AVIS PUBLICS NOTICE
AVIS PUBLIC NOTICE
AVIS PUBLIC EST DONNÉ ce 26 juin 2025 que le rapport financier et le rapport du vérificateur externe pour la période se terminant le 31 décembre 2024 seront déposés lors de la séance ordinaire du conseil municipal du 8 juillet 2025.
PUBLIC NOTICE IS GIVEN this June 26, 2025 that the financial report and the external auditor’s report for the period ending December 31, 2024 will be tabled at the regular meeting of the municipal council on July 8, 2025.
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
AVIS : DEMANDES D’AUTORISATION Les demandes d’autorisation suivantes ont été déposées au service d’Urbanisme et de Foresterie de la corporation des Comtés unis de Prescott et Russell : B-030-2025 : Cette demande d’autorisation vise à diviser 2138 m2 du 353, rue Nelson Est, pour la création d’un nouveau à Hawkesbury. Le terrain visé est décrit comme étant une partie du lot 116, Plan M-17 dans la ville de Hawkesbury. B-031-2025 : Cette demande vise à diviser 17,6 m 2 d’une propriété située au 3069, chemin de comté 15 pour permettre une servitude en faveur du 3079, chemin de comté 15 à Fournier. Le terrain visé est décrit comme étant une partie du lot 1, concession 13, dans le canton géographique de Plantagenet Sud, maintenant dans la municipalité de La Nation. B-033-2025 : Cette demande d’autorisation vise à diviser 0,63 hectare de la propriété située au 3860, chemin Villeneuve, St-Isidore pour des fins de lot de surplus à la ferme. Le terrain visé est décrit comme étant une partie du lot 11, concession 16, dans le canton géographique de Plantagenet Sud, maintenant dans la municipalité de La Nation. B-034-2025 : Cette demande vise à obtenir l’approbation à diviser 2,023 hectare d’une propriété située au 5079, chemin de comté 17 pour agrandir la propriété située au 5083, chemin de comté 17 à Alfred. Le terrain visé est décrit comme étant une partie du lot 5, concession 5, dans le canton géographique d’Alfred, maintenant dans le canton d’Alfred et Plantagenet. La propriété est sujette à la demande B-035-2025. B-035-2025 : Cette demande vise à obtenir l’approbation à diviser 1,36 hectare d’une propriété située au 5079, chemin de comté 17 pour agrandir la propriété située au 606, chemin Station à Alfred. Le terrain visé est décrit comme étant une partie du lot 5, concession 5, dans le canton géographique d’Alfred, maintenant dans le canton d’Alfred et Plantagenet. La propriété est sujette à la demande B-034-2025. B-036-2025 : Cette demande vise à obtenir l’approbation à diviser 18,5 hectare d’une propriété située sur le lot 19, concession 4, Plantagenet pour agrandir la propriété située au 1951, chemin de concession 5 à Plantagenet. Le terrain visé est décrit comme étant une partie du lot 19, concession 4 dans le canton géographique de Plantagenet Nord, maintenant dans le canton d’Alfred et Plantagenet. B-037-2025 : Cette demande vise à obtenir l’approbation à diviser 1,08 hectare de la propriété située au 570 chemin de concession 1 pour la création d’un nouveau lot à Chute-à-Blondeau. Le terrain visé est décrit comme étant une partie du lot 5, concession 2, dans le canton de Hawkesbury Est. B-038-2025 : Cette demande vise à obtenir l’approbation à diviser 1,62 hectare de la propriété située au 1303 chemin Pleasant Corner pour des fins de lot de surplus à la ferme. Le terrain visé est décrit comme étant une partie du lot 13, concession 3 dans le canton géographique de Hawkesbury Ouest, maintenant dans le canton de Champlain. B-039-2025 : Cette demande vise à obtenir l’approbation à diviser 2,9 hectare de la propriété située au 5390 route 34 pour la création d’un nouveau lot à Vankleek Hill. Le terrain visé est décrit comme étant une partie des lots 10 et 11, concession 5 dans le canton géographique de Hawkesbury Ouest, maintenant dans le canton de Champlain. B-040-2025 : Cette demande vise à obtenir l’approbation à diviser 1,62 hectare de la propriété située au 2031 chemin concession 7 pour la création d’un nouveau lot à Curran. Le terrain visé est décrit comme étant une partie du lot 20, concession 6 dans le canton géographique de Plantagenet Nord, maintenant dans le canton d’Alfred et Plantagenet. B-044-2025 : Cette demande vise à obtenir l’approbation à diviser 36,5 hectare de la propriété située au 2925 chemin de comté 10 pour agrandir la propriété située au 2875, chemin de comté 10 à St-Eugène. Le terrain visé est décrit comme étant une partie des lots 28 et 29, concession 4 dans le canton de Hawkesbury Est. Des renseignements additionnels concernant les demandes sont disponibles au public aux fins de consultation sur notre site web au https://fr.prescott-russell.on.ca/habiter/avis_ publics. Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi entre 8 h et 12 h et entre 13 h et 16 h. Pour de plus amples renseignements à ce sujet, veuillez communiquer avec le service d’Urbanisme par courriel au planning@prescott-russell.on.ca ou par téléphone au 1 800 667-6307 ou le (613) 675-4661. Avis en date du 25 juin 2025
NOTICE: CONSENT APPLICATIONS The following consent applications have been submitted to the Planning and Forestry Department of the Corporation of the United Counties of Prescott and Russell: B-030-2025: The purpose of this application is to sever 2138 m2 from a property located at 353 Nelson Street for the creation of a new lot in Hawkesbury. The subject land is described as Part of Lot 116, Plan M-17, in the Town of Hawkesbury. B-031-2025: The purpose of this application is to sever 17,6 m2 from a property located at 3069 County Road 15 to allow an easement in favour of 3079 County Road 15 in Fournier. The subject land is described as Part of Lot 1, Concession 13, in the Geographic Township of South Plantagenet, now in the Nation Municipality.. B-033-2025: The purpose of this application is to sever 0.63 hectare from a property located on 3860 Villeneuve Road as a lot surplus to a farming operation. The subject land is described as Part of Lot 11, Concession 16, in the Geographic Township of South Plantagenet, now The Nation Municipality. B-034-2025: The purpose of this application is to obtain approval to sever 2.023 hectare from the property located at 5079, County Road 17 to enlarge the property located at 5083 County Road 17 in Alfred. The subject land is described as Part of Lot 5, Concession 5, in the Geographic Township of Alfred, now in the Township of Alfred and Plantagenet. The property is also subject to the following application B-035-2025. B-035-2025: The purpose of this application is to obtain approval to sever 1.36 hectare from the property located at 5079, County Road 17 to enlarge the property located at 606 Station Road in Alfred. The subject land is described as Part of Lot 5, Concession 5, in the Geographic Township of Alfred, now in the Township of Alfred and Plantagenet. The property is also subject to the following application B-034-2025. B-036-2025: The purpose of this application is to obtain approval to sever 18.5 hectare from a property located on Lot 19, Concession 4, Plantagenet to enlarge the property located at 1951 Concession 5 Road in Plantagenet. The subject land is described as Part of Lot 19, Concession 4, in the Geographic Township of North Plantagenet, now in the Township of Alfred and Plantagenet. B-037-2025: The purpose of this application is to obtain approval to sever 1.08 hectare from the property located at 570 Concession 1 Road, Chute-à-Blondeau for the creation of a new lot. The subject land is described as Part of Lot 5, Concession 2, in the Township of East Hawkesbury. B-038-2025: The purpose of this application is to obtain approval to sever 1.62 hectare from the property located at 1303 Pleasant Corner Road as a lot surplus to a farming operation. The subject land is described as Part of Lot 13, Concession 3, in the Geographic Township of West Hawkesbury, now the Township of Champlain. B-039-2025: The purpose of this application is to obtain approval to sever 2.9 hectare from the property located at 5390 Highway 34, Vankleek Hill for the creation of a new lot. The subject land is described as Part of Lots 10 and 11, Concession 5, in the Geographic Township of West Hawkesbury, now the Township of Champlain. B-040-2025: The purpose of this application is to obtain approval to sever 1.62 hectare from the property located at 2031 Concession 7 Road, Curran for the creation of a new lot. The subject land is described as Part of Lot 20, Concession 6 in the Geographic Township of North Plantagenet, now the Township of Alfred and Plantagenet. B-044-2025: The purpose of this application is to obtain approval to sever 36.5 hectare from the property located at 2925 County Road 10 to enlarge the property located at 2875 County Road 10, St. Eugène. The subject land is described as Part of Lots 28 and 29, Concession 4, in the Township of East Hawkesbury. Additional information regarding these applications is available for public viewing on our website at https://en.prescott-russell.on.ca/stay/public_notices. Our offices are open Monday to Friday, 8 a.m. to 12 p.m. and 1 p.m. to 4 p.m. For more information about this matter, please contact the Planning Department by e-mail at planning@prescott-russell.on.ca or by telephone at 1 800 667-6307 or (613) 675-4661.
Notice dated June 25, 2025
www.prescott-russell.on.ca
Made with FlippingBook Digital Publishing Software