HAWKESBURY
CONFEDERATION PARK Secteur Est 13 h à 17 h Jeux gonflables et autres Rencontrez les pompiers Maquillage pour enfant Photobooth : fièrement canadien
CONFEDERATION PARK East Sector 1 p.m. à 5 p.m. Inflatable games and more Meet the firefighters Children make up station Photobooth : proud to be Canadian 2 p.m. - Free cake tasting Le Chenail Cultural Center 9 a.m. à 8 p.m. 9 a.m. - Bocce tournament 9:30 a.m. - Seniors’ walk and social coffee at the Chenail* *Departure from the Complex to Le Chenail 12:30 p.m. - BBQ and beans lunch ($) 1 p.m. - Flag Raising Ceremony, Canadianna shows and art exposition on the waterfront presented by Le Chenail 1 p.m. - Hawkesbury Cadet Corps
14 h - Dégustation gratuite de gâteau Centre culturel Le Chenail 9 h à 20 h 9 h - Tournoi de pétanques 9 h 30 - Marche des aînés et café connexion au Chenail* *Départ du Complexe vers Le Chenail 12 h 30 - Dîner BBQ et fèves aux lards ($) 13 h - Cérémonie du lever du drapeau ,Spectacles canadianna et exposition d’arts sur la rive présenté par Le Chenail - 13 h - Corps de Cadets Hawkesbury 14 h - Geoffrey Dollar - Duo Danse Kathak 16 h - Les Castors Célestes - chansons françaises 17 h - Tambour autochtone - algonquin 18 h - Aaron Wylder Trio - folk canadianna 19 h 30 - Les Couleurs de Wandara - percussion de jambe PLACE DES PIONNIERS 16 h à 21 h 30 BBQ et popcorn par le Club Optimiste ($) Spectacle musical avec des groupes locaux et prestation principale de Classe Moyenne! 21 H 45 - FEUX D’ARTIFICES
LIVE! CLASSE MOYENNE
2 p.m. - Geoffrey Dollar - Danse Kathak Duo 4 p.m. - Les Castors Célestes - french songs 5 p.m. - Native drums - algonquin 6 p.m. - Aaron Wylder Trio - folk canadianna 7:30 p.m. - Les Couleurs de Wandara - leg percussion PIONEERS’ PLACE 4 p.m. à 9:30 p.m. BBQ and popcorn of the Optimist Club ($) Musical show with local groups and main performance by ‘’Classe Moyenne’’! 9:45 P.M. - FIREWORKS
PLACE DES PIONNIERS
Club Optimiste de Hawkesbury
RAYMOND DALLAIRE
P004889
Luc Pilon • Cell : 613 551-1978 Aménagement paysagé / Coupe de gazon Installation de tourbe Ensemencement / Pavé-unis Installation de clôtures décoratives CGP PAYSAGISTE RÉSIDENTIEL - COMMERICAL - INDUSTRIEL
P006794
162, rue Race St. Hawkesbury (Ontario) K6A 1V2 E-mail: logement@bellnet.ca Tél. : 613-632-5596 Cell. : 613-678-7884 • Téléc. : 613-632-5306 GESTION R & P DALLAIRE Comptabilité / Accounting • Impôt / Income Tax • Gestion immobilière / Property management
1475 Tessier St., Hawkesbury, ON K6A 3S6 Tel.: 613-632-3595 • WATTS: 1-855-632-3595 Fax: 613-632-0262 www.mainindustrialsales.com
Une entreprise canadienne
Bonne fête du Canada! Happy Canada Day!
Camille B. Robitaille, D.M.V. Jean-François Fortin, D.M.V. Natalie Desjardins, D.M.V. Paméla Dupuis, D.M.V. Norman Dupuis, D.M.V. Sonia Filfe, D.M.V. Danielle Bernard, D.M.V.
Société Professionnelle
Professional Corporation
Filiale Grenville 93, rue Maple, Grenville (Qc) J0V 1J0 Tél. : 819-242-5252
À votre service depuis 1983 Serving you since 1983
Avocats et notaires Barristers and solicitors
900, Alexander Siversky, Hawkesbury ON 613 632-HOME www.homehardware.ca
T. 819 242.5252
132, rue Race St., Hawkesbury • 613-632-0148
www.CliniqueVeterinaireMirabel.com
BONNE FÊTE DU CANADA! HAPPY CANADA DAY!
BONNE FÊTE DU CANADA Célébrons ensemble la fierté canadienne !
STÉPHANE SARRAZIN MPP/DÉPUTÉ Glengarry-Prescott-Russell
Bureau / Office : 290-A, rue McGill, Hawkesbury ON 613.632.2706 • 1.800.294.8250
Bureaux satellites offices : Alexandria, Casselman et/and Rockland. Sur rendez-vous seulement / By appointment only
Vente et service de climatisation, chauffage et plomberie
772, RUE MAIN E., HAWKESBURY • www.grayhawk.on.ca • 613-632-0921
stephanesarrazinmpp.ca
Made with FlippingBook Digital Publishing Software