Si vous avez besoin d’aide ou d’information, contactez-nous. Appelez-nous au 1 888 939-3333 Cancer? Nous sommes là.
AVIS PUBLIC PUBLIC NOTICE
P000432-1
TÉLÉCHARGEZ NOTRE APPLICATION MOBILE! DOWNLOAD OUR MOBILE APPLICATION!
CANTON DE HAWKESBURY EST 5151 Chemin de Comté 14, C.P. 340 St-Eugène, Ontario, K0B 1P0 Tél.:613 674-2170 Téléc.: 613 674-2989 www.hawkesburyest.ca
TOWNSHIP OF EAST HAWKESBURY 5151 County Road 14, P.O. Box 340 St-Eugène, Ontario, K0B 1P0 Tel.: 613 674-2170 Fax: 613 674-2989 www.easthawkesbury.ca
TAKE NOTICE: The Council of the Corporation of the Township of East Hawkesbury will hold a public meeting on Febuary14, 2021 commencing at 6:30 p.m. in the Council Chambers at 5151 County Road 14, St-Eugène to consider a proposed Zoning By-law Amendment under Section 34 of the Planning Act. COVID-19 NOTICE: If you wish to attend the Public Meeting virtually the Township is required to hold this public meeting online due to COVID-19 restrictions, you must register to attend by calling 613-674-2170. ext 1010 The proposed Zoning By-law Amendment affects approximately 31 ha (77 ac) of land located on Lot 6, Concession 3, and known municipally as 3445 Nixon Road.
1
The property is zoned Agriculture Type 1 (A1) to recognize the existing agricultural use.
The proposed Zoning By-law Amendment is a condition of consent (File No. B-067-2021) to allow the dwelling located at 3445 Nixon Road on the original farm holding to be separated from the farmland, as a surplus farm dwelling. The proposed Zoning By-law Amendment would re-zone the retained farmland from the current Agriculture Type 1 (A1) Zone to the Agriculture Type 2 (A2) Zone in order to prohibit a new dwelling to be constructed. PRENEZ AVIS : Le conseil de la Corporation du Canton de Hawkesbury Est tiendra une réunion publique le 14 février 2021 à compter de 18 h 30 dans la salle du conseil au 5151, chemin de comté 14, St-Eugène, afin de considérer une proposition de modification au règlement de zonage en vertu de l’article 34 de la Loi sur l’aménagement du territoire. AVIS COVID-19 : Si vous désirez assister à la réunion publique, le Canton est tenu de tenir cette réunion publique en ligne en raison des restrictions COVID-19, vous devez vous inscrire pour y assister en composant le 613-674-2170, poste 1010. La modification proposée au règlement de zonage touche environ 31 ha (77 ac) de terrain situé sur le lot 6, concession 3, et connu sous le nom municipal de 3445, chemin Nixon.
EDITION AP
CHERCHEZ EAP - Journaux LOOK FOR EAP - Newspapers
AUTORISEZ VOS NOTIFICATIONS ET TENEZ-VOUS AU COURANT DES PLUS RÉCENTES NOUVELLES ET D’AUTRES SUJETS D’INTÉRÊT. CONSULTEZ ÉGALEMENT ÀDERNIÈRE HEURE .
ACTIVATE YOUR NOTIFICATIONS AND STAYABREAST OF THE MOST RECENT INFORMATION AND OTHER TOPICS OF INTEREST. YOU CAN ALSO CONSULT DERNIÈRE HEURE.
La propriété est zonée Agriculture de type 1 (A1) afin de reconnaître l’utilisation agricole existante.
Lisez le journal numérique EAP tous les jeudis Read the EAP digital newspaper every Thursday
La modification proposée au règlement de zonage est une condition du consentement (dossier no B-067- 2021) pour permettre à l’habitation située au 3445, chemin Nixon, sur l’exploitation agricole originale, d’être séparée des terres agricoles, en tant qu’habitation agricole excédentaire. La modification proposée au règlement de zonage consisterait à rezoner les terres agricoles conservées de la zone actuelle d’agriculture de type 1 (A1) à la zone d’agriculture de type 2 (A2) afin d’interdire la construction d’une nouvelle habitation.
SUIVEZ-NOUS/FOLLOWUS: WWW.EDITIONAP.CA OU/OR FACEBOOK
KEY MAP/ CARTE CLÉ
T H E N EWS
Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398 1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes Sales director yvan@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
GREGG CHAMBERLAND Rédacteur en chef intérim Acting Editor-in-Chief gregg.chamberland@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse / Layout & Prepress infographie@eap.on.ca Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
www. editionap .ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca CLASSÉES • CLASSIFIED: nicole.pilon@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker