Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
À noter… Nos bureaux seront fermés le lundi 17 février
1-613-632-4155
VOLUME 79 • NO. 06 • 8 PAGES • HAWKESBURY, ON • 12 FÉVRIER 2025
NOUVEAU PROJET IMMOBILIER À WENDOVER
Page 3
NOUVEAUX TARIFS DES SERVICES POUR PLANTAGENET ET WENDOVER
LE RAEO : ACHETER LOCAL
Page 6
Page 2
L’actualité où que vous soyez!
editionap.ca
APPROBATION DES TARIFS DES SERVICES PUBLICS POUR PLANTAGENET ET WENDOVER ACTUALITÉS GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
a approuvé les règlements relatifs aux tarifs d’eau et d’égout de 2025 pour les deux villages et les ménages des zones rurales qui les entourent lors de la réunion du 4 février. Les tarifs ne s’appliquent qu’aux rési- dences, aux entreprises et aux autres ins- tallations qui sont raccordées aux réseaux municipaux d’aqueduc et d’égout. Ils ne s’appliquent pas aux propriétés résiden- tielles, commerciales et autres qui sont raccordées à un puits ou à une fosse septique. Les taux de 2025 entrent en vigueur rétroactivement au 1er janvier de cette année. Le tarif de base du service d’eau munici- pal pour Plantagenet est de 317,40 $ pour l’année, plus des frais d’utilisation de 2,20 $ pour chaque mètre cube d’eau utilisé par un ménage, une entreprise ou un autre utilisateur, selon le relevé du compteur d’eau des lieux. Le tarif de base pour les services d’égouts municipaux est de 400,80 dollars pour l’année, plus une redevance de 67 cents pour chaque mètre cube d’eau utilisé pour les services d’égouts, sur la base du relevé du compteur d’eau des locaux. Les exceptions à ces tarifs sont couvertes par un barème distinct de redevances municipales. Le tarif de base du service municipal d’eau pour Wendover est de 317,40 $ pour
Les nouveaux tarifs des services d’eau et d’égout pour Plantagenet et Wendover sont approuvés. Le conseil du canton d’Alfred-Plantagenet
50 ANS de promotion et diffusion des arts, de la culture et de votre patrimoine
centre culturel
Les tarifs des services d’eau et d’égout pour Plantagenet et Wendover pour 2025 sont approuvés. (Photo d’archives)
EXPOSITION Samedi 15 février 13h VERNISSAGE / OUVERTURE RETROSPECTIVE avec France Poliquin artiste textile / Vankleek Hill
l’année, plus des frais d’utilisation de 1,56 $ pour chaque mètre cube d’eau utilisé par un ménage, une entreprise ou un autre utilisateur, sur la base du relevé du compteur d’eau des locaux. Le tarif de base pour le service d’égout municipal est de 491,48 $
pour l’année, plus une redevance de 1,54 $ pour chaque mètre cube d’eau utilisé pour le service d’égout, sur la base du relevé du compteur d’eau des locaux. Les exceptions à ces tarifs sont couvertes par un barème distinct de redevances municipales.
France est née et a grandi dans une petite communauté du nord de l’Ontario. Hearst fut un endroit très dynamique, rustique et isolé qui lui a toujours donné son inspiration pour son art. France fut éduquée partiellement en Ontario à l’Université Laurentienne où elle a obtenu son baccalauréat en sociologie et en éducation. Ensuite, aimant l’aventure, elle se rend en Nouvelle-Écosse pour étudier au Nova Scotia College of Art and Design mieux connu sous le nom de NSCAD University pour obtenir au printemps 2011 un baccalauréat en beaux-arts spécialisé en textile. SÉRIE JAZZ JAM avec Didier Chasteau Une série d’après-midi JAZZ avec les amis de Didier; musiciens de jazz viendrons faire le JAM avec leur instrument pour suivre la fougue de Didier au piano. FILM Jeudi le 20 février - 19h L’AMOUR A DES AILES , 2015 | Durée: 78 min | Documentaire de Denis Boivin. Sur plus de soixante ans, l’histoire d’amour entre le pilote de brousse Thomas Fecteau et son épouse Françoise Gaudreau, la fille d’un arpenteur. EXPOSITION EXPOSITION URBAINE sur le boulevard Le Chenail Softly Creeping Visions BILL NASH – photographies voyage autour du monde Irlande – Paris – New Orleans – New-York… MUSIQUE Dimanche le 16 février – 14h
UNE NOUVELLE MAISON POUR LE CENTRE DE PÉDIATRIE SOCIALE D’ARGENTEUIL
FRANCIS LEGAULT Initiative de Journalism Local (IJL) L’Argenteuil francis.legault@eap.on.ca
Le Centre de pédiatrie sociale en com- munauté d’Argenteuil (CPSCA) aura bientôt une nouvelle maison. En effet, d’ici avril, l’organisme déménagera dans une ancienne résidence qui aura été réaménagée à seulement quelques centaines de mètres de l’endroit où il se situe actuellement. Comme mentionné précédemment dans nos pages, le CPSCA se devait de trouver de nouveaux locaux puisque ceux qu’il utilise présentement sont situés dans un immeuble appartenant au Centre de services scolaires de la Rivière-du-Nord (CSSRDN), sur la rue Hammond à Lachute. Or, le CSSRDN, en manque de locaux dans Argenteuil, a récem- ment indiqué vouloir reprendre l’espace occupé par le Centre, forçant celui-ci à déménager. Si tout se passe comme prévu, le CPSCA accueillera ses clients dans de nouveaux locaux situés au 34, rue Ayers, au début du
Les travaux de rénovation de la nouvelle maison du CPSCA ont commencé en janvier dernier. (Photo Facebook)
depuis la mi-janvier, l’obtention de toutes les autorisations et permis ayant retardé le début des travaux. Une place d’accueil, un espace café et une seconde salle clinique sont quelques-unes des améliorations qu’apportera ce déménagement pour le Centre. Il ne devrait pas y avoir de nouveaux services offerts mais l’organisme prévoit embaucher un médecin supplémentaire grâce à l’ajout de la seconde salle clinique. « Il y aura plus de place pour les familles pour attendre, indique madame Charlebois. Présentement, tout ce beau monde attend dans le bureau de l’accueil, ce qui n’est pas évident quand il y a deux ou trois familles en même temps. Là, ce sera plus aéré. » Elle concède cependant qu’il n’y aura plus de salle pour des activités de groupe, comme c’est le cas actuellement. L’emploi des salles cliniques après les heures de consul- tation est envisagé pour de telles activités. Par contre, un projet d’agrandissement de SUITE À LA PAGE 3
prochain mois d’avril. L’endroit est situé à seulement quelques centaines de mètres des locaux actuels de l’organisme. « Au début, on voulait acheter ou louer une bâtisse commerciale mais il n’y en avait pas qui répondait à nos besoins, explique Amélie Charlebois, directrice générale du CPSCA. Alors, on a acheté une maison. Ce ne sera pas plus grand de ce que l’on a présentement mais ce sera mieux divisé. » En effet, achetée en juillet dernier, l’ancienne résidence unifamiliale est actuellement en cours de transformation
HORAIRE D’HIVER TERRASSE D’HIVER LES WEEKENDS Ouvert 6 JOURS. 10 à 16h fermé les lundis
N’oubliez pas de jouer aux jeux du Delta Bingo de Hawkesbury, vous soutenez ainsi votre culture! MERCI DE VOTRE SOUTIEN AUX ARTS, AU PATRIMOINE ET À LA CULTURE ... UN BAUME POUR L’HUMANITÉ ! Suivez-nous sur Facebook
Savourez la culture un café à la fois ! Pour achat de billets et réservation - 613-632-9555 ou www.lechenail1975.com
CARTES D’AFFAIRES
Billets et réservations : GALERIE OUVERTE SIX JOURS Le Café du Chenail est wifi… Boutique cadeaux, artistes locaux
P000066-1
RAYMOND DALLAIRE
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
613-632-9555
www. lechenail1975 .com
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc.:1 613-632-5306
2, rue John, Hawkesbury, ON
ANCO HOMES PROPOSE UN PROJET IMMOBILIER À WENDOVER ACTUALITÉS
GREGG CHAMBERLAIN Initiative de journalisme local (IJL) Tribune-Express nouvelles@eap.on.ca
consacrée aux commentaires du public, Shawn Picard, un homme d’affaires local de PiiComm, s’est félicité de la poursuite du développement résidentiel dans le quartier de Wendover. Il s’est toutefois interrogé sur les mesures prises par le canton pour encourager d’autres projets de logement dans d’autres zones de la municipalité. « Je suis tout à fait favorable au logement, a déclaré M. Picard. Mais je vis à Plantagenet et mes employés vivent à Plantagenet ». Il a indiqué que son entreprise employait déjà 70 personnes et qu’il envisageait d’étendre ses activités à l’avenir. Il aimerait que son entreprise reste là où elle est afin de pouvoir continuer à offrir des emplois près de chez lui à tous les nouveaux employés qu’il embauchera. Il a ajouté, en faisant référence au projet d’Anco Homes, qu’il y avait des endroits comme celui-ci dans d’autres parties du canton. M. Sicard et plusieurs membres du conseil ont consacré une vingtaine de minutes à une discussion générale sur la manière dont le canton et les entreprises locales pourraient collaborer à la planification économique future de la municipalité. La demande de rezonage pour le projet d’Anco Homes Ltd. à Wendover reviendra devant le conseil à une date ultérieure pour un examen plus approfondi et un vote pour approuver ou rejeter la demande. Après le vote, il y a une période d’appel de 20 jours auprès du tribunal provincial d’urbanisme sur les résultats du vote.
Le boom de l’immobilier se poursuit à Wendover avec un nouveau projet de développement résidentiel proposé pour l’ouest du village. Anco Homes Ltd. souhaite construire un ensemble résidentiel de 170 logements à l’ouest de Wendover. Le projet proposé occuperait le terrain situé au sud des rues Chambord, Chillon et Chantilly et au nord de la route de comté 17. Le personnel de planification du canton d’Alfred-Plantagenet et des Comtés unis de Prescott-Russell (CUPR) a présenté au conseil municipal un examen du projet de développement lors d’une séance d’audience publique qui s’est tenue le 4 février au bureau municipal. Le conseiller Ian Walker s’est dit préoccupé par les problèmes de circulation potentiels si le site de développement a un lien d’accès à la route de comté, qui est une route très fréquentée dans la région. « Est-ce qu’il y aura des feux de signalisation à la route 17 ou est-ce que ce sera juste une zone de libre circulation ? » a-t-il dit, ajoutant que la carte du site de développement ne montre pas de rampes de virage désignées vers le site. Nicholas Denis, planificateur principal des CUPR, a déclaré que son département surveillait les schémas de circulation sur la route départementale 17 « Nous prenons en considération tous les développements connus, y compris celui-ci », a-t-il déclaré, ajoutant que son département réalise une étude principale sur les transports qui déterminera des mesures spécifiques de sécurité routière pour le projet
Le boom immobilier à Wendover se poursuit avec Anco Homes Ltd. qui propose un projet de 170 logements à l’ouest du village. (Gregg Chamberlain) si la demande de rezonage du promoteur est approuvée.
(R3-X). Le changement de zonage permettrait la construction d’un ensemble de maisons individuelles et de maisons en rangée, ainsi que d’un immeuble de 27 appartements. Au cours de la partie de la session
Hammond, Lachute). Un plan de commandites pour les travaux de rénovation en cours est aussi actuelle- ment offert. Madame Charlebois annonce également le retour de l’Omnium Hartley-Lowe-Pagé, du nom de trois personnalités du monde du hockey originaires de la région, soit Bob Hartley, Kevin Lowe et Pierre Pagé. Tenu une première fois en juillet 2023, l’événement avait permis de récolter plus de 180 000 $ pour le CPSCA, montant qui a été utilisé pour la mise de fonds pour l’achat de la nouvelle bâtisse du Centre. Pour cette seconde édition, qui devrait avoir lieu en juillet prochain au Club de golf de Lachute, l’événement servira à amasser des fonds nécessaires pour le rembour- sement de l’hypothèque contractée par le CPSCA dans le cadre de ce déménagement. Madame Charlebois indique cependant que les personnes qui avaient participé à l’événement il y a deux ans ont été invitées à participer de nouveau cette année et presque tous ont confirmé leur présence, ce qui fait que le tournoi de golf affiche déjà complet. On peut s’attendre à ce que plusieurs personnalités sportives soient de nouveaux de la partie, pour le plus grand plaisir des amateurs. Pour plus d’informations concernant le Centre de pédiatrie sociale en communauté d’Argenteuil, visitez le cpscargenteuil.org. Le terrain proposé pour le développement d’Anco Homes est situé dans la zone de politique urbaine du plan officiel des Comtés unis de Prescott-Russell et est zoné comme rural, ce qui limite le développement. L’entreprise souhaite qu’une partie du terrain soit rezonée en zone résidentielle de moyenne densité - exception X (R2-X) et qu’une autre partie soit rezonée en zone résidentielle de haute densité - exception X
There’s more than one way to mark your X and vote in the provincial election. Il existe plusieurs façons de laisser votre marque et de voter lors de cette élection provinciale.
LE CENTRE DE PÉDIATRIE: COLLECTES DE FONDS SUITE DE LA PAGE 2
l’immeuble est déjà confirmé. Il ne manque qu’à trouver les fonds nécessaires pour le faire. Collectes de fonds Parlant de fonds, le projet de déménage- ment et de transformation du bâtiment par le CPSCA est estimé à près de 550 000 $. À cela s’ajoute désormais les frais de maintenance de l’immeuble puisque l’orga- nisme était logé gratuitement par le Centre de services scolaire. « On était logé par le CSSRDN, on ne payait rien, pas même l’entretien ménagé, confirme Amélie Charlebois. C’était une déception pour nous de perdre ces locaux mais en même temps, ils étaient moins bien adaptés à nos besoins. Là, ce sera plus positif où on s’en va. » C’est pour cette raison que plusieurs activités de financement sont prévues dans les mois à venir et l’une d’entre elles a présentement lieu. Il s’agit de la vente de billets de tirage, au coût de 5$, pour avoir la chance de gagner l’un des quatre paniers-cadeaux de produits alcoolisés d’une valeur de 225 $ chacun. Deux d’entre eux contiendront du vin, un autre de la bière de microbrasseries et un dernier de produits de la Brasserie Sir John de Lachute. Le tirage aura lieu le 1er avril et les billets sont en vente aux locaux actuels du CPSCA (79, rue
elections.on.ca elections.on.ca/fr
ACTUALITÉS
Journée familiale 17 février 2025 Plusieurs activités pour tous!
MARINA DE LEFAIVRE RECHERCHE EXPLOITANT
PROGRAMME 10h à 16h : Jeux d’arcade – 10 h à 16 h Popcorn et cornets de crème glacée gratuits – 10 h à 16 h Queues de castor (payant) – 10 h à 16 h Patinage gratuit : 10 h, 11 h et 12 h Natation gratuite : 12 h, 13 h 30 et 14 h 45 Rencontrez les gardiens : 14 h à 15 h Match des Hawks (payant) : 14 h 30 Patinez avec les joueurs des Hawks : 17 h (après le match) COMPLEXE SPORTIF 425, boul. Cartier, Hawkesbury
Le canton d’Alfred-Plantagenet recherche un partenaire du secteur privé pour reprendre la gestion et l’exploitation de la marina de Lefaivre. (Photo d’archives)
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
En décembre dernier, le conseil a deman- dé à l’administration d’envisager la prépa- ration d’une proposition d’appel d’offres public afin de déterminer l’intérêt du secteur privé pour la location de la marina. L’objectif est de trouver quelqu’un prêt à s’engager dans un partenariat à long terme avec le canton pour gérer l’installation de loisirs de manière à ce qu’elle soit durable, rentable et continue d’être un atout communautaire précieux pour les résidents du village de Lefaivre et du canton. Le conseil municipal a approuvé la recom- mandation du département de lancer un appel d’offres public. Les soumissionnaires potentiels ont jusqu’au 7 mars pour présen- ter leurs propositions. Le conseil décidera de l’offre retenue dans le courant du mois de mars.
Le canton d’Alfred-Plantagenet est à la recherche d’un partenaire du secteur privé pour prendre en charge l’exploi- tation de la marina de Lefaivre. Le conseil municipal a approuvé une recommandation contenue dans un rapport du service des parcs et loisirs visant à lancer le processus d’appel d’offres public auprès de toute personne intéressée par la gestion et l’exploitation de la marina de Lefaivre. « Nous avons déjà reçu des appels », a déclaré Manon Besner, directrice des parcs et des loisirs, lors de la réunion du conseil du 4 février. Le maire Yves Laviolette a également indiqué qu’il avait lui-même reçu deux appels au sujet de la location de la marina à la suite d’articles parus récemment dans le journal.
À votre service depuis 25 ans !
P004798
Benoit Charron
Directeur des ventes
bcharron@groupegagne.com
WWW.HAWKESBURYHONDA.CA 455, ROUTE 17, HAWKESBURY ON 613-632-5222
CERTIFICAT CADEAU 2 $
E TAXI (1988) INC.
80, rue Principale Est, Hawkesbury, ON 613 632-2743 1062, rue Ghislain, Hawkesbury, ON 613 632-4488 Faites confiance à nos professionnels www.jean-coutu.com
632-1151 632-2661 / 632-2596 PICKLE MONEY 613-677-9025
ÉLECTIONS EN ONTARIO : DÉBAT EN FRANÇAIS PRÉVU LE 19 FÉVRIER
Francis Drouin Député fédéral, MP Glengarry - Prescott - Russell Venez en famille, il y a des activités pour tous ! Come with the whole family there's something for everyone! 1 80 francis dro in@parl gc ca 1-800-990-0490 francis.drouin@parl.gc.ca Venez en famille, il y des activités pour tou there's something for everyone
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
questions des journalistes francophones Sandra Padovani, correspondante parlemen- taire pour ONFR, et Sébastien St-François, animateur du Téléjournal Ontario. Le débat sera diffusé sur ICI Télé et TFO à 20 h le mercredi 19 février. Il sera également disponible à la radio sur ICI Première et diffusé en ligne sur TFO.org. CPAC, ainsi que les stations de radio communautaires CHOQ FM 105.1 et Unique-FM à Ottawa, rendront le débat accessible sur leurs plateformes respectives. Le premier ministre Doug Ford ayant convoqué des élections anticipées en raison de préoccupations économiques liées à d’éventuels tarifs américains, les partis politiques ont intensifié leurs campagnes afin de séduire les électeurs à travers la province.
Les représentants francophones des principaux partis politiques de l’Onta- rio prendront la parole lors d’un débat télévisé le mercredi 19 février à Ottawa, dans le cadre de la campagne précédant les élections générales provinciales prévues pour le 27 février. Ce débat, co-organisé par Radio-Canada et TFO, mettra en lumière les enjeux qui concernent la communauté francophone et sera enregistré dans les studios de Radio- Canada à Ottawa. Caroline Mulroney du Parti progressiste- conservateur, Michelle Petersen du Parti vert, Lucille Collard du Parti libéral et France Gélinas du Nouveau Parti démocratique prendront part au débat. Ils répondront aux
ACTUALITÉS
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca LA PPO MET EN GARDE CONTRE LA FRAUDE SENTIMENTALE EN HAUSSE À L’APPROCHE DE LA SAINT-VALENTIN émotionnels et financiers importants aux Canadiens.
des pertes supplémentaires de 310 millions de dollars. De plus en plus, ces stratagèmes impliquent des escroqueries aux investisse- ments en cryptomonnaies, aggravant ainsi les pertes financières des victimes. Les fraudeurs deviennent de plus en plus sophistiqués, utilisant l’intelligence artificielle pour manipuler leurs cibles avec de fausses voix et images. Ils créent des profils trompeurs sur les réseaux sociaux, les applications de rencontres et d’autres plate- formes en ligne afin de gagner la confiance de leurs victimes avant de les pousser à envoyer de l’argent ou à investir dans des entreprises frauduleuses. Ces escroqueries commencent généra- lement par un message non sollicité ou un faux profil sur un site de rencontre ou un réseau social. Une fois la confiance établie, l’escroc peut demander de l’argent pour des dépenses urgentes, telles que des voyages, des urgences médicales ou une aide familiale. Certains tentent également d’impliquer les victimes dans des activités criminelles, comme la réception et le trans- fert d’argent, ce qui pourrait les amener à participer involontairement au blanchiment d’argent. D’autres fraudeurs incitent leurs victimes à ouvrir des comptes profession- nels ou à investir dans les cryptomonnaies, en leur demandant d’utiliser des guichets
automatiques de cryptomonnaies ou des plateformes en ligne pour transférer des fonds. Les signes d’une fraude sentimen- tale incluent des individus qui déclarent rapidement leur amour sans jamais avoir rencontré la victime en personne, insistent pour déplacer la conversation vers des appli- cations de messagerie privées ou trouvent constamment des excuses pour éviter une rencontre. Les escrocs exercent souvent une pression émotionnelle en prétendant être en situation de crise financière urgente et tentent d’isoler leur victime de sa famille et de ses amis, qui pourraient remettre en question la relation. Des messages mal rédigés, des incohérences dans les détails personnels ou l’utilisation d’un mauvais prénom peuvent également constituer des signaux d’alerte. La PPO encourage toute personne qui soupçonne être victime d’une fraude sen- timentale à la signaler à la police locale, à la PPO au 1-888-310-1122 ou à Échec au crime au 1-800-222-TIPS (8477). Les signa- lements peuvent également être effectués auprès du Centre antifraude du Canada en ligne ou par téléphone au 1-888-495-8501. Pour plus d’informations sur la reconnais- sance et la prévention des fraudes, consultez les ressources en ligne du CAFC.
Selon le Centre antifraude du Canada (CAFC), les victimes ont signalé des pertes de plus de 58,4 millions de dollars en 2024 en raison de fraudes sentimentales, tandis que la fraude liée aux investissements—sou- vent associée à ces arnaques—a entraîné
À l’approche de la Saint-Valentin, la Police provinciale de l’Ontario (PPO) met en garde le public contre la fraude sentimentale, une escroquerie qui continue de causer des préjudices
La Seigneurie, Centre de généalogie et d'histoire de Hawkesbury FIÈRE Né d’une race
JACQUES
Salutations aux familles Jacques ! François-Bernard Côté a réalisé cette lignée généalogique pour rendre hommage aux ancêtres paternels de Lucienne (8e génération), épouse de Louis-Philippe Doyon. Le premier ancêtre en Nouvelle-France est Louis Jacques, fils de Nicolas et Marie Soyer, contrat de mariage le 27 mai 1647, greffe Denis Fanleu, mariés en 1647 à Amiens, né à Saint-Michel, Amiens, Somme, France.
GÉNÉRATIONS
9e Louis-Denis Doyon – Ginette Poulin, fille de Raoul et Jeannette Morin, m. le 1977-08-26 à Saint- Prosper, cté Dorchester, Qc 8e Lucienne Jacques (1915-2005) – Louis-Philippe Doyon, fils de Joseph et Délia Champagne, m. le 1935-06-26 à Saint-Joseph-de-Beauce, Qc 7e Louis Jacques (1891-1974) – Clara Alida Lessard (~1896-…), fille d’Augustin et Célina Paré, m. le 1914-07-07 à Saint-Joseph-de-Beauce, Qc 6e Richard Jacques (1849-1923) – Delvina Groleau (1855-1931), fille d’Eugène et Apolline Paré, m. le 1884-08-26 à Saint-Joseph-de-Beauce, Qc 5e Joseph Jacques, cult. (1817-1880) – Esther Doyon (1818-1862), fille d’Alexis et Marie Lessard, m. le 1840-10-13 à Saint-Joseph-de-Beauce, Qc 4e Joseph Jacques (1788-1844) – Marianne Giguère (1797-1846), fille de Claude et Marie Esther Béranger, m. le 1812-01-21 à Saint-Joseph-de-Beauce, Qc 3e Augustin Jacques (1736-1799), vf de Geneviève Boulet et Marguerite Bourbeau – Véronique Marcoux (1756-1820), fille de Pierre et Véronique Grenier, m. le 1779-02-08 à Sainte-Marie-de-Beauce, Qc 2e Pierre Jacques (1697-1774), - M.-Ambroise Chalifour (1699-1772), fille de Pierre et Anne Magnan, m. le 1720-02-12 à Saint-Charles-Borromée, Charlesbourg, Nouvelle-France 1re Louis Jacques (1664-1735) – Antoinette Leroux (1669-1739), fille de François Leroux dit Cardinal et Marie Renaud contrat de mariage le 1688-05-16, greffe Gilles Rajotte, m. le 1688-05- 17 à la cathédrale Notre-Dane, Québec, Nouvelle-France « De 1683 à 1688, Louis XIV fait passer 35 compagnies de 50 soldats dans sa colonie du Saint-Laurent. À ce moment, celle-ci compte à peine plus de 10 000 habitants et le monarque est fort conscient que « l'augmentation et la multiplication des peuples audit pays » doit constituer l'une des priorités absolues de sa politique coloniale. À n'en pas douter. il souhaite alors relancer « l'opération Carignan », c'est-à-dire licencier à la première occasion tout soldat qui manifestera le désir de troquer le fusil pour la charrue, la truelle ou l'herminette. 1 » « L'herminette est une sorte de hachette dont le plan du tranchant est perpendiculaire au manche, alors que le plan du tranchant de la hache est dans le même plan que le manche. Elle sert au dégrossissage des ouvrages sculptés, au dressage de la face supérieure des poutres posées au sol, au façonnage de formes galbées et au creusage. Afin d'avoir une meilleure ergonomie, le manche peut être cintré. 2 »
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca LE RAEO MET EN AVANT LES PRODUCTEURS LOCAUX producteurs locaux de l’est de l’Ontario, en particulier dans les régions de Prescott-Rus- sell, Stormont Dundas & Glengarry, Cornwall et la partie ontarienne d’Akwesasne. Fruits et légumes exotiques, viandes, fromages, alternatives végétales, bières, vins et spiri- tueux primés font partie des produits offerts par ses membres.
Face aux récentes craintes liées aux tarifs douaniers en provenance des États-Unis, le Réseau agroalimentaire de l'Est de l'Ontario (RAEO) intensi- fie ses efforts pour promouvoir son réseau hyperlocal de plus de 150 petits producteurs. L’organisme veut rappeler aux consom- mateurs de l’est ontarien que des produits alimentaires de qualité sont disponibles à proximité, directement auprès des agricul- teurs et artisans locaux. « En tant qu'agricultrice et productrice à petite échelle, ce message est très impor- tant pour ma famille et ma région, surtout en ces temps incertains », affirme Sylviane Dutrisac, propriétaire de la Ferme Butte & Bine Farm et présidente du RAEO. « Il n’y a pas plus local que votre propre cour et nous voulons que les gens de la région sachent que le Réseau est là pour s'assurer qu'ils obtiennent des produits locaux de qualité. » Fondé en 2010, le RAEO est un orga- nisme à but non lucratif qui soutient les
L’objectif du Réseau est de faciliter l’accès aux produits locaux et d’encourager les consommateurs à faire des choix alimen- taires qui profitent à l’économie régionale. « Nous sommes tous d’accord que l’achat local aide tout le monde dans la communauté », souligne Eric Collard, directeur général du RAEO. « Nous voulons qu’il soit facile pour les gens d’acheter des produits locaux et de se sentir mieux dans leurs choix d’aliments et de boissons. » Pour aider les consommateurs à se tourner vers des options plus locales, le site web du Réseau (https://savoureaston. ca/fr/) propose une mine d’informations sur les producteurs membres, dont la plupart sont situés à moins de 100 km de grands centres comme Ottawa et Montréal.
1 https://www.erudit.org/fr/revues/cd/1995-n43-cd1041650/8769ac.pdf 2 https://fr.wikipedia.org/wiki/HerminettE
Pour faire votre généalogie, adressez-vous à La Seigneurie, Centre de généalogie et d’histoire, Bibliothèque publique de Hawkesbury, 550, rue Higginson, Hawkesbury, Ont. K6A 1H1
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly
Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : melanie.proulx@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : nicole.pilon@eap.on.ca
Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tél. : 613-632-4155 • 1-800-267-0850 9ऍQJH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
Joseph Coppolino Rédacteur en chef joseph.coppolino@eap.on.ca
| Annonces classées et nécrologies | 613-632-4155
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
A R T S
LA FIN POUR LA ROUTE DES ARTS? touristique est toujours bien vivant.
FRANCIS LEGAULT Initiative de Journalism Local (IJL) L’Argenteuil francis.legault@eap.on.ca
« On avait des gens qui ont donné leur nom pour participer cette année [pour la première fois], confirme-t-elle. C’est dom- mage mais c’est dur présentement pour les organismes à but non lucratif gérés par des bénévoles. Ça prend beaucoup de bonne volonté. Oui, on a des subventions mais ça prend des gens pour faire rouler la machine. » « Les jeunes artistes veulent participer à la RDA mais ils n’ont pas de temps pour faire du bénévolat, renchérit madame Houle. C’est difficile pour eux de travailler et de se préparer à faire la Route. C’est vraiment la relève [pour faire partie du CA] qui manque. » Notons que dans les règlements de la RDA, le conseil d’administration, composé de sept membres, doit minimalement comp- ter quatre artistes. Il était donc difficile pour l’organisme de trouver des gens intéresser à faire partie du CA tout en correspondant au profil recherché. Aussi, la RDA ne compte aucun employé, ce qui fait que toutes les tâches adminis- tratives, la recherche de commanditaires, le recrutement des nouveaux membres et les communications incombaient aux membres du CA, ajoutant de la lourdeur au rôle des administrateurs. « Pour connaître l’implication néces- saire, il faut vraiment être dedans, illustre madame Houle. On n’a pas fait de cachette aux membres : dans les rencontres de CA, on ne se conte pas nos fins de semaine, on travaille. En tant que secrétaire du CA, j’avais des courriels à propos de la RDA à tous les jours, toute l’année. C’était pire pour la présidence. Il faut vraiment le vouloir pour être là. » Revoir le modèle? Malgré l’intérêt des nouveaux artistes à prendre part à la RDA, Louise Houle souligne que l’achalandage dans les ateliers durant l’événement était à la baisse au cours des dernières années. « Les événements culturels se multiplient, on fait face à plus de concurrence, affirme- t-elle. Les gens sont sollicités partout. Et avec les réseaux sociaux, combien y a-t-il d’artistes qui vont se faire voir sur Internet à la place? » Madame Houle confirme que l’organisa- tion était prête à revoir sa façon de faire en 2025, peut-être en ne tenant la RDA que durant deux fins de semaine au lieu
Après 25 ans d’existence, La Route des arts (RDA) pourrait bien être arri- vée dans un cul-de-sac. En effet, dans l’impossibilité de trouver assez de membres pour composer son conseil d’administration, l’organisme a entamé les procédures qui le mèneront à sa dissolution l’été prochain, à moins qu’un miracle ne survienne. La nouvelle a été annoncée sans tambour ni trompette au terme de la dernière assem- blée générale annuelle de l’organisme en octobre dernier : un simple message sur le site web de la RDA annonce que les activités de celle-ci sont suspendues pour 2025, sans autres précisions. Un court message sur la page Facebook de la RDA, publié le 20 janvier dernier, confirme que le processus de dissolution est en cours. Rappelons que la Route des arts est un circuit touristique dans lequel le public est invité à visiter des artistes et artisans de la région directement dans leurs ateliers pour découvrir leurs façons de faire. Chaque année pendant une semaine, entre 20 et 30 artistes d’Argenteuil et du sud-ouest des Basses-Laurentides accueillent ainsi les visiteurs. Contrairement à ce que l’on pourrait pen- ser, ce n’est pas tant le manque d’intérêt des artistes à prendre part à ce circuit que leur désintérêt à être membre de son conseil d’administration qui est la cause de la mort annoncée de la RDA. « Cette année, on avait plusieurs membres qui devaient quitter le CA pour diverses raisons mais on n’en a pas eu assez pour prendre la relève, explique Louise Houle, membre du conseil d’administration de la RDA depuis quatre ans. Comme on n’a pas pu constituer un nouveau CA, on a procédé à un vote pour la dissolution de l’organisme et on est dans ce processus. Ça va se faire au plus tard le 30 septembre prochain, à moins qu’un miracle ne se produise durant l’année. » De la relève mais pas pour le CA Danielle Roy, artiste de la RDA et qui était membre de son conseil d’administra- tion jusqu’en octobre dernier, confirme que l’intérêt des artistes à participer au circuit
La Route des arts est un circuit touristique dans lequel le public est invité à visiter des artistes et artisans de la région directement dans leurs ateliers pour découvrir leurs façons de faire. Sur la photo, Mélanie Forest, artiste potière de Lachute, lors du passage de L’Argenteuil en juillet dernier dans le cadre de la Route des arts 2024. (Photo d’archives)
d’une semaine complète. Mais l’absence de conseil d’administration a torpillé le projet. Comme mentionné plus haut, la disso- lution que la RDA devrait être terminée au plus tard le 30 septembre prochain. D’ici là, seul un miracle pourrait empêcher la disparition de l’organisme et cela pourrait passer par la récupération de celui-ci par une institution municipale. En effet, Louise Houle cite en exemple La Virée des créateurs, un concept identique à la Route des arts mais limité aux artistes de la municipalité de Val-David. C’est d’ailleurs cette dernière qui organise l’événement. « Il y a quelqu’un qui est payé par la muni- cipalité pour organiser ça. Nous, on n’est que des bénévoles, déplore-t-elle. Il faut avoir
l’aide des municipalités. Il faudrait que dans les politiques culturelles des villes, si elles tiennent à leurs artistes, il faut qu’elles les aident autrement que simplement en les subventionnant. » Les deux artistes se disent attristées par la fin annoncée de l’aventure de la RDA. « C’est déchirant mais en même temps, on se rend compte que l’on s’en va ailleurs, mentionne Danielle Roy. Les jeunes vont nous montrer un nouveau chemin. » « C’est triste car les artistes ont besoin de visibilité, poursuit Louise Houle. On a besoin de la culture avec les temps moroses que l’on traverse présentement. La culture, c’est ce qui va nous sauver. On en a besoin pour notre moral et notre santé mentale. »
P000047-1
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
KYLE DUGGAN La Presse Canadienne LA CANDIDATE RUBY DHALLA VEUT UN TRADUCTEUR POUR LE DÉBAT DU PLC EN FRANÇAIS et de clôture en français, même si elle ne maîtrise pas la langue.
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail avec un minimum de supervision le travail
La politicienne dit qu'elle prévoit éga- lement annoncer une tournée de deux se- maines à travers le pays dans les prochains jours, alors qu'elle cherche à remplacer le premier ministre Justin Trudeau à la tête du parti. L'ancienne députée libérale a déclaré à La Presse Canadienne qu'il y a des milliers de libéraux comme elle qui veulent voir le parti revenir au centre. Elle affirme qu'elle pense être la meilleure candidate pour affronter le président améri- cain, Donald Trump, et croit que la course à la direction du parti se jouera entre elle et l'ancien gouverneur de la banque centrale, Mark Carney.
Rémunération : Salaire de base plus commissions plus commissions
Ruby Dhalla, candidate à la direction du Parti libéral du Canada, dit que, même si elle travaille encore sur ses compétences en français, elle prévoit demander un traducteur pour l'aider lors du débat du parti en français qui approche. Mme Dhalla figure parmi les cinq per- sonnes dans la course à la direction qui s'affronteront lors de deux débats à Mon- tréal plus tard ce mois-ci, l'un en français et l'autre en anglais. Elle dit prévoir de participer au débat en français qui doit avoir lieu à Montréal le 24 février et faire ses déclarations d'ouverture
Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca tôt possible uette Inc. ca
www.editionap.ca p.ca
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES
BIENVENUE ÉTUDIANTS ET RETRAITÉS! 613-632-4155
Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Téléc. 613-632-6383 sans frais : 1-800-267-0850 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8Made with FlippingBook - PDF hosting