$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
C’est le cirque à l’école
45 ans en affaires • 45 years in business JEAN-GUY MARCIL TAPIS/CARPET LTD
SUR RENDEZ-VOUS • APPOINTMENT ONLY 613-912-1585 • 613-866-1826
« Venez, venez tous voir le plus grandiose des petits spectacles sur terre! Nous avons des clowns fous, des acrobates incroyables, des animaux sauvages et même un maître magicien qui vous enchantera et vous donnera des frissons tout en vous divertissant. » Les élèves de la classe de maternelle de l’École élémentaire catholique Sainte-Félicité de Clarence Creek ont mis sur pied leur propremini cirque dans le gymnase de l’école, pour le plus grand plaisir d’une foule composée de leurs camarades étudiants, des parents et du personnel scolaire. L’événement du jeudi après-midi 2 juin était un projet de collecte de fonds, par la classe, au profit de l’Hôpital pour enfants de l’Est de l’Ontario. —photos Gregg Chamberlain
TIRED OF WORKING FOR SOMEONE ELSE? ESTABLISHED TREE AND PROPERTY SERVICE BUSINESS FOR SALE, OWNER RETIRING.
SPECIAL OFFER Starting at $ 79 ,99
KROWN ROCKLAND 2724, rue Laurier, C.P. 1081, Rockland, Ontario K4K 1L7 Tél. : 613-446-6697 • Fax: 613-446-5465 • autoprorockland@live.com
Call Suzanne Robinson, Century 21 Action Power Team. Tel.: 613-837-8833 or 837-3800 suzanne@c21apt.com
Canada's #1 rust protection company.
BOOK YOUR APPOINTMENT TODAY! Some sounds you never want to miss
Nous sommes déménagés! We have moved! Notre nouvel emplacement est situé au: 295, rue Main Ouest, Suite C, Hawkesbury, ON K6A 0B3 We are now located at: 295 Main Street West, Suite C, Hawkesbury, ON K6A 0B3 Au plaisir de vous servir à notre nouvel emplacement! We look forward to serving you at our new location!
Certains sons sont trop précieux pour être manqués PRENEZ UN RENDEZ-VOUS DÈS AUJOURD’HUI!
hearing aid evaluation hearing aid servicing
évaluation auditive service aux appareils auditifs
FREE
GRATUIT
ROCKLAND
CASSELMAN BESIDE NOFRILLS À CÔTÉ DE NOFRILLS 613.764.6211
613.667.2332 IN FRONT OF INDEPENDANT DEVANT L’INDÉPENDANT
Annik Lavigne , M.ScS AUDIOLOGISTE/ AUDIOLOGIST
annikhearingsolutions.com
B205985PM
293 RUE PIGEON, ROCKLAND ON 613-446-2220 WWW.HARMONYHYUNDAI.COM
Made with FlippingBook - Online catalogs