9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 10H DEADLINE: MONDAY 10 A.M. 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11
NÉCROLOGIE
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
SERVICES
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent ROCKLAND, 1 CAC au sous-sol, poêle, réfrigéra- teur, laveuse, sécheuse, climatiseur central, Inter- net/Vidéotron, pas d'animaux, non fumeur, station- nement, 1400$ mois, chauffé, éclairé (premier et dernier mois), libre 1 er juin; renseignements, 613- 371-1991.
MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 RECHERCHE WANTED BUYING COLLECTIBLES!!
Coins, comics, war medals, old paper money, sterling silver cutlery & tea sets, watches, gold jewelry, stamps, records, judaica, Olympic & mili- tary items. We make house calls; 47 YEARS OF TRUST. Call Ron, 514-996-6798. VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS 21930, RUE MÉNARD, GLEN ROBERTSON, vente garage/déménagement, le samedi 23 mai, 8h à 15h. Meubles, articles cuisine, outils... un peu de tout, etc!! Beau temps, mauvais temps. PERSONNEL PERSONAL DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? There has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night, 8pm to 9pm, since 1987. Also a meeting every Monday, 8pm to 9pm & Friday from 4pm to 5pm, St-Trinity church, 2178 Laurier St (side parking lot entrance). Help yourself get your life back.
MAISONS à louer HOUSES for rent
LA LIGNE D’AIDE ET D’INFORMATION SUR LE CANCER est un service sans frais
Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
ROCKLAND, David Rd, maison canadienne authentique/ferme d'arbres de Noël (authentic canadian home/X-mas tree farm); 3 CAC (bedrooms), idéal 1-2 personnes (people), pas d'animaux (no pets), non fumeur (non smoking); $2250. chauffé, éclairé (heat&Hydro included), libre (available) 1 juillet (July); 613-601-1866. SERVICES COUPE DE GAZON / LAWN MOWING En service depuis 2008. Commercial - résidentiel In service since 2008. Commercial - residential
AVIS DE DÉCÈS – DEATH NOTICE
Estimation gratuite! Free estimate! Demander Wallace, 613-677-4366 (région de Hawkesbury/Grenville). EXPERIENCED
PARLEZ À NOS SPÉCIALISTES EN INFORMATION 1 888 939-3333
CARPENTER AND GENERAL HANDYMAN at your service! Over 35 years experience (bilingue). Home repair and maintenance; small engine repair; wood working services. Call Norm Laplante, 613-913-6771
PRIÈRES PRAYERS MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.
or e-mail, normlap2591@gmail.com HARRY'S RESIDENTIAL GARAGE DOOR REPAIRS, since 1983 in Ottawa, now in CASSEL- MAN and surrounding areas. Spring, cables, rollers, hinges automatic operators repair and installation; for more information, 613-620-3535. HEDGES IN NEED OF TRIMMING? Over 15 years experience! ALSO, tree services & stump grinding. For quality work at a low cost, call or text at 613-322-7519 (Arron). Free estimates and clean up. References available. We provide servi- ce as far as L'Orignal. HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740.
RÉJANNE CHARBONNEAU 1945 - 2026
Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde entier pour l'éternité. P.L.
Madame de Hawkesbury, est décédée le samedi 9 mai 2026, à l'âge de 81 ans. Elle était la tendre épouse de feu Fernand Charbonneau; la fille de feu Napoléon Dicaire et de feu Gracia Jean-Louis; la mère bien-aimée de Michel (Manon Gaudreau), Richard (Chantal Ravary) et Chantal (Stéphane Lefebvre); la grand- mère adorée de feu Josiane, Lisanne, Audrey, Karianne, Myriame, Sophie, Patrick ainsi que l’arrière-grand-mère de Bennett et Kayden; la chère soeur de Gisèle. Elle fut prédécédée par cinq sœurs : Henriette, Estelle, Gracia, Simone, Denise ainsi que deux frères : Jacques et Peter. Lui survivent également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel de la Résidence Prescott et Russell, pour les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511. Une célébration Réjanne Charbonneau, aura lieu au cimetière Saint-Alphonse de Hawkesbury dans l’intimité de la famille. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation Résidence Prescott et Russell, 1020, boul. Cartier, Hawkesbury ON, K6A 1W7, seraient appréciés. Le salon funéraire fera un don à la Banque Alimentaire en hommage à Réjanne. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.
Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde entier pour l'éternité. P.L.
MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.
Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde entier pour l'éternité. J.T.
JOURNALIER(ÈRE) PRIME D’EMBAUCHE 1000$ situé à Saint-André d’Argenteuil, est à la recherche • 40h/semaine • Salaire horaire à l’embauche de 23,28$ à 24,41$ • Prime de soir et de nuit • Doit être disponible jour/soir/nuit • Assurances collectives ( couvert à 70% par l’employeur) • REER collectif ( contribution de 4,5 % par l’employeur) Faire parvenir votre CV directement au : mbrunelle@atkore.com NOS LIGNES D’ÉCOUTES sont ouvertes 24 H SUR 24
P010861
Un service de confiance 1-800-567-9699
CHANGER LE MONDE, UN APPEL À LA FOIS
Gatineau : 819-775-3223
Ottawa : 613-741-6433
minermonument@gmail.com
Made with FlippingBook flipbook maker