Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants
Ouvert du lundi au jeudi 613-632-0780 NOUS ACCEPTONS LES MEMBRES DU RÉGIME CANADIEN DES SOINS DENTAIRES.
225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 • www.lacroix-dent.com
Maintenant partout dans l’Est ontarien
à l’intérieur
jan-pro.ca
613-741-6733 ext. 2100
VOLUME 31 • NO. 18 • 12 PAGES • HAWKESBURY, ON • MARCH 11 MARS 2026
LIFE CHANGING
PAGE 2
Page 3 MISES À NIVEAU NÉCESSAIRES
Page 4 MISE À JOUR SUR LES COBRAS
Souper spectacle Gatsby Pages 6-7
L’actualité où que vous soyez!
editionap.ca
"$56"-*5 4r/&84
A LIFE-CHANGING TRIP TO THE GROCERY STORE
GREGG CHAMBERLAIN OPVWFMMFT!FBQPODB
.BLJOHTVSFIJTGBNJMZJTTFDVSFJTBMTP BOFTTFOUJBMPGIJTGVUVSFàOBODJBMQMBOTOPX i-FHBDZJTJNQPSUBOUUPNF uIFTUBUFEi* XBOUUPNBLFTVSF*IBWFUIFSJHIUBEWJTPST UPHVJEFNFCFGPSFNBLJOHBOZCJHEFDJTJPOT 5IJTXJOJTOUKVTUGPSNF*UTGPSNZGBNJMZ BOEUIFMFHBDZXFMMMFBWFCFIJOEu
QSPDFTTBOEUIFOTQFOUTPNFNPSFUJNF UIJOLJOHBCPVUIJTVOFYQFDUFEHPPEGPSUVOF )FIBETQFOUIJTMJGFJOUIFFEVDBUJPOàFME CFGPSFSFUJSJOHBOEOPXUIJTUJDLFUXBTBOFX MJGFDIBOHJOHFWFOUGPSIJN i*KVTUMPPLFEPVUNZXJOEPXBOEUIPVHIU BCPVUXIBUUIJTNFBOUGPSNFBOENZGBNJMZ NZLJET NZNPN BOENZCSPUIFST uIF TUBUFEi*XBTPWFSXIFMNFEXJUIHSBUJUVEF *UUPPLBCPVUUISFFIPVSTUPQSPDFTTUIF OFXTCFGPSF*DBMMFENZGBNJMZUPUFMMUIFN )FBSJOHUIFXPSETA*XPONJMMJPODPNF PVUPGNZNPVUIGFMUFWFONPSFVOSFBMu "UàSTU .BTTFTGBNJMZXFSFEVNCGPVO - EFEBUUIFOFXTBOEIFTQFOUBCJUPGUJNF DPOWJODJOHUIFNJUXBTUSVF i8FMJLFUPKPLFBMPU uIFTUBUFE MBVHIJOH iBOEUIFZEJEOUCFMJFWFNFBUàSTU8FBMM LOPXXFMMDPNNJUUPBKPLFBOEQVMMFBDI PUIFSTMFHT TPUIFZUIPVHIU*XBTKVTUSFBMMZ DPNNJUUFEUPNZQSBOL&WFONZNPNEJEOU CFMJFWFNFu )FJOWJUFEIJTDIJMESFOPWFSUPIJTIPNF XJUIBTUPSZBCPVUBMBUF$ISJTUNBTHJGUGPS UIFNUIBUIBEBSSJWFEBUMBTU5IFOIFIBE UIFNBMMTDBOUIFUJDLFUUIFNTFMWFTUPTFF UIFi#JH8JOOFSuNFTTBHF i5IFSFXFSFBMPUPGIBQQZUFBST uIFTUB - UFEi*UXBTBXPOEFSGVM JODSFEJCMFNPNFOU UPTIBSFBTBGBNJMZ*XBTàMMFEXJUIKPZu .BTTFJTXPSLJOHPOQMBOTGPSUIFCFTU VTFPGIJTHPPEGPSUVOF i5IFàSTUUIJOH*XBOUUPEPJTBSSBOHFB GBNJMZUSJQUPDFMFCSBUFUIJTXJO uIFTUBUFE iUIFO*MMQMBOTPNFACVDLFUMJTUUSBWFM*WF BMXBZTESFBNFEPGUSBWFMMJOHUP'PSNVMB SBDFTBMMPWFSUIFXPSME.BZCF*MMUPVSTPNF
/'-TUBEJVNTBOEDBUDITPNFGPPUCBMM UBLF TPNFHPMGUSJQT BOEFOKPZTPNFNPUIFSTPO BEWFOUVSFT8FIBWFMPUTPGPQQPSUVOJUJFTUP NBLFNFNPSJFTUPHFUIFS5IFSFNBZBMTPCF BOFXIPNFBOEDBSJONZGVUVSF*WFBMXBZT MPWFEIPSTFT *OFWFSBDUVBMMZSPEFBOZ CVU* CPVHIUBTUBCMF4PXIFOQFPQMFBTLJG*N JOUPIPSTFT XFMM *HVFTT*BNOPXu
François Masse didn’t know that a simple trip to the grocery store was going to change his life. 5IF)BXLFTCVSZSFUJSFFJTUIFMBUFTUCJH MPUUFSZXJOOFSJOUIF1SFTDPUU3VTTFMMSFHJPO XJUIBNJMMJPOKBDLQPUGSPNUIF+BOVBSZ -PUUP.BYESBX .BTTFXBTKVTUMFBWJOHUIF"TTFMJOT:PVS *OEFQFOEFOU(SPDFSTUPSFBGUFSTUPQQJOHJO GPSTPNFQVSDIBTFT5IFOIFSFNFNCFSFE UIBUIFIBEBiGSFFQMBZuUJDLFUUPSFEFFN i*BEEFE&/$03&GPSBEPMMBS QVUUIF UJDLFUJONZXBMMFU BOEXFOUPOBCPVUNZ EBZ uIFUPMEMPUUFSZPGàDJBMTBUUIF0-(1SJ[F $FOUSFJO5PSPOUPXIFOIFXFOUUIFSFUP SFEFFNIJTXJOOJOHUJDLFU i"GFXEBZTMBUFS *SFNFNCFSFE*IBE UISFFUJDLFUTUPDIFDL TP*TDBOOFEUIFN VTJOHUIF0-(BQQ uTUBUFE.BTTFi5IF àSTUUJDLFUFBSOFENFBGSFFQMBZ UIFTFDPOE UJDLFUXPONF BOEUIFMBTUPOFXBTUIF CJHPOF*TBXUIFA#JH8JOOFSNFTTBHFPO UIFTDSFFOBOEXFOUOVNCXJUIEJTCFMJFG *UXBTMJLFUIFXPSMETUPQQFEGPSBNJOVUFu .BTTFSFDBMMFEUIBUUIFSFTUPGUIFNPS - OJOHUIBUEBZXBTBDPNQMFUFIB[FGPSIJN i*UXBTBOPVUPGCPEZFYQFSJFODF uIF TUBUFEi*LFQUUFMMJOHNZTFMGJUDPVMEOUCF USVF*TFUUIFUJDLFUEPXOPOUIFDPVOUFS BOEQBDFEBSPVOEUIFIPVTFGPSàWFNJOVUFT USFNCMJOHBOEXPOEFSJOHJGJUXBTSFBM5IFO *DIFDLFEUIFUJDLFUBHBJOBOETBXUIFTBNF A#JH8JOOFSNFTTBHFu )F DBMMFE 0-( BCPVU UIF QSJ[F DMBJN
RENCONTRE DES GROUPES DE DÉFENSE DU LOGEMENT ABORDABLE AVEC LE CONSEIL DES CUPR
La Cité has a student-built bungalow program that could help municipalities deal with affordable housing issues in their area. Representatives for the college and for Habitat for Humanity Greater Ottawa met with the mayors on United Counties of Prescott and Russell to discuss affordable housing needs in the region (La Cité)
GREGG CHAMBERLAIN Initiative de journalisme local (IJL) 5SJCVOF&YQSFTT OPVWFMMFT!FBQPODB
QFSNFUUBOUEFDPOUSJCVFSÆSÊTPVESFMFT QSPCMÍNFTEFMPHFNFOUBCPSEBCMFEBOT MFTNVOJDJQBMJUÊT-B$JUÊQFVUGPVSOJSMFT CVOHBMPXT )BCJUBUQPVSMIVNBOJUÊQFVU TPDDVQFSEFMBQSÊQBSBUJPOEFTUFSSBJOT -FT$613PVMVOFEFTFTNVOJDJQBMJUÊT NFNCSFT BJOEJRVÊ.BJOWJMMF QFVUTPJU GPVSOJSEFTUFSSBJOTQPVSMBDPOTUSVDUJPO EFMPHFNFOUTBCPSEBCMFT TPJUBJEFSÆFO USPVWFSRVJQPVSSBJFOUËUSFEJTQPOJCMFT j*MTBHJUTJNQMFNFOUEVOFRVFTUJPOEF coordination et de volonté de rassembler MFTQJÍDFTEVQV[[MF BEÊDMBSÊ..BJOWJMMF FUDFTUQPTTJCMFv La réaction des membres du conseil EFT$613BÊUÊHMPCBMFNFOUGBWPSBCMF-B NBJSFTTFEF$BTTFMNBO (FOFWJÍWF-BKPJF BQSPQPTÊRVFMFDPOTFJMEFNBOEFBVQFS - sonnel administratif de dresser une liste EFUFSSBJOTQPUFOUJFMTQPVSMBDPOTUSVDUJPO de logements abordables dans la région et EÊMBCPSFSVOFTUSBUÊHJFÆTPVNFUUSFBV DPOTFJM RVJQPVSSBJUJODMVSFVOQBSUFOBSJBU BWFD)BCJUBUQPVSMIVNBOJUÊFU-B$JUÊ -FQFSTPOOFMBENJOJTUSBUJGBJOEJRVÊ RVJMQPVSSBJUFGGFDUVFSEFTSFDIFSDIFTTVS MBEJTQPOJCJMJUÊEFTUFSSBJOTFOWVFEVO SBQQPSUVMUÊSJFVSBVDPOTFJM 1PVSMJOTUBOU MFDPOTFJMEFT$613 BBDDFQUÊMFTSBQQPSUTEFQSÊTFOUBUJPO E)BCJUBUQPVSMIVNBOJUÊEV(SBOE0UUBXB FUEF-B$JUÊQPVSFYBNFOFUEJTDVTTJPO VMUÊSJFVST-FQSÊGFU.BSJP;BOUIBÊHBMF - NFOUTVHHÊSÊÆ.NF$PPQFSFU..BJOWJMMF RVFMFTEFVYHSPVQFTUSBWBJMMFOUÆMÊMBCP - SBUJPOEVOQMBOEFQSÊTFOUBUJPODPOKPJOU QPVSMFTQSPDIBJOFTSFODPOUSFTBWFDMFT DPOTFJMTNVOJDJQBVY 1PVSQMVTEJOGPSNBUJPOTVS)BCJUBUQPVS MIVNBOJUÊEV(SBOE0UUBXBFUTPOQSP - HSBNNFEBJEFÆMBSFDIFSDIFEFMPHFNFOUT BCPSEBCMFT DPOTVMUF[MFTJUF8FCIBCJUBUHP DPNPVDPNQPTF[MF%FT JOGPSNBUJPOTTVSMFQSPHSBNNFEFCVOHB - MPXTEF-B$JUÊTPOUEJTQPOJCMFTTVSXXX DPMMFHFMBDJUFDB
Les enjeux du logement abordable et les solutions pour y remédier étaient au cœur des discussions de deux délégations lors d’une récente ren- contre avec les maires de Prescott et Russell . La session ordinaire du Conseil des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) EVNPJTEFSOJFSBÊUÊNBSRVÊFQBSEFVYQSÊ - sentations distinctes de délégations ayant QPVSUIÍNFDPNNVOMFMPHFNFOUBCPSEBCMF 4BSB$PPQFS SFQSÊTFOUBOU)BCJUBUQPVS MIVNBOJUÊEV(SBOE0UUBXB BQBSMÊEFT FGGPSUTEÊQMPZÊTQBSTPOPSHBOJTNFQPVS BJEFSMFTQFSTPOOFTFUMFTGBNJMMFTE0UUBXB FUEFTNVOJDJQBMJUÊTFOWJSPOOBOUFTÆUSPV - WFSVOMPHFNFOUBCPSEBCMF ÆBDIFUFSPV ÆMPVFS j1PVSCFBVDPVQEF$BOBEJFOT MBDIBU EVOFNBJTPOFTUBVKPVSEIVJDPOTJEÊSÊ DPNNFVOMVYFv BEÊDMBSÊ.NF$PPQFS 1BUSJDL.BJOWJMMF EF-B$JUÊ BQSÊTFOUÊ MFQSPHSBNNFEFDFDPMMÍHFGSBODPQIPOF E0UUBXB EBOTMFDBESFEVRVFMMFTÊUV - diants en arts industriels construisent des CVOHBMPXTEFRVBMJUÊÆGBJCMFDPÚUEFTUJOÊT ÆMBWFOUFÆEFTQFSTPOOFTRVJPOUCFTPJO EVOMPHFNFOUBCPSEBCMF NBJTRVJOPOU QBTMFTNPZFOTEFOBDIFUFSVOPVEFGBJSF DPOTUSVJSFQBSVOFOUSFQSFOFVS..BJOWJMMF BTPVMJHOÊRVFMFQSPHSBNNFEF-B$JUÊ QPVSSBJUBJEFSMFT$613ÆBUUFJOESFTPO QSPQSFPCKFDUJGEBNÊMJPSFSMBTJUVBUJPOEV MPHFNFOUBCPSEBCMFÆ1SFTDPUUFU3VTTFMM « Tout est construit selon des normes TVQÊSJFVSFTBV$PEFEVCÄUJNFOU BEÊDMBSÊ ..BJOWJMMF*MOFNBORVFRVFMFTUFSSBJOTv ..BJOWJMMFBÊHBMFNFOUGBJUSFNBSRVFS RVF-B$JUÊ TPOQSPHSBNNFEFCVOHBMPXT FU)BCJUBUQPVSMIVNBOJUÊEV(SBOE0UUBXB SFQSÊTFOUFOUUSPJTQJÍDFTEVOQV[[MFTJNQMF
GAGNANT
FÉLICITATIONS Jaycob Dupuis
Jaycob Dupuis, de l’école St-Martin de Grenville, qui a participé au Concours Pizza publié dans notre publication du 14 janvier, a été l’heureux gagnant d’un dîner pizza du Vieux Château, pour la classe de 5e année de Mme Karine. Sur la photo : le gagnant à droite – Jaycob, une collègue de classe Alycia qui a participé activement à cet évènement, un autre collègue de classe au nom d’Armin qui pose fièrement avec son papa, gérant de ce restaurant… toute une belle coïncidence!!! Tous les amis étaient très contents. Merci à chacun des participants.
"$56"-*5 4r/&84 SOUTIEN AUX AMÉLIORATIONS DE LA CLINIQUE FAMILIALE DE PLANTAGENET
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
Prévost occupe désormais ses fonctions BENJOJTUSBUJWFTQPVSM&4'1EBOTMBTBMMF EFDPOGÊSFODFEFMBDMJOJRVF"WFDMFT BVUSFTNFNCSFTEFTPOÊRVJQF FMMFTPV - haite vivement déménager dans l’ancien bâtiment Valoris si le groupe obtient le financement nécessaire aux travaux de rénovation. -&4'1BTPMMJDJUÊVOFMFUUSFEBQQVJEV conseil municipal pour sa demande d’aide financière auprès du gouvernement provin- cial concernant les travaux de rénovation proposés au bâtiment Valoris. Lors de la SÊVOJPOEVGÊWSJFS MFHSPVQFNÊEJDBMB JOEJRVÊRVFQMVTEFSÊTJEFOUTEFMB zone desservie par la clinique à Prescott et Russell n’ont toujours pas de médecin de famille attitré. Les rénovations prévues permettront à M&4'1EFNCBVDIFSVONÊEFDJOTVQQMÊ - NFOUBJSFDFUUFBOOÊF HBSBOUJTTBOUBJOTJ ÆQSÍTEFSÊTJEFOUTMBDDÍTÆVO NÊEFDJOEFGBNJMMFEJDJNJ jDFRVJ aura un impact considérable sur l’accès aux soins primaires dans notre région » .
L’Équipe de santé familiale de Plantagenet bénéficie du plein appui du conseil municipal d’Alfred-Plan- tagenet pour sa demande de finance- ment provincial visant à moderniser sa clinique. Le groupe médical local sollicite une aide financière auprès du Fonds de renouvelle- ment des infrastructures communautaires pour réaliser des améliorations essentielles à la clinique de l’Équipe de santé familiale EF1MBOUBHFOFU &4'1 SÊDFNNFOUMPVÊF EBOTMBODJFOCÄUJNFOU7BMPSJT BV BODJFOOFSPVUF Æ1MBOUBHFOFU$BSP - MJOF1SÊWPTU QPSUFQBSPMFEFMBDMJOJRVF B expliqué lors d’un entretien téléphonique que ces travaux sont indispensables à MFYQBOTJPOEFTBDUJWJUÊTEFM&4'1 j/PVTNBORVPOTEFTQBDFEBOTOPT MPDBVYBDUVFMT BUFMMFEÊDMBSÊ+BJDÊEÊ mon bureau pour aménager deux salles d’examen supplémentaires. »
The Plantagenet Family Health Team seeks provincial funding help for renovation work on its newly-leased clinic premises in the former Valoris building in Plantagenet. The upgrade work will allow the local medical group to add another doctor to its roster and increase the number of residents in the area who have guaranteed access to a family doctor. (Gregg Chamberlain, EAP)
ENGINEERING CONSULTANT HIRED FOR L’ORIGNAL SEWER RELINING PROJECT
à la clinique de Plantagenet. Le conseil municipal a approuvé à l’unanimité l’envoi d’une lettre d’appui à la demande de financement provincial de M&4'1-&4'1BÊHBMFNFOUSFÉVVOFMFUUSF d’appui de l’Hôpital général de Hawkes- bury et du district et attend la réponse du gouvernement provincial à sa demande de financement.
Lors de l’ouverture de sa clinique à Plan- UBHFOFUFO M&4'1DPNQUBJUEÊKÆ QBUJFOUTJOTDSJUT QSPWFOBOUEFUPVUF la région de Prescott et Russell. Ce nombre a depuis augmenté pour atteindre plus de MBNBKPSJUÊEFTQBUJFOUTSÊTJEBOUÆ 1MBOUBHFOFUFUEBOTMFTFOWJSPOT5PVUFGPJT certains patients d’autres secteurs de Prescott-Russell ont leur médecin traitant
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
was turned down but the township later got approval for funding through the Health and 4BGFUZ8BUFS4USFBNHSBOUQSPHSBN Official notice of the approval was in +BOVBSZUIJTZFBSBOEUIFUPXOTIJQNVTU have a construction contract for the project BQQSPWFEBOETJHOFECZ4FQUFNCFSUIJT year. Getting an engineering consultant confirmed for the project is the first step to getting the construction contract approved. The L’Orignal Sanitary Sewer Relining 1SPKFDUJTCVEHFUFEBU XJUIUIF QSPWJODJBMHPWFSONFOUQSPWJEJOH towards the cost. Completion of the project will extend the working life of L’Orignal’s TFXFSTZTUFNCZBUMFBTUBOPUIFSZFBST 5IFQSPKFDUJOWPMWFTNFUSFTPGTBOJ - UBSZTFXFSNBJOTBOEBMTPHSPVUJOHPG manholes. Completion of all the work will FMJNJOBUFUIFCBDLáPXJODJEFOUT JODMVEJOH those resulting from extreme weather cases PGFYDFTTJWFSBJOGBMMPSTOPXNFMU SFEVDF the amount of sewage overflow into the 0UUBXB3JWFS BOETVQQPSUGVUVSFSFTJEFOUJBM and other development in the south side of the village.
Hiring an engineering consultant brings the L’Orignal sewer improve- ment project closer to reality. Champlain Township council approved IJSJOH&7#&OHJOFFSJOHGPSUIFFOHJOFFSJOH design work on the L’Orignal Sanitary Sewer Relining Project. The decision brings the TUBSUPGUIFNJMMJPOQSPKFDUDMPTFSUP the start of excavation and construction work. For the past few years now township staff have had complaints from residents in several neighbourhoods of the Village of L’Orignal about sewer backup incidents on their properties because of increases in the amount of water going into the sanitary sewer network during spring thaw and also following heavy rainfall during the year. Two years ago Champlain Township applied to the provincial government for fun- ding aid for a major upgrade of the sanitary sewer system. The first application under UIF)PVTJOH&OBCMJOH8BUFS4ZTUFNT'VOE
Cabane à sucre Bertrand
Bienvenue à tous! Buffet des sucres : 7 mars au 19 avril 2026 Du lundi au vendredi sur réservation pour groupe de 50 personnes et plus Samedi : Buffet : 10h à 14h | 16h à 19h30 Dimanche : Buffet matinal : 8h30 à 9h30 Buffet : 10h à 14h Réservez tôt pour le dîner ou le souper de Pâques!
• Promenade en carriole (gratuit avec le repas) • Tire sur neige • Produits d'érable sur place • Permis de la SAQ • Mini ferme gratuite • Animation le samedi et dimanche
9500, ch Côte-des-Anges, Sainte-Scholastique (Mirabel) Pour réservation : 450-475-8557 www.cabaneasucrebertrand.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly@eap.on.ca
Anil Jhalli Rédacteur en chef Editor-in-Chief anil.jhalli@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie@eap.on.ca
Publicité • Advertising: yvan.joly@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: nicole.pilon@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
"$56"-*5 4r/&84
LIFE LESSONS FROM THE JUNGLE BOOK
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
be a complicated project for students, and that, Paiement noted, is another factor for production of The Jungle Book. She indi- cated that students should be given and encouraged to accept challenges. i8JUIHVJEBODFBOETVQQPSU UIFOUIFZ will rise to the occasion,” she said. “And they successfully brought their 100 per cent.” The final result, presented to families and friends and people who enjoy live theatre and want to support students on such pro- jects, was a fast moving and lively show, smooth in the scene changes from Council Rock to the Cold Lairs of the abandoned ruins where the monkeys live to the final confrontation in the jungle between Mowgli and Shere Khan the tiger, who seeks to kill the man-cub and make sure there is one less man to hunt and kill him. Most of all, this production is full of fun as Mowgli learns lessons about who he is and what he needs, the most important being that everyone needs to be a good friend and to have good friends with them as they journey through Life. 8JUIUIFàOJTIPG5IF+VOHMF#PPL UIF PCPS Players turn their attention to prepa- ring for the school’s annual Spring Comedy Variety Show.
The young actors at Pleasant Corners Public School learned lots of valuable lessons from their musical production of The Jungle Book. “Inclusivity is really important at Pleasant Corners School,” said Rebecca Paiement, musical director and producer for the school production. The Jungle Book of the PCPS drama group debuted as a two-performance production marking the end of February. The 40-minute musical piece, using a script and some theatrical supplies provided by Dream Maker Productions of Cornwall, is a trimmed-down version of the Disney musical version of Rudyard Kipling’s classic stories of Mowgli, an orphaned human child living with and raised by wolves in the jungles of India and his adventures in both the natural world and later the artificial world of human civilization. Paiement noted that The Jungle Book musical was a perfect vehicle for this year’s theatrical production by and for students at the school. She and the rest of the teacher volunteers on the project expected great interest among the student body in beco- ming part of the project.
Dans les ruines des Repaires froids, le roi Louis (Piper Bernique), souverain des singes, cherche à obtenir de Mowgli le secret de la Fleur rouge, ce que les humains appellent « le feu », jusqu’à ce que Baloo l’ours (Skylar Sardi), déguisé, intervienne. (Gregg Chamberlain, EAP)
stories and the musical Disney version. It also dovetailed well with the final stages of production preparation during February, which is Black History Month, as Paiement noted that students also learned about the influence that black music at the time on the people who composed the songs for the Disney movie. i8FXFSFBCMFUPMPPLBUUIJT QSPEVDUJPO from many angles,” said Paiement, “musi- cally, culturally, historically.” All of which makes for what seems to
i8FXBOUFEFWFSZPOFUPIBWFBSPMF u she said, “and we wanted everyone to have a role for the entire show.” The cast of several dozen students from all grades spent countless hours since preparation began last October on the production learning lines, learning and practising songs and dance moves, both individual and group, and also working on backstage tasks like set decoration, making props, and researching the history of The Jungle Book, both Kipling’s original
LES PLANS D’AMÉLIORATION DU PARC L’ORIGNAL SE POURSUIVENT
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
d’en accroître la fonctionnalité et d’en favoriser l’utilisation à long terme ». Le rapport de Collard recommandait la création d’un groupe de travail sur le projet du parc de L’Orignal afin de conseiller le conseil municipal sur les futurs plans d’aménagement du parc, en tenant compte des priorités locales et des objectifs bud- gétaires et de financement. Le mandat du groupe comprend les éléments suivants : examiner les fonds disponibles pour les travaux d’immobilisa- tions destinés aux projets d’amélioration du parc ; examiner les propositions de projets d’amélioration et les évaluer selon des critères de sécurité publique, d’acces- sibilité, de retombées communautaires, de durabilité et de rentabilité ; s’assurer que les propositions de projets sont conformes au Plan directeur des parcs et des loisirs ainsi qu’aux politiques et règlements municipaux ; prendre en compte les coûts d’exploitation et d’entretien des projets proposés ; aider le personnel municipal à identifier les priorités potentielles pour les projets du parc et préparer des rap- ports d’analyse et des recommandations à soumettre au conseil municipal pour
Les plans visant à améliorer le parc de L’Orignal pour les loisirs familiaux et les touristes franchissent une nou- velle étape. Le conseil municipal du canton de Champlain a approuvé à l’unanimité la création d’un groupe de travail sur le pro- jet du parc de L’Orignal afin d’orienter le développement et l’amélioration futurs de ce parc communautaire. Cette approbation fait suite à l’examen d’un rapport présenté par Sydney Collard, directrice des parcs et des loisirs, lors de la réunion du conseil du 26 février. . « Le parc de L’Orignal est un atout com- munautaire majeur qui favorise les loisirs, les activités récréatives et les événements communautaires dans le canton de Cham- plain, a déclaré Mme Collard dans son rapport. Le Plan directeur des parcs et des loisirs de la municipalité désigne le parc de L’Orignal comme un parc municipal impor- tant et souligne la nécessité d’investisse- ments et d’améliorations continus afin de répondre aux besoins de la communauté,
L’Orignal Park, with its beachfront area, boat launch, and other recreation features is one of the jewels of Champlain Township’s recreation facilities. Township council has created a working group to help advise on future enhancements for the park. (Champlain Township)
approbation ou rejet . Le groupe de travail sera composé du directeur des parcs et des loisirs, de l’admi- nistrateur en chef, d’autres membres du personnel possédant l’expertise nécessaire et d’un maximum de quatre conseillers municipaux désignés pour le groupe.
Les conseillers André Roy et Michel Lalonde du quartier 2/L’Orignal, ainsi que les conseillers Paul Burroughs du quartier 3/Longueil et Sarah Bigelow du quartier 8FTU)BXLFTCVSZ POUÊUÊOPNNÊTBV sein du groupe de travail.
HOCKEY MINEUR AA : ÉCRASANTE VICTOIRE DES COBRAS U12
YVON LEGAULT nouvelles@eap.on.ca
pour les vainqueurs. Félix Ménard, deux fois, Loïk Thibault, Gabriel Germain et Gabriel Savage ont marqué aussi dans la victoire. Henry Raymond a fourni deux aides. $FTU8JMMJBN1FMMFUJFSRVJBTJHOÊMF jeu blanc. Deux gains pour les Cobras U15 Les Cobras U15 sont invaincus aussi dans leur propre division. Ils ont gagné deux fois au cours des derniers jours pour porter leur dossier en séries à trois victoires et aucune défaite. Une fiche qui leur permet de partager le sommet du classement de
leur poule préliminaire avec les Rangers de Gloucester. Les deux équipes s’affronteront NFSDSFEJÆMBSÊOB&BSM"SNTUSPOH Samedi, les Cobras ont blanchi les As de la haute vallée d’Ottawa 3-0. Trois joueurs différents ont fait bouger les cordages: Denis Lacelle, Logan Borris et Kael Char- rette-Maisonneuve. Miguel Godard a obtenu le blanchissage. Jeudi dernier, les Cobras l’avaient emporté de justesse 3-2 contre les Blazers à Kanata. Charrette-Maisonneuve, Adrien Germain et Parker Proulx ont marqué les buts des gagnants. Lacelle a orchestré
deux des trois buts.
Cobras U12: festival offensif Dans la division U11, les Cobras ont livré un verdict nul de 8-8 au Sting d’Ottawa vendredi. 8JMMJBN%JPO $POOPS#SFXTUFSFU8JMMJBN Bray ont donné le ton à l’offensive avec des performances de trois points chacun. Dion a enregistré un tour du chapeau, Brewster a obtenu deux buts et une passes et Bray a terminé le match avec un but et deux aides. Étienne Proulx et Milan Pouliot ont été les auteurs des autres filets des Cobras. Liam /FWFVBGPVSOJEFVYNFOUJPOTEBTTJTUBODF
Les Cobras U12 de l’Est ontarien se sont hissés au premier rang de leur poule préliminaire éliminatoire, samedi, en écrasant le Sting d’Ottawa 8-0 à Saint-Isidore. Il s’agissait d’une troisième victoire en autant de matchs depuis le début des séries de fin de saison dans la Ligue de hockey mineur AA de la grande région de la Capitale nationale. Zack Leclair a réussi un tour du chapeau
As Canada stares down economic uncertainty, we’re ready with a plan to protect Ontario. We’re building the first small modular reactors in the G7, and the first large-scale nuclear facilities in decades. Creating 150,000 new jobs. Our plan to protect Ontario is building new nuclear facilities
That’s how we protect Ontario.
Paid for by the Government of Ontario ontario.ca/ProtectOntario
Gatsby Souper spectacle Samedi 21 mars 2026 - 18 h Centre communautaire de Grenville, 21, rue Tri-Jean Plumes, paillettes et élégance HABILLEZ-VOUS POUR L’OCCASION
21, RUE MAPLE, GRENVILLE, QC. TERRASSE OUVERT 7 JOURS • Hotdog • Hamburger • Pogo • Poutine Meilleures frites en ville! J o s P a t a t e COMPTOIR DE CRÈME GLACÉE, OUVERTURE BIENTÔT DÉPANNEUR Perley Claude Ferland, propriétaire 420, rue Principale, Grenville, QC J0V 1J0 Tél./Fax : 819 242-5554 Prêt à manger préparé sur place
222ѵ"- )1$'' ѵ срѶ-0 -$Ҋ )Ѷ- )1$'' җҘ пр п чршҊсусҊсрух 0)$ $+ '$/ĝ 01$'' " - )1$'' $)!*ҽ"- )1$'' ѵ
61, rue Maple, Grenville QC • 819-242-3306 Michel Filion, Propriétaire www.esgrenville.com
HONDA PASSPORT 2026 & CR-V HYBRID TRAILSPORT 2026 L’esprit d’aventure à l’état pur
à partir de à partir PASSP PASSPORT 2026
CRV HYBRID TRAILSPORT 2026
50 732 $ plus HST et frais de licence
60 122 $
à partir de
*Véhicule à titre indicatif seulement
455, Route 17, Hawkesbury ON • 613.632.5222 • hawkesburyhonda.ca A
Au programme
Menu
Entrée - Salade Repas principal • Suprême de volaille, sauce crémeuse au vin, échalote et champignon • Ossobucco de porc à la bourguignonne • Pavé de saumon sauce crémeuse parmesan et poivrons Dessert & café ou thé
Cocktail de bienvenue Repas 3 services Animation ambulante
Micro-magie Capsules spectacles Soirée dansante
Billets 75 $
Choix du repas lors de l’achat du billet.
par personne Taxes incluses
L’événement est organisé par Les Productions Oulala. Directement à l’hôtel de ville - 21, rue Tri-Jean, Grenville (débit, crédit ou argent comptant) Appelez-nous pour réserver vos billets 819-242-2146 Où acheter un billet ? la.
P O O L P U B
5 machines de loterie vidéo
313, rue Principale, Grenville
DES BOIS EXCLUSIFS, DE NOS FORÊTS À VOTRE MAISON
Le secret est dans le fromage Encourageons l’achat local Préservons nos richesses 29 A, Maple, Grenville, Quebec 450 566-4120
Bon souper-spectacle à tous !
630, route du Canton, Brownsburg-Chatham, Qc. tapisr.m.leveille@gmail.com 819.242.1860 tapis rm leveille
FINI LES MAUVAISES HERBES!
P005633-1
CONTRÔLE DES MAUVAISES HERBES AÉRATION ET DÉCHAUMAGE - ENGRAIS
450 566-1743 info@pelousegauvreau.com pelousegauvreau.com
2101, Côte des Cascades, Papineauville (Québec) Canada J0V 1R0 1 877 427-5144 info@lauzonltd.com • www.boislauzon.com
We wish you a good week!
Nous vous souhaitons une bonne semaine!
THÈME : CAFÉ / 8 LETTRES
R RICHE ROBUSTA S SAVEUR
F FÈVE FILTRE FORT FRUITÉ G
A AMER ARABICA ARÔME B BARISTA
SUAVE SUCRE T TORRÉFACTION V
GLACÉ GRAIN GRILLÉ I INSTANTANÉ IRLANDAIS J JAVA L LAIT LATTÉ LÉGER LIÉGEOIS M MACCHIATO MARAGOGYPE MÉLANGE MESURE MOELLEUX MOKA
BOIRE BOISÉ BOL C CAFÉIER CAFETIÈRE CAPPUCCINO CARACOLI CARAFE CATIMOR CERISE CHOCOLAT COLOMBIE CORSÉ COULEUR COURT CRÈME CRIOLLO D DÉLICAT DÉPULPAGE DOPPIO DOSETTE E ÉQUILIBRÉ ÉQUITABLE EXPRESSO
VELOUTÉ VIENNOIS
MOULIN MOULU MOUSSE MOUTURE N NOIR NOISETTE P PACAMARA PARCHE
PUZZLE NO. 778
PUZZLE NO. 779
ANSWER TO PUZZLE NO. 778
ANSWER TO PUZZLE NO. 779
HOW TO PLAY:
HOW TO PLAY:
Fill in the grid so that every row, every column and every 3x3 box contains the numbers 1 through 9 only once.
Fill in the grid so that every row, every column and every 3x3 box contains the numbers 1 through 9 only once.
Each 3x3 box is outlined with a darker line. You already have a few numbers to get you started. Remember: you must not repeat the numbers 1 through 9 in the same line, column or 3x3 box.
Each 3x3 box is outlined with a darker line. You already have a few numbers to get you started. Remember: you must not repeat the numbers 1 through 9 in the same line, column or 3x3 box.
"$56"-*5 4r/&84 LE DÉBAT SUR UNE CIA CANADIENNE A ÉTÉ INFLUENCÉ PAR DIVERS FACTEURS
JIM BRONSKILL La Presse Canadienne
Le long débat sur la création d’une agence canadienne de renseigne- ment extérieur a été influencé par des pressions venant des alliés, des restrictions budgétaires et des rivali- tés internes au sein du gouvernement fédéral, indique une nouvelle étude. La plupart des discussions autour d’un tel projet se sont déroulées par notes secrètes ou derrière des portes closes. j&TQJPOOFSPVOFQBTFTQJPOOFSvFTU une nouvelle étude du chercheur et ancien analyste du renseignement, Alan Barnes. Ce dernier s’est plongé dans les dernières archives rendues publiques afin de retracer l’histoire des discussions officielles sur le sujet. Les relations houleuses avec les États- Unis au cours de la dernière année ont provoqué de nouvelles discussions sur l’opportunité pour le Canada de se doter de sa propre agence de renseignement extérieur. La compréhension des délibérations passées sur une agence canadienne de renseignement extérieur «est un élément JNQPSUBOUEVOEÊCBUQVCMJDÊDMBJSÊvTVSMB question, dit M. Barnes, chercheur principal ÆMB/PSNBO1BUFSTPO4DIPPMPG*OUFSOBUJP - nal Affairs de l’Université Carleton. L’article de M. Barnes, publié par le Canadian Foreign Policy Journal, explique comment l’examen prudent par le Canada de l’idée d’un service d’espionnage interna- tional remonte à au moins huit décennies, aux jours qui ont suivi la Seconde Guerre mondiale. Pendant la guerre, le Canada a déve- loppé la capacité de collecter électroni- quement des renseignements d’origine électromagnétique. Le Comité mixte du renseignement a coordonné les activités de renseignement étranger et produit des évaluations, et la GRC a recueilli des informations sur les menaces à la sécurité intérieure. Il manquait toutefois une organisation opérant à l’extérieur du Canada pour recueil- lir clandestinement des renseignements étrangers à l’aide de sources humaines, à l’instar du Service secret britannique (MI6) et de la Central Intelligence Agency (CIA) américaine, écrit M. Barnes. j/ÊBONPJOT MPSTRVFMFTSFTQPOTBCMFT ont réfléchi à la forme que prendrait la communauté du renseignement après la guerre, l’idée de créer une agence de SFOTFJHOFNFOUÊUSBOHFSÊUBJUEBOTMBJSv indique l’article. Un agent du SIS s’est rendu à Ottawa en 1951 pour discuter de la création d’un service d’espionnage canadien avec l’aide de la Grande-Bretagne. Cela a donné lieu à une proposition visant à créer une agence de taille modeste qui, selon M. Barnes, aurait agi dans les Caraïbes. Le projet a été progressivement revu à la baisse et n’a finalement abouti à rien. «Ce n’était que la première proposition EFDFUZQFÆDPOOBÏUSFDFTPSUv JOEJRVF l’article. /ÊBONPJOT MF$BOBEBTVCJTTBJUVOF pression croissante de la part de ses
Une salle d’écoute au musée Diefenbunker de la Guerre froide, à Carp, en Ontario, le 8 juillet 2015. LA PRESSE CANADIENNE/Sean Kilpatrick
alliés pour qu’il contribue davantage au groupe collectif de renseignements, écrit M. Barnes. La CIA a informé Ottawa de l’intérêt des États-Unis pour mener des interrogatoires au Canada sur les transfuges et les immi- grants du bloc soviétique. «Cela a galvanisé l’attention des respon- sables à Ottawa, qui craignaient que si le Canada ne faisait pas le travail, les alliés le GFSBJFOUFVYNËNFTv JOEJRVFMFEPDVNFOU Le cabinet fédéral a donné son feu vert à MBDSÊBUJPOEVOFjPSHBOJTBUJPOEFOUSFUJFOv en avril 1953. À la fin des années 1950, cette orga- nisation a élargi son champ d’action pour inclure les débreffages de Canadiens — souvent des hommes d’affaires ou des scientifiques — à leur retour de voyages dans le bloc soviétique, écrit M. Barnes. Cette activité se rapprochait désor- mais de la collecte de renseignements à l’étranger, «avec les risques personnels et QPMJUJRVFTRVFDFMBDPNQPSUBJUv JOEJRVFMF document. Crise cubaine À Cuba, après que les États-Unis eurent rompu leurs relations diplomatiques avec le régime de Castro, le Canada a fourni à 8BTIJOHUPOEFTSBQQPSUTEJQMPNBUJRVFT détaillés provenant de l’ambassade cana- dienne à La Havane, note l’auteur. «Après la crise des missiles cubains de 1962, à la demande des États-Unis, le Canada a intensifié ses activités de collecte de renseignements à Cuba en affectant un agent supplémentaire à plein temps à DFUUFUÄDIFv À un moment donné, John Starnes, haut fonctionnaire du ministère des Affaires étrangères qui allait plus tard diriger le ser- vice de sécurité de la GRC, a été approché par un agent de la CIA qui a plaidé avec force en faveur de l’engagement du Canada dans la collecte secrète de renseignements à l’étranger. «Il a été déconcerté par la réponse de M. Starnes, qui ne voyait aucun avantage direct pour le Canada à disposer d’une organisation qui servirait principalement
les intérêts d’autres pays, ni aucun besoin vital d’informations gouvernementales qui ne pourrait être satisfait plus efficacement QBSEBVUSFTNPZFOTv JOEJRVFMFEPDVNFOU Le SCRS La GRC a commis des effractions illé- gales, volé une liste des membres du Parti québécois et incendié une grange pour empêcher la tenue d’une réunion, autant d’événements qui ont contribué à la créa- tion du Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) en 1984. Lors d’une première réunion des sous- ministres pour discuter du nouveau service de renseignement proposé, l’idée a été émise de «créer une unité distincte de collecte de renseignements, en particulier en ce qui concerne les renseignements étrangers, sur le modèle des arrangements en vigueur en Grande-Bretagne et en Aus- USBMJFv JOEJRVFMFEPDVNFOU Les responsables estimaient que les ren- seignements économiques et commerciaux revêtaient une importance croissante et que MBEJTUJODUJPOFOUSFjTÊDVSJUÊOBUJPOBMFvFU jJOUÊSËUOBUJPOBMvOÊUBJUTPVWFOUQBTDMBJSF Mais la loi régissant le SCRS n’allait pas jusqu’à donner à la nouvelle agence le pouvoir de recueillir des renseignements étrangers à l’étranger. &MMFBVUPSJTFMBDPMMFDUFEFSFOTFJHOF - ments liés à la sécurité — tels qu’une attaque terroriste en préparation — tant au Canada qu’à l’étranger, ainsi que la collecte de renseignements étrangers au Canada à la demande du ministre des Affaires étrangères ou du ministre de la Défense. &OUSFMFTBOOÊFTFU QMV - sieurs propositions ont été faites pour créer une agence canadienne de renseignement étranger «plus ou moins détaillées et com- QMÍUFTv FYQMJRVF.#BSOFT «Ces propositions ont été motivées par les préoccupations des responsables à Ottawa quant à la meilleure façon d’adapter les capacités du Canada en matière de renseignement étranger afin de répondre aux nouvelles exigences de l’après-guerre froide, puis à la nouvelle situation interna- UJPOBMFDSÊÊFQBSMFTFQUFNCSFv ÊDSJUJM
j&MMFTSFáÊUBJFOUMFQPJOUEFWVFDBOB - dien – plutôt que celui des alliés – sur ce qui était nécessaire. Mais le débat au sein de la bureaucratie a été compliqué par des interprétations divergentes de la raison d’être d’une «agence de renseigne- NFOUÊUSBOHFSvFUQBSVOáPVBVUPVSEFT DPODFQUTEFSFOTFJHOFNFOUjÊUSBOHFSvFU EFSFOTFJHOFNFOUjEFTÊDVSJUÊv M. Barnes rapporte que cette période a été marquée par une rivalité entre le minis- tère des Affaires étrangères du Canada et le SCRS pour savoir quelle organisation devait diriger les activités de collecte de renseignements à l’extérieur du Canada. «Cette rivalité semble actuellement en suspens, mais la question n’a pas été réglée, indique le document. Les deux orga- nisations estiment probablement qu’elles sont les mieux placées pour assumer cette tâche si un futur gouvernement décide d’étendre les activités de collecte de renseignements étrangers du Canada à MÊUSBOHFSv M. Barnes affirme que la question financière a joué un rôle déterminant dans l’échec d’une proposition visant à créer une agence de renseignement étranger au milieu des années 1990. Les différentes propositions formulées au fil des ans pour la création d’une telle agence ne tenaient pas pleinement compte du coût, écrit-il. «La plupart des documents minimisaient cette question ou la repor- UBJFOUÆVOFÊUVEFVMUÊSJFVSFv L’élément le plus fondamental qui manquait à ces propositions était la clarté quant aux informations spécifiques dont le Canada avait besoin pour formuler des politiques étrangères ou de défense «qui ne pouvaient être fournies que par une nouvelle agence de renseignement étranger, ÆVODPÚUàOBODJFSFUQPMJUJRVFBDDFQUBCMFv indique le document. «La plupart des propositions ne pré- sentaient qu’une idée très générale du type d’informations qu’une agence secrète pourrait fournir, ou supposaient simplement RVVOFUFMMFBHFODFTFSBJUVUJMFv
9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 10H DEADLINE: MONDAY 10 A.M. 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11
"$56"-*5 4r/&84 LE GOUVERNEMENT FÉDÉRAL PROPOSE UN DÉBAT SUR LA GUERRE EN IRAN
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
SERVICES
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. PT CRUISER 2007, 160,000 KM, batterie neuve, 4 pneus hiver et été neufs (sur jantes), demande 3000$ ferme; renseignements, 613-307-1214. COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer) BUSINESSES PROPERTIES (for sale or rent) HAWKESBURY, TRIPLEX ON 483 GARNEAU ST. more info, 514-473-3753 / 613-307-1400. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent 245 STANLEY, HAWKESBURY, près du centre- ville, 2 CAC, planchers bois et céramique, lave- vaisselle, impeccable, non fumeur, pas d'animaux, 1400$ mois, non chauffé, non éclairé, références requises et dernier mois requis, libre 1 er avril ou mai; renseignements, 613-677-8715. 864 NELSON OUEST, HAWKESBURY, 3-1/2, 1 er plancher, aucune marche, très propre, non fumeur, pas d'animaux, un stationnement, préféra- blement personne retraitée, 1100$ mois, chauffé, éclairé (dernier mois requis), libre 1 er juin; 613-632-9853. Includes 1X4 bedroom apartment on main floor and 2X2 bedroom apar- ments, upstairs. Also at- tached garage for each, asking $499,000.; RIVERVIEW IN L'ORIGNAL, 838 BAY RD, new/great quality building, 1,200 sq.ft 2 bedroom apartment, new appliances included, air conditio- ning, 1-1/2 and 1 full bathroom, 2 parking, $2,500. monthly, utilities not included, available; call Adam, 613-930-0823. ROCKLAND, 2 CAC au 1 er étage, poêle, réfrigéra- teur, laveuse, sécheuse, foyer à gaz, climatiseur, planchers bois franc, pas d'animaux, non fumeur, Internet / Vidéotron, stationnement, 2100$, chauf- fé, éclairé, premier et dernier mois demandé, libre immédiatement; renseignements, 613-371- 1991. SERVICES
HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 PAINTER-PEINTRE, over/plus de 35 yrs/années experience. Call me, 613-612-1549 (Guy Louis- seize)!! PERSONNEL PERSONAL DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? There has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night, 8pm to 9pm, since 1987. Also a meeting every Monday, 7pm to 8pm & Friday from 4pm to 5pm, St-Trinity church, 2178 Laurier St (side parking lot entrance). Help yourself get your life back. PRIÈRES PRAYERS FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé,
Le ministre des Transports et leader du gouvernement à la Chambre des communes, Steven MacKinnon, prend la parole durant la période des questions à la Chambre des communes, sur la colline du Parlement à Ottawa, le mercredi 25 février 2026. LA PRESSE CANADIENNE/Spencer Colby
LA PRESSE CANADIENNE Le leader parlementaire des libéraux, Steven MacKinnon, a annoncé que le gouvernement du premier ministre Mark Carney a proposé de tenir un débat sur la crise au Moyen-Orient lundi soir. Cette proposition survient à la suite d’une réunion ministérielle tenue en fin de semaine et consacrée à cette question. Dans une publication partagée sur X dimanche, Steven MacKinnon, également ministre des Transports, a indiqué que le gouvernement avait proposé aux partis d’opposition à la Chambre des communes de tenir un débat sur les hostilités en Iran et leurs répercussions sur les Canadiens à l’étranger. -FTSFQSÊTFOUBOUTEFTNÊEJBTEV/PV - WFBV1BSUJEÊNPDSBUJRVF /1% FUEV1BSUJ conservateur n’ont pas immédiatement répondu à une demande de commentaires dimanche, et le cabinet de M. Carney n’a pas indiqué si le premier ministre partici- perait au débat. Le cabinet du premier ministre a précisé dans un compte rendu publié tard dimanche que M. Carney avait réuni le Groupe d’inter- vention en cas d’incident avec des ministres et de hauts fonctionnaires plus tôt dans la journée afin de discuter des hostilités en cours. Le communiqué indique que la réunion «portait sur les efforts déployés pour protéger les Canadiens dans la région et collaborer avec les partenaires afin de désamorcer le conflit». «Le Canada n’a pas été consulté, n’a pas participé et n’a aucune intention de participer aux actions offensives menées par les États-Unis et Israël contre l’Iran», précise le compte rendu du cabinet. «Le conflit initial s’est largement étendu à la suite d’attaques menées par l’Iran et ses alliés contre d’autres pays du Moyen- Orient», peut-on lire. Le cabinet du premier ministre a égale- ment annoncé dans un autre communiqué que M. Carney et le président américain
Donald Trump se sont entretenus dimanche après-midi au sujet de divers sujets, notam- ment l’évolution de la situation au Moyen- Orient, l’économie et le commerce. Aucun autre détail de la conversation n’a été fourni, si ce n’est que les deux dirigeants «ont convenu de rester en contact étroit». La semaine dernière, certains membres du caucus de Mark Carney ont publique- ment exprimé leur malaise face au soutien apporté par le premier ministre à l’attaque américano-israélienne contre l’Iran le 28 février. Dans une publication sur les réseaux TPDJBVY MFDIFGQBSJOUÊSJNEV/1% %PO Davies, avait qualifié de «sans principes, incohérente et contradictoire» la position du gouvernement libéral sur cette attaque. Lors d’une conférence de presse en Aus- tralie, quelques jours après l’attaque, Mark Carney a ajouté que les frappes aériennes violaient probablement le droit international et a exprimé son soutien à la mission avec «regret». Le Moyen-Orient est en proie à la tourmente depuis l’attaque. La télévision d’État iranienne a annoncé dimanche la nomination de Mojtaba Khamenei, fils du défunt guide suprême du pays, tué lors de l’attaque de février, comme son successeur. L’Iran a riposté aux frappes en lançant des missiles et des drones sur des cibles américaines et israéliennes dans le Golfe. Le cabinet du premier ministre a indiqué que le Groupe d’intervention en cas d’inci- dent s’était accordé sur la nécessité de protéger la sécurité et la souveraineté des pays partenaires de la région. Le rapport énonce également que le groupe a discuté de mesures supplémen- taires visant à garantir que les Canadiens qui souhaitent quitter la région puissent le faire rapidement et en toute sécurité. Il précise en outre que le groupe a abordé l’évolution du contexte des menaces au Canada et a souligné l’importance d’une vigilance constante pour renforcer la sécu- rité intérieure. — Avec des informations de Dylan Robertson
prié, glorifié, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos priè- res seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remer- ciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. M.B.
MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.
Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde entier pour l'éternité. J.T. PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS
EXPERIENCED CARPENTER AND GENERAL HANDYMAN at your service! Over 35 years experience (bilingue). Home repair and maintenance; small engine repair; wood working services. Call Norm Laplante, 613-913-6771
LES CHEVALIERS DE COLOMB CONSEIL 6198, de Rockland, vous invitent au souper de FÈVES AU LARD ET MACARONI au sous-sol de l’église, le vendredi 20 mars à 17h, 10 $ p.p., gratuit - 12 et moins. Pour renseignements, 613-446-1716.
or e-mail, normlap2591@gmail.com HARRY'S RESIDENTIAL GARAGE DOOR REPAIRS, since 1983 in Ottawa, now in CASSEL- MAN and surrounding areas. Spring, cables, rollers, hinges automatic operators repair and installation; for more information, 613-620-3535.
LES PROFESSIONNELS
Hours M-W : 9 a.m. - 5 p.m. T-F : 9 a.m. - 8 p.m. Starting at $35 tax included Commence à 35$ taxe incluse No appointment necessary Sans rendez-vous d ncluse T he Tax Lady Income tax preparation Préparation d’impôt WE OPEN MONDAY FEB 23 2026 n
ESPACE DISPONIBLE 1 800 267-0850 ESPACE DISPONIBLE 1 800 267-0850
Tel. 613-703-2082 Cell. 613-677-5308 info@thetaxlady.co
738 Tache Blvd. Hawkesbury ON K6A 3H3
thetaxlady.co
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online