PRESENTA 12 NUEVAS Líneas de Productos

¡El líder en Nuevos Productos!

¡Secuencia Directamente en el Puerto del Cilindro!

¡Imagine las posibilidades!

PRESENTA 12 NUEVAS Líneas de Productos ¡El líder en Nuevos Productos!

Unidad Hidráulica Avanzada AHORA en 2HP para Clampeo/Sujeción más veloz.

Tecnología de Punta Soportes de Trabajo de Alta Capacidad Hasta 3 Veces más fuerza de apoyo que la Competencia y 80% más que Modelos Vektek Anteriores

Productos Disponibles en: Pulgada

El NUEVO estándar en Bombas para Sujeción Hidráulica Acaba de Mejorar!

Métrico Baja Presión 70 Bar / 7 MPa

Vektek es... Innovación en Clampeo de Piezas Al igual que usted, nosotros somos fabricantes metalúrgicos. Nosotros entendemos las demandas de producción y ganancias económicas. Nuestros ingenieros se esfuerzan para implementar con inteligencia lo último en tecnología en el diseño de nuestros productos de sujeción o clampeo de piezas. Vektek es conocido a nivel mundial, por la confiabilidad y nuestro extraordinario equipo de ventas y soporte. El equipo de Vektek esta listo para asistirle en cualquier manera para ver su migración a Sujeción con Precisión, o implementación del mismo sea fácil y costo efectiva.

Contáctenos para solicitar su catálogo Gratis: 001-913-365-1045 mexicosales@vektek.com ventas@vektek.com Visite: www.vektek.com Descargue catálogos digitales y dibujos CAD También disponibles en: • Chino • Japones • Ingles • Coreano • Portugués

Troy Estes, Presidente Vektek LLC

001-913-365-1045

Válvulas Accesorias

¡NUEVO! Kit de control de Sensado de Aire

para Sistema de Confirmación Neumática

 La presión y el flujo de aire ajustables le brindan la capacidad de monitorear la mayoría de las válvulas de confirmación, o los sistemas de pieza presente o posición de clampeo.  Fácil ajuste del presóstato electrónico con 2 puntos de ajuste digitales PNP* y 1 salida analógica para satisfacer sus necesidades específicas.  Se puede utilizar con Desacopladores, Válvulas de Confirmación Neumáticas, Soportes de Trabajo con sensores de pieza presente o en Orificios de localización de piezas de fabricación propia.  ¡Kit listo para usar con todo lo que necesita para enviar de vuelta una señal de confirmación de su elección!

FLOW CONTROL

PRESSURE SWITCH M12, 5 PIN MALE CONNECTION

PRESSURE REGULATOR

1/4 NPT FEMALE INPUT

8.56

2X .281

M12 CABLE 16.4 FT

SAE 6 MALE OUTPUT 1/4 NPT WITHOUT ADAPTER

4.00

2X .50

3.26

7.25

PRESSURE GAUGE 0-30 PSI

AIR HOSE, 15 FT

Kit de Control de Sensado de Aire

ILS508000 REV A

AIR FILTER AUTOMATIC DRAIN

Presión Máxima de Aire (psi)

Rango de Presión Operacional (psi)

Rango de Flujo en Presión Máxima de Aire (SCFM)

Elemento de Filtración (micrón)

Fuente de Poder (VDC)

Consumo de Energía (mA)

Modelo No.

2 Contactos Digitales

1 Salida Analógica

50-8240-00 200

0-25

15-32

N/O or N/C 0-10V or 4-20 mA

Proteja sus Dispositivos de Baja Presión que operan dentro de un Sistema de Alta Presión ¡NUEVO! Para aplicaciones NPN, solicite el cable convertidor de señal 27-8420-00.

Presión Preajustada A (in.)

Model No

 El cartucho de la válvula se abrirá para expulsar el exceso de presión en el caso de sobrepresión.  Válvula cartucho enroscable añade un Elemento extra de seguridad en sistemas donde se debe utilizar un elemento sensible a la presión.  Conector Macho SAE 4  Esta válvula artucho tiene un tapón a prueba de manipulación.  Operación libre de fuga antes y después de expulsión por sobrepresión.  El único cartucho de válvula está

70-6336-71-03 70-6336-71-04 70-6336-71-05 70-6336-71-06 70-6336-71-07 70-6336-71-08 70-6336-71-09 70-6336-71-10 70-6336-71-11 70-6336-71-12 70-6336-71-13 70-6336-71-14 70-6336-71-15 70-6336-72-18 70-6336-72-20 70-6336-72-23 70-6336-72-25 70-6336-70-45 70-6336-70-50 70-6336-70-55 70-6336-70-60

300 400 500 600 700 800 900

1000 1100 1200 1300 1400 1500 1750 2000 2250 2500 4500 5000 5500 6000

1.77

SAE 4

OVER PRESSURE RELIEF HOLE

diseñado para expulsar el exceso de presión y ajustarse nuevamente al 80% aproximadamente del punto establecido.

.75

1.64

ILS706300 REV G

001-913-365-1045

Soportes de Trabajo // Alta Capacidad // Avance por Fluido ¡NUEVO! ¡Reemplace los modelos anteriores con cartuchos de mayor capacidad o complete con bases! Los vástagos se retraen durante la carga de la pieza. La

Presión Hidráulica avanza el vástago ejerciendo solo fuerza de resorte hasta “tocar” la pieza. La presión hidráulica se secuencia automáticamente, “amarrando/apretando” el vástago, para soportar adecuadamente la pieza.  Disponibles en capacidades de 1800 lbs. y 3500 lbs.  Ordenar con base o cartucho solamente.  Configuración sin ventilación y limpiadores incorporados protegen el movimiento del vástago de virutas y contaminacón externa.  Hasta 3 veces más capacidad que la versión de la competencia.  Utiliza la tecnología BHC de Vektek para protegerse contra la corrosión. n El diseño del 0-ring facilita el maquinado de las cavidades. Puertos SAE estándar y alternamente puerto manifold con un sello O-ring en la base del soporte para una instalación en la base. La base puede ser removida para montar directamente el Cartucho.

U.S. PATENT NO. 5,957,443 PATENT PENDING ILS100729 REV 4

Especificaciones

Modelo No. Capacidad Aceite (cu. in.)** Soportes Trabajo Avance Fluido, la presión hidráulica levanta el resorte que levanta el vástago, presión hidráulica amarra en posición 10-0706-10 10-0706-04 1800 Cartucho 1-6 0.25 N/A 2.14 0.06 10-0806-10 10-0806-05 SAE/Manifold 0.90 X 1.31 X 1.75 2.51 0.08 10-0708-10 10-0708-07 3500 Cartucho 3-10 N/A 2.85 0.12 10-0808-10 10-0808-07 SAE/Manifold 1.25 X 1.50 X 2.31 3.25 0.15 Remplazo Directo de Modelo Antiguo Capacidad Soporte (lb)* Estilo de Montaje*** Fuerza Contacto (lb) Carrera (in.) Base Dimensiones (in.) Altura Extendida (in) 1800 3500 1-6 3-10 0.25 0.25 0.25

Próximamente Modelos de Carrera Larga-- Llamar para disponibilidad

Remplazo Directo de Modelo Antiguo

Estilo de Montaje***

Capacidad Soporte (lb)*

Carrera (in.)

Modelo No.

Soportes Trabajo Avance Fluido, la presión hidráulica levanta el resorte que levanta el vástago, presión hidráulica amarra en posición. 10-0706-14 1800 Cartucho 0.50 10-0806-15 SAE/Manifold 10-0708-17 3500 Cartucho 10-0808-17 SAE/Manifold 1800 3500 0.50 0.50 0.50 * Las capacidades de soporte son listadas a 5,000 psi de presión de operación máxima. Las capacidades de soporte para otras presiones se muestran en la tabla de avance por fluido alta capacidad y sensor de carga de partes. ** Restrinja el rango de flujo a un máximo de 130 pulgadas cúbicas/minuto. *** Para los modelos de montaje en cartucho, consulte los dibujos de dimensiones de cavidad en esta sección del catálogo. **** Para obtener las dimensiones completas, consulte la sección de Soporte de Trabajo Avance por Fluido(8) en el catálogo de pulgadas de sujeción hidráulica de precisión.

Nota: La contra-presión máxima que un Soporte de Trabajo Avance Fluido puede superar es 10 psi. Retraer con una contra-presión mayor que 10 psi puede causar lentitud o una retracción fallida.

001-913-365-1045

Soportes de Trabajo // Alta Capacidad // Avance por Fluido

Ahora hasta 3 veces más competitivo a la misma capacidad de 5,000 PSI ¡NUEVO! Los vástagos se retraen durante la carga de la pieza. La Presión Hidráulica avanza el vástago ejerciendo solo fuerza de resorte hasta “tocar” la pieza. La presión hidráulica se secuencia automáticamente, “amarrando/apretando” el vástago, para soportar adecuadamente la pieza.  Disponibles en capacidades de 1,800 lbs. y 3,500 lbs.  Ordenar con base o solamente cartucho.  Configuración sin ventilación y limpiadores incorporados protegen el movimiento del vástago de virutas y contaminacón externa.  La base con cuatro tornillos es compatible con las válvulas Vektek de control de flujo en puerto y secuencia directa en puerto.  Utiliza la tecnología BHC de Vektek para protegerse contra la corrosión. n El diseño del 0-ring facilita el maquinado de las cavidades. n Próximamente Modelos de Carrera Larga, Llamar para disponibilidad.

Puertos SAE estándar y alternamente puerto manifold con un sello O-ring en la base del soporte para una instalación en la base. La base puede ser removida para montar directamente el Cartucho.

ILS100718 REV 4 U.S. PATENT NO. 5,957,443 PATENT PENDING

Especificaciones

Modelo No. Puerto con Profundidad X para Válvulas en puerto Opcionales**** Soportes Trabajo Avance Fluido, la presión hidráulica levanta el resorte que levanta el vástago, presión hidráulica bloquea en posición. 10-0706-10 1800 Cartucho 1-6 0.25 N/A 2.14 0.06 N/A 10-0806-20 SAE/Manifold 1.19 X 1.31 X 1.31 2.79 0.08 SAE 4 X 0.58 10-0708-10 3500 Cartucho 3-10 N/A 2.85 0.12 N/A 10-0808-20 SAE/Manifold 1.50 X 1.63 X 1.63 3.50 0.15 SAE 4 X 0.58 * Las capacidades de soporte son listadas a 5,000 psi de presión de operación máxima. Las capacidades de soporte para otras presiones se muestran en la tabla de avance por fluido alta capacidad y sensor de carga de partes. ** Restrinja el rango de flujo a un máximo de 130 cu. in./minute. *** Para los modelos de montaje en cartucho, consulte los dibujos de dimensiones de cavidad en esta sección del catálogo. **** Para obtener las dimensiones completas, consulte la sección de Soporte de Trabajo Avance por Fluido(8) en el catálogo de pulgadas de sujeción hidráulica de precisión. Capacidad Soporte (lb)* Estilo de Montaje*** Fuerza Contacto (lb) Carrera (in.) Base Dimensiones (in.) Altura Extendida (in.) Capacidad Aceite (cu. in.)** 1800 3500 3-10 1-6 0.25 0.25 0.25

Nota: La contra-presión máxima que un Soporte de Trabajo Avance Fluido puede superar es 10 psi. Retraer con una contra-presión mayor que 10 psi puede causar lentitud o una retracción fallida.

001-913-365-1045

Soportes de Trabajo // Alta Capacidad // Avance por Fluido

DIMENSIONES PARA EL MONTAJE DEL SOPORTE DE TRABAJO ALTA CAPACIDAD CON BASE

4X R THRU S

C STROKE

G HEX

V HEX x W THREAD

A THREAD

MANIFOLD HYDRAULIC PORT

ILS100719

REV 4

X HYDRAULIC PORT

Dimensiones

A B C D E F G H J K L M

Modelo No.

10-0806-20 1-16 2.79 0.25 1.19 1.19 0.21 0.88 0.56 0.14 1.31 1.31 1.00 10-0808-20 1 1/4-16 3.50 1.44 1.50 0.36 1.13 0.75 0.19 1.63 1.63 1.25 0.25

Modelo No. N P Q R S T V

W X Y AA AB

10-0806-20 0.50 1.00 0.50 0.19 0.30 0.94 0.50 5/16-18 X .20 SAE 4 0.38 0.31 0.16 10-0808-20 0.63 1.25 0.63 0.22 0.38 1.19 0.62 7/16-14 X .25 0.34 0.31 SAE 4 0.38

GRAFICA DE CAPACIDAD DE CARGA DE SOPORTES DE TRABAJO

4000

Avance por Fluido 1800 lb. 3500 lb. Modelo No.* Modelo No.* 10-0706-10 10-0708-10 10-0806-10 10-0808-10 10-0806-20 10-0808-20 *Tabla con datos para ambos soportes de Alta Capacidad & Modelos con sensado de pieza.

3000

2000

1000

ILS100720 REV 5

Input Pressure (PSI)

001-913-365-1045

Soportes de Trabajo // Montaje de Cartucho

Lista de comprobación de la cavidad del cartucho de Alta Capacidad Avance por Fluido √  Confirme la capacidad del elemento seleccionado.  Note los requirimientos del acabado de la superficie para los sellos.  La profundidad mínima representa la profundidad nominal estándar Vektek para las dimensiones de la base.  Asegúrese de que el dibujo de la cavidad es apropiado para el número de elemento que está utilizando.  Note la profundidad de la rosca al momento de hacerla.  Modificaciones podrían ser necesarias cuando use herramienta para hacer roscas.  Perpendicularidad es esencial cuando haga la rosca manualmente.

PATENT PENDING

A THREAD

C STROKE

G HEX

U.S. PAT

V HEX x W THREAD

H J

USE GASKET ONLY IF REPLACING 10-0706-04 OR 10-0708-07

ILS100724 REV 4

USE O-RING ONLY IN ALL OTHER NEW APPLICATIONS

Dimensiones Cartucho Modelo No.

A B C D E F G H J M V W Soportes de Trabajo Montaje Cartucho, con Sensado de Pieza Presente Avance por Fluido 10-0706-10 1-16 2.14 0.25 1.72 0.24 0.21 0.88 0.56 0.14 0.92 0.50 5/16-18 X .20 10-0708-10 1 1/4-16 2.85 2.29 0.33 0.36 1.13 0.75 0.19 1.17 0.62 7/16-14 X .25 0.25

DIMENSIONES DE CAVIDAD PARA EL MONTAJE DEL SOPORTE DE TRABAJO AVANCE POR FLUIDO DE 1800 LBS CON SENSADO PIEZA

.002

90° X 1.020 MINOR .936 .004 .530 MIN -16 UN-2B .340 MIN 1

-A-

WORK SUPPORT CAVITY DIMENSIONS: 1800 lb. SINGLE ACTING FLUID ADVANCE 10-0706-10 (TORQUE TO 35 ft-lb)

(.530 MIN)

.002 A

.188 MAX ON OR INSIDE .125 RADIUS OIL FEED HOLE

63 R.020 MAX

ILS100716 REV 5

Para un sellado correcto, la superficie de montaje debe estar plana dentro de .003 pulg. con un acabado máximo de superficie de 63 μ pulg Ra .

R.125

CAVIDAD PARA SOPORTE DE TRABAJO, AVANCE POR FLUIDO 3500 lb. MONTAJE DE CARTUCHO

.002

90° X 1.280 MINOR 1.190 .003 .846 MIN -16 UN-2B .563 MIN 1-1/4

-A-

WORK SUPPORT CAVITY DIMENSIONS: 3500 lb. SINGLE ACTING FLUID ADVANCE 10-0708-10 (TORQUE TO 50 ft-lb)

(.846 MIN)

.002 A

.188 MAX ON OR INSIDE .187 RADIUS OIL FEED HOLE R

R.020 MAX R.020 MAX

R.187

ILS100717

REV 4

001-913-365-1045

Soportes de Trabajo Con Sensado de Pieza Presente // Alta Capacidad // Avance por Fluido ¡NUEVO! Los vástagos se retraen durante la carga de la pieza. La

¡Confirma Presencia y Contacto, incluso en superficies de fundición!

Presión Hidráulica avanza el vástago ejerciendo solo fuerza de resorte hasta “tocar” la pieza. Esto cierra la válvula neumática que indica que la parte esta presente y se ha hecho contacto. La presión hidráulica se secuencia automáticamente, “amarrando/ apretando” el vástago, para soportar adecuadamente la pieza.  Disponibles en capacidades de 1,800 lb. y 1,500 lb.  Ordenar con base de 4 tornillos o cartucho solamente.  Una vez bloqueado el soporte, el sensor de aire confirma positivamente tanto contacto como presencia de pieza.  Utilice Kit de control de Sensado de Aire Vektek 50-8240-00 para una fácil configuración.  La base con cuatro tornillos es compatible con las válvulas Vektek de control de flujo en puerto y secuencia directa en puerto.  Utiliza la tecnología BHC de Vektek para protegerse contra la corrosión. n El diseño del O-ring facilita el maquinado de las cavidades. Puertos SAE estándar y manifold con un sello O-ring alterno en la base del soporte para una instalación sobre la base. La base puede ser removida para montar directamente el Cartucho.

ILS100721 REV 4 U.S. PATENT NO. 5,957,443 PATENT PENDING

Especificaciones

Modelo No. Puerto con Profundidad X para Válvulas en puerto Opcionales**** Soportes Trabajo Avance Fluido, la presión hidráulica levanta el resorte que levanta el vástago, presión hidráulica bloquea en posición. 10-0706-10-PS 1800 Cartucho 1-6 0.25 N/A 2.28 0.06 N/A 10-0806-20-PS SAE/Manifold 1.19 X 1.31 X 1.31 2.93 0.08 SAE 4 X 0.58 10-0708-10-PS 3500 Cartucho 3-10 N/A 3.04 0.12 N/A 10-0808-20-PS SAE/Manifold 1.50 X 1.63 X 1.63 3.69 0.15 SAE 4 X 0.58 Capacidad Soporte (lb)* Estilo de Montaje*** Fuerza Contacto (lb) Carrera (in.) Base Dimensiones (in.) Altura Extendida (in.) Capacidad Aceite (cu. in.)** * Las capacidades de soporte son listadas a 5,000 psi de presión de operación máxima. Las capacidades de soporte para otras presiones se muestran en la tabla de avance por fluido alta capacidad y sensor de carga de partes. ** Restrinja el rango de flujo a un máximo de 130 cu. in./minute. *** Para los modelos de montaje en cartucho, consulte los dibujos de dimensiones de cavidad en esta sección del catálogo. **** Para obtener las dimensiones completas, consulte la sección de Soporte de Trabajo Avance por Fluido(8) en el catálogo de pulgadas de sujeción hidráulica de precisión. 1800 3500 1-6 3-10 0.25 0.25 0.25

Nota: La contra-presión máxima que un Soporte de Trabajo Avance Fluido puede superar es 10 psi. Retraer con una contra-presión mayor que 10 psi puede causar lentitud o una retracción fallida.

001-913-365-1045

Soportes de Trabajo Con Sensado de Pieza Presente // Alta Capacidad // Avance por Fluido

DIMENSIONES PARA EL MONTAJE DEL SOPORTE DE TRABAJO ALTA CAPACIDAD CON SENSADO PIEZA

4X R TH U S R

MANIFOL AIR POR T

C STRO

AE AIR

G HE

T LET POR

V HEX x

THREAD

A MA HYDR UL C PO NIFOLD I RT

I S 00 22 L 1 7

REV 4

H A

PO YDR ULIC RT

Dimensio

10-0806-20-P Model No.

A B C D E F G H J K L M N P Q

lo No.

1-16

1.3 0.28 0.56 0.88 0.21 1 9 1 9 0.25 2.93 .1 .1 1

0.50 1.00 0.50 1.00 1.31

S S

1 6 0.38 0.75 1.13 0.36 1.50 1.44 0.25 . 3

1 0 0808 0 - -2 -P 1

3 6 1 /4-16 . 9

0.6 1.25 1.63

1.2 3 5

0.63

Modelo

Model No.

R S T V

W X Y AA AB AC AD AE AF AG

0. 4 0.4 0.30 0. 9 10 6 -PS 080 0 - -2 1 9 3

5/ 6

0 1 -18 X .2

0 4 0. 6 0.3 1 1 .1

0.38 0. 6

SA SA

0 38 0 38

0.36 0. 6

1 N 1 N 3 /8 PT

E 4 . E 4 .

/8 PT 1

1 S 0 0808 0 - -2 -P

7/ 6 4 2 0.62 1.19 0.38 0.22 5 1 -1 X .

0.31 0 4 .3

0.41

0.31

0.25

FLUJO DE AIRE DEL SENSADO DE PIEZA PRESENTE EN SOPORTE DE TRABAJO

POPPET OPEN & AIR VENTS UNDER CONTACT BOLT

Workpiece

POPPET CLOSED & AIR PRESSURE BUILDS CONFIRMING PART PRESENT AND CONTACT

ILS100723 REV 4

WORK SUPPORT ADVANCES

OIL FEED HOLE

AIR FEED HOLE

Kit de control de Sensado de Aire 50-8240-00

Air Pressure Sensor Switch

DISEÑO DE CIRCUITO DE AIRE RECOMENDADO PARA SOPORTE DE TRABAJO CON SENSADO DE PIEZA PRESENTE

Gauge

Work Supports with Part Present Sensing

Air Supply

ILS100726 REV 4

Air Pressure Regulator Flow Control Valve

001-913-365-1045

Soportes de Trabajo Con Sensado De Pieza Presente // Alta Capacidad // Avance por Fluido

Lista de comprobación de Cavidad en Montaje de Cartucho Sensor de Pieza Presente Avance por Fluido √  Confirme la capacidad del elemento seleccionado.  Note los requerimientos del acabado de la superficie para los sellos.  La profundidad mínima representa la profundidad nominal estándar Vektek para las dimensiones de la base.  Asegúrese de que el dibujo de la cavidad es apropiado para el número de elemento que está utilizando.  Note la profundidad de la rosca al momento de hacerla.  Modificaciones podrían ser necesarias cuando use herramienta para hacer roscas.  Perpendicularidad es esencial cuando haga la rosca manualmente.

PATENT PENDING

A THREAD

G HEX

C STROKE

V HEX x W THREAD

INSTALL BOTH O-RINGS

U.S. PATENT N

H J

ILS100725 REV 4

Dimensiones Modelo No. Soportes de Trabajo Montaje Cartucho, con Sensado de Pieza Presente Avance por Fluido A B C D E F G H J M V W 10-0706-10-PS 1-16 2.28 0.25 1.72 0.24 0.21 0.88 0.56 0.28 0.92 0.43 5/16-18 X .20 10-0708-10-PS 1 1/4-16 3.04 2.29 0.33 0.36 1.13 0.75 0.38 1.17 0.62 7/16-14 X .25 0.25

DIMENSIONES DE CAVIDAD PARA EL MONTAJE DEL SOPORTE DE TRABAJO AVANCE POR FLUIDO DE 1800 LBS CON SENSADO PIEZA

.002

90° X 1.020

WORK SUPPORT CAVITY DIMENSIONS: 1800 lb. SINGLE ACTING FLUID ADVANCE 10-0706-10-PS (TORQUE TO 35 ft-lb)

-A-

.936 .004 .530 MIN

MINOR

.340 MIN

-16 UN-2B

(.530 MIN)

.002 A

.188 MAX ON OR INSIDE .125 RADIUS OIL FEED HOLE

R.020 MAX

Para un sellado correcto, la superficie de montaje debe estar plana dentro de .003 pulg. con un acabado máximo de superficie de 63 μ pulg Ra

R.383

R.125

.078 MAX AIR

FEED HOLE ON .383 RADIUS

.150 MIN 2 PLACES

ILS100727 REV A

DIMENSIONES DE CAVIDAD PARA EL MONTAJE DEL SOPORTE DE TRABAJO AVANCE POR FLUIDO DE 3500 LBS CON SENSADO PIEZA

90° X 1.280

.002

1.190 .003 .846 MIN

MINOR

WORK SUPPORT CAVITY DIMENSIONS: 3500 lb. SINGLE ACTING FLUID ADVANCE 10-0708-10-PS (TORQUE TO 50 ft-lb)

1-1/4

.563 MIN

-16 UN-2B

-A-

.002 A

(.846 MIN)

.188 MAX ON OR INSIDE .187 RADIUS OIL FEED HOLE

R.020 MAX

R.476

R.187

.125 MAX AIR

FEED HOLE ON .476 RADIUS

.150 MIN 2 PLACES

ILS100728 REV A

001-913-365-1045

Cilindros Giratorios TuffCam™ // Perfil Bajo // Brida Superior

5,000 lb. De Capacidad, Cilindro Giratorio de Jalón Recto (Disponible en todos los modelos) ¡NUEVO!

 Modelos de Simple Acción ahora con mayor fuerza de resorte para “contra-restar/ amortiguar” la contra presión de retorno en las aplicaciones.  Se pueden Montar tipo SAE (Tubería) y tipo Manifold.  Las dimensiones de montaje de los brazos para Perfil Bajo están mostradas en las páginas O-8 y O-9.  Construcción de cuerpo de una sola pieza reduce el riesgo potencial de fugas y mejora la rigidez.  Bolas-seguidoras de Carburo de Tungsteno para mayor resistencia y durabilidad. n Característica de Giro Reloj Perfil Bajo TuffCam™ Utiliza Brazos de longitud Estándar (Página C-18). n La válvula de control de flujo en puerto es opcional y es un elemento de medición con flujo libre en retorno.

Double Acting

Single Acting

ILS140020 REV F

Capacidad Aceite (cu. in.)***

Área Efectiva Pistón (sq. in.)

Carrera Sujeció Vertical (in.)**

Control Flujo Opcional Modelo No. ****

Longitud Brazo Estándar **

Carrera Total (Giro +Vertical)

Capacidad Cilindro (lb)*

Modelo No.

Giro del Cilindro

Extensión Retracción Extensión Retracción

Simple Acción (S/A)

Cilindros, Actuados Hidráulicamente 1 dirección, Regresados por Resorte.

14-0518-00 Derecha 14-0518-01 Izquierda

.56 .56

5000

1.10

2.50 N/A 1.184 N/A 1.295 70-2037-72

14-0518-02

Recto

1.10

14-0521-00 Derecha 14-0521-01 Izquierda

.62 .62

7500

1.18

2.68 N/A 1.787 N/A 2.092 70-2037-72

14-0521-02

Recto

1.18

Doble Acción (D/A)

Cilindros, Actuados Hidráulicamente en Ambas Direcciones.

14-0618-00 Derecha 14-0618-01 Izquierda

.56 .56

5000

1.10

2.50 2.411 1.184 2.647 1.295 70-2037-72

14-0618-02

Recto

1.10

14-0621-00 Derecha 14-0621-01 Izquierda

.62 .62

7500

1.18

2.68 3.553 1.787 4.177 2.092 70-2037-72

14-0621-02

Recto

1.18

Doble Acción (D/A) Carrera Larga

Cilindros, Actuados Hidráulicamente en Ambas Direcciones.

14-0618-03 Derecha 14-0618-04 Izquierda

1.25 1.25 1.81 1.25 1.25 1.81

5000

1.81

2.50 2.411 1.184 4.351 2.130 70-2037-72

14-0618-05

Recto

14-0621-03 Derecha 14-0621-04 Izquierda

7500

1.81

2.68 3.553 1.787 6.407 3.209 70-2037-72

14-0621-05

Recto

Advertencia! Nunca permita a los brazos giratorios hacer contacto con la pieza o el dispositivo durante el giro del brazo. * Los cilindros están listados a una presión máxima de 5,000 psi, con un brazo de longitud estándar VektorFlo® instalado. La operación mínima es de 750 psi para cilindros de simple acción y 500 psi para los de Doble Acción. La fuerza de sujeción es ajustable al variar la presión hidráulica del sistema. Para determinar la fuerza aproximada de salida para su aplicación, divida la capacidad del Cilindro arriba indicada entre 5,000 y multiplique el número resultante por la presión operativa de su sistema para obtener la fuerza aproximada de sujeción para su aplicación. (La fuerza actual podría variar ligeramente debido a la fuerza en cantiléver, perdidas de fricción y/o los resortes de retorno). ** Para permitir las variaciones en la altura de una pieza de trabajo, se recomienda que el viaje vertical sea aproximadamente el 50% de la carrera vertical.

*** Para asegurar la máxima vida en servicio sin fallas, restrinja la velocidad de flujo de acuerdo a la tabla C-18. **** Para usar la válvula de control de flujo en puerto, el cilindro tiene que estar montado en estilo manifold.

001-913-365-1045

Válvulas // Secuencia directa en Puerto

Directa en Puerto ¡NUEVO!  Se instala directamente en el puerto del cilindro, ocupa montaje manifold.  Funciona con Cilindros Giratorios Brida Inferior, Brida Superior, Cilindros Articulados y los nuevos Soportes de Trabajo Alta Capacidad.  Controla el tiempo de clampeo de los cilindros individuales en su fixture.  Cada válvula puede ajustarse individualmente cambiando la configuración de fábrica.  Diseño único de secuencia que permite una presión máxima del sistema después que la válvula se abre. n Mantiene la presión alta mientras el dispositivo/cilindro se actua. n Tres rangos de presión disponibles con ajuste dentro de cada rango.  Incluso se puede agregar después de que el Fixture esté con struido para asegurar la secuencia adecuada.  Úselas con dispositivos de simple o doble acción; en puerto de clampeo, puerto de des clampeo, o ambos.  La válvula interna de flujo libre inverso permite un retorno más rápido.  Accesorios Disponibles; Bloque con ajuste de presión pre-establecido, Bloque adaptador en línea y Bloque de montaje manifold.

Válvulas De Secuencia

PORT DEPTH

A MAX

5/32 HEX

.62

.56

Nota: El flujo máximo no debe exceder la capacidad individual del dispositivo o 1.0 gpm o lo que sea menor. Presión máxima de entrada para válvulas de secuencia en puerto es de 5,000 PSI, exceso de presión anula garantía. Consultar la página de especificaciones para el uso apropiado de la válvula en el Soporte de Trabajo Doble Acción, Soporte de Trabajo Alta Capacidad, Cilindro Giratorio o Cilindro Articulado de acuerdo a su aplicación.

PORT SIZE

.22

.69

ILS702005 REV C

Presión Establecida de Fábrica (PSI)

Tamaño de Puerto X Profundidad de Puerto

Rango Presión Establecido (PSI)

Modelo No.

A B

70-4437-10 70-4437-11 70-4437-12 70-4437-20 70-4437-21 70-4437-22

750

300-875 500-2500 2000-4000 300-875 500-2500 2000-4000

SAE 4 X 0.58 SAE 4 X 0.58 SAE 4 X 0.58 SAE 4 X 0.75 SAE 4 X 0.75 SAE 4 X 0.75

1.07 .77 1.07 .77 1.22 .92 1.07 .77 1.07 .77 1.22 .92

1500 3000

750

1500 3000

* El número de secuencias dentro de cada rango depende del número de dispositivos, el flujo de la bomba y la presión de operación.

Secuencia en Puerto; Beneficios & Tiempo de Diseño:

 Menos perforaciones profundas en pasajes en circuito de su fixture, reduciendo costos.  Ajuste individual de cilindro en su tiempo de clampeo, ahorran do frustración.  Puede ser añadida incluso después de tener el diseño con struido en la mayoría de Cilindros Giratorios y Cilindros Articu lados, Montaje de Brida. ¡Ahorrandole tiempo en rediseñar!

Puede cambiar la secuencia individual o de múltiples clamps.

001-913-365-1045

Válvulas // Con Secuencia Directa en Puerto // Dimensiones de Puertos // Accesorios

Dimensiones de Cavidad para Válvula en Puerto (Encaja con la válvula de secuencia en puerto y la válvula de control de flujo)

J MAX

H MIN

A .003 THREAD MINOR

OIL INLET ( .094 MIN)

THREAD F

SPOT FACE E MIN.

K MAX

12 1

OIL OUTLET ( .094 MIN)

45 5

.010 .005

C .003

D .008

G +.030/-.000 THREAD DEPTH

ILS702004 REV D

B .003

Dimensiones de Cavidad Modelo No. Tamaño

D E

G H J

70-2037-70 SAE 2 .272 .480 .360 .082 .682 5/16-24 UNF .320 .219 .350 .219 70-2037-71 & 70-4437-1X SAE 4 .392 .580 .490 .101 .750 7/16-20 UNF .400 .281 .488 .313 70-2037-72 & 70-4437-2X SAE 4 .392 .750 .490 .101 .750 7/16-20 UNF .400 .281 .658 .313

Nota: El flujo máximo no debe exceder la capacidad individual del dispositivo o 1.0 gpm o lo que sea menor.

Kit Bloque Adaptador para ajuste de presión en Válvulas de Secuencia en Puerto

Modelo No. 33-0117-00

ILS702006 REV A

In the Port Sequence Valve In-Line Adapter Block In the Port Sequence Valve In-Line Adapter Block

Modelo No. 31-1241-00

1.69

SAE 4 X .58

.88

SAE 4 Inlet Port

.88

SAE 4 Outlet Port

ILS702007 REV A

In the Port Sequence Valve Manifold Mount Block Bloque adaptador en Línea para Válvula de Secuencia en Puerto

1.13

MOUNTING PATTERN:

SAE 4 X .58

.88

FEED HOLE .19 MAX SEQUENCE OUTLET PRESSURE INLET .19 MAX FEED HOLE

Modelo No. 31-1701-00

.09

1.13

.75

.56

.38

.56

ILS702008 REV A

.75

001-913-365-1045

Cilindro de Jalón Cuerpo Estilo Bloque Simple Acción

¡AUTOMATICE las cuñas expansoras en los clamps de su Fixture nuevo o existente! ¡NUEVO!

Este diseño avanzado de Cilindro de Bloque se monta debajo de la superficie de la placa para jalar un cierre roscado, haciendo más fácil la construcción y diseño de fixtures, brindando la opción de añadir control hidráulico a sus fixtures con puertos SAE existente con plomería externa ya sea mangueras o tubos. n Caracteristica de Rampa ayuda a prevenir la acumulacion de viruta y contaminantes refrigerantes de entrar en el cilindro.  Ahorre horas al no clampear manualmente.  Automatize su Fixture nuevo o existente que use cuñas expansoras en los clamps.  Disponible en nueve roscas de vástagos y capacidades diseñadas para adaptarse a Mitee-Bite Uniforce, Pitbull, ID Xpansion y OK Vise clamps.  Longitud de Carreras Cortas permiten cilindros de tamaño compacto.  Fácil instalación tanto de manguera como de tubo. n Dos puertos SAE por cilindro, para facilitar la conexión con múltiples dispositivos.

ILS201103

REV B

ILS201103

REV B

Capacidad Aceite (cu. in.)

Área Efectiva Pistón (sq. in.)

Cuerda Cuerpo (in.)***

Capacidad Cilindro (lb)* Retracción

Extensión Altura (in.) Model Number

Carrera (in.)**

Modelo Number

Cylinder Capacity* Stroke **

Effective Piston Area (sq. in.)

Oil Capacity (cu. in.)

Retracción Retracción

Plunger Thread***

Body Height

Retract Retract Single Acting (S/A) Cylinders actuated hydraulically in one direction, spring returned 20- 106-01 980 .13 8-32 1.59 .20 .03 20-1109-01 2000 Retract

Simple Acción (S/A)

Cilindros Actuados Hidráulicamente 1 Dirección, Retornados por Resorte

8-32

20-1106-01 20-1109-01 20-1111-00 20-1111-01 20-1113-00 20-1113-01 20-1116-00 20-1116-01

980

.13 .18 .18 .18 .18 .18 .32 .32 .32

1.59 1.83 1.98 1.98 2.10 2.10 2.63 2.63 2.94 20-1111-00 20- 111-01 20-1113-00 20-1113-01 20-11 6-00 20-1116-01

.20 .40 .59 .59

.03 .10 .14 .14 .25 .25 .60 .60 1.83 1.98 1.98 2.10 2.10 2.63 2.63 2.94

1/4-20 1/4-20 5/16-18 3/8-16 1/2-13 1/2-13 5/8-11 5/8-11

.40 .59 .59

.18 .18 .18 .32 .18 .18 .32 .32

.10 .14 .25 .14 .60 .25 .60

1/4-20 1/4-20 5/16-18 3/8-16 1/2-13 1/2-13 5/8-11 5/8-11

2000 2950 2950 5200 9000 5200 9000

2950

2950 5200 9000 5200 9000

1.04 1.04 1.80 1.80 3.54

20-1121-00 17100

1.23

* Cylinder capacities are listed at 5000 PSI operating pressure. The minimum operating pressure is 500 PSI for D/A operation and 750 PSI for S/A operation. The cylinder force is adjustable by varying the hydraulic pressure to the cylinder. To determine the approximate output of the cylinder for your application, divide the cylinder capacity shown above by 5000 PSI, and multiply the resultant by your system pressure in PSI to obtain the approximate cylinder force for your application. (Actual forces will vary slightly due to internal friction and/or return spring force.)

20-1121-00 17100

1.23

* La capacidad de los cilindros esta listada a presión operativa de 5,000 PSI. La presión operativa mínima es de 500 PSI para D/A y de 750 PSI para S/A. la fuerza de los cilindros es ajustable mediante el cambio de la presión hidráulica al cilindro. Para determinar la presión de salida del cilindro para su aplicación, divida la capacidad del cilindro mostrada arriba dentro de 5,000 PSI para obtener la fuerza aproximada, y multiplicar el resultado por la presión de su sistema en PSI para obtener la fuerza aproximada para su aplicación. (las fuerzas pueden variar levemente al considerar la fricción interna y/o la fuerza de retorno por resorte.) ** La carrera del cilindro puede exceder de carrera del elemento de sujeción. Puede ser necesario limitar la carrera del cilindro para asegurar un funcionamiento adecuado de elemento de sujeción. *** La carrera del cilindro puede exceder de carrera del elemento de sujeción. Puede ser necesario limitar la carrera del cilindro para asegurar un funcionamiento adecuado de elemento de sujeción. ** Cylinder stroke may exceed stroke of clamping element. Limiting cylinder stroke may be required to ensure proper operation of clamping element. *** At full cylinder capacity, fastener life will be limited and fasteners should be considered service items. Fasteners should be replaced frequently when operating at full capacity o preve t plunger damage. Model 20-1111-00 and 20-1113-00 are not recommended for use above 2500 PSI.

Mitee-Bite ® , Uniforce ® and Pitbull ® are trademarks of Mitee-Bite Products LLC OK-Vise ® is a registered trademark of Ok-Vise Oy.

001-913-365-1045

Cilindro de Jalón Cuerpo Estilo Bloque Simple Acción

L Port

A K

H SHCS Clearance Hole

C Stroke

G Recessed Plunger

A K

Piston Shown In Retracted Position

D Thread X Depth

L Port

F Thread X Depth

ILS201104

REV A

Dimensiones

Modelo Number A B C D E

G H J K L M N

Simple Acción (S/A)

Cilindros Actuados Hidráulicamente 1 Dirección, Retornados por Resorte

10-24 .50 1.00 SAE 2 .78 .25

.015 .015 .015 .015 .015 .015

20-1106-01 1.38 1.59 .13 8-32X.25 .69 1/4-28X.50

10-24

.25

1/4-28X.50

20-1109-01 1.50 1.83 20-1111-00 1.63 1.98

1/4-20X.46 .75

.56 1.13

.88

SAE 4 SAE 2 SAE 4 SAE 4 SAE 4 SAE 4 SAE 4 SAE 4

.19 .19 .19 .31 .19 .19 .31 .31

1/4-20 .61 1.22

1/4-20X.50 .81 5/16-24X.63

.91 .31

.31

.61

.91

1.98

.81

1.22

1/4-20

20-1111-01

5/16-18X.50

1.63

5/16-24X.63

5/16-18 .81 1.63

.98 .34

20-1113-00 2.13 2.10

3/8-16X.66 1.06 3/8-24X.75

.81

.34

3/8-24X.75

5/16-18

2.13

.98

1.63

2.10

20-1113-01

1/2-13X.66

1.06

20-1116-00 2.50 2.63

1/2-13X.50 1.25 1/2-20X1.00 .100 3/8-16 .94 1.88

1.09 .41

1/2-20X1.00

1.09

20-1116-01

.94 1.88

.41

2.50

1.25

3/8-16

2.63

5/8-11X.59

.015 .015

20-1121-00 3.25 2.94

5/8-11X.78 1.63 5/8-18X1.25

1/2-13 1.22 2.44

1.38 .58

NOTA: Instalar únicamente a mano los pines Anti-Rotativos. No apriete el perno contra los pines Anti-Rotativos.

Ejemplos de Montaje

ILS201105

REV B

001-913-365-1045

Fuentes de Poder // Bomba Hidráulica Avanzada de Alta Eficiencia

¡NUEVO!

Bomba Hidráulica Avanzada Huella de carbono extremadamente baja -

El motor nunca opera mientras se mantiene la presión.  Apilamiento de 0-6 válvulas completamente configurable para cumplir con toda necesidad de sujeción.  Alta eficiencia, con clasificación VFD, TEFC, motor AC, 2-HP, 3 Fases, 230/460 VAC, 50/60-HZ, 1800 RPM.  No limitación en ciclos de trabajo ya que el VFD cuenta con protección termal.  Opción de operar con válvulas manuales o válvulas con solenoides.  Incluye interruptor digital de presión con salida análoga hacia el VFD para control de bucle proporcional derivado integrado.  Sensor de nivel de aceite en tanque, conectado electrónicamente al circuito de falla.  Para máxima protección y larga vida se incluye filtro en línea de retorno a tanque de 10 micrón.  Filtro de reemplazo (Modelo No. 31-0500-18) para filtración en línea de retorno.  Tanque grande 5 galones diseñado para máxima usabilidad de volumen de aceite.  Gaskets Buna-N reusables cubiertos de adhesivo sensitivo a presión.  Filtro electrónico opcional indicador de obstrucción.  Opcional: Cable de conexión para interface entre unidad hidraulica y máquina CNC.

Basic Pump Flow / Pressure

50 100 200 300 400 500 0

500

1000 2000 3000 4000 5000 1500 2500 3500 4500

Pressure (psi)

ILS559602 REV A

RETURN LINE FILTER, VISUAL INDICATOR OPTIONAL ELECTRONIC INDICATOR

FAULT INDICATOR LIGHT RESET BUTTON

PUMP MANIFOLD USE WITH OR WITHOUT STACKING VALVES

ON/OFF/JOG CONTROL SWITCH

LARGE FILLER / BREATHER

OIL LEVEL SWITCH OR OPTIONAL OIL LEVEL / TEMPERATURE SWITCH

VERTICAL LIFT HANDLE

ELECTRONIC PRESSURE SWITCH

VFD & POWER CONTROL BOX

PENDANT I/O BLOCK

25.52

2X HORIZONTAL LIFT HANDLES

RETURN PORT SAE 6 FEMALE

PRESSURE PORT SAE 6 FEMALE

OIL LEVEL SIGHT GLASS

7.00

DRAIN PLUG

2X 14.00 18.00 29.25

2X 8.00

12.38

.81

12.00

4X RUBBER FEET 1/4-20 MOUNTING HOLES

Especificaciones de Bomba

BASIC PUMP UNIT (SHOWN WITHOUT VALVES) SEE PUMP CONFIGURATION SECTION FOR VALVE OPTIONS

ILS559601

REV A

Peso Básico (lbs.)

Viscosidad de Aceite cst 40°C

Rango de Flujo de Bomba (cu. in.)

Rango de Presión (psi)

Capacidad de Aceite Tanque (Galones)

Modelo No. Básico 55-96X5-XX

Etapa 1 Etapa 2 Etapa 1 Etapa 2

Total

Usable

Min a Max Sin Válvulas

420

125 0-1450 1450-5000

5.0

3.5

22 to 46

180

001-913-365-1045

Fuentes de Poder // Bomba Hidráulica Avanzada de Alta Eficiencia

2-HP Opciones de Unidad Hidráulica

Pump/Machine Tool Interface Cable Up to 6 Independent Valve Circuits

Oil Level / Temperature Switch

5 Electrical Service Inputs Available for Worldwide Power Requirements

Electronic Filter Clog Indicator

Replacement Filter Order # 31-0500-18

Valve Wiring Cable

Pressure Reducing Valve

Mechanical Pressure Switch

Check Valve Manual

Operated Valve

Solenoid Operated Valves 2/3 or 3/4

Pendant Switch for Solenoid Valve Control

Electronic Pressure Switch

Opciones Adicionales (¿Tiene Dudas? Llámenos para reciber soporte)  Cable de Control de Válvula (1 por cada cable)  Arnés de interface con la máquina (todo control de unidad en un cable)  Interruptor Medidor de Temperatura al Sensor de Fluido.  Actualización del Indicador Electrónico de obstrucción a filtro visual de línea de retorno.  Interruptor mecánico de presión (no electricidad requerida)  Interruptor digital de presión (requiere 24V de electricidad)  Válvulas direccionales manuales o con solenoide (Varias Opciones).  Válvulas Reductoras de Presión para la cantidad de válvulas que desea.  Botoneras Adicionales (1 Incluida con cada bomba con Válvulas para efectos de prueba).  Acumulador (Puede ser necesario para circuitos pequeños o sistemas de baja presión)  Botoneras Adicionales (1 Incluida con cada bomba con Válvulas para efectos de prueba).  Módulo de Control de Arranque/Operación a dos manos (para uso solo con sistemas desacoplados)

Accumulator

ILS559606 REV B

2-Hand No-Tie-Down Control Module (Dump Pump Configuration)

Botoneras u Opciones de Control de Máquina Modelo No. Descripción Botonera (1 Incluida con primera Válvula de Bomba) 95-5955-37

Botonera, 6 Pies, Válvula 2/3, Normalmente Abierta (Encendido/Apagado)

Botonera, 6 Pies, Válvula 2/3, Normalmente Cerrado (Encendido/Apagado)

95-5955-38

Botonera, 6 Pies, Válvula 2/3, Normalmente Cerrado, (Encendido/Momentáneo Apagado) Botonera, 6 Pies, Válvula 3/4, CC or PBC, (Apagado/Encendido/Apagado)

95-5955-39

95-5955-40 27-7422-03 27-9422-02

Cable de Extensión para Botonera, M12, 16.4 Pies de Longitud Cable de Extensión para Botonera, M12, 32.8 Pies de Longitud Módulo de Control de Arranque/Operación a dos manos (para uso solo con sistemas desacoplados) Control de Máquina CNC

95-5950-15

Arnés con cableado de Interface Bomba a Máquina, Cable 24 Pines, 16.4 Pies de Largo. Kit de Cables para Válvulas Solenoides, 1 Válvula, M12, 5 Pines, 16.4 Pies de Longitud.

LLAMAR

95-5954-50

ILS559605 REV B

001-913-365-1045

Fuentes de Poder // Bomba Avanzada de Alta Eficiencia de 2 HP, Paquetes Pre-Configurados

200-240 VAC 3 Fases

380-500 VAC 3 Fases

Bomba con 2 Puertos - Incluye Manifold Únicamente Cantidad Válvulas

Tipo de Válvula: Solo Manifold • Fuente de Poder Central o Remota configurada con “P” (salida de presión) y puerto “T” (retorno a tanque) únicamente.

0 • Usualmente es montada cerca de la máquina cerca de la aplicación, mayormente es controlada por la máquina mediante el controlador PLC de la máquina. • Típicamente montada detrás de la máquina CNC entre 2 máquinas CNC. • Requiere de una válvula de control direccional de sello de corte o asiento cónico. • Utilice (Provea) su propia válvula (debe de instalarse/montarse fuera de la bomba). Sistemas “Vivos” o de Conexión y Alimentación Continua al Dispositivo (S/A) Simple Acción 55-9675-00 55-9695-00

Tipo de Válvula: Manual 2-Posiciones 3-Puertos • Puede ser usada en sistemas acoplados o desacoplados.

• Se recomienda usar en un sistema continuamente conectado o un sistema desacoplado de una sola manguera. • La Interface operativa es mediante la manija manual de la válvula. • Colocar (ubicar) la bomba al alcance del operador. Tipo de Válvula: 24 VDC 2-Posiciones 3-Puertos Normalmente Abierta • Se recomienda usar en un sistema continuamente

1 55-9675-12-1 55-9695-12-1

conectado o un sistema desacoplado de una sola manguera donde el tiempo de presurización excede el tiempo de despresurización. • La interface operativa es mediante botonera o puede ser alambrada directo al controlador PLC de la máquina. NOTA: No debería ser usada con sistemas paletizados ya que la válvula es energizada para desclampear. El tiempo de desclampeo será excesivo, causando que la válvula se sobrecaliente.

1 2 4

55-9675-23-1 55-9675-23-2 55-9675-23-4

55-9695-23-1 55-9695-23-2 55-9695-23-4

Sistemas “Vivos” o de Conexión y Alimentación Continua al Dispositivo (D/A) Doble Acción

Tipo de Válvula: Manual 3-Posiciones 4-Puertos Centro Cerrado • Se recomienda usar en sistemas “vivos” continuamente conectados. • Siempre conectado a la bomba mediante mangueras y/o juntas rotativas. • La interface operativa es mediante la manija manual de la válvula. • Colocar (ubicar) la bomba al alcance del operador. Tipo de Válvula: 24 VDC 3-Posiciones 4-Puertos Centro Cerrado • Se recomienda usar en sistemas “vivos” continuamente conectados. 1 2 4 55-9675-16-1 55-9675-16-2 55-9675-16-4

55-9695-16-1 55-9695-16-2 55-9695-16-4

• Siempre conectado a la bomba mediante mangueras y/o juntas rotativas. • Posición Central permite que los cilindros estén Clampeados cuando la válvula esta desenergizada (no actuada). • La interface operativa es mediante botonera o puede ser alambrada directo al controlador PLC de la máquina.

1 2 4

55-9675-26-1 55-9675-26-2 55-9675-26-4

55-9695-26-1 55-9695-26-2 55-9695-26-4

ILS559603 REV B

001-913-365-1045

Fuentes de Poder // Bomba Avanzada de Alta Eficiencia de 2 HP, Paquetes Pre-Configurados

200-240 VAC 3 Fases

380-500 VAC 3 Fases

Sistemas Para Dispositivos Que Se Desacoplan de la Unidad (Una Sola Manguera) S/A

Cantidad Válvulas

Tipo de Válvula: Manual 2-Posiciones 3-Puertos • Para usarse en Sistemas Acoplados o Desacoplados.

Se recomienda usar en un sistema continuamente conectado o un sistema desacoplado de una sola manguera. La interface operativa es mediante la manija manual de la válvula.

•

55-9675-12-1 55-9695-12-1

•

Colocar (ubicar) la bomba al alcance del operado. Tipo de Válvula: 24 VDC 2-Posiciones 3-Puertos Normalmente Cerrada “Bomba de Descarga” • Para usarse en Sistemas Desacoplados de Simple Acción.

•

Válvula instalada con botonera para activar los sistemas usando Desacoplador de cierre automático y placa superior de desacople. Comúnmente llamadas “bombas de Descarga” y usan un switch de contacto momentáneo. Cuando la presión seteada (pre-establecida) es alcanzada la válvula de control automática cambia y descarga la presión de regreso a tanque.

•

55-9675-25-1 55-9695-25-1

•

• La interface operativa es mediante botonera o puede ser alambrada directo al controlador PLC de la máquina. Tipo de Válvula: 24 VDC 2-Posiciones 3-Puertos Normalmente Cerrada • Para usarse en Sistemas Vivos de Simple Acción.

Usar con Desacopladores manuales, Placas Superiores para tombstones y desacopladores de cierre automático de una sola manguera. La interface operativa es mediante botonera o puede ser alambrada directo al controlador PLC de la máquina.

•

1 2 4

55-9675-24-1 55-9675-24-2 55-9675-24-4

55-9695-24-1 55-9695-24-2 55-9695-24-4

•

NOTA: Todas las válvulas desacopladas son deenergizadas cuando no están en uso para evitar calentamiento entre ciclos. Sistemas Para Dispositivos que se Desacoplan de la Unidad (Dos Mangueras) D/A Tipo de Válvula: Manual 3-Posiciones 4-Puertos P-Bloqueado • Usar con Sistemas de Doble Acción, Simple Acción, Vivos o Desacoplados. 1 55-9675-17-1 55-9695-17-1 • En sistemas con 2 mangueras, controla el desacoplador de cierre automático. • La interface operativa es mediante la manija manual de la válvula. • La Mejor selección para correr pruebas en fixtures. Funciona con la mayoría de los sistemas. Tipo de Válvula: 24 VDC 3-Posiciones 4-Puertos Centro con P-Bloqueado y presión en A & B Regulada – ¡Ajuste individual de presión del circuito! • Reduce la presión en cualquiera lado de un circuito ya sea para sujetar o liberar.

Este modelo es ideal para usarse con desacopladores automáticos de 1 o 2 manos. Válvula con Centro P-Bloqueado descarga la presión en ambas líneas. Permite acople y desacople de las mangueras. La interface operativa es mediante botonera o puede ser alambrada directo al controlador PLC de la máquina.

•

55-9675-28-1 55-9695-28-1

•

• Esta configuración puede ser usada para operar 2 sistemas individuales de Simple Acción con presiones diferentes. Tipo de Válvula: 24 VDC 3-Posiciones 4-Puertos Centro con P-Bloqueado – La Más Versátil, Funciona para la Mayoría de Sistemas • Usar con Sistemas de Doble o Simple Acción.

Usa 1 o 2 desacopladores de cierre automático. Usa una válvula con Centro P-Bloqueado descarga la presión en ambas líneas. Permite acople y desacople de las mangueras. La interface operativa es mediante botonera o puede ser alambrada directo al controlador PLC de la máquina.

• •

1 2 4

55-9675-27-1 55-9675-27-2 55-9675-27-4

55-9695-27-1 55-9695-27-2 55-9695-27-4

•

ILS559604 REV B

001-913-365-1045

Placa de Filtración // Pulgada // Métrico // 7MPa

¡NUEVO!

Sub-Placas con filtros de aislamiento que protegen sus válvulas de virutas y contaminación.

 El diseño compacto de la placa tipo sándwich agrega solo .45”a la altura del dispositivo.  Las Dimensiones de la Placa de Filtración concuerda con las medidas de las Válvulas y Desacopladores correspondientes. (Ver especificaciones de los productos aptos para el uso de la Placa de Filtración en esta pag.)  Los filtros de 25 micrones son fácilmente reemplazables.  Kits de servicio disponibles para un mantenimiento fácil y simple.

SHOWN WITH SEQUENCE VALVE AS AN EXAMPLE

Placa de Filtración Modelo No.

A (in.)

Utilizada con Modelo No. 70-9410-00 70-9410-01 70-9410-02 70-9410-03 70-5400-06 70-5400-07 70-5400-08

Tipo de Válvula

Válvula de Combinación de Secuencia & Reductora de Presión

70-8420-01

.48

Válvula Limitadora de Presión Válvula Reductora de Presión

.48

MANIFOLD MOUNTED FILTER PLATE WITH 25 MICRON FILTERS

.45

70-8420-02

70-5410-01 70-5410-10 .48 70-4400-01 70-4400-02 .48

FIXTURE

Válvula de Secuencia

A MANIFOLD MOUNT O-RING INSIDE DIAMETER

70-8420-03

ILS708403 REV A

Placa de Filtración Modelo No.

A (mm)

Utilizada con Modelo No.

Tipo de Válvula

47-0940-00 47-0940-01 47-0940-02 47-0940-03 47-0540-01 47-0540-03 47-0440-02 47-0440-03 47-0440-10 47-0440-11

Válvula de Combinación de Secuencia & Reductora de Presión Válvula Reductora de Presión Válvula de Secuencia Válvula de Secuencia Montaje Manifold Solamente

47-0842-01

47-0842-02

SHOWN WITH SEQUENCE VALVE AS AN EXAMPLE

47-0842-03

47-0842-04

45-6007-03, 45-6007-20 45-6007-21, 45-6007-22 45-6007-23, 45-6007-24 45-6007-25, 45-6007-26 45-6007-27, 45-6007-28 45-6007-29, 45-6007-30 45-6007-31, 45-6007-32 45-6007-33, 45-6007-34 45-6007-35 45-6007-03, 45-6007-20 45-6007-21, 45-6007-22 45-6007-23, 45-6007-24 45-6007-25, 45-6007-26 45-6007-27, 45-6007-28 45-6007-29, 45-6007-30 45-6007-31, 45-6007-32 45-6007-33, 45-6007-34 45-6007-35

Desacoplador Montaje Inferior

47-0842-05

MANIFOLD MOUNTED FILTER PLATE WITH 25 MICRON FILTERS FIXTURE

11.4

A MANIFOLD MOUNT O-RING INSIDE DIAMETER

ILMV708403 REV A

47-0842-06 Desacoplador Montaje Trasero

Placa de Filtración Modelo No.

SHOWN WITH SEQUENCE VALVE AS AN EXAMPLE

L7-0842-01 L7-0842-02 L7-0842-03 L7-0842-05 L7-0842-06

Tipo de Válvula

Válvula de Combinación de Secuencia & Reductora de Presión

Válvula Reductora de Presión

Válvula de Secuencia

Desacoplador Montaje Trasero

Desacoplador Montaje Inferior

L5-6005-40 L5-6005-41 L5-6005-42 L5-6005-43 L5-6005-44

MANIFOLD MOUNTED FILTER PLATE WITH 25 MICRON FILTERS

11.4

Utilizada con Modelo No.

L7-0818-01 L7-0512-00 L7-0412-00

FIXTURE

A MANIFOLD MOUNT O-RING INSIDE DIAMETER

A (mm)

ILML708403 REV A

001-913-365-1045

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36

www.vektek.com

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker