9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 16H DEADLINE: MONDAY 4 P.M. 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 $
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent CASSELMAN, condo 2 CAC avec terrasse sur le toit, stationnement souterrain, garage privé, 1700$ mois, chauffé, éclairé; pour plus de renseigne- ments, Serge 613-714-1110 (ext. 3). CASSELMAN, logis 1 CAC, électroménagers inclus, stationnement, 800$ chauffé, éclairé, libre 1 er avril; 613-227-2588. WENDOVER , 3399 PRINCIPALE, bord de l’eau, 1 CAC, nouvellement rénové, 900$ mois, libre 1 er mars; renseignements, 613-446-5678. CHAMBRES à louer ROOMS for rent BOURGET , rooms for rent, men only, includes 4 appliances, Hydro, heat and cable, $475. monthly; for more info, please 613-866-3689. SERVICES CORDONNIER A. LAUZON. 634, RUE PRINCIPALE EST Réparations chaussures de tout genre et toiles. Bon service rapide! 613-632-3627. PERSONNEL PERSONAL DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925. BRISER LE SILENCE
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
PRIÈRES PRAYERS
232454
LA MAJESTUEUSE
TERRAIN COMMERCIAL DE 100 000 PI 2
REMAXbonjour.com
MERCI MÈRE TERESA Dites 9 fois, Je vous salue Marie, durant 9 jours. Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l’impossible. Publiez ce message, le 9e jour. Vos souhaits se réalise- ront même si vous n’y croyez pas. Merci Mère Teresa, c’est incroyable mais vrai. M.G.
BROWNSBURG-CHATHAM
BROWNSBURG-CHATHAM
Franchisé, indépendant et autonome de RE/MAX Québec Inc.
Belle propriété avec vue et accès à la grande rivière! Belle grande propriété clé en main! Boiseries au rendez-vous et fenestration abondante. Grand terrain plat. Salle de bain attenante à la chambre des maitres et bien plus... Exigez une visite! MLS 17860737
GRAND TERRAIN ZONÉ COMMERCIAL (POSSIBILITÉ DE SUBDIVISION) POUR COMBLER PLUSIEURS DE VOS PROJETS D’INVESTISSEMENT. ROUTE TRÈS ACHALANDÉE DU NORD VERS TREMBLANT. CE LOT DE TERRAINS EST PRÈS À CONSTRUIRE. POSSIBILITÉE D’ACQUÉRIR PLUS GRAND À L’ARRIÈRE. FAITE FRUSTUER VOTRE ARGENT!!! MLS 10646607
JE SUIS PRÉSENT
René TASCHEREAU courtier immobilier agréé et certification commerciale
C 450.566.5459 rene_tasch@hotmail.com
ACHETEURS recherchent VENDEURS! Plusieurs clients potentiels sont en attente d’une maison. Voulez-vous vendre votre propriété? Contactez-moi!
SACRÉ-COEUR-DE-JÉSUS Remerciements au Sacré-Coeur-de-Jésus pour faveurs obtenues. Que le Sacré-Coeur soit loué, adoré et glori fi é à travers le monde pour des siècles et des siècles. Amen. P.L.
450-516-2106
Serge Landry Courtier immobilier
AVIS
www. editionap .ca
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTI EN POUR FEMMES V ICTIMES DE V IOLENCE
ATS 1 866 860-7082
FOR SERV ICES I N ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLI NE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE
T he Tax Lady Income tax preparation Préparation d’impôt NOW OPEN / MAINTENANT OUVERT LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
La Chambre de commerce Hawkesbury et région convoque ses membres à son assemblée générale annuelle LE MERCREDI 17 MARS 2021 À 16H. Virtuellement à travers la plate-forme ZOOM Veuillez confirmer votre présence : 613-632-8066 ou info@hawkesburycommerce.ca Les candidatures aux postes de directeurs seront reçues par notre coordonnatrice, jusqu’au 11 mars 2021, à midi.
232856
APPEL D’OFFRES PROJET N° : TP-PRIN2021
RÉHABILITATION DE LA RUE PRINCIPALE
DU COEUR EN NATURE
Hours M-F : 9 a.m. - 6 p.m. S : 9 a.m. - 12 p.m. Starting at $25 tax included Commence à 25$ taxe incluse No appointment necessary Sans rendez-vous
La municipalité de Grenville-sur-la-Rouge (GSLR) demande des soumissions relativement aux travaux de réhabilitation de la rue Principale dans le secteur de Calumet, QC. Les travaux incluent le remplacement de trottoirs, la construction de bordures, la réfection de la chaussée ainsi que le remplacement de l’aqueduc et de l’égout pluvial. Les plans, devis et documents contractuels seront disponibles à compter de mercredi le 17 février, 2021 en s’adressant au Service électronique d’appels d’offres (SEAO) soit en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600 ou en consultant le site web www.seao.ca. Le soumissionnaire est responsable d’acquitter les frais établis par le SEAO. Les soumissions placées dans une enveloppe scellée et identifiée Soumission pour la réhabilitation de la rue Principale seront reçues à l’hôtel de ville située au 88 rue des Érables, Grenville-sur-la-Rouge, QC, J0V 1B0 jusqu’à 14 h, heure locale, le 8 mars, 2021 . Les soumissions seront ouvertes publiquement suite au délai pour la réception des soumissions. Pour toute demande de renseignements, veuillez communiquer avec monsieur Marc Beaulieu, Directeur général de la municipalité de Grenville-sur-la-Rouge par courriel à mbeaulieu@gslr.ca. Toutes les questions doivent être posées avant le 3 mars, 2021, à 16h00. La Municipalité de Grenville-sur-la-Rouge ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et cela, sans encourir aucune obligation quelconque envers le ou les soumissionnaires.
ESPACE DISPONIBLE
738 Tache Blvd. Hawkesbury ON K6A 3H3
Tel. 613-703-2082 Cell. 613-677-5308 tax_lady@primus.ca
thetaxlady.co
Vous avez des questions ? You have questions ?
• Ontario au travail / Ontario Works • Prestations d’invalidité du Ministère / ODSP • Régime de pensions du Canada / Canada Pension Plan • Droits des locataires / Tenants’ rights • Normes d’emploi / Employment standards • Refus d’assurance-emploi / Employment-Insurance denial • Autres / Other (613) 632-1136 or/ou 1-800-250-9220 www.cjppr.on.ca
Pour des conseils juridiques gratuits For free legal advice
M. Marc Beaulieu, Directeur général et secrétaire-trésorier Le 17 février, 2021
Made with FlippingBook Proposal Creator