TARIF PROFESSIONNEL XYLEM/LOWARA 04-2026

Ce document interactif a été créé avec FlippingBook, un service de lecture en continu de PDF en ligne. Pas de téléchargement, pas d'attente. Ouvrez et commencez à lire immédiatement !

Tarif Professionnel 2026

Édition 04/2026

hydrovar® X La solution à vitesse variable (IES2) avec moteur haut rendement IE5 à réluctance assistée et intelligence et communication intégrées

• Moteur à très haut rendement offrant une gamme complète de moteurs de 3 à 22 kW • Affichage graphique couleur • Moteur IE5 équipé d’un système de contrôle avancé pour le plus haut niveau d’efficacité et une plus longue durée de vie du moteur • Configuration multi-pompes en standard, limite les défaillances dues à un élément unique • Contrôle et gestion à distance via une application • Préréglage en usine • Mise en service guidée via l’assistant de configuration “Genie” • Affichage en plusieurs langues

Scannez le QR code pour ouvrir la page du produit Hydrovar X

Sommaire

Tarif professionnel Edition 2026

Chauffage et Climatisation

Pompes de surface

Surpresseurs

Traitement de l’eau

Forage

Drainage et relevage

Monitoring & control

Accessoires

Annexes

Xylem Water Solutions France peut procéder sans préavis à des modifications de ses produits. Document non contractuel. Tarif Professionnel 2026.

01 Chauffage et Climatisation

Circulateurs pour chauffage domestique • ecocirc : circulateurs haut rendement pour chauffage domestique...........................................................................................................14 • ecocirc+ : circulateurs haut rendement pour chauffage domestique (écran à affichage multiple)........................................................14 Circulateurs pour chauffage collectif • ecocirc XL et XLplus : C irculateurs haut rendement pour chauffage collectif...........................................................................................17 • e-LNE : pompes centrifuges In-Line version simple......................................................................................................................................26 • e-LNE..E : pompes centrifuges In-Line version simple avec moteur IE5 e-SM à variateur intégré...........................................................37 • e-LNE..X : pompes centrifuges In-Line version simple avec moteur synchrone à reluctance assistée IE5 piloté par variateur de vitesse hydrovar X....................................................................................................................................................................................... 40 • e-LNT : pompes centrifuges In-Line version double.................................................................................................................................... 44 • e-LNT..E : pompes centrifuges In-Line version double avec moteur IE5 e-SM à variateur intégré..........................................................56 • e-LNT..X : pompes centrifuges In-Line version double avec moteur synchrone à reluctance assistée IE5 piloté par variateur de vitesse hydrovar X........................................................................................................................................................................................59 • JUMBO : groupe de maintien de pression......................................................................................................................................................63 • DMX : désemboueurs...................................................................................................................................................................................... 64 Circulateurs pour eau chaude sanitaire • ecocirc PRO : circulateurs domestiques en bronze jusqu’à 3 m maxi de HMT..........................................................................................65 • ecocirc N : circulateurs domestiques en inox jusqu’à 6 m maxi de HMT...................................................................................................68 • ecocirc XL/XLplus N : circulateurs collectifs haut rendement en inox.......................................................................................................71

02 Pompes de surface

• BG : pompes horizontales monobloc auto-amorçantes de transfert .........................................................................................................79 • CEA : pompes horizontales monocellulaires en acier inoxydable ..............................................................................................................82 • CO : pompes centrifuges monobloc à roue ouverte......................................................................................................................................87 • SHO : pompes monobloc à roues ouvertes en acier inox moulé ................................................................................................................90 • e-NSC : pompes centrifuges monocellulaires horizontales en fonte normalisées EN 733 .....................................................................95 • e-SH : pompes centrifuges monocellulaires horizontales en inox normalisées EN 733.........................................................................118 • e-IXP : pompes de process monocellulaires horizontales normalisées ISO 2858/5199 .......................................................................126 • e-HM : pompes horizontales multicellulaires haut rendement .................................................................................................................127 • e-HME : pompes horizontales multicellulaires haut rendement avec moteur IE5 e-SM à variateur intégré ........................................137 • e-HM X pompes multicellulaires horizontales avec moteur à reluctance assistée IE5 avec variateur de vitesse hydrovar X........... 140 • e-SV : pompes multicellulaires verticales en acier inoxydable..................................................................................................................142 • e-SVE : pompes multicellulaires verticales en acier inoxydable avec moteur IE5 e-SM à variateur intégré........................................ 164 • e-SV X : pompes multicellulaires verticales avec moteur à reluctance assistée IE5 avec variateur de vitesse hydrovar X................167 • e-SVI : pompes multicellulaires verticales à hydraulique plongeante.......................................................................................................170 • e-MP : pompes multicellulaires horizontales et verticales ISO 5199........................................................................................................171 • e-XC : pompes centrifuges monocellulaires à plan de joint et double aspiration ...................................................................................172

03 Surpresseurs

• Groupe Sphère : groupes monophasés 1 pompe .......................................................................................................................................176 • Block et RH 60 : groupes monophasés 1 pompe.........................................................................................................................................178 • Genyo System : groupes monophasés à vitesse fixe avec dispositif de commande Genyo .................................................................180 • ResiBoost System : groupes à vitesse variable avec dispositif de commande ResiBoost ....................................................................182 • X-Pro : surpresseurs automatique 1 pompe auto-amorçante à vitesse variable, monophasés, pour usage résidentiel ....................185 New

Xylem Water Solutions France peut procéder sans préavis à des modifications de ses produits. Document non contractuel. Tarif Professionnel 2026.

• SMB 10 : groupes monophasés et triphasés à vitesse variable, 1 pompe...............................................................................................186 • GHV 10X : groupes monophasés ou triphasés à vitesse variable Hydrovar®, 1 pompe.........................................................................188 • GXS 20 : groupes monophasés à vitesse fixe, 2 pompes...........................................................................................................................191 • GMD 20 : groupes triphasés à vitesse fixe, 2 pompes................................................................................................................................192 • SMB 20 : groupes monophasés à vitesse variable avec moteur IE5 e-SM, 2 pompes............................................................................193 • GHV 20X : groupes monophasés ou triphasés à vitesse variable Hydrovar®, 2 pompes.......................................................................197 • Surpresseurs FastLane : groupes de surpression à vitesse variable disponibles sur stock.................................................................200 • Surpresseurs multi-pompes : gamme de surpresseurs de 2 à 8 pompes à vitesse fixe ou variable.................................................... 201 • GSD/GSY 20-30 : gamme de surpresseurs de 2 ou 3 pompes à vitesse fixe, triphasés.........................................................................202 • GHV HVX + Smart Controller : surpresseurs de 2 à 4 pompes à vitesse variable, triphasés.................................................................203

New

04 Traitement de l’eau

• MGEP - MGEP+ : modules de récupération des eaux de pluie pour habitats individuels et petits collectifs..........................................................................................................................................................................................206

05 Forage

• Scuba : pompes pour puits de 5”...................................................................................................................................................................210 • Scuba Dry : pompes pour puits de 5” à poser..............................................................................................................................................215 • Kit GS4 : kit pompes immergées 4’’ (40 mètres de câble)......................................................................................................................... 221 • e-GS 4” : pompes immergées pour forages de 4”.......................................................................................................................................224 • Z-ZN 6” : pompes immergées pour forages de 6”.......................................................................................................................................227 • Moteurs 4’’ & 6’’ et accessoires....................................................................................................................................................................234 • Z 8”, 10” et 12” : pompes immergées pour forages de 8”, 10” et 12”.........................................................................................................244

06 Drainage et relevage

Pompes de relevage • Steelinox : pompes submersibles de relevage d’eaux usées à usage domestique................................................................................ 247 • Delinox : pompes submersibles de relevage d’eaux usées....................................................................................................................... 251 • Delinox Grinder : pompes submersibles de relevage d’eaux usées avec plateau broyeur.....................................................................255 • 1300 : pompes submersibles de relevage d’eaux usées pour le bâtiment............................................................................................... 259 • Ready : pompes submersibles d’intervention..............................................................................................................................................267

07 Monitoring & control

Automatisme et vitesse variable • Hydrovar®HVL : variateurs de fréquence pour moteur électrique de 1,5 à 22 kW..................................................................................272 • Aquavar : contrôleur de pompes intelligent................................................................................................................................................ 275 • Hydrovar X + Smart Controller : contrôleur de pompes intelligent à vitesse variable............................................................................279 • QCL5 : boîtier de protection manque d’eau par 3 électrodes.................................................................................................................... 281 • ResiBoost : variateurs de fréquence à usage résidentiel...........................................................................................................................282 • Genyo : système de contrôle et de protection pour pompes monophasées...........................................................................................284 • Genyo Plus : système de contrôle et de protection pour pompes monophasées...................................................................................286 New

Xylem Water Solutions France peut procéder sans préavis à des modifications de ses produits. Document non contractuel. Tarif Professionnel 2026.

Coffrets • QSM : coffrets électriques monophasés de commande manuelle et de protection d’une pompe immergée monophasée 4’’....................................................................................................................................................288 • QPCS : coffrets électriques monophasés de commande automatique et de protection d’une pompe immergée monophasée 4’’....................................................................................................................................................289 • CPEM - XL : coffrets électriques de commande et de protection d’une ou deux pompes de relevage monophasées ou triphasées.........................................................................................................................................................................290 • flex Compact 1 : coffrets électriques de commande et de protection monophasés ou triphasés pour une pompe de forage, surface ou relevage........................................................................................................................................294 • flex Compact 2 : coffrets électriques de commande et de protection monophasés ou triphasés pour 2 pompes de forage, surface ou relevage..........................................................................................................................................296 • flex Compact 3 : coffrets électriques de commande et de protection monophasés ou triphasés pour 3 pompes de forage, surface ou relevage..........................................................................................................................................298

08 Accessoires

Régulation et mesure • Réservoirs de maintien de pression.............................................................................................................................................................302 • Pressostats.....................................................................................................................................................................................................304 • Manomètres et régulateurs de niveau.........................................................................................................................................................305 Hydrauliques • Vannes et clapets...........................................................................................................................................................................................306 • Crépines..........................................................................................................................................................................................................308 • Manchons d’accouplement et anti-vibratiles..............................................................................................................................................309 • Raccords et coudes........................................................................................................................................................................................310 Kit d’installation • Kits et accessoires d’installation de pompes..............................................................................................................................................312 • Tuyaux..............................................................................................................................................................................................................314 Annexes • Service client Lowara......................................................................................................................................................................................318 • Garantie Lowara..............................................................................................................................................................................................319 • Fiches de demande de retour atelier............................................................................................................................................................ 320 • Fiches de consultation produits eau............................................................................................................................................................ 321 • Conditions générales de vente Xylem France.............................................................................................................................................322

Toutes les photographies et illustrations ne sont données qu’à titre d’illustration et à titre indicatif pour fournir des directives générales. Les informations réelles sur le projet, y compris les modèles, les dimensions, les applications peuvent être différentes et ne sont pas destinées à faire partie d'un contrat ou d'une garantie.

Xylem Water Solutions France peut procéder sans préavis à des modifications de ses produits. Document non contractuel. Tarif Professionnel 2026.

Xylem est une entreprise mondiale de solutions pour l’eau, classée au Fortune 500, engagée à renforcer la durabilité et à soutenir les professionnels de l’eau dans leur travail quotidien. En combinant des compétences variées et des technologies innovantes, Xylem offre des solutions sur mesure tout au long du cycle de l’eau. De l’acheminement, du traitement et de la mesure de l’eau à l’optimisation et à l’entretien des systèmes hydrauliques, Xylem collabore avec ses clients pour résoudre leurs défis les plus critiques. Grâce à des partenariats avec les services publics, les fabricants industriels, les gestionnaires de bâtiments et les communautés, nous œuvrons ensemble pour un monde plus sûr en matière d’eau.

250+ agences commerciales et ateliers SA 100+ années d’innovation et de leadership avec de grandes marques ~150 pays où les solutions Xylem résolvent les problématiques liées à l’eau

8,6 milliards $ CA 2024 (USD) 8 300+ brevets et marques déposés >23K collègues ayant des expertises diverses en matière d’eau

Priorité aux clients sur les marchés à forte consommation d’eau

Activités aquatiques

Bâtiment commercial Alimentation et boissons Exploitation minière Produits pharmaceutiques Infrastructures de services publics

Agriculture

Aquaculture

Construction

L’énergie

Environnement

Industrie générale

Soins de santé

Microélectronique

Eau potable municipale

Eaux usées municipales

Pétrole et gaz

Raffinage

Résidentiel

Transport

Xylem Water Solutions France peut procéder sans préavis à des modifications de ses produits. Document non contractuel. Tarif Professionnel 2026.

Un réseau commercial proche de vous !

Nos agences locales

Marseille 2, rue d’Helsinki

Bordeaux 12, rue Eugène Chevreul, ZI Magellan II 33607 PESSAC Nanterre (siège France) Parc de l’Ile 29, rue du Port 92022 NANTERRE Cedex Lille ZAC de la Plaine 13, allée de la Briqueterie 59493 VILLENEUVE d’ASCQ Lyon Parc des Aqueducs, Chemin du Favier - CD 42 69230 SAINT-GENIS-LAVAL

Toulouse 13 Avenue Saint Guillan 31620 CASTELNAU D’ESTRETEFONDS Tours Bâtiment E - 2ème étage, 39, rue de la Milletière 37100 TOURS Strasbourg Xylem France - Chez OBC Aéroparc 2 3 rue des Cigognes 67960 Entzheim

ZI les Estroublans 13127 VITROLLES Nantes 2, avenue des Améthystes, CS 13813, 44338 NANTES Cedex

Rennes 12, rue Lépine,

ZAC de la Richardière, NOYAL SUR VILAINE

Grâce au rayonnement régional de nos agences et à l’engagement de nos équipes terrain, nous œuvrons chaque jour pour vous offrir proximité, réactivité et expertise, en assurant un accompagnement de qualité à chaque étape — de l’installation à la maintenance.

Xylem Water Solutions France peut procéder sans préavis à des modifications de ses produits. Document non contractuel. Tarif Professionnel 2026.

Entrepôt Logistique Européen : SDC de Xylem

Notre entrepôt dispose d’une surface de stockage de 9200 m² et se situe à côté de Metz (57) dans la région Grand Est pour servir les filiales européennes et les clients export en Asie Centrale, à Dubaï, en Angleterre et en Suisse. Avec plus de 90 000 références en stock, ses principales missions sont : • d’assurer les prestations logistiques de stockage (planification et reconstitution des stocks) • la manutention • la réception des stocks • la préparation et l’expédition des commandes clients Il assure la gestion des pièces de rechange pour l’Europe, propose des services Atelier et gère l’organisation du transport. Notre engagement envers la satisfaction client se traduit par : • des délais de livraison réduits • une fiabilité accrue • une flexibilité exceptionnelle pour répondre aux besoins spécifiques de chaque client Notre entrepôt logistique central est bien plus qu’un simple centre de distribution. C’est un partenaire stratégique qui soutient la croissance et le succès de nos clients en Europe et au-delà, tout en respectant les principes de durabilité et de responsabilité sociale.

9200 m²

de surface de stockage

90 000

références en stock

Xylem Water Solutions France peut procéder sans préavis à des modifications de ses produits. Document non contractuel. Tarif Professionnel 2026.

Vos plans 2D et 3D En ligne !

Spark

Téléchargez les vues éclatées & pièces détachées Lowara !

Accéder aux plans d’encombrement des produits Lowara en format «.dxf» ou «.stp» et «.rfa».

Prévisualisation des plans en 3D possible avant téléchargement.

Pour le découvrir dès maintenant, rendez-vous sur : http://cadcenter.lowara.com

Consultez notre guide de remplacement en ligne ! XylemPump.ID est notre guide de remplacement en ligne pour plus de 20 000 produits différents. Nous ajoutons constamment de nouvelles pompes pour enrichir notre base de données. Le service est conçu pour être rapide, réactif et facile à utiliser dès le départ. Il suffit de taper le nom du fabricant, le modèle ou le numéro de série de la pompe que vous devez remplacer.

Bienvenue sur XylemPump.ID !

Le remplacement d’un ancien circulateur est rentable ! Ce guide vous montre comment remplacer facilement votre ancien circulateur par un nouveau circulateur économe en énergie

Pour

• Circulateur • Pompes de forage et de puits • Pompes de drainage et d’eaux usées

• Pompes de surpression • Groupes de surpression • Compteurs d’énergie • Compteurs d’eau • Stations de pompage

https://guide.xylempump.id/fr-FR/

Xylem Water Solutions France peut procéder sans préavis à des modifications de ses produits. Document non contractuel. Tarif Professionnel 2026.

Xylem e-Access pour tous vos achats en ligne !

Vos avantages

• Passez vos commandes en ligne en toute simplicité et sécurité • Suivez l’état de vos commandes de matériel et pièces de rechange en cours • Visualisez les factures de vos commandes livrées • Vérifiez la disponibilité de nos produits 24h sur 24, 7 jours sur 7 • Bénéficiez d’une remise supplémentaire et de promotions toute l’année ! • Visualisez tous les accessoires disponibles pour chaque produit • Informez vous sur les promotions en cours

Nouvelles fonctionnalités : - Sécurité renforcée - Guide de remplacement - Suivi de vos colis

- Récapitulatif complet de vos achats - Ergonomie et navigation optimisées

Comment y accéder ?

Vous êtes client et achetez régulièrement nos produits et pièces détachées Simplifiez votre parcours d’achat grâce à notre nouveau portail en ligne “e-Access”. Les expéditions de vos produits sont priorisées, vous gagnez du temps de traitement de vos commandes et vous faites des économies. Contactez votre interlocuteur commercial habituel pour créer rapidement votre accès à notre portail professionnel d’achats en ligne e-Access et vous accompagner sur votre première connexion.

Sélectionner un chemin pour trouver la bonne solution

Avec Xylem Solver, vous bénéficiez d’une interface intuitive et de fonctionnalités avancées pour optimiser votre processus de sélection et de configuration de produits. Que vous soyez un ingénieur, un gestionnaire de projet ou un acheteur, notre application vous offre les outils nécessaires pour prendre des décisions éclairées et efficaces. https://solver.xylem.com/

Fonctionnalités Principales : • Navigation Facile : Naviguez facilement parmi des centaines de résultats de recherche pertinents. • Comparaison de Produits : Comparez jusqu’à quatre produits côte à côte. • Personnalisation : Adaptez les écrans de sélection à vos besoins spécifiques. • Configuration Précise : Garantissez une configuration exacte en suivant les règles de l’ingénierie des produits. • Gestion de Projets : Sauvegardez les produits sélectionnés dans vos projets. • Collaboration : Partagez vos projets et collaborez directement au sein de l’application. • Solutions Complètes : Trouvez des accessoires liés aux produits pour construire des solutions complètes. • Documents Personnalisés : Créez des documents pertinents en personnalisant leur contenu

Xylem Water Solutions France peut procéder sans préavis à des modifications de ses produits. Document non contractuel. Tarif Professionnel 2026.

Solver - Logiciel de sélection

Trouvez la solution que vous recherchez pour répondre à vos besoins Xylem Solver est notre nouvelle application numérique Select / Configure / Price / Quote (SCPQ) qui vous aide à résoudre facilement votre problème en trouvant la meilleure solution parmi la gamme diversifiée de produits Xylem.

Une suite de fonctionnalités conçues pour améliorer votre expérience

• Naviguer facilement parmi des centaines de résultats de recherche pertinents

• Comparer jusqu’à quatre produits côte à côte

• Personnaliser les écrans de sélection en fonction de vos besoins

• Bénéficier d’une configuration sans erreur sur la base des règles commerciales relatives à l’ingénierie des produits

• Enregistrer les produits sélectionnés dans les projets

• Partager vos projets et collaborer au sein de l’application

• Créer des solutions complètes en trouvant des accessoires associés aux produits

• Créer des documents pertinents en personnalisant le contenu

Pièces d’origine Lowara

L’ engagement de Xylem en faveur d’une fiabilité à long terme signifie que nous fournissons des pièces de rechange pour les pompes et les produits Lowara plusieurs années après leur sortie de production. Les composants Xylem Lowara sont soigneusement développés et sélectionnés afin d’optimiser les performances de vos produits Lowara. Afin de ne pas compromettre les performances de votre produit Lowara et de l’ensemble du système de pompage, veillez à n’utiliser que des pièces d’origine Lowara. L’ outil SPARK est notre moteur de recherche de pièces de rechange Lowara qui vous aide à identifier la pièce spécifique dont vous avez besoin. Il est facile à utiliser : il suffit d’entrer le code produit indiqué sur la plaque signalétique du produit pour afficher la liste des pièces de rechange correspondantes. Il est également possible d’effectuer une recherche par description complète ou partielle du produit ou par type de produit. spark.xylem.com/

Xylem Water Solutions France peut procéder sans préavis à des modifications de ses produits. Document non contractuel. Tarif Professionnel 2026.

Lowara I Chauffage et climatisation

01 - Chauffage et climatisation

Produits se rapportant à cette application :

Chauffage/climatisation ecocirc, ecocirc+ 14 ecocirc XL et XLplus 17 e-LNE 26 e-LNE..E 37 e-LNE..X 40 e-LNT 44

Eau chaude sanitaire ecocirc Pro

e-LNT..E e-LNT.X JUMBO

56 59 63 64

65 68

ecocirc N

ecocirc XL N

DMX

Pour les produits concernés par les DEEE ménagers, l’éco-participation de 0,60 € est incluse dans le prix. Xylem Water Solutions France peut procéder sans préavis à des modifications de ses produits. Document non contractuel. Tarif Professionnel 2026.

Comment choisir un circulateur

Lowara I Chauffage et climatisation

Déterminer le débit en fonction de l’installation Le débit nécessaire d’un système de chauffage ou de climatisation dépend : • d u besoin en chaleur de l’installation qui est variable tout au long de l’année et de la journée car celui-ci est lié aux conditions climatiques et aux besoins domestiques journaliers ; • d e la différence de température (ΔT) entre le départ et le retour à la chaudière. Cet écart de température est spécifique au type et la conception du chauffage concerné. Les fabricants de ces différents chauffages les indiquent dans des tables de valeurs. Généralement, les valeurs moyennes suivantes peuvent être utilisées : • radiateurs : 15/20°C ; • chauffage au sol ou planchers chauffants : 10°C.

Pour déterminer grossièrement le dé- bit, prendre en compte la puissance de la chaudière pour le chauffage (hors production de l’eau chaude sanitaire) :

ΔT (°C) x 1,163 P (kW)

Q (m 3 /h) =

Par exemple, pour une chaudière d’une puissance installée de chauffage de 12 kW Radiateurs Q = 0,69 m 3 /h Plancher chauffant Q = 1,03 m 3 /h

Dans nos régions avec températures variables, la capacité totale du système de chauffage ou de climatisation est requise durant une très courte période chaque année. La manière la plus rentable de gérer de telles variations climatiques est de combiner des émetteurs à régulation thermostatique et des circulateurs à vitesse variable.

Déterminer la pression HMT Pour dimensionner un système de chauffage ou de climatisation, la pression du système et les pertes de charge doivent être prises en compte. La pression du système correspond à la pression générée par le poids de la hauteur d’eau du système et la pression supplémentaire créée par le réservoir sous pression (vase d’expansion). Si cette pression est trop faible, elle peut générer un bruit dans les canalisations et provoquer des cavitations dans le circulateur, en particulier à des températures élevées. Il faut également vérifier que le circulateur peut supporter la pression maximum du système. La pression du système est déterminée par – la hauteur de l’immeuble ; – la température du liquide ; – la pression prédéfinie dans le vase d’expansion ; – la densité du liquide. La plupart des systèmes de chauffage ou de climatisation sont des boucles fermées, ce qui signifie que l’eau circule en boucle dans les tuyaux et que le vase d’expansion est pressurisé. Hauteur Manométrique Totale HMT (mCE) = ∆P

Système à boucle ouverte Cette conception est le plus souvent utilisée avec des chaudières à combustible solide et des sources de chaleur similaires

Système à boucle fermée Cette conception générale est utilisée dans la plupart des immeubles modernes.

Vase d’expansion (gaz pressurisé, conditionné)

Vase d’expansion (pression atmosphérique - ouvert)

Système de pression statique

Tuyau d’arrivée

Tuyau de retour

Dans un réseau bouclé, le circulateur doit uniquement vaincre la pression générée par les pertes de charge, car il n’y a pas de hauteur géométrique à franchir. Toute l’eau qui monte pour atteindre le point le plus haut du système, redescend ensuite pour revenir au départ de la boucle. Les pertes de charge dépendent de la longueur et du diamètre de la boucle et de ses composants ou accessoires. Pertes de charge Chute de pression provoquée par les frottements de la tuyauterie et dans les accessoires du côté de l’aspiration et du refoulement. ∆P (mCE) = ∆ P tuy + ∆ P acc

Lowara I Chauffage et climatisation

Tableau comparatif de la gamme ecocirc

Modèles ecocirc

CD CC ECS CS CL

Données techniques

Débit

jusqu'à 4,5 m 3 /h

ecocirc, ecocirc+

HMT

jusqu'à 8 m fonte ou inox

Matériau

Pression de service maxi

10 bar

Température du liquide pompé

de -10 °C à +110 °C

ecocirc PRO

Débit

jusqu'à 1 m 3 /h

HMT

jusqu'à 3 m

Matériau

bronze 10 bar

Pression de service maxi

Température du liquide pompé

de + 2°C à + 65°C

Débit

jusqu'à 70 m 3 /h et 135 m 3 /h pour les versions doubles

ecocirc XL, XLplus (N) (simple ou double)

HMT

jusqu'à 18 m fonte ou inox

Matériau

Pression de service maxi

10 bar

Température du liquide pompé Affichage du débit, de la pression et de la puissance instantanés

de - 10 °C à + 110 °C

• CD=CHAUFFAGE DOMESTIQUE • CC=CHAUFFAGE COLLECTIF • ECS=EAU CHAUDE SANITAIRE • CS=CHAUFFAGE PAR LE SOL • CL=CLIMATISATION

Codes d’identification

ecocirc, ecocirc+

HAUTEUR MANOMÉTRIQUE MAXIMUM EN m DIAMÈTRE NOMINAL RACCORD ENTRAXE mm TYPE DE POMPE : « vide » = FONTE N = ACIER INOXYDABLE (pour Eau Chaude Sanitaire)

ec C

ecocirc

/ + 25 4 180 N

EXE

Circ hau

PUISSANCE MOTEUR : S = 24 W M = 34 W L = 60 W « vide » = sans affichage « + » = avec affichage

NOM DE LA SÉRIE

eco

ecocirc PRO

ecocirc XL, XLplus

40 100 F -

ecocirc XL plus D

ecocirc PRO 15 - 1 / 110 R U

Type de bride F = bridé Sans indication = fileté

U = avec minuterie

Hauteur manométrique max. m x 10 Diamètre nominal des orifices en mm Type de circulateur: Sans indication = circulateur simple D = circulateur double N = inox (pour eau chaude sanitaire) Avec dispositifs de communication

R = avec capteur de température

eco

Entraxe orifices en mm

Nom de la série Diamètre nominal des orifices en mm Hauteur max. en m

Nom de la série

ecocirc, ecocirc +

Lowara I Chauffage et climatisation

Circulateurs haut rendement pour chauffage domestique

Applications • Rénovation ou extension des systèmes existants • Installations équipées de robinets thermostatiques • Maisons individuelles ou immeubles • Systèmes de chauffage au sol

Caractéristiques

• Débit : jusqu’à 4,5 m 3 /h • Hauteur manométrique : jusqu’à 8 m. • Consommation électrique maxi. : 60 Watt • Température du liquide pompé : -10°C à +110°C • Température ambiante : -10°C à +40°C • Pression maxi. de fonctionnement : 10 bar (PN 10) • Alimentation électrique : Monophasé 200-240 V 50/60 Hz

EEI ≤ 0,18

• Classe d’isolation : F (155°C) • Classe de protection : IP 44 • Niveau sonore : ≤ 43 dB(A) • Niveau EEI : ≤ 0,18

Avantages produit

• Faible consommation d’énergie • Facile à mettre en place

Conception

• Un seul bouton pour tous les réglages • Visualisation de l’état de fonctionnement • Prise de raccordement fournie • Coque d’isolation incluse • Fonctionnalité de purge automatique de l’air

• Pompes à haut rendement avec technologie ECM et rotor à aimant permanent • Corps de pompe en fonte (ecocirc, ecocirc+) • Lecture et réglage de la pompe par bouton multifonctionnel et led multicolore • Affichage numérique (uniquement sur ecocirc+) • Raccordement électrique par prise interchangeable • Coque isolante

Code d’identification

Exemple : ecocirc M + 15-6/130 Ecocirc Nom de la série M

Puissance moteur : S=24W, M=34W, L=60W Avec affichage numérique

Fonctionnalités

• Fonction de purge automatique de l’air • Protection contre la marche à sec • Modes de contrôle multiples : pression proportionnelle, pression constante et vitesse constante • Modes de fonctionnement supplémentaires (uniquement sur ecocirc+) : eAdapt et mode nuit • Connexion sans fil Bluetooth à l’application MY ecocirc (uniquement sur ecocirc+)

DN en mm Hmax en m

130

Entraxe en mm

Flashez moi

PERFORMANCES HYDRAULIQUES ET CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES

Lowara I Chauffage et climatisation

ecocirc, ecocirc+ PERFORMANCES HYDRAULIQUES Caractéristiques de fonctionnement

14 Q [Imp gpm]

Q [US gpm]

Q[m3/h]

0.0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

Q [l/s]

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES

GAMME # de modèles Dimensions ecocirc, ecocirc+ ecocirc, ecocirc+ DIMENSIONS ET POIDS

ecocirc

ecocirc+

Hauteur manométrique (m)

4 - 6 - 8

110

132

LECTURE ET RÉGLAGE Bouton de réglage Indication des défauts Afficheur numérique

X X 36

X X X X X X X X X

MODES DE COMMANDE ET DE FONCTIONNEMENT Pression proportionnelle

X X X

Pression constante Vitesse constante

Mode Nuit

Technologie sans fil Bluetooth ®

eAdapt

Fr-Rev_B

VERSION EN FONTE

DIMENSIONS [mm]

TYPE DE POMPE

ecocirc S(+) 15-4/130 ecocirc S(+) 20-4/130

130 130

G 1 / R ½

142 142

46 46

44 44

G 1 ¼ / R ¾

Lowara I Chauffage et climatisation

Références et prix ecocirc Alimentation monophasée 1x 220-240 V, 50 Hz

Entraxe (L) mm

Orifice G

Poids kg

Modèle

Référence

Prix € HT

ecocirc S 15-4/130 ecocirc M 15-6/130 ecocirc L 15-8/130 ecocirc S 20-4/130 ecocirc M 20-6/130 ecocirc S 25-4/130 ecocirc M 25-6/130 ecocirc L 25-8/130 ecocirc S 25-4/180 ecocirc M 25-6/180 ecocirc L 25-8/180 ecocirc S 32-4/180 ecocirc M 32-6/180 ecocirc L 32-8/180

60B0L1000 60B0L1002 60B0L1003 60B0L1006 60B0L1007 60B0L1010 60B0L1011 60B0L1012 60B0L1016 60B0L1017 60B0L1018 60B0L1022 60B0L1023 60B0L1024

358,62 358,62 430,74 354,61 354,61 310,88 338,51 420,73 310,88 338,51 456,79 354,61 450,78 540,92

G1" G1" G1"

15 15 15 20 20 25 25 25 25 25 25 32 32 32

2,82 2,82 2,82

G1"1/4 G1"1/4 G1"1/2 G1"1/2 G1"1/2 G1"1/2 G1"1/2 G1"1/2

1,9 1,9

130

3,1

2,82 2,82 2,82

180

G2" G2" G2"

2,3 2,3 2,4

ecocirc+ Alimentation monophasée 1x 220-240 V, 50 Hz

Entraxe (L) mm

Orifice G

Poids kg

Modèle

Référence

Prix € HT

ecocirc S+ 15-4/130 ecocirc M+ 15-6/130 ecocirc L+ 15-8/130 ecocirc S+ 20-4/130 ecocirc M+ 20-6/130 ecocirc S+ 25-4/130 ecocirc M+ 25-6/130 ecocirc L+ 25-8/130 ecocirc S+ 25-4/180 ecocirc M+ 25-6/180 ecocirc L+ 25-8/180 ecocirc S+ 32-4/180 ecocirc M+ 32-6/180 ecocirc L+ 32-8/180

60B0L1028 60B0L1029 60B0L1030 60B0L1031 60B0L1032 60B0L1033 60B0L1034 60B0L1035 60B0L1036 60B0L1037 60B0L1038 60B0L1039 60B0L1040 60B0L1041

414,71 414,71 496,85 408,71 408,71 390,74 442,97 550,94 390,74 442,97 550,94 438,76 510,88 613,05

G1" G1" G1"

15 15 15 20 20 25 25 25 25 25 25 32 32 32

2,82 2,82 2,82

G1"1/4 G1"1/4 G1"1/2 G1"1/2 G1"1/2 G1"1/2 G1"1/2 G1"1/2

1,9 1,9

130

3,1

2,82 2,82 2,82

180

G2" G2" G2"

2,3 2,3 2,4

Accessoires

Modèle

Référence

Prix € HT Poids kg

Installation

acier galvanisé

105890340 105890341 105890350 105890351 105890200 105890201 105890220 105890221 644110026 672221790 664560000 664560001 664560003

16,63 19,95 18,76 28,35 33,66 67,36 43,00 87,94

0,05 0,15 0,20 0,30 0,25 0,40 0,30 0,58

Raccords union DN15 G1" - Rp½" (comprenant 2 raccord et 2 joints)

laiton

acier galvanisé

Raccords union DN20 G 1" 1/4 - Rp3/4" (comprenant 2 raccord et 2 joints)

laiton

acier galvanisé

Raccords union DN25 G1"½ - Rp1" (comprenant 2 raccord et 2 joints)

Raccords union ecocirc XL-XLplus RACCORDS VISSÉS

laiton

acier galvanisé

MODÈLE

RÉFÉRENCE 105890200 105890220

Raccords union DN32 G2" - Rp1"1/4 (comprenant 2 raccord et 2 joints)

laiton

Pièce de rechange Prise pour ecocirc

105890201 105890221

34,13

0,03

Kit comprenant 2 rac

Joint torique EPDM WRAS

5,61

Coque d’isolation pour tailles 15 - 20/130 et 20/150

27,89 27,89 27,89

0,20 0,20 0,20

Raccords union

BRIDES AVEUgLES

Coque d’isolation pour tailles 25 - 32/180 Coque d’isolation pour tailles 25/130

MODÈLE

RÉFÉRENCE 109395550

D D D D

109395560 109395570

Kit contenant 1 bride

ADAPTATEURS*

MODÈLE

RÉFÉRENCE

ecocirc XL et XLplus

Lowara I Chauffage et climatisation

Circulateurs haut rendement pour chauffage collectif

Applications

• Circulation de l’eau froide ou chaude dans les installations de chauffage collectif • Systèmes de refroidissement et de climatisation • Systèmes de récupération de chaleur, installations solaires et géothermie Caractéristiques • Débit : jusqu’à 70 m³/h • Hauteur manométrique : jusqu’à 18 m • Pression maximale de service : 10 bar • Température du liquide pompé : -10°C à +110°C • Moteur à aimant permanent • Moteur haut rendement

Avantages produit

• Système anti-blocage pour une maintenance réduite (sauf version F) • Lecture de débit, HMT et puissance instantanée • Réglage du mode de fonctionnement et du point de consigne • Adaptable sur tous types d’installation • Variateur non solidaire du moteur pour une maintenance aisée • Meilleur rendement pour plus d’économies d’énergie • Fonctionnement silencieux Code d’identification

• Protection : IP 44 • Isolation : classe F • Monophasé : 230 V 50 Hz Conception

• Deux modèles : ◦ ecocirc XL : la solution autonome ecocirc XL ◦ ecocirc XLplus : la solution complète avec protocoles de communication intégrés pour les systèmes BMS et option de communication Wi-Fi. • Fourniture d’une coque d’isolation en version simple • Communication optimisée : ◦ Affichage et mémorisation des signaux d’alarme et d’erreur sur l’écran pour plus de sécurité ◦ Paramétrage à distance depuis un ordinateur, une tablette, ou un smartphone (XLplus) ◦ Connexion Wi-Fi (module en option) ou câble Ethernet (XLplus) Fonctionnalités

Exemple : Ecocirc XL

ecocirc XLplus D 40-100 F

Nom de la série

plus

Avec dispositifs de communication Type de circulateur : “Nul” = circulateur simple D = circulateur double N= acier inoxydable (pour eau chaude sanitaire) Diamètre nominal orifice en mm Hauteur manométrique max (m x 10)

100

Type de bride F = bridé “Nul” = fileté

• Cinq modes de pilotage :

◦ Pression proportionnelle ◦ Pression constante ◦ Température constante et différentielle constante (version XLplus) ◦ Vitesse constante ◦ Mode nuit pour réaliser des économies d’énergie supplémentaires

Accessoires pour ecocirc XL et XLplus voir page 24 après les ecocirc XL version double

Flashez moi

Page i Page ii Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130 Page 131 Page 132 Page 133 Page 134 Page 135 Page 136 Page 137 Page 138 Page 139 Page 140 Page 141 Page 142 Page 143 Page 144 Page 145 Page 146 Page 147 Page 148 Page 149 Page 150 Page 151 Page 152 Page 153 Page 154 Page 155 Page 156 Page 157 Page 158 Page 159 Page 160 Page 161 Page 162 Page 163 Page 164 Page 165 Page 166 Page 167 Page 168 Page 169 Page 170 Page 171 Page 172 Page 173 Page 174 Page 175 Page 176 Page 177 Page 178 Page 179 Page 180 Page 181 Page 182 Page 183 Page 184 Page 185 Page 186 Page 187 Page 188 Page 189 Page 190 Page 191 Page 192 Page 193 Page 194 Page 195 Page 196 Page 197 Page 198

Made with FlippingBook Digital Proposal Creator