TARIF PROFESSIONNEL XYLEM 09-2024

Ce document interactif a été créé avec FlippingBook, un service de lecture en continu de PDF en ligne. Pas de téléchargement, pas d'attente. Ouvrez et commencez à lire immédiatement !

Tarif Professionnel 2024

ÉDITION 09/2024

Xylem est un leader mondial de la technologie de l'eau qui travaille avec ses clients pour résoudre les défis les plus importants en matière d'eau et de re ssources.

Partenariat avec nos clients pour résoudre leurs défis les plus importants dans le domaine de l'eau Nos collaborateurs Plus de 22 000 collègues dans le monde entier possédant une expertise variée dans le domaine de l'eau Nos clients Associer des technologies avancées, une expertise en matière d'applications et des solutions intelligentes et durables Nos solutions

~150 Commercialisé dans plus de pays

~350 50 sites Dans plus de Présents dans pays

Nous prenons soin de l’eau...

Mesurer Évaluer Diagnostiquer Remédier

Transporter Mesurer Analyser Traiter Surveiller Restituer

...Et bien plus

Nos marques

Siège mondial Xylem Inc. 301 Water Street SE, Suite 200 Washington, DC 20003 États-Unis +1 202 869 9150

Des marques leaders sur le marché avec un héritage de plus de 100 ans soutenues par un solide portefeuille de services

XYL Symbole boursier

Chiffre d'affaires 2022 - par zone géographique

Chiffre d'affaires 2022 - Par marché

~50 % Services publics

~45 % États-Unis

~25 % Europe de l’Ouest

~5 % Résidentiel

5 , 5 MILLIARDS D’US$

CHIFFRE D'AFFAIRES 2022

~10 %

~35 %

~20 % Marchés émergents

~10 % Reste du monde

Aménagement des bâtiments commerciaux

Industrie

Pour en savoir plus sur Xylem : https://www.xylem.com/fr-fr Evoqua a rejoint Xylem, créant ainsi une plateforme innovante de solutions et de services avancés pour l’eau afin de résoudre les défis critiques liés à l’eau auxquels sont confrontés nos clients, nos communautés et notre planète. Deux leaders de l’eau qui ne font plus qu’un +

Chauffage et Climatisation

Comptage

Pompes de surface

Surpresseurs

Traitement de l’eau

Forage

Drainage et relevage

Monitoring & control

Accessoires

01 - Chauffage et Climatisation

03 - Pompes de surface

Page

Circulateurs pour chauffage domestique

Pompes horizontales monobloc auto-amorçantes de transfert

102

Circulateurs haut rendement pour chauffage domestique

ecocirc

Pompes horizontales auto- amorçantes à anneau liquide

106

Circulateurs haut rendement pour chauffage domestique (écran à affichage multiple)

ecocirc+

Pompes horizontales périphériques de transfert

P-PSA

108

Circulateurs pour chauffage collectif

Pompes horizontales monocellulaires en acier inoxydable

CEA

112

ecocirc XL et XLplus

Circulateurs haut rendement pour chauffage collectif

Pompes centrifuges monobloc à roue ouverte

CO-COF

117

Pompes centrifuges In-Line version simple (avec Hydrovar)

e-LNE (H)

Pompes monobloc à roues ouvertes en acier inox moulé

SHO

121

Pompes centrifuges In-Line version simple avec moteur IE5 e-SM à variateur intégré

e-LNE..E

Pompes centrifuges monocellulaires horizontales en fonte normalisées EN 733 Pompes centrifuges monocellulaires horizontales en inox normalisées EN 733 Pompes de process monocellulaires horizontales normalisées ISO 2858/5199

e-NSC

127

e-LNE..X

e-SH

150

Pompes centrifuges In-Line version double (avec Hydrovar)

e-LNT (H)

Pompes centrifuges In-Line version double avec moteur IE5 e-SM à variateur intégré

e-IXP

160

e-LNT..E

Pompes horizontales multicellulaires haut rendement

e-HM

162

e-LNT..X

Pompes horizontales multicellulaires haut rendement avec moteur IE5 e-SM à variateur intégré

e-HME

172

TP1

Postes de relevage des condensats

e-HM X

174

JUMBO

Groupe de maintien de pression

Pompes multicellulaires verticales à arbre long

176

DMX

Désemboueurs

Pompes multicellulaires verticales à arbre long avec moteur IE5 e-SM à variateur intégré

Circulateurs pour eau chaude sanitaire

VME

180

Circulateurs domestiques en bronze jusqu’à 3 m maxi de HMT

ecocirc PRO

Pompes multicellulaires verticales en acier inoxydable

e-SV

182

Circulateurs domestiques en inox jusqu’à 6 m maxi de HMT

ecocirc N

Pompes multicellulaires verticales en acier inoxydable avec moteur IE5 e-SM à variateur intégré

e-SVE

204

ecocirc XL/ XLplus N

Circulateurs collectifs haut rendement en inox

e-SV X

207

Pompes multicellulaires verticales à hydraulique plongeante

SVI

210

02 - Comptage

Page

Compteurs d'énergie

Compteurs d'énergie mécaniques et à ultrasons

Pompes multicellulaires horizontales et verticales ISO 5199

e-MP

212

Compteurs d'eau

Compteurs d'eau divisionnaires, de vitesse ou volumétriques

Pompes centrifuges monocellulaires à plan de joint et double aspiration

e-XC

214

Xylem Water Solutions France peut procéder sans préavis à des modifications de ses produits. Document non contractuel. Tarif Professionnel 2024.

04 - Surpresseurs

07 - Drainage et relevage

Page

Groupe Sphère Groupes monophasés 1 pompe

220

Pompes de relevage

Block et RH 60 Groupes monophasés 1 pompe

222

Pompes submersibles de relevage d’eaux usées à usage domestique

Steelinox

316

Groupes monophasés à vitesse fixe avec dispositif de commande Genyo

Genyo System

224

Kit SOS

Kit drainage d’urgence

320

ResiBoost system

Groupes à vitesse variable avec dispositif de commande ResiBoost

226

Pompes submersibles de relevage d’eaux usées

Delinox

321

Groupes monophasés et triphasés à vitesse variable, 1 pompe

SMB 10

229

Pompes submersibles de relevage d’eaux usées avec plateau broyeur

Delinox Grinder

324

Groupes monophasés ou triphasés à vitesse variable Hydrovar®, 1 pompe

GHV 10X

232

Pompes submersibles de relevage d’eaux usées pour le bâtiment

1300

328

Groupes monophasés à vitesse fixe, 2 pompes

GXS 20

235

Pompes submersibles de relevage d’eaux usées pour usage collectif

Groupes triphasés à vitesse fixe, 2 pompes

3045

347

GMD 20

238

Groupes monophasés à vitesse variable avec moteur IE5 e-SM, 2 pompes Groupes monophasés ou triphasés à vitesse variable Hydrovar®, 2 pompes

Pompes submersibles de relevage des eaux usées équipées de la technologie Adaptive-N TM

SMB 20

241

3069

350

Ready

Pompes submersibles d’intervention 354

GHV 20X

246

Surpresseurs FastLane

Groupes de surpression à vitesse variable disponibles sur stock

Bibo Alpha

Pompes d’épuisement

357

248

Stations de relevage

Surpresseurs incendie pour R.I.A conformes à la norme NFS 62-201 et à la règle APSAD-R5, triphasés

GFD 20

249

Postes de relevage, de contrôle et d’épandage pour assainissement non collectif

PRCE

358

Surpresseurs multi-pompes

Gamme de surpresseurs de 2 à 8 pompes à vitesse fixe ou variable

250

Séparateur à graisse (eaux usées hors WC)

SEP

360

Gamme de surpresseurs de 2 à 4 pompes à vitesse variable, triphasés

GVA 20-30-40

252

Stations de relevage d’eaux usées, à poser sur le sol, pour maison individuelle (hors WC) Stations de relevage d’eaux usées, à poser ou enterrer, pour maison individuelle Stations de relevage d’eaux usées, à poser ou enterrer, 2 pompes, pour habitat individuel et collectif (restaurant, hôtel, etc.) Stations de relevage d’eaux usées, à enterrer, pour habitat individuel (hauteur de 1 m) Stations de relevage d’eaux usées, à enterrer, 1 pompe pour habitat individuel (hauteur de 1,5 m) Stations de relevage d’eaux usées 2 pompes, à enterrer, pour habitat individuel groupé ou habitat collectif

05 - Traitement de l’eau

Micro 3

361

Page

Modules de récupération des eaux de pluie pour habitats individuels et petits collectifs Système de traitement U.V. pour habitats individuels et petits collectifs

MGEP - MGEP+

256

Micro 6

362

Aquada

258

Micro 6+6

364

06 - Forage

Page

Micro 5 & 7 TER 1000

Scuba

Pompes pour puits de 5”

264

366

Scuba Dry

Pompes pour puits de 5” à poser

269

Micro 8

368

Pompes immergées pour forages de 4”

e-GS 4”

274

Kit pompes immergées 4’’ (40 mètres de câble)

Kit GS4

282

Micro 10

370

Pompes immergées pour forages de 6”

Z-ZN 6”

285

Gamme de stations de relevage

Stations de relevage d’eaux usées 2 pompes, à enterrer, configurables

374

Pompes immergées pour forages de 8”, 10” et 12”

Z 8”, 10” et 12”

308

Xylem Water Solutions France peut procéder sans préavis à des modifications de ses produits. Document non contractuel. Tarif Professionnel 2024.

08 - Monitoring & control

09 - Accessoires

Page

Réservoirs de maintien de pression

414

Automatisme et vitesse variable

Manomètres et pressostats

416

Variateurs de fréquence pour moteur électrique de 1,5 à 22 kW

Hydrovar®HVL

378

Régulateurs de niveau

417

Vannes et clapets

418

Aquavar

Contrôleur de pompes intelligent

382

Crépines

420

Coffrets électriques incluant une self moteur

QHI

386

Manchons d’accouplement et anti-vibratiles

421

Raccords et coudes

422

Coffrets électriques pour protection d’un Hydrovar HVL

QHV

388

Kits et accessoires d’installation de pompes

424

Tuyaux

426

Variateurs de fréquence à usage résidentiel

ResiBoost

390

Système de contrôle et de protection pour pompes monophasées Système de contrôle et de protection pour pompes monophasées

Genyo

392

Annexes

Schémas d’installation

Genyo Plus

394

Fiches de consultation produits eau claire et eaux usées

Coffrets

Conditions générales de vente Xylem France

Coffrets électriques monophasés de commande manuelle et de protection d’une pompe immergée monophasée 4’’ Coffrets électriques monophasés de commande automatique et de protection d’une pompe immergée monophasée 4’’

QSM

395

QPCS

396

Boîtier de protection manque d’eau par 3 électrodes

QCL5

397

Coffrets électriques de commande et de protection d'une ou deux pompes de relevage monophasées ou triphasées Coffrets électriques de commande et de protection monophasés ou triphasés pour une pompe de forage, surface ou relevage. Coffrets électriques de commande et de protection monophasés ou triphasés pour 2 pompes de forage, surface ou relevage. Coffrets électriques de commande et de protection monophasés ou triphasés pour 3 pompes de forage, surface ou relevage. Coffrets électriques de commande et de protection de deux pompes de relevage monophasées ou triphasées pour utilisation lieux publics

CPEM - XL

398

flex Compact 1

402

flex Compact 2

404

flex Compact 3

406

D205M et S

408

Flex alarm Coffret d’alarme GSM

409

ATU001

Coffrets d’alarme sonore

410

Xylem Water Solutions France peut procéder sans préavis à des modifications de ses produits. Document non contractuel. Tarif Professionnel 2024.

Un réseau commercial proche de vous !

Région Ouest

Région Paris / Normandie

Région Nord-Est

Site de Lille ZAC de la Plaine

Site d’Ile de France Parc de l’Ile -29, rue du Port 92022 NANTERRE Cedex

Site de Rennes 12, rue Lépine ZAC de la Richardière 35530 NOYAL SUR VILAINE Site de Nantes 2, avenue des Améthystes CS 13813 44338 Nantes Cedex

13, allée de la Briqueterie 59493 VILLENEUVE d’ASCQ

Site de Strasbourg Zone Industrielle Rue de l’Industrie 67640 FEGERSHEIM

Site de Rouen La Filature 26, av.Winston Churchill 27400 LOUVIERS

Site de Tours Bâtiment E - 2 ème étage 39, rue de la Milletière 37100 TOURS

Région Sud-Est

Site de Lyon Parc des Aqueducs

Chemin du Favier - CD 42 69230 SAINT-GENIS-LAVAL

Région Sud-Ouest

Site de Marseille Zone Industrielle 2 rue HELSINKI 13127 VITROLLES

Site de Bordeaux 12, rue Eugène Chevreul ZI Magellan II 33607 PESSAC

Site de Toulouse 13, avenue Saint Guillan 31260 CASTELNAU D’ESTRETEFONDS

Lille

Rouen

Strasbourg

Ile de France

Rennes

Tours

Nantes

www.xylem.com/fr contact.france@xylem.com-fr

Lyon

Bordeaux

Toulouse

Marseille

329 collaborateurs à votre service 11 agences et ateliers pour la maintenance et l’installation 51 techniciens spécialisés

Xylem Water Solutions France peut procéder sans préavis à des modifications de ses produits. Document non contractuel. Tarif Professionnel 2024.

Nos solutions

Équipements intelligents & Capteurs

Ext et Surveil

Produits et systèmes intelligents et connectés

Solutions digitales

Production d’Eau Potable

• Purification • Désinfection • Élimination des micropolluants, du goût et des odeurs

Distribution de l‘Eau et Services

• Transfert et distribution de l’eau • Évaluation de l’état et détection des fuites • Comptage et facturation de l’eau

Engagés pour le développement durable

Fournir un accès à l'eau potable et à des systèmes d'assainissement

Économiser plus de 16,5 milliards de m 3 d’eau

Empêcher la pollution de 7 milliards de m 3 d’eau

Utiliser des énergies 100% et recycler les eaux de p

pour une gestion plus intelligente de l'eau

traction des Ressources llance des Écosystèmes

Traitement et Réutilisation des Eaux Usées

Pompage des eaux usées • Traitement secondaire • Clarification • Traitement tertiaire • Désinfection et traitement avancé • Gestion des boues • Surveillance & contrôle •

Smart • Métrologie • Connectivité • Automatisation de la distribution

Collecte des eaux usées et des eaux pluviales

Smart Gaz • Connectivité • Capteurs & Compteurs • Métrologie

IdO / Smart Cities • Connectivité

• Capteurs & Compteurs • Analyses des données

% renouvelables process

S’assurer que 100 % des employés Xylem ont accès à l'eau potable et à des installations sanitaires sûres

Donner 1 % du temps des employés de Xylem et 1 % des bénéfices de l'entreprise à des causes liées à l'eau et à l'éducation

Résoudre ensemble les défis mondiaux les plus complexes en matière d’eau Xylem est un fournisseur mondial de technologies de l’eau qui aide ses clients à relever les défis les plus complexes dans le domaine de l’eau sur les marchés des services publics, industriels, commerciaux et résidentiels du monde entier.

Depuis plus de 100 ans, notre combinaison unique de produits et de services innovants, d’expertise éprouvée et d’assistance à la clientèle inégalée contribue à créer un monde plus sûr et plus résilient en ce qui concerne l’eau. Notre vision est de contribuer à créer un monde dans lequel l’eau n’est plus une contrainte pour la santé humaine, la prospérité économique ou la durabilité environnementale. Ensemble, nous pouvons garantir un accès à l’eau abordable et sécurisé pour tous.

Plus de

350 sites dans le monde 17 secteurs critiques pour l’eau desservies

100 ans d’innovation, de leadership et de service aux clients >22 000 collègues disposant d’une expertise diversifiée dans le domaine de l’eau

7,3 millards de dollars de revenus en 2022*

5 100 brevets et marques Plus de

*Chiffre d’affaires combiné proforma 2022

Soutenir le cycle de vie de l’eau Nous permettons à nos clients d’améliorer radicalement leur mode de gestion, conservation, réutilisation et renvoi de l’eau dans la nature.

t e

SERVICES PUBLICS INDUSTRIE

Innovation et solutions technologiques intelligentes pour l’eau et les eaux usées

COMMERCIAL RÉSIDENTIEL

Expertise reconnue dans tous les secteurs d’activité et dans le cycle de l’eau Service et assistance à la clientèle sans égal

i m

Pour en savoir plus à notre sujet, allez sur xylem.com

Xylem Water Solutions France peut procéder sans préavis à des modifications de ses produits. Document non contractuel. Tarif Professionnel 2024.

Nous nous engageons auprès de nos clients - et de la planète Collaborer avec les clients sur la pénurie, la qualité, la résilience et l’accessibilité financière de l’eau grâce à des solutions innovantes pour les services publics, les clients industriels, commerciaux et résidentiels dans le monde entier.

Traitements chimiques

Services publics Eau potable

Raffinage et marine

Alimentation et boissons

Services publics Eaux usées

Aquaculture

Métaux et mines

Sciences de la vie

Agriculture et irrigation

Sports aquatiques

Industrie légère et générale

Bâtiments commerciaux

Construction

Énergie

Bâtiments résidentiels

Gouvernement et environnement

Microélectronique

Le développement durable au cœur de nos préoccupations Qu’il s’agisse de nos propres opérations et solutions ou des nombreuses façons dont nous influençons les communautés du monde entier auxquelles nous appartenons, la durabilité est au coeur de nos solutions innovantes, de notre mission et de notre philosophie. Gestionnaires de la ressource naturelle la plus précieuse de la planète, nous nous sommes engagés à atteindre des objectifs environnementaux importants d’ici 2025, et zéro émission nette d’ici 2050 au plus tard.

Nos progrès*

Partenaires de la chaîne d’approvisionnement 612 de nos fournisseurs ont adhéré à l’engagement WASH4WORK depuis 2020 Impact communautaire 87 % de nos plus de 22 000 collègues ont fait du bénévolat en 2022

Lieu de travail inclusif Amélioration des possibilités de formation virtuelle, en ligne et hybride

Empreinte écologique En 2022, nous avons réduit l’intensité des émissions de gaz à effet de serre (GES) des champs d’application 1 et 2 de 21 % et presque doublé le recyclage et la réutilisation de l’eau

Pour plus de détails, lisez notre Rapport sur le développement durable

*Les progrès indiqués sont antérieurs à la signature du contrat avec Evoqua.

Pour en savoir plus à notre sujet, allez sur xylem.com

Les solutions Xylem pour l’analyse Pour vos mesures ponctuelles de pH, conductivité, ORP, température sur le terrain, choisissez notre solution multiparamètres Multiline WTW

Vos avantages • Plusieurs modèles sont disponibles: 3510 pour la mesure d’un seul paramètre, 3620 pour la mesure simultanée de 2 paramètres et le 3630 pour la mesure simultanée de 3 paramètres. • Ces appareils fonctionnent avec les sondes IDS, qui peuvent être utilisées avec ou sans fil. Ils sont robustes et fiables pour une utilisation sur le terrain. • Les transferts de données peuvent se faire directement sur le terrain avec une clé USB ou bien sur un ordinateur avec le logiciel MultiLab • Ces appareils sont équipés de batteries rechargeables et d’une source d’alimentation fixe. • Ils sont parfaits pour de longues séries de données car vous avez la possibilité d’enregistrer jusqu’à 10 000 mesures automatiques et 500 mesures manuellement • La documentation répond aux normes BPL Demandez-le à votre agence Xylem la plus proche !

Pour la surveillance en temps réel de la qualité de l’eau

La bouée DB600 est une station d’alerte, autonome en énergie qui constitue un outil d’aide à la décision en cas de pollution des eaux de surface et des milieux côtiers (ports, baies protégées, estuaires, lacs étangs...) Exemples d’utilisation : • Suivi en temps réel en amont d’une usine d’eau potable ou en aval d’une station d’épuration. • Étude de l’impact de travaux sur l’écosystème aquatique (construction de digues/barrages/ éoliennes offshore, opération de dragage) • Suivi de la qualité des eaux de baignade ...

Ai1

DB600

Tube de protection en inox

Capteur de courant DCS

• Turbidité • Température/conductivité • Oxygène dissous • Ammonium • Bloom algal (chlorophylle A et Cyanobactérie) • pH/ORP • Matières en suspension Autres capteurs, nous consulter

Sonde multiparamètres EXO

Balai de nettoyage automatique garantissant une précision des mesures pour les longs déploiements

Xylem Water Solutions France peut procéder sans préavis à des modifications de ses produits. Document non contractuel. Tarif Professionnel 2024.

Pour la surveillance en continue des paramètres électrochimiques, choisissez notre solution WTW IQ Sensor Net La gamme WTWIQ SensorNet est un réseau de contrôleurs et de capteurs en ligne conçu pour la surveillance et le contrôle des processus dans les stations d’épuration des eaux usées. L’IQ SensorNet surveille en permanence la qualité de l’eau tout au long du processus de traitement des eaux usées, de l’influent à l’effluent, ce qui permet d’accroître l’efficacité opérationnelle, de réduire les coûts d’exploitation et d’améliorer les performances, en veillant à ce que votre installation de récupération des ressources en eau soit conforme et inférieure au budget.

Sondes

Paramètres Température Oxygène dissous (électrochimique) Oxygène dissous (optique) pH Redox Conductivité Salinité Turbidité Matières solides en suspension MES Ammonium

Nitrate Nitrite

Potassium Chlorure* DCO (demande chimique en oxygène) COT (carbone organique total) DBO (demande biochimique en oxygène) COD (carbone organique dissous, fraction de COT)

SAC (spectral absorption coefficient) Mesure de niveau de voile de boue Mesure des orthoPhosphates

*Le chlorure sert uniquement de compensation et n’est pas un paramètre visible sur le système IQSN. Pour toute information complémentaire, contactez-nous.

Xylem Water Solutions France peut procéder sans préavis à des modifications de ses produits. Document non contractuel. Tarif Professionnel 2024.

Résoudre les problèmes

Xylem Watermark améliore l'accès à l'eau et à l'éducation

La mission de Xylem Watermark, notre programme de citoyenneté et d'investisse- ment social, comporte deux volets : fournir et protéger les ressources en eau potable pour les communautés dans le besoin, et éduquer les populations sur les questions relatives à l'eau. Dans un monde où plus de 785 millions de personnes n'ont pas accès à l'eau potable et où 2,4 milliards de personnes ne disposent pas d'installations sanitaires * , nous mettons à profit notre expertise et nos technologies pour faire la différence.

Nous concentrons nos efforts sur les besoins urgents.

Nous nous efforçons d'obtenir des résultats mesurables dans trois domaines clés :

Nous collaborons avec les meilleurs organismes à but non lucratif.

Au-delà de nos domaines d'intérêt, Watermark s'attaque à un large éventail de problèmes liés à l'eau en offrant aux organisations à but non lucratif un soutien financier, des technologies de l'eau, des équipements sanitaires et des campagnes d'information sur l'hygiène.

Nos partenaires principaux sont :

Nos ONG partenaires dans le monde entier

Imposez votre style. Pour en savoir plus sur Watermark, rendez-vous sur xylemwatermark.com

liés à l'eau dans le monde entier

Notre impact Depuis plus de 11 ans, les employés de Xylem et nos partenaires s’engagent ensemble pour créer de la valeur sociale dans nos communautés.

+ de 495 000 Heures de bénévolat

+ de 8,9 millions de personnes ayant bénéficié d’eau potable et de sanitaires (2019-2022)

des employés (2016-2022)

+ de 7 millions Personnes éduquées sur les questions relatives à l’eau (2019-2022)

87 % de salariés bénévoles en 2022

16 000 partenaires externes engagés dans des activités de volontariat (2019-2022)

Réponse à 81

catastrophes liées à l’eau grâce à l’aide humanitaire (2019-2022)

Xylem en Europe

BUREAUX DE VENTES PRINCIPAUX

SITES DE PRODUCTION

SIÈGE SOCIAL - XYLEM EUROPE

CENTRES DE DISTRIBUTION

Finlande- - Vantaa

Norvège- Bergen

Norvège- Kjeller

Suède - Stockholm

Suède - Lindås

Suède - Emmaboda

Russie - Moscou

Danemark

- Glostrup

Danemark - Birkerod

R-U- Nottingham Irlande - Dublin

Allemagne - Herford

R-U - Quenington

Pays-Bas Dordrecht

Allremagn-eLangenhagen

R-U - Axminster

Allemagne - Laatzen

R-U - Tunbridge Wells

Allemagne - Essen

Pologne - Varsovie

Pologne - Strzelin

Allemagne - Meinsberg

Belgique- Zaventem

Allemagne - Mainz

France - Metz

République Tchèque – Prague

France - Nanterre

Allemagne - Ludwigshafen

Hongrie - Budapest Slovaquie - Stara Tura

Allemagne - Weilheim

Autriche- Stockerau

Hongrie - Abony Hongrie - Cegled

Suisse - Schaffhausen

Italie - Montecchio Maggiore

Roumanie - Bucarest

Italie -Milan

Es-pagne - Madrid

Portugal - Lisbonne

pays desservis 40+ Evoqua a rejoint Xylem, créant ainsi une plateforme innovante de solutions et de services avancés pour l’eau afin de résoudre les défis critiques liés à l’eau auxquels sont confrontés nos clients, nos communautés et notre planète. Deux leaders de l’eau qui ne font plus qu’un + sites de production 8+

revenus $1B+

marchés desservis 20+

centres SAV 80+

employés 7000+

Xylem Water Solutions France peut procéder sans préavis à des modifications de ses produits. Document non contractuel. Tarif Professionnel 2024.

Principaux sites de production

Angleterre, Hoddesdon

Hongrie, Cégled

Italie, Montecchio Maggiore

Allemagne, Herford

Pologne, Strzelin

Allemagne, Laatzen

Suède, Emmaboda

Allemagne, Ludwigshafen

Xylem Water Solutions France peut procéder sans préavis à des modifications de ses produits. Document non contractuel. Tarif Professionnel 2024.

Faites appel aux services de Xylem pour sécuriser et optimiser vos installations

Nos équipes ont une connaissance approfondie des systèmes de pompage et une véritable expertise des applications en matière de transport et de traitement de l’eau. Fort de notre expérience, nous sommes à même de vous assurer une sécurité opérationnelle de vos installations. Gagnez du temps et en efficacité pour vous concentrer sur votre activité principale. Le service chez Xylem c’est une organisation qui s’appuie sur des ateliers régionaux de proximité dédiés aux activités de l’eau claire et des eaux usées.

Mise en service

Contrats de maintenance

Réparation en atelier

Intervention sur site

Audit énergétique

Pièces de rechange d’origine

Rénovation d’installation

Installation UV / Ozone

Service de location

Pour contacter les équipes services dans votre région, un numéro unique Bénéficiez du plus grand parc de location de pompes au monde pour vos besoins de courte et longue durée

• Pour un suivi d’intervention sur site ou une réparation en atelier Service-NordEst : service-nordest@xylem.com Service-SudOuest : service-sudouest@xylem.com Service-IdF : service-idf@xylem.com Service-Ouest : service-ouest@xylem.com Service-SudEst : service-sudest@xylem.com • Pour un devis de pièces de rechange ou une demande de vue éclatée pieces.rechange@xylem.com • Pour une assistance technique assistance.technique@xylem.com • Pour une demande ou un suivi de location : location@xylem.com

Pour nos produits monophasés ne nécessitant pas d’installation par un professionnel, les pièces de rechange sont disponibles jusqu’à 2 ans minimum après achat du produit. Pour nos autres produits professionnels, monophasés ou triphasés, cette durée peut aller jusqu’à 15 ans selon les modèles, merci de nous consulter.

Xylem Water Solutions France peut procéder sans préavis à des modifications de ses produits. Document non contractuel. Tarif Professionnel 2024.

Logiciel de sélection des produits Xylem. Xylect est un logiciel de sélection de pompes en ligne avec mises à jour régulières qui intègre une fonction recherche rapide multicritères pour permettre de sélectionner les produits Flygt, Godwin et Lowara, par type de pompes, famille de produits, application ou point de fonctionnement. Dans Xylect vous pouvez facilement calculer les pertes de charge pour obtenir un point de fonctionnement précis et une courbe de performance. Il est également possible de rechercher un point de fonctionnement précis, ou tester les solutions par application ou type de produit.

xylect.com

Xylem Water Solutions France peut procéder sans préavis à des modifications de ses produits. Document non contractuel. Tarif Professionnel 2024.

SPARK

TÉLÉCHARGEZ LES VUES ÉCLATÉES & PIÈCES DÉTACHÉES LOWARA !

VOS PLANS 2D ET 3D EN LIGNE !

Accéder aux plans d’encombrement des produits Lowara en format «.dxf» ou «.stp» et «.rfa».

Prévisualisation des plans en 3D possible avant téléchargement.

Pour le découvrir dès maintenant, rendez-vous sur : http://cadcenter.lowara.com

Xylem Water Solutions France peut procéder sans préavis à des modifications de ses produits. Document non contractuel. Tarif Professionnel 2024.

Xylem e-Access pour tous vos achats en ligne !

Vos avantages

• Passez vos commandes en ligne en toute simplicité et sécurité • Suivez l’état de vos commandes de matériel et pièces de rechange en cours • Visualisez les factures de vos commandes livrées • Vérifiez la disponibilité de nos produits 24h sur 24, 7 jours sur 7 • Bénéficiez d’une remise supplémentaire et de promotions toute l’année ! • Visualisez tous les accessoires disponibles pour chaque produit • Informez vous sur les promotions en cours

Nouvelles fonctionnalités : - Sécurité renforcée - Guide de remplacement - Suivi de vos colis

- Récapitulatif complet de vos achats - Ergonomie et navigation optimisées

Comment y accéder ?

Vous êtes client et achetez régulièrement nos produits et pièces détachées Simplifiez votre parcours d’achat grâce à notre nouveau portail en ligne “e-Access”. Les expéditions de vos produits sont priorisées, vous gagnez du temps de traitement de vos commandes et vous faites des économies. Contactez votre interlocuteur commercial habituel pour créer rapidement votre accès à notre portail professionnel d’achats en ligne e-Access et vous accompagner sur votre première connexion.

Consultez notre guide de remplacement en ligne !

XylemPump.ID est notre guide de remplacement en ligne pour plus de 11 000 pompes de circulation différentes. Nous ajoutons constamment de nouvelles pompes pour enrichir notre base de données. Le service est conçu pour être rapide, réactif et facile à utiliser dès le départ. Il suffit de taper le nom du fabricant, le modèle ou le numéro de série de la pompe que vous devez remplacer.

Bienvenue sur XylemPump.ID !

Le remplacement d’un ancien circulateur est rentable ! Ce guide vous montre comment remplacer facilement votre ancien circulateur par un nouveau circulateur économe en énergie

https://guide.xylempump.id/fr-FR/

Xylem Water Solutions France peut procéder sans préavis à des modifications de ses produits. Document non contractuel. Tarif Professionnel 2024.

Toutes les photographies et illustrations ne sont données qu’à titre d’illustration et à titre indicatif pour fournir des directives générales. Les informations réelles sur le projet, y compris les modèles, les dimensions, les applications peuvent être différentes et ne sont pas destinées à faire partie d’un contrat ou d’une garantie.

Pour les produits concernés par les DEEE ménagers, l’éco-participation de 0.42 € est incluse dans le prix. Xylem Water Solutions France peut procéder sans préavis à des modifications de ses produits. Document non contractuel. Tarif Professionnel 2024.

Chauffage et climatisation 01

Produits se rapportant à cette application :

Chauffage/climatisation ecocirc, ecocirc+ ecocirc XL et XLplus

Eau chaude sanitaire ecocirc Pro 75 ecocirc N 78 ecocirc XL N 81

24 27 34 46 49 52 65 68 71 73 74

e-LNE (H) e-LNE..E e-LNE..X e-LNT (H) e-LNT..E e-LNT.X

TP1

JUMBO

DMX

Lowara I Chauffage et climatisation

COMMENT CHOISIR UN CIRCULATEUR

Déterminer le débit en fonction de l’installation Le débit nécessaire d’un système de chauffage ou de climatisation dépend : • du besoin en chaleur de l’installation qui est variable tout au long de l’an- née et de la journée car celui-ci est lié aux conditions climatiques et aux besoins domestiques journaliers ; • de la différence de température (ΔT) entre le départ et le retour à la chau- dière. Cet écart de température est spécifique au type et la conception du chauffage concerné. Les fabricants de ces différents chauffages les indiquent dans des tables de valeurs. Généralement, les valeurs moyennes suivantes peuvent être utilisées : • radiateurs : 15/20°C ; • chauffage au sol ou planchers chauffants : 10°C.

Pour déterminer grossièrement le débit, prendre en compte la puis- sance de la chaudière pour le chauf- fage (hors production de l’eau chaude sanitaire) :

ΔT (°C) x 1,163 P (kW)

Q (m 3 /h) =

Par exemple, pour une chaudière d’une puissance installée de chauffage de 12 kW Radiateurs Q = 0,69 m 3 /h Plancher chauffant Q = 1,03 m 3 /h

Dans nos régions avec températures variables, la capacité totale du système de chauffage ou de climatisation est re- quise durant une très courte période chaque année. La manière la plus rentable de gérer de telles variations climatiques est de combiner des émetteurs à régulation thermostatique et des circulateurs à vitesse variable.

Déterminer la pression HMT Pour dimensionner un système de chauffage ou de climatisation, la pression du système et les pertes de charge doivent être prises en compte. La pression du système correspond à la pression générée par le poids de la hauteur d’eau du système et la pression supplémentaire créée par le réservoir sous pression (vase d’expansion). Si cette pression est trop faible, elle peut générer un bruit dans les canalisations et provoquer des cavitations dans le circulateur, en particulier à des températures élevées. Il faut également vérifier que le circulateur peut supporter la pression maximum du système. La pression du système est déterminée par – la hauteur de l’immeuble ; – la température du liquide ; – la pression prédéfinie dans le vase d’expansion ; – la densité du liquide. La plupart des systèmes de chauffage ou de climatisation sont des boucles fermées, ce qui signifie que l’eau circule en boucle dans les tuyaux et que le vase d’expansion est pressurisé. Hauteur Manométrique Totale HMT (mCE) = ∆P

Système à boucle ouverte Cette conception est le plus souvent utilisée avec des chaudières à combustible solide et des sources de chaleur similaires

Système à boucle fermée Cette conception générale est utilisée dans la plupart des immeubles modernes.

Vase d’expansion (gaz pressurisé, conditionné)

Vase d’expansion (pression atmosphérique - ouvert)

Système de pression statique

Tuyau d’arrivée

Tuyau de retour

Dans un réseau bouclé, le circulateur doit uniquement vaincre la pression générée par les pertes de charge, car il n’y a pas de hauteur géométrique à franchir. Toute l’eau qui monte pour atteindre le point le plus haut du système, redescend ensuite pour revenir au départ de la boucle. Les pertes de charge dépendent de la longueur et du diamètre de la boucle et de ses composants ou accessoires. Pertes de charge Chute de pression provoquée par les frottements de la tuyauterie et dans les accessoires du côté de l’aspiration et du refoulement. ∆P (mCE) = ∆ P tuy + ∆ P acc

Lowara I Chauffage et climatisation

Tableau comparatif de la gamme ecocirc

Modèles ecocirc

CD CC ECS CS CL

Données techniques

Débit

jusqu'à 4,5 m 3 /h

ecocirc, ecocirc+

HMT

jusqu'à 8 m

Matériau

fonte ou inox

Pression de service maxi

10 bar

Température du liquide pompé

de -10 °C à +110 °C

ecocirc PRO

Débit

jusqu'à 1 m 3 /h

HMT

jusqu'à 3 m

Matériau

bronze 10 bar

Pression de service maxi

Température du liquide pompé

de + 2°C à + 65°C

Débit

jusqu'à 70 m 3 /h et 135 m 3 /h pour les versions doubles

ecocirc XL, XLplus (N) (simple ou double)

HMT

jusqu'à 18 m fonte ou inox

Matériau

Pression de service maxi

10 bar

Température du liquide pompé Affichage du débit, de la pression et de la puissance instantanés

de - 10 °C à + 110 °C

• CD=CHAUFFAGE DOMESTIQUE • CC=CHAUFFAGE COLLECTIF • ECS=EAU CHAUDE SANITAIRE • CS=CHAUFFAGE PAR LE SOL • CL=CLIMATISATION

Codes d’identification

ecocirc, ecocirc+

HAUTEUR MANOMÉTRIQUE MAXIMUM EN m DIAMÈTRE NOMINAL RACCORD ENTRAXE mm TYPE DE POMPE : « vide » = FONTE N = ACIER INOXYDABLE (pour Eau Chaude Sanitaire)

ec C

ecocirc

/ + 25 4 180 N

EXE

Circ hau

PUISSANCE MOTEUR : S = 24 W M = 34 W L = 60 W « vide » = sans affichage « + » = avec affichage

NOM DE LA SÉRIE

eco

ecocirc PRO

ecocirc XL, XLplus

40 100 F -

ecocirc XL plus D

ecocirc PRO 15 - 1 / 110 R U

Type de bride F = bridé Sans indication = fileté

U = avec minuterie

Hauteur manométrique max. m x 10 Diamètre nominal des orifices en mm Type de circulateur: Sans indication = circulateur simple D = circulateur double N = inox (pour eau chaude sanitaire) Avec dispositifs de communication

R = avec capteur de température

eco

Entraxe orifices en mm

Nom de la série Diamètre nominal des orifices en mm Hauteur max. en m

Nom de la série

Lowara I Chauffage et climatisation

ecocirc, ecocirc + Circulateurs haut rendement pour chauffage domestique

Applications

• Rénovation ou extension des systèmes existants • Installations équipées de robinets thermostatiques • Maisons individuelles ou immeubles • Systèmes de chauffage au sol

Caractéristiques

• Débit :

jusqu’à 4,5 m 3 /h

• Hauteur manométrique :

jusqu’à 8 m.

• Consommation électrique maxi. : • Température du liquide pompé :

60 Watt

-10°C à +110°C

• Température ambiante : -10°C à +40°C • Pression maxi. de fonctionnement : 10 bar (PN 10) • Alimentation électrique : Monophasé

200-240 V 50/60 Hz

EEI ≤ 0,18

• Classe d’isolation : • Classe de protection :

F (155°C)

IP 44

• Niveau sonore :

≤ 43 dB(A)

• Niveau EEI :

≤ 0,18

Conception

Avantages produit

• Faible consommation d’énergie • Facile à mettre en place

• Pompes à haut rendement avec technologie ECM et rotor à aimant permanent • Corps de pompe en fonte (ecocirc, ecocirc+) • Lecture et réglage de la pompe par bouton multifonctionnel et led multicolore • Affichage numérique (uniquement sur ecocirc+) • Raccordement électrique par prise interchangeable • Coque isolante

• Un seul bouton pour tous les réglages • Visualisation de l’état de fonctionnement • Prise de raccordement fournie • Coque d’isolation incluse • Fonctionnalité de purge automatique de l’air

Code d’identification

Fonctionnalités

Exemple : ecocirc M + 15-6/130 Ecocirc Nom de la série M

• Fonction de purge automatique de l’air • Protection contre la marche à sec • Modes de contrôle multiples : pression proportionnelle, pression constante et vitesse constante • Modes de fonctionnement supplémentaires (uniquement sur ecocirc+) : eAdapt et mode nuit • Connexion sans fil Bluetooth à l’application MY ecocirc (uniquement sur ecocirc+)

Puissance moteur : S=24W, M=34W, L=60W Avec affichage numérique

DN en mm Hmax en m

130

Entraxe en mm

Flashez moi

PERFORMANCES HYDRAULIQUES ET CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES

Lowara I Chauffage et climatisation

ecocirc, ecocirc+ PERFORMANCES HYDRAULIQUES Caractéristiques de fonctionnement

14 Q [Imp gpm]

Q [US gpm]

Q[m3/h]

0.0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

Q [l/s]

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES

Dimensions ecocirc, ecocirc+ ecocirc, ecocirc+ DIMENSIONS ET POIDS

ecocirc

ecocirc+

GAMME # de modèles

Hauteur manométrique (m)

4 - 6 - 8

110

132

LECTURE ET RÉGLAGE Bouton de réglage Indication des défauts Afficheur numérique

X X

X X X X X X X X X

MODES DE COMMANDE ET DE FONCTIONNEMENT Pression proportionnelle

X X X

Pression constante Vitesse constante

Mode Nuit

Technologie sans fil Bluetooth ®

eAdapt

Fr-Rev_B

VERSION EN FONTE

DIMENSIONS [mm]

TYPE DE POMPE

ecocirc S(+) 15-4/130 ecocirc S(+) 20-4/130 ecocirc S(+) 25-4/130

44 44 44

130 130

G 1 ¼ / R ¾ G 1 ½ / R 1

142 142

46 46

Page i Page ii Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130 Page 131 Page 132 Page 133 Page 134 Page 135 Page 136 Page 137 Page 138 Page 139 Page 140 Page 141 Page 142 Page 143 Page 144 Page 145 Page 146 Page 147 Page 148 Page 149 Page 150 Page 151 Page 152 Page 153 Page 154 Page 155 Page 156 Page 157 Page 158 Page 159 Page 160 Page 161 Page 162 Page 163 Page 164 Page 165 Page 166 Page 167 Page 168 Page 169 Page 170 Page 171 Page 172 Page 173 Page 174 Page 175 Page 176 Page 177 Page 178 Page 179 Page 180 Page 181 Page 182 Page 183 Page 184 Page 185 Page 186 Page 187 Page 188 Page 189 Page 190 Page 191 Page 192 Page 193 Page 194 Page 195 Page 196 Page 197 Page 198

Made with FlippingBook Digital Proposal Creator