$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 : UN AMATEUR DE HOCKEY EXHIBE LA COUPE « DE GLACE » STANLEY
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Si les Red Wings de Détroit se rendent aux séries éliminatoires de la LNH, Serge Clément est prêt à encourager son équipe favorite à la victoire et il a sa propre coupe Stanley «Ice» prête à célébrer. -BNBJTPOEF.$MÊNFOUTFUSPVWF SVF QSJODJQBMFEF)BXLFTCVSZ FUTBDPVSBSSJÍSF EPOOFTVSMBSJWJÍSFEFT0VUBPVBJT DFRVJMVJ QFSNFUEBMMFSGBDJMFNFOUQËDIFSTVSMBHMBDF FOIJWFS*MHBSEBJUTFTQSJTFTEBOTVOQFUJU TFBVSPOEÆGPOEQMBUKVTRVBVNPNFOUEF RVJUUFSMBSJWJÍSFFUEFSFOUSFSÆMBNBJTPOø 6OKPVS JMOBWBJUQMVTEFQPJTTPOEBOTMF TFBVFUMFBVDPNNFOÉBJUÆHFMFS$FMBMVJB GBJUQFOTFSÆVOFCBTFSPOEFQPVSRVFMRVF DIPTFTVSMBRVFMMFTFUFOJSø j+FNFTVJTEJURVFDÊUBJUJOUÊSFTTBOUv BUJMEÊDMBSÊ DFRVJ MBBNFOÊÆ SÊáÊDIJS BVUZQFEFTDVMQUVSFEFHMBDFRVJMQPVSSBJU SÊBMJTFS -F SÊTVMUBUàOBM BQSÍTRVFMRVFT GBVY EÊQBSUT BÊUÊVOF SÊQMJRVFHMBDÊFEF MB $PVQF4UBOMFZø $MÊNFOUBGBCSJRVÊQMVTJFVSTjSPOEFMMFTv EFHMBDF RVJMBFOTVJUFFNQJMÊFTMFTVOFT TVS MFTBVUSFT FOBKPVUBOUVOQFVEFBV FOUSFDIBRVFSPOEFMMFø *MBWBJUDIFSDIÊVOSÊDJQJFOUQMVTQFUJUÆ GPOEQMBUQPVSGBJSFQMVTJFVSTQFUJUTSPOET QPVS MBQBSUJFTVQÊSJFVSFEF MB UPVSEF MB $PVQF4UBOMFZ *MBVUJMJTÊVOTBMBEJFSEBOT MFRVFM JMB JOTÊSÊVOBVUSFCPMQMVTQFUJUQPVSDSÊFSMB QBSUJFEVUSPQIÊFRVJTFUSPVWFBVTPNNFU -FOTFNCMFEVQSPKFUMVJBQSJTFOWJSPOUSPJT TFNBJOFTÆ SÊBMJTFSQFOEBOUTPO UFNQT MJCSFø j+BJNËNFFTTBZÊEZHSBWFSMFTOPNT EFTTJYÊRVJQFT PSJHJOBMFT NBJTDÊUBJU USPQEFUSBWBJMv EJUJMFOTPVSJBOUø -B4UBOMFZ *DF$VQEF$MÊNFOUFTUTB
This winter Serge Clément shows how much he loves hockey with his own Stanley «Ice» Cup sculpture tribute to the NHL’s traditional award of excellence. —photo Gregg Chamberlain
QSFNJÍSF UFOUBUJWFEFTDVMQUVSFTVSHMBDF FUJMFTUBTTF[TBUJTGBJUEVSÊTVMUBUø j+BJBDRVJTEFMFYQÊSJFODF EJUJMFOTPV - SJBOU+FEJTÆNBGFNNFRVFMBQSPDIBJOF GPJT KFQPVSSBJTQFVUËUSFGBJSFMB5PVS&JGGFM QBSDFRVFMMFWJFOUEF'SBODFvø
WJTJUFT*MFTQÍSFRVFTPOIPNNBHFQFSTPO - OFMÆ-PSE4UBOMFZQPVSSBJUJOTQJSFSEBVUSFT SÊTJEFOUTEF)BXLFTCVSZÆTFTTBZFSÆMB TDVMQUVSFTVSHMBDF FUQFVUËUSFEPOOFSMJFV ÆVODPODPVSTBOOVFMEFTDVMQUVSFTVSHMBDF
4POTBMVUBVTZNCPMFEFYDFMMFODFEFMB -/)TFUSPVWFÆDÔUÊEVODIFNJOCBUUVRVJ NÍOFÆ MBQFUJUFQBUJOPJSFRVF$MÊNFOUB DSFVTÊFTVSMBSJWJÍSFQSÍTEFTBNBJTPOQPVS RVFTFTQFUJUTFOGBOUTQVJTTFOUTBNVTFS Æ KPVFSBVIPDLFZTVSÊUBOH MPSTEF MFVST
P000507-1
SERVICE COORDINATION SOUTIEN POUR LES PERSONNES AYANT UNE DÉFICIENCE INTELLECTUELLE
SERVICE COORDINATION SUPPORT FOR PEOPLE WITH DEVELOPMENTAL DISABILITIES
Conseil d’administration Appel de candidatures
Board of Directors Call for Nomination
Are you passionate about the welfare of children and adults with developmental disabilities? Service Coordination Support (SCS) is the initial contact for people who have a developmental disability or children with autism in Ottawa and the Eastern Region (Counties of Stormont, Dundas and Glengarry, Prescott Russell and Renfrew). We help people find available resources in the community that are needed to assist them in their daily lives. One of our important goals is to empower families/individuals to make informed choices about the supports they seek. SCS is a not-for-profit bilingual organization managed by a volunteer Board of Directors. We are seeking volunteers fromwithin the Ottawa and Eastern Region. Ideal candidates have demonstrated experience with Board duties and governance issues and exhibit strong leadership and expertise in such areas as: • Developmental Services; • Non-profit Governance; • Community and Stakeholder Relations; • IT Management; • Legal; • Transformation Management. The Board currently has a particular need for members whose first language is French. Deadline is February 25, 2022. More information at www.scsonline.ca Interested? Send an email to lhupe@scsonline.ca
Vous avez à cœur le bien-être des enfants et des adultes qui ont une déficience intellectuelle? Service Coordination Soutien (SCS) est le point de contact initial pour les personnes ayant une déficience intellectuelle ou pour les enfants ayant un trouble du spectre de l’autisme à Ottawa et dans la région de l’Est (les comtés de Stormont, Dundas et Glengarry, de Prescott Russell et de Renfrew). Nous aidons ces personnes à trouver les ressources disponibles dans la communauté dont elles ont besoin pour les aider dans leur vie quotidienne. L’un de nos objectifs importants est d’habiliter les familles/ et les personnes à faire des choix éclairés concernant les soutiens qu’elles cherchent. SCS est un organisme bilingue sans but lucratif géré par un conseil d’administration composé de bénévoles. Nous sommes à la recherche de bénévoles de la région d’Ottawa et la région de l’Est. Les candidats idéaux ont une expérience pertinente des fonctions au sein d’un conseil en plus d’avoir fait preuve d’un grand leadership et posséder une solide expérience dans l’un ou plusieurs des domaines suivants : • Services aux personnes ayant une déficience intellectuelle; • Gouvernance d’organismes à but non lucratif; • Relations avec la collectivité et les intervenants; • Gestion des TI; • Juridique; • Gestion de la transformation. Le Conseil a actuellement un besoin particulier de membres dont la langue maternelle est le français. Date limite : Le 25 févirer 2022
Visitez notre site Web pour en savoir plus : https://scsonline.ca/ Intéressé(e)? Envoyez-nous un courriel à lhupe@scsonline.ca
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker