C ’est une maison unique, un chef d’œuvre d’architecture, un îlot de sérénité en plein Paris. Lorsque Kenzo construit sa maison à la fin des années 1980, sa priorité est déjà de rendre hommage à la culture japonaise et à son art de vivre zen. À cinq minutes de la Bastille et de son agitation, il élève un bâtiment couvert de bois, sobre et élégant, dont les baies vitrées donnent sur un jardin intérieur. Et si trente-cinq ans plus tard, un couple rachète la maison, c’est parce qu’il est particulièrement sensible à cette atmosphère. Il rentre justement d’Asie où il a vécu pendant une quinzaine d’années et trouve ici une merveilleuse évocation de l’esthétique nippone. Mais il va aller plus loin. Lors de son séjour, il avait eu la chance de faire la connaissance de l’architecte Kengo Kuma et pense immédiatement à lui pour restaurer la maison qui a un peu vieilli. Non seulement, celui-ci accepte, mais il donne à la demeure une nouvelle dimension, en poussant plus encore cette recherche d’harmonie et de fluidité. Il abat des cloisons, les transforme à l’aide de
lattes de bois, savamment disposées, afin que le regard file et que les rayons du soleil se glissent dans les pièces. Faire entrer la lumière et le jardin est son obsession. Car la nature est dorénavant partout. Le jardin japonais est magnifié, un autre espace vert est créé et de nombreuses terrasses sont aménagées. Comme posé face à l’eau, le pavillon pour la cérémonie du thé est d’un dépaysement absolu. Le bain traditionnel ofuro complète le voyage vers la rêverie. Encore plus présent qu’avant, le bois apporte douceur et chaleur à cette ambiance apaisante. Et partout, des idées ingénieuses comme ces portes qui pivotent et offrent de grandes fenêtres intérieures ou ces marches d’escalier si fines qu’elles semblent flotter. « C’est beaucoup plus japonais qu’avant et plus moderne », a déclaré Kenzo lorsqu’il est revenu un jour dîner dans sa maison. Une adresse devenue un manifeste. •
A eulogy to fluidity Redesigned by architect Kengo Kuma, Kenzo’s former home is not only an architectural chef d’oeuvre, it is also a haven of peace nestled just a stone’s throw from Bastille. By Éric Jansen A unique property, an architectural masterpiece, and a haven of peace in the heart of Paris. When Kenzo’s Parisian home was constructed in the late 1980’s, his priority was to pay homage to Japanese culture and a Zen lifestyle. Just five minutes from the hustle and bustle of historic Place de la Bastille, this sober and elegant timber-clad building’s bay windows overlook an interior garden. And when some thirty-five years later a couple bought the property, it was because they were particularly sensitive to its unique atmosphere. They had just returned from Asia where they had lived for fifteen years and found here what they had left behind in Japan. However, they had also brought some ideas with them. They had the chance to meet architect Kengo Kuma and immediately thought of him to dust off the cobwebs in the house which had aged somewhat. Not only did Kengo Kuma accept the challenge, he gave the property a new dimension, pushing the boundaries to accentuate its harmony and fluidity. He removed partition walls, replacing them with timber slats allowing the sun’s rays to penetrate the rooms and open the perspective. Bringing in more light and embellishing the garden was almost an obsession, and today nature is omnipresent. The Japanese garden has been perfected, another green area has been created and several terraces have been installed. Facing the water feature, the pavilion for the tea ceremony does not seem thousands of miles from the land of the rising sun. The traditional ofuro bath completes the illusion. Adding yet more timber brought yet more warmth to an already soothing ambiance. Throughout the property, ingenious ideas include pivoting doors, large interior windows and steps so thin that they seem to float in thin air. “It’s all much more Japanese than before and more modern” Kenzo commented when he returned as a dinner guest to his former home. More than a home, in fact almost a manifesto. •
Informations Marie-Hélène Lundgreen 06 60 34 14 62
Information Marie-Hélène Lundgreen +33 6 60 34 14 62
Faire entrer la lumière et le jardin dans la maison a été l’obsession de Kengo Kuma, qui a eu recours à des lattes de bois savamment disposées. Un vocabulaire formel qu’il a également décliné pour le plafond du salon.
167
Made with FlippingBook - Online catalogs