IMPRESSUM Rédaction SAM global Tobias Göttling et team Graphisme Albert Zimmerli Impression Jordi SA, Belp Traduction et relecture A. Bolliger, C. Dentan, M. Deriaz, P. Deriaz, R. Gindroz, J-P. Habegger, C. Reifsteck Siège central SAM global, Wolfensbergstrasse 47, CH-8400 Winterthur Tél +41(0)52 269 04 69 IBAN : CH58 0900 0000 8400 1706 5 BIC : POFICHBEXXX Secrétariat romand SAM global, Impasse de Grangery 1, CH-1673 Ecublens Tél +41(0)24 420 33 23 Tél portable : + 41(0)76 565 81 20 ecublens@sam-global.org www.sam-global.org/fr Diffusion du SAM Allons 2 000 exemplaires / 4x par année Banques d’images Archives SAM global, Adobe Stock
BURKINA FASO
unterfinanziertes Projekt bewerben: ProAGRO Burkina Faso -> ähnlich wie im Weihnachtsmailing Vorderseite, nur mit Titel: „789 vertriebene Gemeinden & 624 vertriebene Pastoren brauchen uns!“
Nous aidons les personnes touchées par le terrorisme qui ont dû fuir. Notre église partenaire les accompagne dans la construction d’une nouvelle existence. Grâce à des microcrédits, des familles peuvent se lancer dans l’éle- vage, acheter des métiers à tisser ou cultiver un jardin. Les remboursements sont réinvestis l’année suivante afin que toujours plus de personnes dépla- cées puissent en profiter. Sont sélectionnés les personnes particulièrement dé- favorisées ainsi que les pasteurs qui ont perdu leur église et donc leur emploi.
Plus d’infos sur les manière de donner : sam-global.org/projekt/probaagi
SAM signifie Serve And Multiply (servir et multiplier) : nous désirons servir des gens de différentes cultures et religions dans leur intégralité, selon l’exemple que nous a laissé Jé- sus-Christ, afin qu’ils puissent faire l’expérience pratique de l’amour de Dieu, et la partager avec d’autres. Le siège principal se trouve à Winterthour (Suisse). Il existe des représentations de SAM global en Suisse romande, en France et en Belgique. SAM global est une organisation sans but lucratif, fondée en 1889. Avec de nombreux col- laborateurs européens et locaux, SAM global fournit un travail de développement durable dans onze pays : Angola, Brésil, Burkina Faso, Cambodge, Cameroun, Chine, Guinée, Inde, Népal, Sri Lanka et Tchad. SAM global travaille dans le monde entier en collaboration avec des églises protestantes-évangéliques, des organisations partenaires locales et des œuvres de bienfaisance. De nombreux bénévoles s’engagent aussi pour ce travail.
Belgique SAM global, Rue Chapelle Emmanuel
8, BE-1435 Hevillers Tél +32(0)1 065 92 92
belgique@sam-global.org Compte Banque Argenta : 979-5380209-12 IBAN : BE19 9795 3802 0912 BIC : AR SP BE
SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX
France SAM global, 24 chemin de la Source, FR-68800 Thann Tél +33(0)3 89 28 01 93 france@sam-global.org IBAN : FR76 1027 8035 0000 0206 3014 569 BIC : CMCIFR2A
Code d'honneur Ehrenkodex
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online