$0--&$5 * 7 * 5& r $0..6/ * 5:
communautaire community link Le lien The Bourget Le comptoir familial Le Partage de Bourget (2259, rue Laval) célèbrera son 20 e anniversaire le samedi 18 juin entre 10 h et 15 h. Le comptoir sera fermé le vendredi 17 juin pour la préparation. Clarence Creek Le Club Lions de Clarence Creek derby de démolition le samedi 11 juin à 19h sur le terrain du Club Lions situé sur le rue Lemay. Renseignements : Mario Pilon, 613-488-3060 ou Donald Lalonde, 613-203-6855. Hammond Le Club Optimiste de Hammond Inc. organise le 4 e tournoi de golf en l’honneur de Danny Nolan, membre fondateur décédé en 2011. Le tournoi aura lieu au Club de golf de Hammond, le 12 juin. Possibilité de faire un don en ligne à la Fondation du cancer de la région d’Ottawa. Le tournoi de golf communautaire Hammond Open aura lieu le ven- dredi 8 juillet 2016, au Club de Golf de Hammond. Inscription avant le 21 juin : François Leduc-613-446-0798, François deRepentigny-613-488-3938, Nicole Normand-613-487-9422. Rockland Brunch Fête des Pères, courteoisie des Chevaliers de Colomb de Rockland (conseil 6198), le 19 juin, à la salle de chevaliers, rue Giroux. L’information : Armand Lafond au 613-899-5553 ou Club Power au 613-446-1716. Le Club l’Amicale Belle Rive organise une sortie au Théâtre Des Hirondelles à Beloeil, le vendredi 12 août. Réserva- tion : Laurent, 613-296-4685. Le Club Fil d’Argent organise une sortie : la pièce « La dernière pendaison » , le samedi 11 juin à la prison de L’Orignal . R éservation : Jeanine Bazinet au 613- 446-4814. Plantagenet L’ACFO de Prescott et Russell tiendra son assemblée générale annuelle à 18 h le jeudi 9 juin à l’amphithéâtre de l’École secondaire catholique de Plantagenet située au 6150, chemin de Comté 17 à Plantagenet. L’accueil se fera à compter de 17 h 30. Wendover Souper de fèves au lard le 10 juin, or- ganisés par les chevaliers de Colomb de Wendover, a u Centre communautaire LucienDelorme. Information: Raymond Viau: 613-673-4840 . Tournoi de dorés/walleye derby or- ganisé par les Chevaliers de Colomb deWendover le 18 juin. Information et enregistrement: StephaneMartel, 613- 673-4467/ Robert Viau, 613-673-5868
100 e anniversaire d’Alma Bercier
Alma Bercier (née Rozon), résidente de la Résidence Pinecrest à Plantagenet, a célébré son 100 e anniversaire, le samedi 4 juin dernier, en compagnie de sa famille et d’amis. Mme Bercier est née en 1916, dans la région de Saint-Isidore où elle est demeurée une bonne partie de sa vie. Elle a épousé Léo Bercier à l’âge de 22 ans en 1938 et ils ont eu deux enfants, Jean-Guy et Janette (Lalonde). Mme Bercier a quatre petits-enfants, Yves Lalonde, Manon Lamadeleine, Miguel Bercier et Pascale Bercier-Lefebvre ainsi que cinq petits petits-enfants, Jessica Lalonde, Mélissa Lalonde, Claudie Lamadeleine, Maxime Lamadeleine et Naomie Lefebvre. Un gâteau a été servi à la famille et aux résidents afin de célébrer cet anniversaire bien spécial. Ici, on peut reconnaîtreMme Bercier en compagnie de deux de ses petits-enfants, Miguel et Pascale. —photo Danic Legault Édition 2016 du GREF : des élèves du CSDCEO à Moncton 400 professionnels de l’éducation et élèves de partout au Canada se sont rassemblés pour échanger et discuter sur le thème de S’entreprendre professionnellement dans une francophonie moderne et contempo- raine.
Une délégation demembres du personnel et d’élèves du Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO) se sont rendus à Moncton, au Nouveau- Brunswick, afin de participer à l’édition 2016 du Grand rassemblement de l’édu- cation en français (GREF), qui a eu lieu au mai dernier. C’est sous la présidence de Jocelyne Roy- Vienneau, lieutenant-gouverneur de la pro- vince du Nouveau-Brunswick, que plus de
en l›animant d›une fierté pour la langue française, la foi catholique et la culture fran- co-ontarienne » a affirmé François Turpin, directeur de l’éducation au Conseil scolaire de district catholique de l›Est ontarien. Le CSDCEO est le plus grand réseau d›écoles de langue française dans les cinq comtés de Stormont, Dundas, Glengarry, Prescott et Russell, et assure l›éducation à plus de 10 000 élèves, répartis dans 25 écoles élémentaires et huit écoles secondaires.
« Ces évènements nous permettent de partager nos meilleures pratiques, mais également d’apprendre afin de continuer de remplir notre mission d’assurer une éducation axée sur la réussite de l›élève,
15 000 COPIES Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
ORTHÈSES ORLÉANS ORTHOTICS
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE Directeur Général • General Manager roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR
PIEDS SENSIBLES! SORE FEET! Nous pouvons vous aider! • Douleurs aux talons • Arches affaissées • Douleurs aux genoux • Douleurs aux chevilles • Maux de dos • Fatigués par la marche We can help! • Heel pain • Fallen arches • Knee pain • Ankle pain • Back pain • Tired feet when walking Dr. Jean-François Gauthier B.Sc. (Kin), D.C., C PED (C) Certified Pedorthist • Pedorthiste certifié 613 824-1988 2543, St-Joseph, Orléans ON K1C 1G2
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613-446-6456 • Fax.: 613-446-1381
Directeur Marketing et Développement Marketing and Development Manager francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information • News Editor francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse • Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising: francois.belair@eap.on.ca Nouvelles: vision@eap.on.ca News: gregg.chamberlain@eap.on.ca Classées • Classified: diane.maisonneuve@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online catalogs