" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
RUSSELL APPROUVE LE PROJET DE COMMISSION DES SERVICES DE POLICE
SEMAINE DE LA SANTÉ MENTALE DE L ' ACSM 3 AU 9 MAI 2021
STEPHEN JEFFERY stephen.jeffery@eap.on.ca
Les conseillers de Russell ont approuvé un plan pour la composition d’une commission de services policiers proposé pour le détachement local de la Police provinciale de l’Ontario (PPO). &OWFSUVEFTNPEJàDBUJPOTBQQPSUÊFTÆ MB MPJQSPWJODJBMF DIBRVFEÊUBDIFNFOUEF MB1PMJDFQSPWJODJBMFEFM0OUBSJPEFWBJUBWPJS BVNPJOTVODPOTFJM-011EVDPNUÊEF 3VTTFMM RVJGPVSOJUEFTTFSWJDFTEFQPMJDF EBOTMFTNVOJDJQBMJUÊTEF3VTTFMM /BUJPO $BTTFMNBOFU$MBSFODF3PDLMBOE OFEJTQPTF QBTBDUVFMMFNFOUEVOUFMDPOTFJM-FDPNUÊ DPNQUFEFVYEÊUBDIFNFOUTTJUVÊTÆ&NCSVO FUÆ3PDLMBOE %BOT VOF QSPQPTJUJPO SFDPNNBOEÊF BV DPOTFJM MPST EF MB SÊVOJPO EF MVOEJ TPJS MBEJSFDUSJDFEF MBTÊDVSJUÊQVCMJRVF FU EF MBQQMJDBUJPO EFT MPJT EV DBOUPO .JMMJF #PVSEFBV B EÊDMBSÊ RVFMMF BWBJU SFODPOUSÊEFTSFQSÊTFOUBOUTEFTUSPJTBVUSFT NVOJDJQBMJUÊTEFTTFSWJFTQBSMFEÊUBDIFNFOU MFNBSTQPVSEJTDVUFSEFMBDSÊBUJPOEV DPOTFJM-FTSFQSÊTFOUBOUTPOUDPOWFOVRVF MFDPOTFJMEFWSBJUËUSFDPNQPTÊEFRVBUSF NFNCSFTEFTDPOTFJMTDPODFSOÊT EFUSPJT NFNCSFTEF MBDPNNVOBVUÊFUEFEFVY QFSTPOOFTOPNNÊFTQBSMBQSPWJODF -FNBJSF1JFSSF-FSPVYBEÊDMBSÊRVFMFT SFQSÊTFOUBOUTEVDPOTFJMÆEFTDPNNJTTJPOT EF TFSWJDFT QPMJDJFST TJNJMBJSFT ÊUBJFOU IBCJUVFMMFNFOUMFTNBJSFTEFTNVOJDJQBMJUÊT NBJTJMBBKPVUÊRVFMBEÊDJTJPODPODFSOBOU MFDIPJYEF3VTTFMMQPVSSBJUËUSFQSJTFÆVOF EBUFVMUÊSJFVSF-FTNVOJDJQBMJUÊTRVJOF TPOUQBTOPNNÊFTQBSMBQSPWJODFTFSBJFOU OPNNÊFTEBOT MBTFDUJPOEFTNFNCSFT DPNNVOBVUBJSFTEFMBDPNNJTTJPO .#PVSEFBVBEÊDMBSÊRVFMBQSPQPTJUJPO SÊQPOEBJU BVY FYJHFODFT EF CBTF EV
Préparez-vous à #ParlerPourVrai
Visitez semainesantementale.ca pour y trouver de l'info et des outils
A police services board will be formed for the Russell County Ontario Provincial Police, which services Russell, Clarence-Rockland, Casselman, and The Nation municipalities. — file photo HPVWFSOFNFOU OPUBNNFOUVONJOJNVNEF DJORNFNCSFTQBSDPOTFJM FUMBDPNQPTJUJPO EFEFNFNCSFTEF MBDPNNVOBVUÊ FUEFEFQFSTPOOFTOPNNÊFTQBSMB QSPWJODF-FDPOTFJMBBQQSPVWÊÆMVOBOJNJUÊ MBQSPQPTJUJPO RVJEFWSBJUÊHBMFNFOUËUSF QSÊTFOUÊFBVYDPOTFJMTEF$BTTFMNBO EF -B/BUJPOFUEF$MBSFODF3PDLMBOEMPSTEF QSPDIBJOFTSÊVOJPOT 0OEJTDVUFÊHBMFNFOUEVOFOPVWFMMF DPNNJTTJPOEFTFSWJDFTQPMJDJFSTQPVS MB 1PMJDFQSPWJODJBMFEF)BXLFTCVSZ RVJEFTTFSU MFTDBOUPOTEF)BXLFTCVSZ $IBNQMBJO )BXLFTCVSZ&TUFU"MGSFE1MBOUBHFOFUFU VOFQBSUJFEF-B/BUJPO
Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398 1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes Sales director yvan@eap.on.ca MYLÈNE DESCHAMPS Rédactrice en chef francophone French Editor-in-Chief mylene.deschamps@eap.on.ca STEPHEN JEFFERY Rédacteur en chef anglophone English Editor-in-Chief stephen.jeffery@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse / Layout & Prepress infographie@eap.on.ca Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca CLASSÉES • CLASSIFIED: nicole.pilon@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook HTML5