"$56"-*5 4r/&84 NOUVEAU PROJET RÉSIDENTIEL À ALFRED
GREGG CHAMBERLAIN Initiative de journalisme local (IJL) 5SJCVOF&YQSFTT OPVWFMMFT!FBQPODB
NBJTPOTEFWJMMFFUEJNNFVCMFTEIBCJUBUJPO -BQSPQPTJUJPOJOJUJBMFBÊUÊFYBNJOÊF QBSMFTFSWJDFEVSCBOJTNFEVDBOUPO-F TFSWJDFEFQMBOJàDBUJPOEFT$PNUÊTVOJTEF 1SFTDPUU3VTTFMM $613 MBÊHBMFNFOUFYB - NJOÊFQPVSEÊUFSNJOFSTJFMMFÊUBJUDPOGPSNF BVYMJHOFTEJSFDUSJDFTEVQMBOPGàDJFMEFT $613-B$POTFSWBUJPOEF/BUJPO4VE $/4 BÊHBMFNFOUÊUÊDPOTVMUÊQPVSPCUFOJSEFT DPNNFOUBJSFTTVSUPVUFRVFTUJPOSFMBUJWFÆ MJNQBDUTVSMBGBVOFPVMIBCJUBU-"HFODF POUBSJFOOFEFTFBVY "0& FUMFDBCJOFU EJOHÊOJFVSTDPOTFJMT+-3JDIBSETBOE"TTP - DJBUFTPOUÊHBMFNFOUÊUÊJOWJUÊTÆFYBNJOFS MJNQBDUQPUFOUJFMEVMPUJTTFNFOUQSPQPTÊ TVSMFTDBQBDJUÊTFYJTUBOUFTEVWJMMBHFFO NBUJÍSFEFBVFUEÊHPVUT -"0&FUMFDPOTVMUBOUFOJOHÊOJFSJFPOU JOEJRVÊ RVÆ MIFVSF BDUVFMMF MF WJMMBHF E"MGSFEBMBDBQBDJUÊEFHÊSFSVOJUÊT SÊTJEFOUJFMMFTTVQQMÊNFOUBJSFTQBSMFCJBJT EFTPOSÊTFBVEFBVFUEÊHPVUTFYJTUBOU 5PVUFBVHNFOUBUJPOTVQÊSJFVSFÆDFOPNCSF
Le promoteur d’un important projet d’habitation pour le village d’Alfred a franchi le premier obstacle au démar- rage du projet. Le conseil du canton d’Alfred-Plantagenet BBQQSPVWÊMBSÊDFQUJPOEVOQMBOEFMPUJTTF - NFOUQSÊMJNJOBJSFQPVSMBQSFNJÍSFQIBTFEVO QSPKFUSÊTJEFOUJFMQSPQPTÊQSÍTEVTFDUFVSEV DIFNJO#PMU EBOTMFWJMMBHFE"MGSFE-FQMBO JOJUJBMEVQSPNPUFVSBEÚËUSFSÊWJTÊFOSBJTPO EFDFSUBJOFTRVFTUJPOTTPVMFWÊFTMPSTEFT QSFNJFSTFYBNFOTEFMBQSPQPTJUJPOEFQSPKFU #FFWBS )PNFT *OD FTU VO QSPNPUFVS E0UUBXBRVJTPVIBJUFDPOTUSVJSFVOFOTFNCMF SÊTJEFOUJFMEFVOJUÊTTVSMFDIFNJO#PMU -FQMBOJOJUJBMEVQSPKFUTPVNJTÆMFYBNFOEF MBNVOJDJQBMJUÊQSPQPTBJUVONÊMBOHFEFNBJ - TPOTJOEJWJEVFMMFT EFNBJTPOTKVNFMÊFT EF The Upper Canada District School Board (UCDSB) is investing an addi- tional $500K into music education across its district of schools so that more students can have access to quality music education and enriched musical experiences. 5IJTJOWFTUNFOUJTJOBEEJUJPOUPUIF GVOEJOHUIBUJTBMSFBEZBMMPDBUFEJOTDIPPM CVEHFUTUPTDIPPMNVTJDQSPHSBNTBOE JOJUJBUJWFT *O+VOF FBDITDIPPMJOUIF6$%4# SFDFJWFECFUXFFO BOE EFQFOEJOHPOUIFTDIPPMQPQVMBUJPOBOE UZQFTPGQSPHSBNTBMSFBEZPGGFSFEBUUIF TDIPPM 'VOETXJMMCFVTFEUPQVSDIBTFPS SFQBJSJOTUSVNFOUT UPQVSDIBTFBVEJP FRVJQNFOU PSUPQVSDIBTFPUIFSNVTJDSF - MBUFESFTPVSDFTUPTVQQPSUNVTJDDMBTTFT DIPJST NVTJDBMT QMBZT BOEPUIFSNVTJD SFMBUFEDMVCTBUUIFTDIPPM i.VTJDDBOIBWFMPOHUFSNQPTJUJWF JNQBDUTPODPHOJUJWFBCJMJUJFT BDBEFNJD TVDDFTTBOEPWFSBMMXFMMCFJOHmBMMUIJOHT XFXBOUGPSPVSTUVEFOUT uFYQMBJOT5SVTUFF .JDIFM-B#POUFi5ISPVHIUIJTJOWFTUNFOU BMMTUVEFOUTXJMMIBWFHSFBUFSBDDFTTUP NVTJDBOENVTJDFEVDBUJPOBUTDIPPM XIJDIXJMMCFOFàUUIFNGPSZFBSTUPDPNFv 4DIPPMTUBGGXJMMIBWFUIFPQQPSUVOJUZUP BMMPDBUFUIFTFGVOETEJSFDUMZ UPCFTUNFFU UIFOFFETPGUIFJSTDIPPMT BOENBYJNJ[F UIFJNQBDUPOTUVEFOUT
Pictured above, an example of a Beever Homes development. The developer wants to bring a new housing development to Alfred. (Beever Homes)
EVOJUÊT SÊTJEFOUJFMMFT TVQQMÊNFOUBJSFT OÊDFTTJUFSBJUVOFYBNFOQMVTBQQSPGPOEJEF MBDPOàHVSBUJPOEVSÊTFBVEFBVFUEÊHPVU EVWJMMBHF #FFWBS)PNFT-UEBNBJOUFOBOUTPVNJT VOQMBOEFMPUJTTFNFOUQSÊMJNJOBJSFQPVS MBQSFNJÍSFQIBTFEFTPOQSPKFUHMPCBM$F QMBOTFMJNJUFÆMBDPOTUSVDUJPOEFVOJUÊT
EIBCJUBUJPO DPNQSFOBOUVONÊMBOHFEF NBJTPOTJOEJWJEVFMMFT EFNBJTPOTKVNFMÊFT FUEFNBJTPOTFOSBOHÊF-FQMBODPNQSFOE ÊHBMFNFOUMFTEÊUBJMTEVOTZTUÍNFEÊHPVUT QSÊWVQPVSEFTTFSWJSMB[POFBJOTJRVVOTFO - UJFSQÊEFTUSFQPVSMFTSÊTJEFOUTEVRVBSUJFSFU MFTWJTJUFVST BàOEFGBDJMJUFSMBDDÍTBVQBSD -BSPDRVF-B[POFQSPQPTÊFQPVSDFUUFÊUBQF EVEÊWFMPQQFNFOUTÊUFOETVSFOWJSPO IFDUBSFTÆMFYUSÊNJUÊFTUEFMBSVF$IÄUFMBJOF FUEFMBSVF.BSDFM -FOUSFQSJTFQSÊWPJUNBJOUFOBOUEBUUFOESF MFTBNÊMJPSBUJPOTGVUVSFTEVSÊTFBVEÊHPVUT EVDBOUPOBWBOUEFQMBOJàFSMFTQSPDIBJOFT ÊUBQFTEVQSPKFUEFMPHFNFOUHMPCBM Le service d’urbanisme du canton a ESFTTÊVOFMJTUFEFDPOEJUJPOTRVFMF QSPNPUFVSEPJUSFNQMJSBWBOURVFMFQMBO EBNÊOBHFNFOUàOBMEVQSPKFUQVJTTFËUSF BQQSPVWÊ-FDPOTFJMBBDDFQUÊMFSBQQPSU EVEÊQBSUFNFOUTVSMFQSPKFU ZDPNQSJTMB MJTUFEFTSFDPNNBOEBUJPOT FUBEPOOÊTPO BQQSPCBUJPOQSÊMJNJOBJSFBVQMBOEBNÊOB - HFNFOUQSPQPTÊQPVSMBQSFNJÍSFQIBTFEV QSPKFUEFMPHFNFOUEF#FFWBS)PNFTQPVS MFWJMMBHFE"MGSFE
UCDSB INVESTS 500K TO HELP SCHOOLS BOOST MUSIC PROGRAMS EAP NEWSROOM OPVWFMMFT!FBQPODB
PERSONNEL DEMANDÉ STAFF REQUESTED EMPLOYÉ BILINGUE | BILINGUAL EMPLOYEE CV REQUIS | REQUIRED RESUME
Le Conseil scolaire du district de l’Upper Canada a investi un total de 500 000 dollars dans les écoles de son district afin de leur permettre de renforcer leurs programmes musicaux. (Photo fournie)
i8JUITPNBOZQSFTTVSFTPOTDIPPM CVEHFUT *NQSPVEUIBUXFBSFBCMFUP BMMPDBUFUIJTGVOEJOHUPPVSTDIPPMT uTBJE +BNJF4DIPVMBS CPBSEDIBJSGPSUIF6$%4#
i.VTJDTQBSLTDSFBUJWJUZBOEDPOOFDUJPO WBMVFTXIJDIXFFODPVSBHFOPUKVTUPVS TUVEFOUTCVUPVSTUBGGBTXFMM*NMPPLJOH GPSXBSEUPIFBSJOHUIFSFTVMUTOFYUZFBSu
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly@eap.on.ca Anil Jhalli Rédacteur en chef Editor-in-Chief anil.jhalli@eap.on.ca
Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie@eap.on.ca
Publicité • Advertising: yvan.joly@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: nicole.pilon@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook Digital Publishing Software