"$56"-*5 4r/&84 VOUDRIEZ-VOUS VIVRE DANS UNE MAISON HANTÉE GREGG CHAMBERLAIN Initiative de journalisme local (IJL) 5SJCVOF&YQSFTT OPVWFMMFT!FBQPODB
DIÄUFBVNBOPJSQPVSMFTBJEFSÆÊDSJSFVOF QJÍDFEFUIÊÄUSFv FYQMJRVF.NF1FMMFSJOj "MPSTRVJMTTFQSÊQBSFOUÆÊDSJSFMFVSQJÍDF JMTDPNNFODFOUÆTFSFOESFDPNQUFRVF MFOESPJUFTUIBOUÊv -JOUSJHVFEFMBQJÍDFTFEÊSPVMFEBOTMB WJMMFEF4BJOU-VDTVSNFS BV2VÊCFD.NF 1FMMFSJOQSÊDJTFRVFMBWJMMFFYJTUFCFMFU CJFO NBJTRVFMBRVFTUJPOEFTBWPJSTJM ZBSÊFMMFNFOUVODIÄUFBVPVVONBOPJS SFTTFNCMBOUÆVODIÄUFBVEBOTMBSÊHJPOFUTJ DFUFOESPJUFTUWSBJNFOUIBOUÊSFTUFPVWFSUF .NF1FMMFSJOTPVSJUFOFYQMJRVBOURVF EÍTMFEÊCVUEFDFUUFQJÍDFFOEFVYBDUFT MFTEFVYBNJFT JOUFSQSÊUÊFTQBS$ISJTUJBOOF $IBSCPOOFBVFU.FMJTTB(BHOPO FUMFQVCMJD EÊDPVWSFOUUSÍTWJUFRVFjRVFMRVFDIPTF EÊUSBOHFvTFQBTTF j&MMFTFOUFOEFOUEFTCSVJUTEFQBTTVS MFUPJU EFTUBCMFBVYUPNCFOUEFTNVSTv SBDPOUF.NF1FMMFSJO BKPVUBOURVFDFOFTU RVVOEÊCVU -FTEFVYGFNNFTGPOUSBQJEFNFOUMB DPOOBJTTBODFEFDFSUBJOTWJMMBHFPJT "MFY )ËUVFU-BSSBJOF-PSUJF RVJOFDFTTFOUEF MFTSBTTVSFSFOMFVSEJTBOURVJMOZBSJFO EBOPSNBM RVFjUPVUWBUSÍTCJFOvEBOT MFVSMPHFNFOU NËNFTJMFTIBCJUBOUTTBWFOU USÍTCJFORVJMZBBVNPJOTVOMPDBUBJSF TVQQMÊNFOUBJSFJOWJTJCMFEBOTMFTMJFVY $PNNFEBOTj5IF9'JMFTv OPTEFVY DIBTTFVTFT EF GBOUÔNFT BDDJEFOUFMMFT DPNQSFOOFOUVOFTDFQUJRVF (BHOPO FU VOFBEFQUFDPOWBJODVF $IBSCPOOFBV -F QFSTPOOBHFEF(BHOPOWFVUTJNQMFNFOUTF DPODFOUSFSTVSMÊDSJUVSFEFMFVSQJÍDF UBOEJT
Que fait une personne qui pense vivre dans une maison hantée ? C’est la question que le Théâtre Cercle Gascon II pose au public lors de la présentation de « La Maison Hantée ». -BUSPVQFEFUIÊÄUSFDPNNVOBVUBJSFQSÊ - TFOUFTBEFVYJÍNFQSPEVDUJPOEFMBOOÊFÆ UFNQTQPVSM)BMMPXFFO FUMFDIPJYEFj-B .BJTPO)BOUÊFvE:WPO#SPDIVTFTUJNQPTÊ DPNNFVOFÊWJEFODF j$FUUFBOOÊF UPVUTFTUQBSGBJUFNFOU EÊSPVMÊv BEÊDMBSÊ+PTÊF1FMMFSJO NFUUFVTF FOTDÍOFEFMBQJÍDF ÆQSPQPTEVDBMFOESJFS EFMBQSPEVDUJPO j-B.BJTPO)BOUÊFvFTUMVWSFE:WPO #SPDIV VOÊDSJWBJORVÊCÊDPJTQPQVMBJSF CJFODPOOVQPVSQMVTJFVSTTÊSJFTEFMJWSFT EBWFOUVSFTGBOUBTUJRVFTQPVSFOGBOUTFU KFVOFTBEVMUFT DPNNFMBTÊSJF(BMPDIF FUMFTSPNBOTDPVSUTTVSMFTFTDBQBEFT E"CSBLBEBCSB VODIBUTPSDJFS BJOTJRVFEFT MJWSFTJOEÊQFOEBOUTDPNNFj-&YUSBUFSSFTUSF vFUj/PVTOFTPNNFTQBTEFTNPOTUSFT v RVJPOUUPVTFODPNNVOEFTUIÍNFTUJSÊT EFMBGBOUBTZFUEFMBTDJFODFàDUJPO #SPDIVBÊHBMFNFOUÊDSJUQMVTJFVSTQJÍDFT EFUIÊÄUSF RVJMVJQFSNFUUFOUEFGBJSFEFMB TBUJSFTPDJBMFEBOTVOTUZMFIVNPSJTUJRVF UPVUFOEPVDFVS ÆMJNBHFEFj-B.BJTPO )BOUÊFv j/PVTBWPOTEFVYBNJTRVJPOUMPVÊVO
La courageuse distribution de «La Maison Hantée»,Christianne Charbonneau, (à gauche), Alexander Hêtu, Melissa Gagnon et Larraine Lortie (assise). La production d’Halloween du Théâtre Cercle Gascon II est prête à régaler le public de tours effrayants à la salle communautaire de l’église Holy Trinity les week-ends des 18 et 25 octobre et du 1er novembre. Pour plus d’informations sur les billets, composez le 613-306-8509. (Gregg Chamberlain, EAP)
OPP ASKING FOR HELP IN SOLVING ATTEMPTED ROBBERY IN LATE SEPTEMBER
RVFDFMVJEF$IBSCPOOFBVFTUTVGàTBNNFOU JOUSJHVÊQBSDFRVJTFQBTTFBVUPVSEFVY QPVSWPVMPJSFORVËUFSEBWBOUBHFFUSÊTPVESF MFNZTUÍSFEFMFVSDPNQBHOJFGBOUPNBUJRVF j-B.BJTPO)BOUÊFvFTUMBEFVYJÍNF QSPEVDUJPO TVSOBUVSFMMF RVF MF 5IÊÄUSF $FSDMF(BTDPO**QSÊTFOUFBVDPVSTEFTFT OPNCSFVTFTTBJTPOTEFUIÊÄUSFDPNNV - OBVUBJSFEJWFSUJTTBOUj-0ODMF4BNv FO NFUUBJUFOWFEFUUF.NF-PSUJFQBSNJ MFTNFNCSFTEFMBEJTUSJCVUJPO $PNNFEBOTUPVUFQJÍDFGBOUBTUJRVF MB RVBMJUÊ EFT FGGFUT TQÊDJBVY FTU BVTTJ JNQPSUBOUFRVFMFUBMFOUEFTDPNÊEJFOTQPVS EJWFSUJSMFQVCMJD.NF1FMMFSJOBTPVMJHOÊRVF MÊRVJQFUFDIOJRVFEFj-B.BJTPO)BOUÊF
vBSÊVTTJÆDSÊFSVOFBUNPTQIÍSFWSBJNFOU FGGSBZBOUF j/PVTBWPOTNËNFVOGBOUÔNFRVJUSB - WFSTFVONVS BUFMMFEÊDMBSÊFOTPVSJBOU $FGVUVOQMBJTJSEFUSBWBJMMFSBWFDUPVUFT DFTQFSTPOOFTv 7FOF[GSJTTPOOFSFUWPVTEJWFSUJSBWFDj-B .BJTPO)BOUÊFv ÆMB4BMMFDPNNVOBVUBJSF EFM HMJTF)PMZ5SJOJUZ SVF4UBOMFZ Æ )BXLFTCVSZ MFT FUPDUPCSF BJOTJRVFMFTFSFUOPWFNCSF-FTSFQSÊ - TFOUBUJPOTEVTBNFEJPOUMJFVÆIFUMFT NBUJOÊFTEVEJNBODIFÆI 1PVSQMVTEJOGPSNBUJPOTTVSMFTCJMMFUT SFOEF[WPVTTVSIUUQTXXXUIFBUSFDFSDMF - HBTDPODBPVBQQFMF[MF
20, 21, 22 février 2026 Division Denise Lauzon (Femme) Pool Rec + Pool. D Pool C 27, 28 fevrier et 1 mars 2026 Division Luc Turpin Pool. 35 + Division André Pilon
February 20, 21, 22 2026 Denise Lauzon Division ( Women’s )
The Ontario Provincial Police (OPP) is asking for the public’s help as it looks to solve an attempted robbery at a Hawkesbury store on Sept. 28. (OPP)
Pool C Pool D Pool Rec + February 27, 28 and March 1, 2026 Luc Turpin Division Pool 35+ André Pilon Division
EAP NEWSROOM OPVWFMMFT!FBQPODB
BGUFSBOFYUFOTJWFTFBSDIPGUIFBSFB 5IFJOEJWJEVBMJTEFTDSJCFEBTBMBSHF NBO)FXBTXFBSJOHBCMVFKBDLFU CMBDL CBMMDBQ DBNPQBOUTBOEXIJUFSVOOJOH TIPFT5IFNBMFTGBDFXBTDPWFSFEXJUIB OFDLXBSNFS"QIPUPJTBUUBDIFE 5IF JOWFTUJHBUJPO JT POHPJOH "OZPOF XJUIJOGPSNBUJPOPOUIFSPCCFSZ PSXIP NBZ IBWF SFMFWBOU EPPSCFMM PS EBTIDBN WJEFP TIPVMEDPOUBDUUIF)BXLFTCVSZ011 BUBOESFGFSUPJODJEFOU &*GZPVIBWFJOGPSNBUJPOCVU XBOUUPSFNBJOBOPOZNPVT DPOUBDU$SJNF 4UPQQFSTBUPSPOMJOFBU POUBSJPDSJNFTUPQQFSTDB
Ontario Provincial Police (OPP) investi- gators are asking for the public’s help in relation to an attempted robbery in Hawkesbury in late September. 0GàDFSSFTQPOEFEUPSFQPSUTPGBOJODJEFOU BUBHBTTUBUJPOPO+PIO4USFFUJO)BXLFT - CVSZPO4VOEBZ 4FQUTIPSUMZBGUFS BN*UXBTSFQPSUFEUIBUBMPOFNBMFIBE BQQSPBDIFEBTUPSFFNQMPZFF UISFBUFOFE IJNBOEEFNBOEFENPOFZ"TUIFFNQMPZFF ZFMMFEGPSIFMQ UIFXPVMECFUIJFGáFECZGPPU 0GàDFSTXFSFVOBCMFUPMPDBUFUIFNBO
Pool A Pool B
Pool A Pool B
POUR INSCRIPTION : Marc-Olivier Pilon et Nadya Brunette: tournoi.hockey.industriel@gmail.com www.facebook.com/tournoiindustrielhawkesbury COMMANDITÉ PAR LE JOURNAL 2026
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator