Les états civils
SPORTS
editionap.ca
Classement midget A
REMERCIEMENTS DE SYMPATHIE
IN MEMORIAM 2e ANNIVERSAIRE
CATTELAN, Roberto 1938-2014
GHISLAINE VIVARAIS-MILLETTE (4 février 2012) Comment oublier ton décès survenu le jour de ma fête. Chère maman, toi qui étais une bonne épouse, une bonne mère et une bonne grand-maman. Toi, notre petit papillon d’amour, vole afin de nous protéger et veille sur nous. Au revoir et à bientôt pour une partie de cartes. Nous t’aimons. Ton époux Jean, ta fille France, ta petite-fille Erika et la famille XXX
À la suite du décès de Roberto Cattelan, survenu le 14 janvier dernier à l’âge de 75 ans , nous tenons à remercier parents et amis qui nous ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, cartes, dons, appels téléphoniques, visites ou présence aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression de notre reconnaissance en considérant ces remerciements comme lui étant personnellement adressés. Son beau-frère Germain, sa fille Silvia (Steve), sa conjointe Rachel, son ex-conjointe Linda, ses fils André (Véronique), Eric (Sophie,) sa sœur Antoinette (Annie), sa nièce Christina, ses cousins Renaldo, Valério, Juliana ainsi que la famille.
EN SOUVENIR DE FRANCINE DINELLE-GAGNÉ (6 février 2004)
Dix ans se sont écoulés depuis que tu nous as quittés pour un monde meilleur. Notre ennuie et notre chagrin sont toujours présents. Nous continuons de chérir ton souvenir tous les jours et ta mémoire se fait douce à notre cœur telle une étoile filante traversant le firmament à vive allure. Merci encore d’avoir partagé notre vie et nous te demandons de bien veiller sur nous et nos familles de là-haut, avec tous ceux et celles qui t’entourent. On t’aime. Robert, Jeannot et Marielle
GIRARD, Normand 1943-2014
Votre présence et vos quelques mots chaleureux nous ont grandement réconfortés. Croyez en nos remerciements sincères. Un gros merci au personnel des soins palliatifs à domicile. Un merci spécial s’adresse également à Dre Ariane St-Jean. Famille Normand Girard.
L’AVANTAGE
Q GARANTIE GLOBALE DE 5 ANS †† Q BAIL DE 5 ANS AVEC VERSEMENTS AUX DEUX SEMAINES Q FINANCEMENT À 0 % SUR 5 ANS DISPONIBLE SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS MC
TOUT NOUVEAUX MODÈLES 2014 AVEC VERSEMENTS DE LOCATION AUX DEUX SEMAINES
AUTOROUTE : 7,3 L/100 KM VILLE : 10,2 L/100 KM ʈ
AUTOROUTE : 7,2 L/100 KM VILLE : 10,0 L/100 KM ʈ
AUTOROUTE : 5,3 L/100 KM VILLE : 7,5 L/100 KM ʈ
OBTENEZ JUSQU’À 5 000 $ EN AJUSTMENT DE PRIX Ω SUR MODÈLES 2013 SÉLECTIONNÉS (MONTANT INDIQUÉ POUR LA SONATA HYBRID 2013)
À VOUS POUR 12 995 $ ELANTRA L 2013 LE PRIX TOUT
Modèle Limited montré
Modèle Limited montré
Modèle GLS montré
ACCENT L 4 PORTES 2014
TUCSON GL 2014
SANTA FE SPORT 2.4L 2014 À TRACTION AVANT Q SIÉGESAVANTCHAUFFANTS Q CHAINEAUDIOAM/FM/XM/CD/MP3À6HAUT- PARLEURSAVECPORTSAUX/USBET3MOISDERADIOXM Q SYSTÈMEDE TÉLÉPHONIEMAINSLIBRESBLUETOOTH ® INTÉGRÉ Q GESTIONDELASTABILITÉ AVECCONTRÔLEÉLECTRONIQUEDELASTABILITÉETANTIPATINAGE
††
Q MOTEUR DE 1,6 L À INJECTION DIRECTE DE CARBURANT Q CHAINE AUDIO AM/FM/CD/MP3/USB/IPOD ® Q PORTIÈRES À VERROUILLAGE ÉLECTRIQUE Q COUSSINS GONFLABLES AVANT ET LATÉRAUX ET RIDEAUX GONFLABLES
Q SIÈGES AVANT CHAUFFANTS Q ASSISTANCE AU CHANGEMENT DE VOIE Q PORTS IPOD ® /USB/MP3/AUX Q SYSTÈME DE TÉLÉPHONIE MAINS LIBRES BLUETOOTH ® INTÉGRÉ Q PHARES ORNÉS DE DEL ET PHARES DIURNES À DEL
INCLUS COMPREND LES AJUSTEMENTS Ω ET LES FRAIS DE LIVRAISON ET DE DESTINATION. TVH EN SUS.
159 $ BAIL DE 5 ANS
BAIL DE 5 ANS 83 $ AUX DEUX SEMAINES
BAIL DE 5 ANS
0 $ AVEC COMPTANT DE 129 $ AUX DEUX SEMAINES AVEC COMPTANT DE 1 895 $
2 , 9 % † POUR 60 MOIS À
0 , 9 % † POUR 60 MOIS À
3 , 9 % † POUR 60 MOIS À
AUTOROUTE : 5,2 L/100 KM VILLE : 7,0 L/100 KM ʈ
AUX DEUX SEMAINES AVEC COMPTANT DE 2 495 $
L’AVANTAGE HYUNDAI BAIL DE 5 ANS ††
L’AVANTAGE HYUNDAI BAIL DE 5 ANS ††
L’AVANTAGE HYUNDAI BAIL DE 5 ANS ††
Modèle Limited montré ʕ
5 ans/100 000 km – Garantie globale limitée †† 5 ans/100 000 km – Garantie groupe motopropulseur 5 ans/100 000 km – Garantie sur les émissions
HyundaiCanada.com
MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à HyundaiAuto Canada Corp.Toutes les autres marques déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs. † Offres de financement à l’achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles 2014 neufs suivants : Santa Fe Sport 2.4L à tract. avant / Accent L 4 portes /Tucson 2.0L GL à tract. avant et boite man. avec taux annuels de financement de 3,90 % / 0,90 % / 2,90 %. Les versements aux deux semaines sont de 159 $ / 83 $ / 129 $ pour un crédit-bail simple de 60 mois. Comptant initial de 2 495 $ / 0 $ / 1 895 $ et premier versement mensuel requis. L’obligation totale du bail est de 23 165 $ / 10 790 $ / 18 665 $. Frais de livraison et de destination de 1 760 $ / 1 550 $ / 1 760 $ inclus (TVH en sus). Frais d’immatriculation, d’assurance, d’enregistrement, PPSA, droits et frais divers et toutes taxes applicables en sus. Dépôt de sécurité de 0 $ sur tous les modèles. Kilométrage annuel de 20 000 km, 12 ¢ par km additionnel pour tous les modèles, à l’exception des berlines Genesis et Equus pour lesquelles les frais sont de 25 ¢ par km additionnel. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un plein de carburant. Louez une Accent L 4 portes 2014 et vous aurez droit à un crédit de location de 225 $ du fabricant au concessionnaire. Le crédit de location de 225 $ du fabricant au concessionnaire s’applique avant les taxes. L’offre ne peut pas être combinée ou jumelée à aucune autre offre en vigueur. Cette offre ne peut pas être transférée ni accordée à un tiers. Aucun véhicule de reprise requis. ʕ Prix des modèles montrés (Santa Fe Sport 2.0T Limited 2014 à tract. int. / Accent GLS 4 portes 2014 /Tucson 2.4L Limited 2014 à tract. int. / Elantra Limited 2013) : 40 795 $ / 20 385 $ / 35 495 $ / 24 985 $. Frais de livraison et de destination de 1 760 $ / 1 550 $ / 1 760 $ / 1 550 $ inclus (TVH en sus). Frais d’immatriculation, d’assurance, d’enregistrement, PPSA, droits et frais divers et toutes taxes applicables en sus. ʈ Les cotes de consommation d’essence du Santa Fe Sport 2.4L 2014 à tract. avant (Autoroute 7,3 L/100 km;Ville 10,2 L/100 km), de l’Accent L 4 portes 2014 (Autoroute 5,3 L/100 km;Ville 7,5 L/100 km) et duTucson 2.0L GL 2014 à boite man. et tract. av. (Autoroute 7,2 L/100 km;Ville 10,0 L/100 km) sont basées sur les données d’Énerguide. Les données de consommation réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l’ajout de certains accessoires automobiles. Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement. ΩLes ajustements de prix sont calculés à partir du prix de base de chaque véhicule. Ajustement de prix pouvant atteindre 5 000 $ sur la Sonata Hybrid 2013. Les ajustements de prix s’appliquent avant les taxes. L’offre ne peut pas être combinée ou jumelée à aucune autre offre en vigueur. Cette offre ne peut pas être transférée ni accordée à un tiers. Aucun véhicule de reprise requis. †Ω ʕ Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Voir un concessionnaire pour tous les détails. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule. ††La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien.
613 632-4144 • 1 866 632-4144 291 TUPPER ST., HAWKESBURY ON
Made with FlippingBook flipbook maker