"$56"-*5 4r/&84
FRANÇOIS FILION: CETTE ÉLECTION CONCERNE L’AVENIR GREGG CHAMBERLAIN Initiative de journalisme local (IJL) 5SJCVOF&YQSFTT nouvelles@eap.on.ca Filion a proposé à la place de fournir des copies de ses capsules électorales.
M. Filion a déclaré avoir souvent écrit au représentant provincial de la région à l’Assemblée législative du Québec au sujet de l’état de la route 327 et de son incidence sur la sécurité routière, « ainsi que des préoccupations en matière de sécurité dans la zone piétonne de Lost River » pour les résidents du village. « Je me suis constamment battu pour les droits des résidents et des contribuables de Harrington, a déclaré M. Filion, en attirant l’attention sur des questions clés et en encourageant la participation aux séances du conseil. J’ai également informé les électeurs de leurs droits légaux et démo- cratiques, ainsi que des obligations de notre municipalité envers ses citoyens. » M. Filion a déclaré avoir souvent critiqué la municipalité pour ses « manquements à l’éthique, notamment en ce qui concerne l’utilisation des fonds publics, le gaspillage des fonds, l’abus de pouvoir, l’utilisation abusive de notre procédure de dérogation mineure et le fait d’ignorer ou de contourner les principes fondamentaux de la démocratie municipale ». Plan en cinq étapes M. Filion a déclaré que s’il était élu maire, il suivrait cinq lignes directrices dans le cadre de sa méthode de gouvernance du conseil. Premièrement, il faut rendre compte de manière exhaustive et complète « de chaque dollar dépensé » dans les programmes, les services et autres dépenses municipaux, « sans exception ». Deuxièmement, il faut « respecter pleine- ment les obligations en matière de gouver- nance municipale » qui, selon Mme Filion, « garantissent aux citoyens un traitement équitable et une utilisation appropriée des fonds publics ». La troisième est que tous les projets et dépenses municipaux soient justifiés « par des évaluations véridiques et fiables des besoins, des coûts initiaux et des dépenses futures, avant que des engagements ne soient pris ». La quatrième est que le soutien à toute
Depuis le début de la période officielle de campagne pour les prochaines élections municipales du 2 novembre, M. Filion envoie chaque semaine par courriel une série de « capsules électorales » à tous ceux qui demandent à être inscrits sur sa liste de dif- fusion à l’adresse francois.filion@codefilion. com. Ces capsules lui servent à se présenter aux électeurs éligibles de la municipalité, à qui il souhaite se présenter contre la maire sortante Gabrielle Parr pour le poste de président du conseil, et à exposer son programme électoral. «Je me présente à la mairie, a déclaré Filion. Je ne me présente pas contre une personne en particulier. Cette élection muni- cipale concerne l’avenir». Contexte M. Filion, qui réside dans la municipalité de Harrington depuis 35 ans, a une formation en droit et a exercé en tant qu’avocat dans un cabinet privé pendant 20 ans. Il se décrit comme « bien informé en matière de législation municipale » et précise qu’il a également occupé le poste de conseiller en relations industrielles pour diverses entreprises des secteurs de la fabrication, de l’ingénierie et des services. Il a déclaré qu’il s’engageait « à gérer notre municipalité de manière plus ouverte et inclusive en tenant les résidents et les contribuables informés des questions importantes au fur et à mesure qu’elles se présentent, et en encourageant leur participation ». Opposition loyale non officielle Il a indiqué qu’au cours des 30 derniers mois, il a assisté aux réunions du conseil et a agi à d’autres égards comme une « oppo- sition loyale non officielle » en présentant des exposés de position à la municipalité sur des questions administratives et juridiques, et a également assisté aux séances de la MRC d’Argenteuil pour exprimer ses pré- occupations et ses critiques sur certaines questions environnementales et certains projets d’acquisition de terrains.
François Filion estime qu’il est prêt à représenter les résidents du canton de Harrington au conseil municipal, et pas seulement en tant que membre de ce qu’il décrit comme « l’opposition loyale non officielle ». &OSÊQPOTFÆVOFEFNBOEFEFOUSFWVF téléphonique au sujet de sa candidature, M.
50 ANS de promotion et diffusion des arts, de la culture et de votre patrimoine
centre culturel
HORAIRE D'AUTOMNE TERRASSE D'ÉTÉ LES WEEKENDS Ouvert 6 JOURS. 10 à 16h - fermé les lundis Peu importe mon sujet, je recherche la façon appropriée afin de démontrer que celui-ci peut être à la fois audacieux, riche et hallucinant. OSLO, drame historique dirigé par Bartlett Sher En 1992, des discussions secrètes, organisées par un couple de diplomates norvégiens, réunissent des ennemis jurés, Israéliens et Palestiniens, pour tenter de trouver un terrain d’entente en vue d’un possible traité de paix. EXPOSITION Jusqu’au 30 novembre CAROLE RENAUD, artiste peintre, Hawkesbury présente ses dernières créations Mes tableaux, colorés et émouvants, s’inspirent de mes études en arts graphiques. N’oubliez pas de jouer aux jeux du Delta Bingo de Hawkesbury, vous soutenez ainsi votre culture! MERCI DE VOTRE SOUTIEN AUX ARTS, AU PATRIMOINE ET À LA CULTURE ... UN BAUME POUR L’HUMANITÉ ! Suivez-nous sur Facebook ‘’La beauté de l’automne est un poème écrit par la nature. ‘’(Charles Baudelaire) MUSIQUE Dimanche le 30 novembre – 16h30 / 4 :30pm Église St-Pierre-Apôtre, Hawkesbury ORCHESTRE DE CHAMBRE DE HAWKESBURY CONCERT spécial DE NOËL ORATORIO DE NOËL – JOHANN SEBASTIAN BACH Cantates 2, 4 & 5 / 16 musiciens – 4 solistes / en exclusivité - Abbé Éric Robichaud aux récitatifs « concert bénéfice pour la Paroisse Saint-Pierre- Apôtre offert conjointement avec le Centre culturel Le Chenail , dans le cadre de son 50e anniversaire » Billets en vente maintenant – information Louise au 613-632-8661 Dimanche le 19 octobre – 14h. COMPLET JOHANNE DESFORGES trio QUAND LA RADIO… CAFÉ CINÉMA Jeudi le 16 octobre – 19h
obligation financière de la municipalité doit être approuvé par un vote lors d’une séance publique du conseil. La cinquième est qu’il doit y avoir une consultation publique avant de voter sur toute obligation financière impor- tante pour la municipalité. «Il s’agit (lors des élections) de respecter les normes de gouvernance municipale, a déclaré M. Filion. Ce n’est pas compliqué, il s’agit surtout d’être franc. Il s’agit de tout dire dès le départ. Il s’agit de vous expliquer comment nous allons rembourser la dette que nous créons». François Filion souhaite devenir le prochain maire du canton de Harrington afin de pouvoir jouer un rôle plus actif dans les affaires municipales. (Photo fournie)
LE CONSEILLER FRANCOEUR FAIT SES ADIEUX
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
élu par acclamation lors de cette élection et a servi la communauté depuis lors, y compris pendant certaines périodes où il a été maire suppléant désigné. Lors de son discours d’adieu, M. Francoeur a remercié l’administration et le personnel de la municipalité pour leur dévouement et leur travail dans l’intérêt de la municipalité. Il a également remercié tous les résidents de la municipalité qui ont assisté en personne aux réunions du conseil, que ce soit régulièrement, pour quelques réunions ou même pour une seule réunion. « Votre contribution (publique) est plus importante que vous ne le pensez », a déclaré M. Francoeur. Il a également rendu hommage au travail
Le conseiller Richard Francoeur a pris quelques minutes lors de sa dernière réu- nion au conseil municipal de Harrington Township pour remercier tous ceux qui l’ont soutenu et lui ont donné l’occasion de servir la communauté. « Je suis reconnaissant d’avoir eu le privilège de participer au développement de la municipalité et au bien-être de ses citoyens », a déclaré le conseiller Francoeur lors de la réunion du conseil municipal du 1er octobre. M. Francoeur a été élu pour la première fois au conseil municipal en 2018. Il a été
accompli par ses collègues conseillers municipaux au cours des dernières années et à leur capacité à traiter les questions communautaires par le biais de discussions et de débats raisonnables, « sans que cela ne devienne une attaque personnelle ». Le conseiller Richard Francoeur termine son dernier mandat au conseil municipal du Canton de Harrington en remerciant ses collègues conseillers pour leur travail au nom de la communauté et les résidents de la municipalité qui lui ont donné l’occasion de servir. (Photo d’archives)
Savourez la culture un café à la fois ! Pour achat de billets et réservation - 613-632-9555 ou www.lechenail1975.com
CARTES D’AFFAIRES
Billets et réservations : GALERIE OUVERTE SIX JOURS Le Café du Chenail est wifi… Boutique cadeaux, artistes locaux
P000066-1
RAYMOND DALLAIRE
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc.:1 613-632-5306
613-632-9555
www. lechenail1975 .com
2, rue John, Hawkesbury, ON
Made with FlippingBook Digital Publishing Software