Poradnik zawiera listę najważniejszych tematów oraz podstawowych pojęć i wyrażeń matematycznych przetłumaczonych na język ukraiński. Zestawiono je tak, aby pomóc uczniom z Ukrainy, którzy zaczynają naukę w polskiej szkole, łatwiej zrozumieć wymagania progra- mu nauczania matematyki. Dzięki temu poradnikowi uczeń może sprawdzić, czego powinien się nauczyć na danym etapie edukacji i szybciej odnaleźć się w polskiej terminologii matematycznej. Materiał może być także przydatny dla nauczycieli, choć ma charakter uprosz- czony i miejscami wykorzystuje bardziej potoczne sfor- mułowania Посібник містить перелік тем та основних мате- матичних понять і зворотів в перекладі на українську мову, які учень має опанувати згідно з вимогами ос- вітньої прогами базової школи в Польщі. Він має на меті допомогти учням з України, які долучаються до польської системи освіти, в перекладі математичних термінів та зорієнтувати в навчальній прогамі з ма- тематики, привести свій рівень математичної освіти у відповідність до вимог до певного рівня та допо- могти в перекладi математичних термінів.
3
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker