˃˂ˈ˅ ˉ˂ˇ˅ʸ ʻˌ˃˂ˇʻ̚ ˄ˈʸ ʔ
450-566-3737 HUMANIA
ˌˉʸˆ ˆˇʠʷʸˁʼˆ
ʶˢ˨˥˧˜˘˥ ˛ˬˣˢ˧˛̻ ˖˔˜˥˘
ʛʨʤʧʜ ʧʬlsʠʩʩʧʤ
POUR ACHETER, LOUER OU VENDRE EN TOUTE SÉCURITÉ, VOTRE TRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE!
VOLUME 71 | NO. 48 | 12 PAGES | LACHUTE, QC | VENDREDI 15 DÉCEMBRE 2023
LA JOIE DES FÊTES À LA FOIRE DE NOËL
Page 2
BUDGET 2024 LACHUTE ET MRC D’ARGENTEUIL
QUI « VA PIANO VA SANO » À BUONA STELLA
Page 3
Page 8
Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants Ouvert du lundi au jeudi 613-632-0780
225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 • www.lacroix-dent.com
ACTUALITÉS
LE BILAN DE LA FOIRE DE NOËL
RÉMI-DOVICK RIVEST rd.rivest@eap.on.ca
La 15e édition de la Foire de Noël Saveurs et Culture d’Argenteuil s’est déroulée avec succès durant la fin de se- maine dernière malgré sa relocalisation. Du 8 au 10 décembre, la population était invitée à venir participer à la Foire de Noël organisée par la MRC d’Argenteuil au sous- sol de l’église Sainte-Anastasie, à Lachute. Sur place se trouvaient une cinquantaine de marchands, artisans, producteurs et transformateurs agroalimentaires. Dans une ambiance festive et accueil- lante, une grande sélection de produits locaux était vendue sur place tel que des vêtements, œuvres d’art, aliments dérivés d’animaux d’élevage et bien d’autres. Au courant de la fin de semaine, 1837 personnes ont visité les lieux et ont pu découvrir de nouveaux commerçants tout en magasinant pour le temps des fêtes. Au total, ces commerçants ont totalisé des recettes de ventes d’un peu plus de 80 000 $. En raison de la grève du Front commun prévue du 8 au 14 décembre, l’accès aux locaux de la Polyvalente Lavigne et de l’École secondaire régionale Laurentian était impos- sible. L’événement, qui devait se dérouler à cet emplacement, a donc été contraint à un changement de lieu de dernière minute. Plusieurs exposants ont mentionné avoir remarqué une baisse au niveau des ventes comparé aux éditions des dernières années dû à la relocalisation. Malgré cette diminu- tion, les exposants se sont montrés très satisfaits de cette édition. Lors d’une entrevue avec Cynthia Lisa Dubé, autrice de la région, elle a mentionné: «Nous éprouvons beaucoup de gratitude envers les organisateurs qui ont trouvé un excellent plan B, car sauter une année de la foire aurait été une grande perte pour nous les artisans. Depuis la pandémie, j’ai observé une hausse dans la volonté des gens à encourager les entreprises de la région. Les marchés locaux ,comme la Foire de Noël, permettent d’offrir un circuit de distribution aux petits commerces.»
Une allée de la 15e édition de la Foire de Noël au sous-sol de l’église Sainte-Anastasie à Lachute. — photo Rémi-Dovick Rivest
Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8 LES PROFESSIONNELS Scott Pearce, préfet de la MRC d’Argen- teuil et maire de Gore, exprime sa gratitude envers ceux qui ont assisté à l’événement et ont choisi de soutenir les commerces locaux. Il adresse également ses remerciements aux exposants pour leur compréhension et leur capacité d’adaptation face au changement de lieu. Ceux et celles qui souhaitent continuer de supporter les artistes locaux pendant le temps des fêtes sont invités à participer au Marché de Noël du Centre d’art d’Argen- teuil. Cet événement se tiendra jusqu’au 30 décembre, au 585, rue Principale, à Lachute. À noter que le Centre d’art sera ouvert le 24 décembre pour des idées de cadeaux de dernière minute.
CARTES D’AFFAIRES
ENTREPRISE DE LACHUTE
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
Les décorations d’un commerçant présent à la 15e édition de la Foire de Noël au sous-sol de l’église Sainte-Anastasie à Lachute. — photo Rémi-Dovick Rivest
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca Joseph Coppolino Rédaction joseph.coppolino@eap.on.ca
Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : guy.leonard@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca
Siège social : 1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 • Tél. : 613-632-4155 Bureau Lachute : 566, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y7 • Tél. : 450-562-2494 sans frais : 1-800-267-0850 9ऍQऍH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
Classées et nécrologies : denise.sauve@eap.on.ca veronique.michaud@eap.on.ca
| Annonces classées et nécrologies | 450-562-2494 • 1 800 267-0850
Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
ACTUALITÉS
BUDGET 2024 DE LA MRC D’ARGENTEUIL
RÉMI-DOVICK RIVEST RD.Rivest@eap.on.ca
l›exercice effectué le 15 septembre 2022. « Dans un contexte encore incertain où la prudence est de mise et où il est impor- tant de favoriser la reprise économique, la MRC démontre une gestion des finances responsable, avec un contrôle des dépenses rigoureux et un travail de diversification des sources de revenus. Ceci, afin de minimiser l’impact financier sur les citoyennes et les citoyens », a mentionné Scott Pearce, préfet de la MRC d’Argenteuil. Des projets importants à venir en 2024 La MRC désire retravailler le schéma d’aménagement et de développement qui a été révisé pour la dernière fois en 2009. Ce document doit être mis à jour afin de pallier aux problèmes modernes tels que la croissance de la population, la pénurie de logements et la hausse des effets concrets des changements climatiques. Afin de contrer la pénurie de logements locatifs et la hausse continue du prix des loyers, des efforts seront déployés à l’éla- boration d’une stratégie d’habitation pour tout le territoire. Cette planification aura pour but d’adapter l’offre liée à l’habitation et au logement social et abordable aux besoins de la région. Le projet Synerlab sera aussi mis de l’avant au cours de l’année à venir. Cette initiative, dont la mission est de propulser des projets liés aux stratégies de l’écono- mie circulaire, verra l’inauguration de son premier local qui sera établi sur la rue Lowe, à Lachute.
Lors d’une conférence de presse le 11 décembre dernier, à Lachute, la MRC d’Argenteuil a présenté ses prévisions budgétaires pour l’année 2024. Adoptées à l’unanimité lors de la séance ordinaire du 22 novembre 2023, la MRC d’Argenteuil qualifie ces prévisions comme étant réalistes et réfléchies. Le budget total de la MRC d’Argenteuil s’élève à 21 562 397 $, incluant les pré- visions budgétaires au montant de 6 192 630 $ réservées à l’organisme à but non lucratif Fibre Argenteuil inc., créé par la MRC en 2018. La quote-part, représentant 31,8% des revenus de la MRC, sera soumise à une hausse moyenne de 2,6%. La quote-part est payable par les neuf municipalités qui composent la région d’Argenteuil, soit Brownsburg-Chatham, Gore, Grenville, Gren- ville-sur-la-Rouge, Harrington, Lachute, Mille- Isles, Saint-André-d’Argenteuil et Wentworth. Pour 2024, ces quotes-parts totalisent un montant de 4 882 934 $, marquant une augmentation de 98 561 $ comparée à l’année précédente.
Éric Pelletier, directeur général et greffier-trésorier de la MRC d’Argenteuil et Scott Pearce, préfet de la MRC d’Argenteuil et maire du canton de Gore, lors de la conférence de presse sur les prévisions budgétaires 2024 du 11 décembre 2023 —photo Rémi-Dovick Rivest
En dehors de la quote-part, les autres revenus sont principalement générés par des
subventions du gouvernement du Québec, du gouvernement du Canada, de réserves et de surplus accumulés. La valeur foncière des propriétés situées sur le territoire de la MRC, incluant les immeubles et les terrains, s’élevait à plus de 6,5 milliards de dollars, en date du 15 septembre 2023. Ce montant indique une hausse de 19,7% comparativement à
LACHUTE PRÉSENTE SON BUDGET 2024 RÉMI-DOVICK RIVEST rd.rivest@eap.on.ca
distribué à 18,48 % pour les transports (voirie & génie), 18,45 % pour l›hygiène du milieu (eau, égout, déchets), 14,35 % pour l›administration, 13,15% pour le service de dette, 10,62 % pour le volet loisirs et culture, 8,30 % pour la sécurité incendie, 6,69 % pour la police, 5,39 % pour la quote-part de la MRC d›Argenteuil, 2,77 % pour l›aménagement urbanisme et développement et 1,80 % pour l›affectation fonds réservés. Plusieurs coûts reliés aux opérations municipales ont été influencés par l’inflation, dont les progiciel de gestion municipale (+9,53 %), les assurances (+8,96 %), le coût de l’eau potable (+8,1 %), l’entretien des chemins (gestion des matériaux contaminés- +11,33 %), les produits chimiques (+12,36 %), les équipements divers (+21,22 %) et la Sûreté du Québec (+4,31 %). Le compte de taxes pour une résidence urbaine moyenne sans piscine, ayant une valeur moyenne de 221 212 $, atteindra environ 2 785 $, soit une hausse d›environ 78 $ (2,8 %) par rapport à 2023. Pour les ré- sidences de cette même valeur avec piscine, le montant subira une hausse d›environ 3 %. Les immeubles possédant six logements ou plus verront une augmentation d›environ 2,9 %. Les taxes pour les immeubles non résidentiels seront augmentées d›environ 3,1 %. De même, les immeubles industriels peuvent s›attendre à une hausse de 2,99 %. Les terrains vagues desservis subiront une augmentation de 5,71 %. Finalement, les taxes pour une exploitation agricole enregistrée seront augmentées d›environ 5,38 % comparé à l›année dernière. Les formules pour calculer la taxe fon- cière de base, la dette à l’urbain ainsi que le coût des eaux usées sont disponibles sur le site Web de la ville de Lachute. La Ville rappelle qu’il est possible de payer le compte de taxes en quatre verse- ments, soit : 15 mars, 15 juin, 15 septembre et 15 novembre 2024.
Lors d’une séance extraordinaire, le 11 décembre dernier, le conseil municipal de la ville de Lachute a présenté son budget pour 2024. Lors de la conception du budget 2024, la Ville a décidé de prioriser trois points princi- paux, soit le développement de logements abordables, la bonification de la sécurité citoyenne et la poursuite des efforts en matière d’environnement et de développe- ment durable. Au courant de la prochaine année, la municipalité aspire à présenter un plan d’action et à instaurer diverses mesures pour encourager le développement de logements abordables sur son territoire. La bonification de la sécurité citoyenne, quant à elle, fait principalement référence à la future garde interne de la caserne de pompiers. Les fonds disponibles projetés par la municipalité pour 2024 sont de 4 943 299 $ pour l’excédent accumulé non affecté, 3 364 853 $ pour l’excédent accumulé affecté et 817 077 $ pour les fonds de roulement, totalisant un montant de 9 125 229 $. Au total, 14 036 800 $ seront investis au programme triennal d’immobilisation en 2024 dont 8 119 800 $ seront à la charge de la Ville. Ce montant représente 21 acquisitions de matériel et 31 projets d’infrastructure. Au courant de l’année, 3 545 000 $ seront investis pour le maintien des infras- tructures en milieu urbain, 60 000 $ pour la réfection du réseau routier et des trottoirs, 1 050 000 $ pour la réfection d’infrastructures de l’eau potable et usée, 3 800 000 $ pour des travaux sur des bâtiments munici- paux, 415 000 $ pour l’aménagement des espaces verts et bleus, 1 290 000 $ pour des véhicules et équipements, 2 000 000 $ pour le parc industriel Synercité et 690 000 $ pour d’autres projets divers. Le budget par service pour 2024 sera
Inspection pré-hivernale
Incluant • Vérification des freins aux quatre roues • Vérification du système de chauffage • Vérification du système de refroidissement • Estimation des travaux • Changement d’huile et filtreur inclus 169 95$ + taxes *Valide du 14 décembre au 26 janvier 2024
*De légers suppléments peuvent s’appliquer pour certains modèles.
275, RUE BETHANY, LACHUTE 450-562-5235 WWW.TOYOTALACHUTE.COM NOUS VOUS OFFRONS LE SERVICE D'INSPECTION CERTIFICATION ONTARIO
ACTUALITÉS DIX AUTOBUS ÉLECTRIQUES EN ROUTE POUR LACHUTE RÉMI-DOVICK RIVEST rd.rivest@eap.on.ca
Le mardi 12 décembre, à Brownsburg- Chatham, la députée d’Argenteuil, Mme. Agnès Grondin, a annoncé une aide financière de près de 4,7 millions pour l’acquisition d’autobus scolaires électriques. Lors d’une rencontre au siège social des Autobus Campeau Inc., Mme. Agnès Grondin a annoncé une aide financière de 4 677 690 $ à l’entreprise, dans le cadre du plan de mise en œuvre 2023-2028 du Plan pour une économie verte 2030 (PVE 2030). Ce montant équivaut à environ 2,23 % du budget actuellement consacré à l’électrification des autobus scolaires par le PVE 2030. De la somme offerte, 3,75 millions de dol- lars seront dédiés à l’achat de 30 nouveaux autobus scolaires électriques et 927 690 $ serviront à l’acquisition et l’installation de bornes de recharge. Pour l’achat des autobus, un contrat de 10 millions a été signé avec la compagnie québécoise Lion Électrique, au coût d’environ 320 000 $ par autobus. Jonathan Lauzon, directeur général des Autobus Campeau Inc., a procédé à la visite des lieux ainsi qu’à la démonstration d’un véhicule en action, suivie d’une période de questions. Il a été annoncé qu’une dizaine d’autobus électriques seront en fonction à Lachute. « Nous sommes ravis de cette annonce
Des autobus électriques stationnés au siège social des Autobus Campeau, à Brownsburg-Chatham —photo Rémi-Dovick Rivest
notre objectif ambitieux est de faire rouler plus de 100 autobus électriques dans les régions que nous desservons. »
qui s’inscrit comme une étape significative vers la transformation de notre flotte de plus de 500 véhicules, a affirmé M. Lau- zon. Cet investissement démontre notre
engagement envers la réduction de notre empreinte carbone et notre contribution à la création d’un avenir plus propre et plus durable. D’ici les deux prochaines années,
Offrez un de nos 23 spectacles en 2024 en CADEAU!
PROGRAMMATION 202 ą
GUILLAUME PINEAULT 23 mars
BLEU JEANS BLEU 6 AVRIL
Spectacles présentés à la polyvalente Lavigne à Lachute
Merci à nos partenaires
DAVE FENLEY 27 avril
BRUNO PELLETIER 20 avril
GUY NANTEL 26 avril
MARIO TESSIER 12 octobre
ÉRIC LAPOINTE 4 mai
DAVE GAUDET 18 mai
BILLETS EN VENTE AU P2VALLEES.CA ou au 819 617-1717
LÀ, C’EST NISSAN
PATHFINDER® 2023
8 EN INVENTAIRE 8 EN INVEN NTAIRE
ROGUE® 2023
Modèle Platinum illustré 1
12 EN INVENTAIRE 12 E
QUASHQAI® 2023 Modèle Platinum illustré 1
5 EN INVENTAIRE NTAIRE
SALES MON-FRI 9 AM - 8 PM SAT 9 AM - 3 PM • SUN CLOSED SERVICE MON-FRI 8 AM - 5 PM SAT - SUN CLOSED SAT 9 AM 3 PM SUN CLOSED
VISIT OUR WEBSITE
VALUE YOUR TRADE
281, RUE TUPPER ST,HAWKESBURY,ON | 613 632-8816 | TOLL FREE: 1 877 632-8816 | RENDEZVOUSNISSAN.COM
ACTUALITÉS
SCOTT PEARCE, UN HOMME DE COEUR
FRANÇOIS JOBIN frs.jobin@vl.videotron.ca
En 1998, l’homme d’affaires Scott Pearce cherchait à s’établir à la cam- pagne. Amateur de pêche, il voulait une maison près d’un lac, autant que pos- sible dans une nature intacte sans pour autant vivre en plein bois. La première demeure qu’il visite ne lui convenant pas, son agent d’immeuble lui en pro- pose une autre, à Gore. La maison a besoin d’un peu d’amour, mais elle convient parfaitement à la famille Pearce. Comme à part contempler la nature, il n’y a pas grand-chose à faire dans cette région et que ses enfants s’ennuient, Scott crée un parc pour les ados ainsi qu’un Centre pour accueillir le plus petits. Ravis de l’éner- gie déployé par cet homme dynamique, ses concitoyens lui demandent de briguer la mairie. En 2004, il est élu et c’est ainsi que le propriétaire des Entreprises Scott Pearce Inc., transports légers, se lance dans une carrière politique qu’on pourrait, sans froisser sa modestie, qualifier de brillante. Brillante en effet puisque réélu 5 fois maire du Canton de Gore, il devient préfet de la MRC d’Argenteuil (2014), membre de la Fédération québécoise des municipalités (FQM 2008), président du Conseil des pré- fets et des élus de la région des Laurentides (2021) et enfin président de Fédération canadienne des municipalités (FCM 2023). « La politique municipale est la forme de gouvernement la plus proche des citoyens » dit-il. Et comme les municipalités sont des
Scott Pearce, préfet de la MRC D’Argenteuil et maire de Gore. - photo François Jobin créatures des gouvernements de Québec et, à certains égards, d’Ottawa, il s’en suit que si l’on veut changer les choses, une présence à la FQM et à la FCM s’impose. Scott Pearce se définit d’entrée de jeu comme conservateur. « Je veux conserver l’environnement, je veux conserver la langue française, je veux conserver une qualité de vie ». Mais lorsque le nom de Pierre Poilièvre est mentionné, il se raidit. Son langage corporel tient un discours éloquent. En revanche, il se détend à l’évocation de Brian Mulroney avec qui il a davantage d’affinités. Il faut dire qu’à l’époque de ce dernier, le parti conservateur se voulait aussi progressiste. Il reproche au nouveau chef son com- portement agressif fondé sur des émotions plutôt que sur des arguments réfléchis. Quant aux partis de gauche, il s’en méfie, en particulier des extrémistes qui prônent une culture de l’annulation (cancel culture). Au bout du compte, Scott n’apprécie pas une certaine partisannerie qui compromet ses valeurs.
celle-ci et le seuil de la maison; en outre, les constructions sont tenues de respecter des impératifs de style et de matériaux pour conserver le caractère campagnard de la région. « Nous ne sommes pas contre les méga maisons ou les châteaux, mais on doit les construire sur des terrains qui leur conviennent, c’est-à-dire très grands, à l’abri des regards ». Ce n’est donc pas demain la veille qu’on verra pousser des immeubles en hauteur dans le Canton de Gore. En dépit de ces restrictions qui peuvent sembler contraignantes, la population de la popula- tion s’est accrue de 20% depuis la Covid. Scott Pearce est le conjoint d’Agnès Grondin, député d’Argenteuil dans le gou- vernement Legault. Depuis son emploi à la MRC où elle s’occupait des dossiers de l’environnement jusqu’à son travail d’adjointe parlementaire auprès du ministre de l’Environnement, elle a toujours partagé les mêmes valeurs que Scott. Lorsqu’il parle d’Aggy, comme il l’appelle affectueusement, Scott Pearce s’attendrit, « C’est vraiment mon âme sœur » dit-il en dissimulant mal l’émotion que lui inspire sa compagne. L’homme est visiblement épris d’un amour profond qu’il ne dissimule pas. Sera-t-il tenté par une carrière politique au fédéral ou au provincial? Il y a déjà songé. Mais pour l’heure, il juge son action impor- tante au municipal. « Trop de politiques, affirme-t-il, ne travaillent que pour être réélus. Il faut avoir le courage de dire les vraies choses et d’être accessible ». C’est cette allergie à la langue de bois et l’affichage sans complexe de sa sensibilité qui font de Scott Pearce un être attachant, une personne de cœur.
En tête de liste, il y a la solidarité et la collaboration. Il perçoit la politique comme une activité qui doit profiter d’abord aux citoyens. Il veut plus d’autonomie pour les municipalités, surtout les municipalités rurales qui laissées à elles-mêmes n’osent pas aller de l’avant faute de moyens pour risquer l’argent nécessaire à l’élaboration de grands projets. Les grandes villes ont des poches profondes et peuvent supporter qu’un de leurs projets soit refusé par les bailleurs de fonds. La protection de l’environnement fait également partie des valeurs que défend Scott Pearce. On l’a dit, il est passionné de plein air, de pêche, de forêts. En s’enracinant dans le Canton de Gore, il a très rapidement compris le potentiel écologique de cette petite localité. C’est ainsi qu’au contraire de cer- taines autres petites villes qui se lancent à corps perdu dans la course aux taxes foncières, Gore impose un certain nombre de contraintes aux nouveaux résidents. Les nouvelles habitations ne doivent pas être visibles de la route principale; on doit conser- ver quarante pour cent des arbres entre
10 000 $ Vous pourriez être admissible à recevoir un paiement initial pouvant aller jusqu’à
pour remplacer votre fournaise à l’huile ou 5 000 $ pour remplacer un système central électrique ou au gaz.
LE PROGRAMME SE TERMINE EN MARS 2024
THERMOPOMPE MURALE
ACHETEZ 2 UNITÉS ET RECEVEZ 2500$ ACHETEZ 3 UNITÉS ET RECEVEZ 5000$ UNITÉ CENTRALE ULTRA BASSE TEMPÉRATURE ET RECEVEZ 5000 $
ACHET ACHET UNITÉ TEMPÉ RE
THERMOPOMPE CENTRALE
REMBOURSEMENT GOUVERNEMENTAL TOUJOURS DISPONIBLE OU S GOU TOUJOURS DISPONI
CHAUFFE AU-DELÀ DE -30˚C PIÈCES ET COMPRESSEUR 10ANS GARANTIE LIMITÉE
www. editionap .ca
Maisons plus vertes Maiso
La maltraitance envers nos aînés c’est NON! La ligne Aide Abus Aînés 1-888-489-2287
LORTIE RÉFRIGÉRATION INC. 202, rue Cameron, Hawkesbury, Ontario K6A 2X8 Tél. : 613-632-8742 • 1-800-336-0361 • Fax: 613-632-2074 Faites affaire avec une équipe de professionnels Venez nous voir en magasin pour plus d’informations ! nous voir en magasin pour plus d’info
Du 6 au 12 octobre 2023 Du 8 au 18 décembre 2023
Fièrement canadienne depuis 1971
VENTE D’APRÈS NOËL ACCÈS À L’AVANCE
appuie-têtes réglables
ÉCONOMISEZ 470 $
ÉCONOMISEZ 540 $
59,17 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent. 2129 95 Après rabais Prix du Lendemain de Noël! MIEUX QUE LE
port USB de chaque côté
50,84 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent. 1829 95 Après rabais Prix du Lendemain de Noël!
sofa-lit rétractable
pouf de rangement mobile
Sofa à inclinaison électrique Franco 89 po en cuir véritable Causeuse à inclinaison électrique 1829,95 $ Fauteuil à inclinaison électrique 1389,95 $ FRANBRPS/PL/PC
Sofa-lit sectionnel Myst 3 pièces MYSTGRS3 Offert en configuration opposée.
109 95 Après rabais
FINI AU CHOIX GRIS OU BLANC
ÉCONOMISEZ 130 $
379 95 Après rabais Prix du Lendemain de Noël! GRAND LIT
chaises pivotantes
639 95 Après rabais Prix du Lendemain de Noël! 5 PIÈCES SEULEMENT
369 95 Après rabais
499 95 Après rabais
199 95 Après rabais
KATEGQBD
Ensemble Lars 5 pièces hauteur comptoir Inclut la table et 4 chaises. LARSCCP5 ENSEMBLE 7 PIÈCES ILLUSTRÉ 837,95 $ Après rabais - Table + 6 chaises.
Ensemble Kate 5 pièces avec grand lit 959,95 $ Après rabais Inclut tête et pied de lit, traverses, commode et miroir. KATEGQP5 Très grand lit offert. ENSEMBLE 5 PIÈCES + TABLE DE NUIT + COMMODE VERTICALE ILLUSTRÉS Ensemble d'édredon Stripe 3 pièces pour grand lit 89,95 $ STRPE3FQ
10,56 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
17,78 $ /MOIS* Période de 36 mois. Articles seulement. Des frais s'appliquent.
Pour lit simple, lit double et grand lit, 1 SEUL BAS PRIX!
40 % DE
RABAIS +
329 95 Après rabais Prix du Lendemain de Noël! MATELAS ch.
Prix du Lendemain de Noël! MATELAS POUR GRAND LIT
639 95 Après rabais
GL2 Eurotop BGL2ETQM Matelas pour lit double 629,95 $ Après rabais Sommier vendu séparément.
9,17 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
17,78 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
Odell Eurotop ODELLFTM/FM/QM
Banc d'entrée à oreilles Ariel ARIELBNC
ÉCONOMISEZ 160 $
Réfrigérateur 18 pi 3 ART318FW Cuisinière à surface en vitrocéramique YAER630W Lave-vaisselle avec système de nettoyage à filtration triple ADB140AW
30 PO DE LARGEUR
329 95 Après rabais Prix du Lendemain de Noël!
23,48 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent. 845 00 Prix du Lendemain de Noël!
22,92 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent. 825 00 Prix du Lendemain de Noël!
11,81 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent. 425 00 Prix du Lendemain de Noël!
9,17 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
Voir détails en magasin!
Enfin, une alternative!
Jean-Pierre 895, Main E., Hawkesbury ON 613 632-0632 www.thebrick.com Lundi au jeudi et samedi de 10h à 17h / vendredi 10h à 20h • dimanche 12h à 17h // Monday to Thursday and Saturday from 10a.m. to 5p.m. / Friday 10 a.m. to 8 p.m. • Sunday 12 a.m. to 5 p.m. Stéfanie Normand Océane HAWKESBURY
The
A F F A I R E S
ÉTOILE À GRENVILLE CHERCHE UN(E) BARBIÈRE OU BARBIER
FRANÇOIS JOBIN frs.jobin@vl.videotron.ca
déguste après le travail et avant le repas du soir. Pascal Desjardins est un épicurien qui pratique l’art de vivre, mais il n’est pas égoïste pour autant. Son plaisir doit autant au partage des belles et bonnes choses que l’amour qu’il leur porte. La Buona Stella est meublé d’éléments qui reflète les goûts et la philosophie du propriétaire qui se définit comme issue de la bourgeoisie culturelle. On pourrait s’attendre à du design audacieux comme on en trouve dans les établissements qui suivent servi- lement la mode du jour. Pas ici. Le mobilier – en majorité du bois – provient du Marché aux puces de Lachute et des brocanteurs locaux. Seul un magnifique comptoir orné de poissons provient de France et que son propriétaire destinait à la poubelle. Le long d’un mur, un piano droit ayant appartenu à Mme Desjardins, mère de Pascal, attend qu’un amateur le fasse revivre. Les œuvres de cette professeure d’art plastique ornent d’ailleurs un des murs de La Buona Stella. L’ensemble est harmonieux et ne fait pas ramassis de fond de garage de certains cafés étudiants. Mais qui viendra se faire couper les cheveux ou la barbe dans un bar situé sur un chemin de campagne ? Pascal Desjardins montre justement la route 344 qui passe devant l’établissement. Il constate que les amateurs de moto y sont nombreux quand les beaux jours reviennent. Et comme plusieurs d’entre eux possèdent de longues barbes dont ils prennent grand soin, il fait le pari qu’ils constitueront une
La Buona Stella, c’est le nom du café qui a ouvert ses portes en octobre sur la route 344, juste à l’entrée (ou la sortie, c’est selon) de Grenville. Le café est situé dans un immeuble moderne aux grandes fenêtres panoramiques, un endroit improbable pour un établis- sement somme toute assez singulier. Improbable, parce que les commerces ne pleuvent pas sur la 344 qui est d’abord et avant tout une zone résidentielle; singulier, parce qu’il s’agit d’un établissement hors norme qu’on pourrait qualifier de multidisci- plinaire ou d’éclectique. En effet, La Buona Stella – la bonne étoile - est à la fois un bar, un restaurant, un café, une boutique de produits de beauté pour l’homme et sa compagne, une galerie d’art et …un salon de barbier qui recherche un ou une figaro. Son propriétaire, Pascal Desjardins, est tout aussi singulier. Ancien barman pendant ses études en journalisme, puis animateur et producteur à la télévision, il a tourné le dos aux médias pour se livrer à l’importation d’objets aussi divers que savons, articles pour l’entretien des barbes, huiles d’olive, alcools fins et brosses à cheveux. Tous ces produits ont en commun d’avoir été non seulement testés mais adoptés par Pascal Desjardins pour son usage personnel. La transition entre le monde de la télé et l’univers de l’importation s’est faite aux Iles- de-la-Madeleine où Pascal tournait un film. Devant la frénésie de l’équipe, un Madelinot
Le patron de l’établissement, Pascal Desjardins - photo François Jobin
lui a fait remarquer qu’il ne prenait pas le temps de vivre. Le coup a porté et la même année, Pascale Desjardins rentrait dans ses terres pour réorienter sa vie. Amateur de choses qui font du bien parce que « on mérite bien ça », il se consacrerait désor- mais à améliorer sa vie et celle de ses
contemporains.-. À titre d’exemple, il parle de la barbe qu’on doit raser ou tailler régulièrement, ce qui peut être lassant. Lors d’un voyage en Italie, il s’est fait barbifier par une bar- bière; il a été tellement impressionné par le résultat, qu’il a voulu rendre accessible
LE CADEAU DE NOËL PARFAIT
PROMOTION BATTERIE AK 30
Cette trousse de sécurité pour bûcheron est parfaite pour couper du bois à la maison, à la ferme et au chalet. • Système de casque FUNCTION Basic • Jambières de bûcheron • Lunettes de sécurité de qualité ar e rfaite pour t. 144 99 $ PDSM 154,99 $ 7002 200 0054 économisez 10 $ TROUSSE DE SÉCURITÉ POUR BÛCHERON
BATTERIE AK 30
GAMME AI POUR PETITS TRAVAUX DANS LE JARDIN
Système de batterie. Créé par STIHL. Les outils à batterie de la gamme AI sont parfaits pour les tâches rapides près des petites cours et des condos. Ils sont pratiques pour s’attaquer aux petits projets.
149 99 $ PDSM 199,99 $ ÉCONOMISEZ 50 $
COUPE-HERBE À BATTERIE fsa 45
179 99 $ PDSM 199,99 $ économisez 20 $ 179 99 $ PDSM 199,99 $ économisez 20 $
18 V LI-ION • 36 WH • 5,5 LB ④
Une ambiance détendue et agréable. - photo François Jobin
TAILLE-HAIE À BATTERIE hsa 45
bonne partie de sa future clientèle. De toute façon, il y aura cet été une ter- rasse et éventuellement peut-être un quai - le terrain derrière l’immeuble descend jusqu’à la rivière des Outaouais - pour accommoder les plaisanciers qui voudront se rafraîchir. Pour le moment, l’établissement est fermé les week-ends et les heures d’ouverture sont de 12hà 17h sauf le jeudi ou l’aperitivo se prolonge jusqu’à 19h. Éventuellement, ces heures vont peut-être changer, « mais je ne suis pas pressé » ajoute Pascal Desjardins en bon disciple du carpe diem du poète romain Horace. Qui va piano va sano.
les crèmes et autres savons dont il venait de faire l’expérience. « Le plaisir de sentir la douceur de sa peau sous la fraîcheur d’une pommade à l’eucalyptus, c’est WOW! » L’idée du café, le concept, remonte à 2019. Mais la pandémie a mis le projet sur pause. Ce n’est que récemment que Pascal Desjardins a pu réaliser son ambition d’ouvrir un bar-salon de barbier-boutique où il pourrait non seulement exposer sous un même toit l’ensemble de ses importations, mais aussi créer un lieu de rencontre cha- leureux à la mode des vieux pays. C’est ainsi qu’il a institué le rituel de l’aperitivo, les jeudis de 4h à 7h modelé sur la tradition italienne du petit verre qu’on
18 V LI-ION • 36 WH • 5,3 LB ④
SOUFFLEUR À BATTERIE bga 45
179 99 $ PDSM 199,99 $ économisez 20 $
18 V LI-ION • 36 WH • 4,4 LB ④
④ Batterie intégrée.
251, rue Des Érables Brownsburg-Chatham | 450-533-4467 VENTE DE PIÈCES ET ACCESSOIRES SPÉCIALISTE EN MOTEUR ET SUSPENSION HAUTE PERFORMANCE, MOTO , MOTONEIGE, VTT
Le Seltos 2024. Disponible maintenant.
Sportage X-Line Limited model shown.
Contr쎦le de la temp썗rature 쌽 distance.
Traction int썗grale.
Affichage t썛te haute.
Volant chauffant.
ASSISTANCE ROUTI쉵RE KM ILLIMIT쉩S °
kia.ca/tempsdesf썛tes
See dealer for more details.
45, rue Maple, Grenville • 1-844-907-0725 • 819-242-0115 • WWW.KIAGRENVILLE.COM
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS HEURES DE TOMBÉE MERCREDI 10 HEURES
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES
10
8 $
$
PAR RÉPÉTITION 15¢
PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
nicole.pilon@eap.on.ca • 1-800-267-0850
OFFRES D’EMPLOI EMPLOI EN COMPTABILITÉ DISPONIBLE Recherche une personne en comptabilité pour une PME à Saint-André-d'Argenteuil, expérience requise; faire parvenir votre CV à comptabilite062@gmail.com RÉSIDENCE EN SANTÉ MENTALE DE 9 RÉSI- DENTS, Recherche préposé(e) pour travailler dans une R.I à Lachute. Temps partiel, entre 12 et 21 heures semaine de jour, soir, fi n de semai- ne. Milieu calme, respectueux et familial. Tâche, accompagner les résidents dans leur quotidien, distribution des médicaments, servir les repas et quelques tâches ménagères. Salaire à discuté + prime. Information: 450-612-7753 PERSONNEL ANA MÉDIUM, spécialiste des questions amou- reuses depuis 25 ans. Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, répon- ses précises et datées. Tél.: 450-309-0125. CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inatten- dues, des aventures inoubliables vous attendent. Goûtez la différence! Appelez le 438-899-7001 pour les écouter, leur parler, ou, depuis votre cel- lulaire faires le #(carré)6920. (des frais peuvent s'appliques). L'aventure est au bout de la ligne. www.lesseductrices.ca
DIVERS à vendre
BOIS DE CHAUFFAGE à vendre BOIS DE CHAUFFAGE FRANC ET SEC, fendu, 120$ la corde, livrée dans les environs de Lachute et Brownsburg-Chatham; pour renseigne- ments, 450-562-1684. LOGIS • CONDOS à louer GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE, 15 minutes de Grenville, rue tranquille, petit 3-1/2 au premier plancher dans une maison avec terrain, véranda avec moustiquaire, espace jardin et cabanon, en- trée et stationnement privé, 675$ par mois, réfé- rences demandées, libre immédiatement; rens. 819-687-9687. SERVICES LR MAÇONNERIE ENR. Plastrage (crépit), rejointement de joints et pierres décoratives. Estimation gratuite, +35 ans d'expérience. Rens. Michel au 514-944-5979. RAMASSAGE DE MÉTAUX GRATUITEMENT. Vous recherchez quelqu'un pour vider votre maison, votre garage? Je ramasse tout (sauf matelas et sofa). Téléphonez Marc 450-530-2842. À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273
À L’ENDROIT SUIVANT : VILLE DE LACHUTE
BIENVENUE ÉTUDIANTS ET RETRAITÉS!
613-632-4151
Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Sans frais : 1-800-267-0850, poste 236 • Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1
P006505
P000047-1
FRE Composites, situé à Saint-André d’Argenteuil, est à la recherche de
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
• 2 postes de Mécanicien(ne) industriel • Quart de soir (rotatif avec jour) • Quart de nuit • Salaire horaire de 24,60$ à 31,84$ • Prime de soir 1$/h • Prime de nuit 1,50$/h Faire parvenir votre CV directement au : mbrunelle@atkore.com
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail avec un minimum de supervision le travail
Rémunération : Salaire de base plus commissions plus commissions
Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca tôt possible uette Inc. ca
www.editionap.ca p.ca
AVIS DE DÉCÈS
NÉCROLOGIE OBITUARY
(p)
(p)
O’BRIEN née Brisebois, Jeannine C’est avec une grande tristesse, du plus profond de nos cœurs que nous vous annonçons le décès de notre ange sur la terre, Mme Jeannine O’Brien (née Brisebois) survenu le 28 novembre 2023 à l’âge de 84 ans. Elle était la tendre épouse de feu Stewart O’Brien. Elle laisse dans le deuil ses trois fils qu’elle adorait Steve (Josée), Bobby (Johanne), Danny (Julie), ses adorables petits-enfants Shayne (Ann- Julie), Joshua (Mégane), Brianna et sa sœur Carmen ainsi que neveux, nièces, cousins(es) et de nombreux amis. Une Célébration de la vie de Jeannine O’Brien se tiendra en l’église Saint-Louis-de France à Brownsburg, samedi le 16 décembre à 11 h. Les membres de la famille seront présents de 10 h à 11 h afin d’accueillir parents, amis et connaissances de notre mère. La famille désire remercier sincèrement le personnel du Manoir Saint-Eustache pour les soins prodigués. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société Alzheimer du Canada seraient appréciés.
IN MEMORIAM
ATWELL (nee Scudamore), Lillian 1926 - 2023
At the St-Jérôme Hospital, on December 8th 2023, at the age of 97, passed away Mrs. Lillian Atwell (nee Scudamore), beloved wife of the late Allan Atwell. Predeceased by her son, George, she was the loving mother of Patricia (late Jack Fowler), Catherine and John (Wanda Titus). Cherished grandmother to Michael, Nathan, Patrick, Colby, Nyall, Erik, Sara and Jessica. Proud great-grandmother to Julien, Mya, Ava, Cadence, Lily and Emmy. She also leaves behind her nieces and nephews and many wonderful friends. Due to the current circumstances, the Funeral Service will be held at a later date. Arrangements entrusted to 331, Bethany Ave, Lachute J8H 2N3 Tel: 450-562-3636 Fax: 450-562-6864 Email: resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec MOZART DESFORGES FUNERAL COMPLEX Inc
35 e ANNIVERSAIRE
THIBAULT, René 1955 - 2023
Décédé paisiblement à la maison le 6 décembre 2023, entouré de sa famille. René est né le 27 juin 1955 à Granby, fils de Jules Thibault et Jacqueline Thériault. Il laisse dans le deuil son épouse, Diane Shaughnessy, son fils, Jean-François (Michelle), ses deux petits- enfants, Hannah et Nathan, deux frères, Daniel (Diane) et François (Lucille) et sa belle-sœur Donna. René a rencontré son épouse depuis 39 ans, Diane, à Ogilvie Flour à Montréal où ils travaillaient tous les deux. Peu de temps après avoir eu leur fils, ils se sont installés à Laval où il a commencé une longue et fructueuse carrière en tant que l’un des premiers employés de DLGL Technologies Corporation, un fournisseur de logiciels de ressources humaines basé à Blainville. René et sa famille partagent une grande partie de leur temps entre Laval et leur chalet dans les Laurentides sur le lac-MacDonald. En 2010, René et Diane ont construit la maison de leurs rêves sur le lac et y ont déménagé à temps plein. Le lac- MacDonald a fourni des souvenirs éternels à René et Diane, ainsi qu’à la famille et aux amis Shaughnessy élargis. Au lac, il était connu pour ses barbecues, appréciant les feux de camp de fin de nuit, les jeux de cartes (la fouine), les fers à cheval et conduisant son fils et de nombreux neveux et nièces dans le bateau à moteur. En hiver, il aimait la raquette, le ski de fond et d’innombrables journées de ski alpin avec son fils à Morin-Heights et à Mont-Tremblant. René était un golfeur passionné, appréciant les rondes hebdomadaires avec son groupe de golf. Diane et lui étaient également des voyageurs enthousiastes et ont apprécié plusieurs voyages mémorables ensemble, notamment en Europe, dans les Caraïbes et à travers l’Amérique du Nord. René aimait ses deux petits-enfants adorateurs et a pu se joindre à eux lors d’un voyage familial mémorable à l’Île-du-Prince- Édouard à l’été 2023. René et Diane étaient des curleurs passionnés et aimaient passer du temps avec leurs amis au Club de Curling de Brownsburg, où René a été président du club de 2019 à 2023. On se souviendra toujours de lui pour son dévouement envers sa famille et ses amis, son goût pour la vie (s’il y avait une piste de dance en vue, René était dessus), et l’impact positif qu’il a eu sur la vie de tous ceux qui l’ont connu. Malgré une lutte difficile contre le cancer, René a maintenu son attitude positive jusqu’à la toute fin. Pour honorer sa vie, un don peut être fait à la Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil : fha@ssss.gouv.qc.ca. Une célébration de la vie aura lieu au printemps 2024. Direction 331, avenue Bethany, LachuteJ8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Téléc.: 450-562-6864 Courriel resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES Inc
RUSSELL FORGET (13 décembre 1988)
Cher papa, déjà 35 années sont passées sans ta présence. Tu es toujours dans notre cœur et dans nos pensées. La période des Fêtes arrivent bientôt et tes airs au violon nous manqueront. De là-haut, continue de veiller sur nous comme tu l’as toujours fait. Ton fils Rolland Et la famille.
RACINE DENIS, Muriel 1928 - 2023
BECHTEL KOLLO, Charmaine Louise 1969 - 2023
À la Résidence de Lachute, le 11 décembre 2023, à l'âge de 95 ans, est décédée Madame Muriel Racine, épouse de feu J. Lucien Denis. Elle laisse dans le deuil ses six enfants, Paryse (Jean-Marc Laurin), Lyne (feu Réjean Pilon), Luc (Johanne Proulx), Marc (Christiane Raymond), Josée-Louise et Richard (Nathalie Dion), plusieurs petits-enfants et arrière- petits-enfants. Elle quitte également ses deux sœurs, Mme Jeanne-D’arc Pomminville et Mme Ghislaine Brewer, ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux amis. Une liturgie de la parole sera célébrée en la chapelle du complexe, ce samedi, 16 décembre à 15 h. Les membres de la famille seront présents à compter de 13 h afin d’accueillir parents et amis. Direction 331, avenue Bethany, LachuteJ8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Téléc. : 450-562-6864 Courriel resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES Inc
At the Ruddy Shenkman Hospice in Kanata, Ontario, on December 10 th 2023, at the age of 54, passed away Charmaine Louise Bechtel Kollo, beloved daughter of the late Kathleen Wilson. Loving mother to Abie Kollo and Ashley Kollo. Cherished sister to Dana Hall (Courtney). She also leaves behind her two nieces, Jaelynn and Madison, and many wonderful friends. The Funeral Service will be held in the chapel on December 30th at 2:00 pm. The family will be present at the complex at 12:00 pm. Arrangements entrusted to 331, Bethany Ave, Lachute J8H 2N3 Tel: 450-562-3636 Fax: 450-562-6864 Email: resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec MOZART DESFORGES FUNERAL COMPLEX Inc
LA LIGNE D’AIDE ET D’INFORMATION SUR LE CANCER est un service sans frais
PARLEZ À NOS SPÉCIALISTES EN INFORMATION 1 888 939-3333
(p)
GUITARD LEGAULT, Jeannine 1936-2023
Au Centre multi. SSS d’Argenteuil, à Lachute, le 7 décembre 2023, est décédée à l’âge de 87 ans, Madame Jeannine Guitard, épouse de feu Hubert Legault. Prédécédée par sa fille Hélène (Daniel Desormeaux), elle laisse dans le deuil ses enfants Benoit (Carole Turpin) et Normand (Myriam St-Onge), ses petits- enfants Pierre, Marc-André et Jean-Philippe, ses neveux et nièces ainsi qu’autres parents et ami(e)s. Une Liturgie de la Parole aura lieu le samedi 16 décembre 2023 à 14 h 30 au SALON ROLAND MÉNARD Inc. 395, rue Grace, Lachute J8H 1M3 Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel: info@salonrolandmenard.com www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Ouverture du Salon à compter de 13 h.
145, avenue de la Providence, Lachute, Qc J8H 4C7 T. : 450 562-3761, p. 72100 • fha@ssss.gouv.qc.ca Parce que la santé, c’est l’affaire de tous!
Funérailles, mariage, baptême, anniversaires, évènements, boutique cadeaux et décorations, ballons hélium, Plantes, Bijoux et service de photographe Suivez-nous sur Facebook au Fleuriste D.L. Lavoie 330, avenue Bethany, Lachute • 450-562-1422 Fleurs pour toutes occasions
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online