Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants
Ouvert du lundi au jeudi 613-632-0780 NOUS ACCEPTONS LES MEMBRES DU RÉGIME CANADIEN DES SOINS DENTAIRES.
225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 • www.lacroix-dent.com
Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
1-613-632-4155
VOLUME 79 • NO. 40 • 4 PAGES • HAWKESBURY, ON • 15 OCTOBRE 2025
UNE SAISON DE PISCINE RÉUSSIE
Page 4
UN CONSEILLER MUNICIPAL FAIT SES ADIEUX
INTÉRÊT CROISSANT POUR LE PARC INDUSTRIEL DE WENDOVER
Page 2
Page 3
"$56"-*5 4r/&84
FRANÇOIS FILION: CETTE ÉLECTION CONCERNE L’AVENIR GREGG CHAMBERLAIN Initiative de journalisme local (IJL) 5SJCVOF&YQSFTT nouvelles@eap.on.ca Filion a proposé à la place de fournir des copies de ses capsules électorales.
M. Filion a déclaré avoir souvent écrit au représentant provincial de la région à l’Assemblée législative du Québec au sujet de l’état de la route 327 et de son incidence sur la sécurité routière, « ainsi que des préoccupations en matière de sécurité dans la zone piétonne de Lost River » pour les résidents du village. « Je me suis constamment battu pour les droits des résidents et des contribuables de Harrington, a déclaré M. Filion, en attirant l’attention sur des questions clés et en encourageant la participation aux séances du conseil. J’ai également informé les électeurs de leurs droits légaux et démo- cratiques, ainsi que des obligations de notre municipalité envers ses citoyens. » M. Filion a déclaré avoir souvent critiqué la municipalité pour ses « manquements à l’éthique, notamment en ce qui concerne l’utilisation des fonds publics, le gaspillage des fonds, l’abus de pouvoir, l’utilisation abusive de notre procédure de dérogation mineure et le fait d’ignorer ou de contourner les principes fondamentaux de la démocratie municipale ». Plan en cinq étapes M. Filion a déclaré que s’il était élu maire, il suivrait cinq lignes directrices dans le cadre de sa méthode de gouvernance du conseil. Premièrement, il faut rendre compte de manière exhaustive et complète « de chaque dollar dépensé » dans les programmes, les services et autres dépenses municipaux, « sans exception ». Deuxièmement, il faut « respecter pleine- ment les obligations en matière de gouver- nance municipale » qui, selon Mme Filion, « garantissent aux citoyens un traitement équitable et une utilisation appropriée des fonds publics ». La troisième est que tous les projets et dépenses municipaux soient justifiés « par des évaluations véridiques et fiables des besoins, des coûts initiaux et des dépenses futures, avant que des engagements ne soient pris ». La quatrième est que le soutien à toute
Depuis le début de la période officielle de campagne pour les prochaines élections municipales du 2 novembre, M. Filion envoie chaque semaine par courriel une série de « capsules électorales » à tous ceux qui demandent à être inscrits sur sa liste de dif- fusion à l’adresse francois.filion@codefilion. com. Ces capsules lui servent à se présenter aux électeurs éligibles de la municipalité, à qui il souhaite se présenter contre la maire sortante Gabrielle Parr pour le poste de président du conseil, et à exposer son programme électoral. «Je me présente à la mairie, a déclaré Filion. Je ne me présente pas contre une personne en particulier. Cette élection muni- cipale concerne l’avenir». Contexte M. Filion, qui réside dans la municipalité de Harrington depuis 35 ans, a une formation en droit et a exercé en tant qu’avocat dans un cabinet privé pendant 20 ans. Il se décrit comme « bien informé en matière de législation municipale » et précise qu’il a également occupé le poste de conseiller en relations industrielles pour diverses entreprises des secteurs de la fabrication, de l’ingénierie et des services. Il a déclaré qu’il s’engageait « à gérer notre municipalité de manière plus ouverte et inclusive en tenant les résidents et les contribuables informés des questions importantes au fur et à mesure qu’elles se présentent, et en encourageant leur participation ». Opposition loyale non officielle Il a indiqué qu’au cours des 30 derniers mois, il a assisté aux réunions du conseil et a agi à d’autres égards comme une « oppo- sition loyale non officielle » en présentant des exposés de position à la municipalité sur des questions administratives et juridiques, et a également assisté aux séances de la MRC d’Argenteuil pour exprimer ses pré- occupations et ses critiques sur certaines questions environnementales et certains projets d’acquisition de terrains.
François Filion estime qu’il est prêt à représenter les résidents du canton de Harrington au conseil municipal, et pas seulement en tant que membre de ce qu’il décrit comme « l’opposition loyale non officielle ». &OSÊQPOTFÆVOFEFNBOEFEFOUSFWVF téléphonique au sujet de sa candidature, M.
50 ANS de promotion et diffusion des arts, de la culture et de votre patrimoine
centre culturel
HORAIRE D'AUTOMNE TERRASSE D'ÉTÉ LES WEEKENDS Ouvert 6 JOURS. 10 à 16h - fermé les lundis Peu importe mon sujet, je recherche la façon appropriée afin de démontrer que celui-ci peut être à la fois audacieux, riche et hallucinant. OSLO, drame historique dirigé par Bartlett Sher En 1992, des discussions secrètes, organisées par un couple de diplomates norvégiens, réunissent des ennemis jurés, Israéliens et Palestiniens, pour tenter de trouver un terrain d’entente en vue d’un possible traité de paix. EXPOSITION Jusqu’au 30 novembre CAROLE RENAUD, artiste peintre, Hawkesbury présente ses dernières créations Mes tableaux, colorés et émouvants, s’inspirent de mes études en arts graphiques. N’oubliez pas de jouer aux jeux du Delta Bingo de Hawkesbury, vous soutenez ainsi votre culture! MERCI DE VOTRE SOUTIEN AUX ARTS, AU PATRIMOINE ET À LA CULTURE ... UN BAUME POUR L’HUMANITÉ ! Suivez-nous sur Facebook ‘’La beauté de l’automne est un poème écrit par la nature. ‘’(Charles Baudelaire) MUSIQUE Dimanche le 30 novembre – 16h30 / 4 :30pm Église St-Pierre-Apôtre, Hawkesbury ORCHESTRE DE CHAMBRE DE HAWKESBURY CONCERT spécial DE NOËL ORATORIO DE NOËL – JOHANN SEBASTIAN BACH Cantates 2, 4 & 5 / 16 musiciens – 4 solistes / en exclusivité - Abbé Éric Robichaud aux récitatifs « concert bénéfice pour la Paroisse Saint-Pierre- Apôtre offert conjointement avec le Centre culturel Le Chenail , dans le cadre de son 50e anniversaire » Billets en vente maintenant – information Louise au 613-632-8661 Dimanche le 19 octobre – 14h. COMPLET JOHANNE DESFORGES trio QUAND LA RADIO… CAFÉ CINÉMA Jeudi le 16 octobre – 19h
obligation financière de la municipalité doit être approuvé par un vote lors d’une séance publique du conseil. La cinquième est qu’il doit y avoir une consultation publique avant de voter sur toute obligation financière impor- tante pour la municipalité. «Il s’agit (lors des élections) de respecter les normes de gouvernance municipale, a déclaré M. Filion. Ce n’est pas compliqué, il s’agit surtout d’être franc. Il s’agit de tout dire dès le départ. Il s’agit de vous expliquer comment nous allons rembourser la dette que nous créons». François Filion souhaite devenir le prochain maire du canton de Harrington afin de pouvoir jouer un rôle plus actif dans les affaires municipales. (Photo fournie)
LE CONSEILLER FRANCOEUR FAIT SES ADIEUX
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
élu par acclamation lors de cette élection et a servi la communauté depuis lors, y compris pendant certaines périodes où il a été maire suppléant désigné. Lors de son discours d’adieu, M. Francoeur a remercié l’administration et le personnel de la municipalité pour leur dévouement et leur travail dans l’intérêt de la municipalité. Il a également remercié tous les résidents de la municipalité qui ont assisté en personne aux réunions du conseil, que ce soit régulièrement, pour quelques réunions ou même pour une seule réunion. « Votre contribution (publique) est plus importante que vous ne le pensez », a déclaré M. Francoeur. Il a également rendu hommage au travail
Le conseiller Richard Francoeur a pris quelques minutes lors de sa dernière réu- nion au conseil municipal de Harrington Township pour remercier tous ceux qui l’ont soutenu et lui ont donné l’occasion de servir la communauté. « Je suis reconnaissant d’avoir eu le privilège de participer au développement de la municipalité et au bien-être de ses citoyens », a déclaré le conseiller Francoeur lors de la réunion du conseil municipal du 1er octobre. M. Francoeur a été élu pour la première fois au conseil municipal en 2018. Il a été
accompli par ses collègues conseillers municipaux au cours des dernières années et à leur capacité à traiter les questions communautaires par le biais de discussions et de débats raisonnables, « sans que cela ne devienne une attaque personnelle ». Le conseiller Richard Francoeur termine son dernier mandat au conseil municipal du Canton de Harrington en remerciant ses collègues conseillers pour leur travail au nom de la communauté et les résidents de la municipalité qui lui ont donné l’occasion de servir. (Photo d’archives)
Savourez la culture un café à la fois ! Pour achat de billets et réservation - 613-632-9555 ou www.lechenail1975.com
CARTES D’AFFAIRES
Billets et réservations : GALERIE OUVERTE SIX JOURS Le Café du Chenail est wifi… Boutique cadeaux, artistes locaux
P000066-1
RAYMOND DALLAIRE
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc.:1 613-632-5306
613-632-9555
www. lechenail1975 .com
2, rue John, Hawkesbury, ON
ACTUALITÉS
INTÉRÊT CROISSANT POUR LE PARC INDUSTRIEL DE WENDOVER GREGG CHAMBERLAIN Initiative de journalisme local (IJL) Tribune-Express nouvelles@eap.on.ca « Nous avons donc plusieurs étapes à franchir avant de conclure des accords contraignants d’achat et de vente », a déclaré M. Potvin. Wendover. M. Potvin a indiqué que la munici- palité était déjà en pourparlers avec certains acheteurs potentiels pour des terrains dans la zone du parc industriel.
La municipalité a acquis un terrain situé à l’intersection des routes de comté 17 et 19 afin d’y aménager un parc industriel. L’objectif est de subdiviser ce terrain de 28,5 acres en 20 lots d’une superficie allant d’un peu moins d’un acre à 1,31 acre, qui seront destinés à des entreprises commer- ciales ou industrielles légères afin d’attirer des investisseurs du corridor économique Ottawa-Montréal. Une fois entièrement amé- nagée, la propriété offrira aux locataires un réseau municipal d’eau et d’égouts, des raccordements électriques triphasés, un service de gaz naturel et un service Internet haut débit. Le parc industriel de Wendover représente un investissement d’environ 4 millions de dollars pour la municipalité et un revenu potentiel de 4,5 millions de dollars grâce à la vente de lots à des entreprises com- merciales et industrielles légères. Six des lots situés à côté de la route de comté 17 auraient un prix de vente de 250 000 dollars par acre, tandis que les 14 autres lots situés plus en retrait de l’autoroute auraient un prix de vente de 225 dollars par acre. La création du parc industriel de Wendover nécessiterait quelques modifications au niveau de la sécurité routière à l’intersection des routes de comté 17 et 19. Le personnel municipal consulte ses homologues des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) à ce sujet et sur d’autres questions, notam- ment les changements liés à l’utilisation des sols et à l’aménagement du territoire qui doivent être inclus dans le plan officiel des CUPR. La municipalité suit la procédure requise pour que le parc industriel de Wen- dover soit inclus dans le plan officiel.
« Nous avons une liste de 25 acheteurs potentiels, dont certains ont indiqué qu’ils seraient intéressés par l’achat de plusieurs lots », a déclaré M. Potvin. Il a également souligné que bon nombre des demandes d’investissement concernant le parc industriel de Wendover provenaient d’entreprises et de promoteurs locaux existants. « Ce qui est une bonne nouvelle pour nous », a-t-il déclaré.
La municipalité prévoit de demander une aide financière au Fonds de développement de l’Est de l’Ontario afin de couvrir une partie des coûts liés à la fourniture de services d’eau et d’égouts au site du parc industriel de Wendover, dans le but d’attirer des inves- tisseurs potentiels. Le personnel de la municipalité continue de travailler à la finalisation de tous les travaux de préparation de la planification du développement du parc industriel de
Il reste encore quelques formalités à accomplir avant que le parc industriel de Wendover n’accueille son premier locataire, mais les investisseurs mani- festent un intérêt croissant pour ce dernier ajout au profil commercial du Canton d’Alfred-Plantagenet. Le 7 octobre, le personnel municipal a présenté au conseil municipal un rapport détaillé sur l’état d’avancement du projet du parc industriel de Wendover. Le conseiller Ian Walker a demandé à l’administration si des terrains avaient déjà été vendus dans la nou- velle zone de développement commercial. Le directeur général Michel Potvin a répondu au conseil qu’il restait encore quelques étapes à franchir dans la procédure approuvée pour la création et la désignation d’un parc de développement commercial/ industriel. « Pour l’instant, nous ne pouvons conclure aucun accord d’achat ou de vente tant que le plan de lotissement (du site) n’aura pas été enregistré et approuvé par les comtés », a déclaré M. Potvin. Plan stratégique Le parc industriel de Wendover est l’un des 41 « éléments prioritaires » du plan de développement stratégique actuel de la municipalité. Le projet de parc industriel figure dans la section « Investir et entretenir pour l’avenir » de la stratégie qui met l’accent sur une « croissance économique réfléchie et diversifiée » pour Alfred-Plantagenet.
La Seigneurie, Centre de généalogie et d'histoire de Hawkesbury FIÈRE Né d’une race
LEDUC
Hommages aux ancêtres paternels de feu Roger Gérard Leduc, époux de Colette Cyr. Merci à Suzanne Gendron qui a réalisé cette lignée généalogique. Le premier ancêtre au pays est Pierre Leduc, soldat de la compagnie de La Motte, maître-chaudronnier, époux de Catherine Fortin, fils de Pierre Leduc, maître-fourbisseur et Anne Martin, de parents non connus, de la paroisse Saint-Laurent, Rouen, France, mariés avant 1667.
GÉNÉRATIONS
9e Roger Gérard Leduc, journalier (1941-2022) – Colette Cyr, ménagère (1944-) orpheline (trois ans au décès de ses parents), m. le 1963-08-03 à Sainte-Bernadette, Hull, Qc 8e Gérard Leduc (1919-1999), cult., – Noëla Lalonde (1919-2002), fille de Wilfrid, journalier, et Alda Mondoux, m. le 1941-06-05 à Saint-Jean-l’Évangéliste, Thurso, Qc 7e Ernest Leduc (1878-1933), cult. – Valérie Bergeron (1881-1968), fille de Jean Baptiste et Phoebé Laviolette, m. le 1903-06-15 à Saint-Jean-l’Évangéliste, Thurso, Qc 6e Louis Leduc (1847-1942), cult., – Marguerite Leduc (1852-1911), fille d’André, cult., et Émilie Trudel, m. le 1870-02-08 à Saint-Clément, Beauharnois, Qc 5e Jean Baptiste Leduc (1816-1882), cult. – Catherine Hainault (1818-1890), fille de Joseph, cult., et Josephte Bourbonnais, m. le 1838-06-02 à Saint-Clément, Beauharnois, Qc 4e Michel Leduc (1790-1847), laboureur – Judith Poirier/Lafleur (1788-1861), fille de Charle, laboureur, et Angélique Legau/Délaurier, m. le 1814-01-24 à L’Île-Perrot, Qc 3e Michel Leduc (1751-1819), laboureur – Françoise D’Aoust (1770-1800), fille de François et Suzanne Montpetit, m. le 1788-02-04 à L’Île-Perrot, Qc 2e René Leduc (1715-1796) - Marie Élizabeth Fortier (1721-1799), fille de Joseph et Marie Josèphe Réôme, m. le 1739-01-07 à Sainte-Anne-de-Bellevue, Nouvelle-France 1re Pierre Leduc, soldat, maître-fourbisseur, compagnie de La Motte, (1680- 1740) – Catherine Fortin (1684-1747), fille de Louis, laboureur, et Catherine Godin, m. le 1700-06-28, à Saints-Anges, Lachine, Nouvelle-France, Catherine donne la vie à deux filles et huit fils La graphie des patronymes est celle des actes eux-mêmes Que se passe-t-il en Nouvelle-France alors que Pierre et Catherine se préparent à fonder leur famille ? «1700 : François Dollier de Casson, supérieur des Sulpiciens, seigneurs de l’île de Montréal, charge l’ingénieur du roi Gédéon de Catalogne de creuser le canal de Lachine. Le manque de financement mettra fin aux travaux. 12 janvier 1700 : Décès à Montréal de Marguerite Bourgeoys, fondatrice de la Congrégation de Notre-Dame est décédée. Elle sera canonisée en 1982. 13 janvier 1700 : L’artiste Pierre Le Ber réalisé le portrait post-mortem de Marguerite Bourgeoys, décédée le 12 janvier dernier. Il s’agit de la première toile connue réalisée par un peintre canadien. 8 septembre 1700 : Signature du traité préliminaire de la paix entre les Iroquois et les Français. Ce traité sera confirmé le 4 août 1701. 1 » 1https://grandquebec.com/ligne-du-temps-nouvelle-france/1700-1725/
Brownsburg-Chatham LISTE DES ÉLUS PAR ACCLAMATION Lachute -District 3 : Christian David -District 5 : Guylaine Cyr-Desforges -Maire : Kévin Maurice -District 1 : Pierre Baril
-District 2 : Julie Gauthier -District 4 : Martine Renaud -District 5 : Marilou Laurin -District 6 : Stephen Rowland Grenville -District 1 : André Lemay -District 3 : Louis André Desjardins -District 5 : Roger Lalonde -District 6 : Jocelyne Louis-Seize
Mille-Isles -Maire : Howard Sauvé -District 1 : Yvon Arnold -District 2 : Francis Léger -District 3 : Diane Bélair -District 4 : Stéphane Goulet -District 5 : Julie Léveillée -District 6 : Dawn Charles
Saint-André-d’Argenteuil -District 1 : Pierre-Luc Lavallée -District 4 : Karène Guertin -District 5 : Audrey Paquette-Poulin Wentworth -District 1 : Philippe Cyr -District 2 : Catherine Spaulding
Grenville-sur-la-Rouge
-District 1 : Manon Jutras -District 2 : Carl Woodbury -District 3 : Natalia Czarnecka -District 4 : Denis Filion Harrington -District 1 : Chantal Scapino -District 4 : Robert Dewar -District 6 : Gerry Clark
-District 4 : Alex Sandahl -District 5 : Robert Houle -District 6 : Paul Sauvé
Pour faire votre généalogie, adressez-vous à La Seigneurie, Centre de généalogie et d’histoire, Bibliothèque publique de Hawkesbury, 550, rue Higginson, Hawkesbury, Ont. K6A 1H1
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly
Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : melanie.proulx@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : nicole.pilon@eap.on.ca
Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca Anil Jhalli Rédacteur en chef anil.jhalli@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tél. : 613-632-4155 • 1-800-267-0850 9ऍQJH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
| Annonces classées et nécrologies | 613-632-4155
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
ACTUALITÉS UNE BONNE SAISON AUX PISCINES
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
utilisateurs par le personnel municipal pendant la saison estivale a révélé que les jeunes familles fréquentent le plus souvent la piscine l’après-midi et le soir, tandis que les matins en semaine, ce sont surtout les résidents plus âgés qui profitent de l’occasion pour faire de l’exercice dans l’eau. Les sauveteurs des deux piscines ont également signalé une « demande croissante » de cours de natation semi-privés de la part de personnes provenant des municipalités voisines d’Alfred-Plantagenet. Les statis- tiques de l’enquête auprès des utilisateurs indiquent que 85 % des utilisateurs de la piscine sont des résidents de la municipalité d’Alfred-Plantagenet et que les autres sont des non-résidents. Mme Besner a également noté que de plus en plus de personnes se renseignent sur la possibilité d’effectuer des paiements en ligne pour la période d’inscription au printemps pour les groupes d’utilisateurs de
L’été a été chaud cette année, ce qui a incité de nombreux résidents à fréquen- ter les deux piscines communautaires de la municipalité d’Alfred-Plantagenet. La directrice des parcs et loisirs, Manon Besner, a présenté au conseil municipal, lors de sa réunion du 7 octobre, un rapport sommaire sur l’utilisation des piscines publiques de la municipalité. Les deux piscines communautaires extérieures des villages d’Alfred et de Plantagenet ont accueilli plus de 2 000 personnes, enfants et adultes, qui ont plongé pour échapper à la chaleur pendant l’été dernier. Mme Besner a souligné que les deux piscines communautaires ont accueilli en moyenne 34 nageurs par jour pendant la saison estivale. Une enquête menée auprès des
Un été chaud a été synonyme d’une saison chargée pour les deux piscines communautaires extérieures de la municipalité d’Alfred-Plantagenet. (Gregg Chamberlain, EAP)
la piscine. Le service des parcs et des loisirs travaille à la mise en place d’un système
de réservation et de paiement en ligne pour les piscines communautaires. PLUS DE 4500 CANDIDATS MUNICIPAUX QUÉBÉCOIS SONT ÉLUS PAR ACCLAMATION
AVIS PUBLIC NOTICE EN CAS D’ARRÊT DES SERVICES DE LA POSTE
HAWKESBURY LE COMPAGNIE D’ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE 1100, rue Aberdeen St. FRESHCO, HAWKESBURY MALL 350, avenue Spence VARIÉTÉ DU COIN 804, rue Lansdowne INDÉPENDENT HAWKESBURY 1560, rue Cameron St. ECONO GAS 792, rue Principale St., coin Hamilton DÉPANNEUR NELSON 407, rue Nelson St. Ouest/West ULTRAMAR HAWKESBURY CORNER STORE 370, rue McGill St. HAWKESBURY CENTRE 250, rue Principale St.
IN THE EVENT OF A DISRUPTION OF POSTAL SERVICES.
ALFRED DÉPANNEUR LAMARCHE 302, rue Télégraph St. CAISSE POPULAIRE 499, rue St-Philippe St. GRENVILLE DÉPANNEUR PERLEY 420, rue Principale St. IGA GRENVILLE 30, rue Maple St.
Une femme vote dans un bureau de scrutin anticipé dans la ville d’Hudson, au Québec, le lundi 31 mars 2014. LA PRESSE CANADIENNE/Graham Hughes
LA PRESSE CANADIENNE
Plus de 4500 candidats municipaux au Québec ont été élus sans opposition. La période de mise en candidature pour les élections municipales provinciales, qui regroupent environ 1100 municipalités, a pris fin le 3 octobre. Parmi les 4560 élus, 564 se sont pré- sentés à la mairie et 3996 à la fonction de conseiller, selon les chiffres publiés vendredi par le ministère des Affaires municipales et de l’Habitation du Québec. Six ont également été élus sans opposi- tion préfets de leur municipalité régionale de comté. En 2021, 4974 candidats avaient été élus sans opposition: 615 maires, 4355 conseillers et 4 préfets. Les élections municipales provinciales auront lieu le 2 novembre.
VEUILLEZ NOTER QUE LES POINTS DE DÉPÔT INDIQUÉS EN ROUGE SONT DISPONIBLES CHAQUE SEMAINE.
editionap.ca
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4Made with FlippingBook Digital Publishing Software