P000572-1
PROMOTION NOS AîNÉS PAGE 7
ST-ISIDORE 613-524-2079 1-800-465-4927
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC
VOLUME 39 • NO. 31 • 12 PAGES • EMBRUN, ON • FEBRUARY 12 FÉVRIER 2025
UN GRAND INVESTISSEMENT DANS LE PROJET À VOL D’OISEAU
PAGE 3
MADE IN CANADA? IT’S COMPLICATED
QUESTIONS AUX CANDIDATS PROVINCIAUX
Page 4
Page 6
L’actualité où que vous soyez!
À noter… Nos bureaux seront fermés le lundi 17 février
Please note… Our offices will be closed, February 17
editionap.ca
Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants
Ouvert du lundi au jeudi 613-632-0780 NOUS ACCEPTONS LES MEMBRES DU RÉGIME CANADIEN DES SOINS DENTAIRES.
225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 • www.lacroix-dent.com
"$56"-*5 4r/&84 DAVE DYER HONORED WITH CITIZEN RECOGNITION AWARD FOR DEDICATION TO RUSSELL
GABRIELLE VINETTE gabrielle.vinette@eap.on.ca
Russell Township Council recognized longtime volunteer and sports advocate Dave Dyer with a Citizen Recognition Award for his significant contributions to the community. The award was pres- ented during a council meeting, highli- ghting Dyer’s decades of dedication to local sports and volunteer initiatives. “Mr. Dave Dyer is a cornerstone of the village of Russell and an inspiration to us all,” said Russell Mayor Mike Tarnowski EVSJOHUIFDPVODJMNFFUJOHi8FIPOPSIJT incredible contributions to our community with this well-deserved award.” Dyer has been instrumental in the
development of sports in Russell. He played a key role in establishing the township’s first public tennis court facility and was a driving force behind the installation of outdoor lighting at the community’s baseball diamonds and soccer fields. One of his most impactful contributions has been to the Russell Soccer Club. Since its inception, the club has grown from just 50 youth participants to over 1,700 young athletes. Over the years, Dyer has served in various roles, including player, coach, board member, and president, leaving a lasting legacy in local sports. i8IFSF%BWFTJNQBDUJTQFSIBQTNPTU widely felt is in soccer,” added Mayor Tar- nowski. “He has been, and continues to be, the heart and soul of Russell’s soccer movement.” Beyond athletics, Dyer has been a dedi- cated volunteer for over 40 years. He was a key organizer of Russell’s 125th-anniversary celebrations, spearheaded the Light Up the Village initiative, and played a major role in installing Christmas lights in MacDougall Park. His passion for sports also earned him a place in the Canadian Ski Hall of Fame in 2023. “Dave has always worked with one goal in mind: to make Russell a better place for all,” said Mayor Tarnowski. The council and community expressed their gratitude for his ongoing efforts in improving Russell. Nominate a Community Hero The Citizen Recognition Program cele- brates residents who make a meaningful impact in the community. The township accepts nominations year-round for various honors. To nominate a deserving resident, contact the township’s Communications Department. La municipalité de Russell décerne à Dave Dyer un prix de reconnaissance des citoyens pour ses décennies de dévouement aux sports locaux, au bénévolat et aux initiatives de renforcement de la communauté. (Municipalité de Russell)
One voice could make a difference
This election, make your voice heard on issues affecting healthy, active living and aging in Ontario. Key issues Seniors Strategy • Transform long-term care with national standards • Fight ageism through increased awareness • Help older adults living in poverty
Geriatric Healthcare • Implement universal public drug coverage • Develop a concrete aging in place plan
• Support geriatric training for all new healthcare professionals Environmental Stewardship • Actively reduce CO 2 emissions • Protect our freshwater and drinking water • Cut waste and improve recycling initiatives
Let your candidate know what you expect from your 2025 Ontario vote. Explore our advocacy resources and get inspired at vibrantvoices.ca/provincial Vibrant Voices is a community-based advocacy campaign by RTOERO, a member organization of Canada’s education retirees. This advertisement was authorized by RTOERO.
www. editionap .ca
"$56"-*5 4r/&84 CASSELMAN ET DESJARDINS INVESTISSENT DANS UN PROJET ALLIANT NATURE ET POÉSIE
GABRIELLE VINETTE IJL-Réseau.Presse-Reflet gabrielle.vinette@eap.on.ca
JNNFSTJWFFUJOTQJSBOUF j$BTTFMNBOFTUVOFNVOJDJQBMJUÊUSÍT JNQPSUBOUFQPVSOPVT¬BGBJUMPOHUFNQT RVPOFTUJNQMJRVÊBWFDMBDPNNVOBVUÊ EF$BTTFMNBOFUEF1SFTDPUU3VTTFMMv B EÊDMBSÊ#JMMZ#PVDIFS EJSFDUFVSHÊOÊSBMFU DIFGEFTPQÊSBUJPOTEFMB$BJTTF%FTKBSEJOT 0OUBSJPj$FTUVOQSPKFUFYBDUFNFOUDPNNF DFMVJRVFOPVTSFDIFSDIJPOT EPODBVTTJUÔU RVFOPVTMBWPOTWV JMOZBWBJUBVDVOEPVUF que nous allions le soutenir. » Le Jardin de la poésie : un hommage aux auteurs franco-ontariens Au cœur de cette initiative se trouve le +BSEJOEFMBQPÊTJF VOFTQBDFEÊEJÊÆMB NJTFFOWBMFVSEFTBVUFVSTFUBVUSJDFTEF M&TUPOUBSJFOFUEFUPVUFMBGSBODPQIPOJF POUBSJFOOF$FQSPKFUWJTFÆSFOESFMBDVMUVSF FUMJEFOUJUÊGSBODPPOUBSJFOOFBDDFTTJCMFT ÆUPVT FOJOUÊHSBOUMBMJUUÊSBUVSFEBOTVO espace public naturel. Dix panneaux géants seront érigés sur QMBDF DIBDVOBGàDIBOUVOFYUSBJUEFQPÊTJF ÊDSJUQBSVO F BVUFVS F GSBODPPOUBSJFO OF EF$BTTFMNBO Le Conseil des arts de Prescott-Russell $"13"$ BJOWJUÊMFTSÊTJEFOUTÆTPVNFUUSF MFVSTQPÍNFT BWFDVONBYJNVNEFUSPJT UFYUFTQBSQFSTPOOF"VUPUBM QPÍNFT POUÊUÊTPVNJTQBSBVUFVSTFUBVUSJDFT EF$BTTFMNBO $IPJTJSTFVMFNFOUQPÍNFTBÊUÊVOF
Ce le mercredi 5 février, la Municipalité de Casselman et la Caisse Desjardins Ontario ont annoncé un investissement de 200 000 $ dans le projet À vol d’oiseau, une initiative qui allie nature, art public et poésie franco-ontarienne. 4JUVÊMFMPOHEFMBSJWJÍSF/BUJPO BWFD VOBDDÍTQBSMBSVF#SJTTPO DFQSPKFUDPN - QSFOESBVOTFOUJFSQÊEFTUSF VOTBODUVBJSF EPJTFBVYFUVOQBSDQVCMJD DSÊBOUVOFTQBDF VOJRVFQPVSMFTBNPVSFVYEFMBOBUVSFFU des arts. « C’est une initiative qui nous tient à DVS 4BWPJS RVF MB $BJTTF %FTKBSEJOT 0OUBSJPFNCBSRVFEBOTMFQSPKFUDPNNF DPNNBOEJUBJSFGPOEBUFVSOPVTSÊKPVJU/PVT BWPOTNBJOUFOBOUMFTNPZFOTEFGBJSFEV Jardin de la poésie un lieu de convergence EFTBVUFVSTGSBODPPOUBSJFOT EFMBDPNNV - OBVUÊEF$BTTFMNBOFUEFTFTWJTJUFVST 2VFMMFGBÉPOJOOPWBOUFEJOUÊHSFSMBSUÆVO FTQBDFQVCMJDv BFYQSJNÊMBNBJSFTTFEF $BTTFMNBO (FOFWJÍWF-BKPJF -F QSPKFU © WPM EPJTFBV PGGSJSB BVY résidents et aux visiteurs un espace où la MJUUÊSBUVSF MBOBUVSFFUMFOHBHFNFOUDPN - NVOBVUBJSFTFSFKPJHOFOU DÊMÊCSBOUBJOTJ MFQBUSJNPJOFGSBODPPOUBSJFOEFNBOJÍSF
From left to right: Councillor Paul Groulx, Councillor Francyn Leblanc, Francine Côté, President of the Caisse Desjardins Ontario Board of Directors, and Mireille Groleau, Communications and Economic Development. (Gabrielle Vinette, EAP)
UÄDIFEJGàDJMFQPVSMF$"13"$-FQSPDFT - TVTSFNPOUFÆ MPSTRVFMÊRVJQFB ÊUBCMJEFTDSJUÍSFTEFTÊMFDUJPOFU BQSÍT QMVTJFVSTÊUBQFTEÊWBMVBUJPO BSFUFOVMFT QPÍNFTE"OHÍMF#BTTPMÊ0VÊESBPHP SJD $IBSMFCPJT +FBO.BSD%BMQÊ %BOJFM(SPMFBV -BOESZ "OESÊF-BDFMMF &MFOB.BSUJOF[ .JDIÍMF.BUUFBV %BWJE.ÊOBSE (BCSJFM 0TTPOFU7ÊSPOJRVF4ZMWBJO j*MZBFVCFBVDPVQEFUSBWBJMEFSFDPOTUJ - UVUJPOEFQV[[MFv BEÊDMBSÊ.BSHP.BMCPFVG directrice générale du CAPRAC. (SÄDFÆVODPEF23 MFTWJTJUFVSTBVSPOU BDDÍTÆEVDPOUFOVTVQQMÊNFOUBJSF JODMVBOU
une entrevue avec l’artiste et une traduction en anglais. Le Jardin de la poésie est issu d’une DPMMBCPSBUJPOFOUSFMF$"13"$ MFT$PNUÊT unis de Prescott-Russell et l’Agence de DPOTFSWBUJPOEFMB/BUJPO4VE j/PVTTPNNFTàFSTEËUSFQBSUFOBJSFT car cette initiative a le potentiel d’exercer VOFJOáVFODFQPTJUJWFEBOTOPUSFDPNNV - OBVUÊFOSFOGPSÉBOUMJEFOUJUÊDVMUVSFMMFFU FOTUJNVMBOUMBWJUBMJUÊTPDJBMF ÊDPOPNJRVF FUUPVSJTUJRVFEFMBSÊHJPOv BEÊDMBSÊ. #PVDIFS
There’s more than one way to mark your X and vote in the provincial election. Il existe plusieurs façons de laisser votre marque et de voter lors de cette élection provinciale.
Cheque presentation with (from left to right) Casselman Councillor Paul Groulx, Councillor Francyn Leblanc, Billy Boucher, General Manager and Chief Operating Officer of Caisse Desjardins Ontario, Francine Côté, President of the Caisse Desjardins Ontario Board of Directors, Mireille Groleau, Communications and Economic Development, and Geneviève Lajoie, Mayor of Casselman. (Gabrielle Vinette, EAP)
P011084-1
Horaire de collecte des ordures ménagères et du recyclage Jour de la Famille 2025 À l’occasion du congé de la fête de la famille du 17 février 2025, la collecte des ordures et du recyclage seront reportés d’une journée pour l’ensemble du territoire. Les services seront effectués du mardi au samedi. Waste and recycling collection Family Day 2025 Note that collection services of waste and recycling for Family Day 2025 on February 17th will be postponed by one day for all areas. Services will be performed from Tuesday to Saturday.
elections.on.ca elections.on.ca/fr
$0--&$5*7*5 r$0..6/*5:
MADE IN CANADA? PRODUCT OF CANADA? IT’S COMPLICATED
ANDREW COPPOLINO andrewcoppolino@gmail.com
for an “Imported” label on the box (there isn’t one) and that the cereal, according to the Best Before information and product 4,6OVNCFST XBTNBOVGBDUVSFEJOUIF64 However, a second call to another agent to confirm said, ambiguously, the cereal iXBTMJLFMZNBEFJOUIF640S$BOBEBu So who knows? While some labelling is unclear, the information on food products can help you decide where to send your shopping dollars. And while some people are calling for a boycott on all American products including food, the degree of opposition and decision to purchase only “Product of Canada” brands is up to you and your family’s budget and philosophy. There’s a nuance to remember here in a complicated supply-line system that isn’t black and white: Canadians working in American stores and food production facilities here in Canada, including eastern Ontario, are earning a living even though the company’s profits are sent south to the American head office. It’s up to you to decide: the key is being mindful about the food you purchase. Food writer Andrew Coppolino lives in Rockland. He is the author of “Farm to Table” and co-author of “Cooking with Shakespeare.” Follow him on Instagram @ andrewcoppolino.
We got a jolt this past week when the blustery U.S. president threatened to upend existing Canada-United States relations with a series of potentially crippling trade tariffs. While we fretted about potential damage, people began looking closely at where their food comes from, how our economy works and the general nature of our trade relationships – especially with our neighbour below the 49th parallel. It stoked a moribund sense of nationalism here: Canadians have been awakened to the realization that we need to not only think local when we make food purchases, but we need to “think national” too. The activation has been less a boycot- ting of American products than a renewed Canadian patriotism triggering a landslide of activity on the Internet by Canadians searching for truly Canadian foods: mem- CFSTIJQPGB'BDFCPPLQBHFDBMMFEi.BEF in Canada-Canadian Products,” for instance, skyrocketed to more than 700,000 people. Though it is not always transparent, discovering “Canadian” foods starts with reading the label on your can of beans, bottle of ketchup or package of cookies. Product of Canada The Government of Canada calls them “origin claims on food labels.” Any infor- mation a food-processing company adds to their labels about where the food comes from, and any attending advertising, must be accurate and not misleading. There are a few labels to understand as you go through the grocery-store aisles. Generally, a food product – let’s say your jar of Bolognese spaghetti sauce – can use the label “Product of Canada” when the vast majority of “major ingredients” in the jar are Canadian in origin and the processing of the tomatoes, facilities and the labour used to make the product are Canadian. A factor of roughly two per cent non-Cana- dian ingredients is permitted: for example, if the chocolate chip cookies you purchased are made in Canada with Canadian flour, butter, eggs, milk solids, salt and baking soda, they can be labelled “Product of Canada” – even though we must import the primary ingredient, chocolate. This is the case generally for spices, many vitamins and minerals, flavouring agents and food additives, as well as cane sugar, coffee and oranges and grapefruits, and other such fruits. A food product claiming to be “Cana- dian” is generally a claim to be a “Product of Canada,” but foods exported and then re-imported into Canada are generally not considered able to make the “Product of
Il n'est pas toujours facile de déterminer ce qui est fabriqué au Canada, ce qui est un produit du Canada ou autre. Avec une chaîne d'approvisionnement alambiquée, acheter canadien n'est pas aussi simple que de lire l'étiquette. (Andrew Coppolino)
Canada” claim, according to Canada.ca. Made in Canada "MBCFMi.BEFJO$BOBEBuPSi1SPVEMZ .BEF JO $BOBEBu NFBOT UIBU iUIF MBTU substantial transformation” to make the food has occurred in Canada – even if many of the ingredients used to make the food are not from Canada. A common example is pizza: when the dough, cheese, mushrooms, pepperoni and tomato sauce imported from outside of Canada are significantly changed – that is “substantially transformed” into a new product – by food workers here in Canada, UIFSFTVMUJTQJ[[BUIBUDBOCFMBCFMMFEi.BEF in Canada.” i.BEFJO$BOBEBuDMBJNTHFOFSBMMZNVTU include a qualifying statement: for instance, a DBOPG$FEBSCMBDLFZFEQFBTGSPN.POUSFBM based Phoenicia Group is “made in Canada from domestic and imported ingredients.” It’s complicated Sometimes, though, it’s unclear that a food product is actually made in Canada, and I’ve collected a few examples here. When you grab a package of “Amooza” cheese strings for your kids (or for yourself), nowhere on the package does it say “Product PG$BOBEBuPSi.BEFJO$BOBEBu Rather, the origin appears merely implied by the familiar blue logo of the Dairy Farmers of Canada (DFC) and that their milk is being used to make the rather rubbery processed mozzarella sticks. :PVMMBMTPTFFBMBCFMGPSUIFi$IFFTF Corporation of Canada,” a somewhat more difficult entity to pierce but which appears to be linked to DFC. (There is also a curious MBCFMGPSi$IFFTOBDLT<TJD>5. uXIJDI* could not find in a Google search.) :PVSCPUUMFPG/FTUMF/FTRVJLDIPDPMBUF syrup makes numerous claims: it’s real cocoa, is “rainforest alliance certified” (whatever that means), is iron-enriched with no artificial flavours or colours – and that it should not be refrigerated. :FU EJTDPWFSJOHXIFSF/FTRVJLJTNBEF JTBOPUIFSNBUUFS/FTUMF$BOBEB QBSUPG UIFTVQFSHJBOUGPPEDPOHMPNFSBUF/FTUMF 4" JTMPDBUFEJO/PSUI:PSL 0OUBSJP CVU I had to call the consumer information line listed on the bottle to confirm that the syrup is made in Canada.
The labelling on Breton crackers from Canadian- and family-owned Dare Foods requires an Enigma cipher machine to crack the code of letters in the “Best Before” EBUFi$uJOEJDBUFT$BNCSJEHF 0OUBSJP i.u .JMUPO 0OUBSJP i3u4BJOUF.BSUJOF 2VFCFD and “S” Spartanburg, South Carolina. The Bretons in my larder were, it turns out, made in Kitchener, Ontario – but how would you know that if you didn’t contact the company? A label on the front of Post Spoon Size Shredded Wheat and Bran offers another term: “Prepared in Canada” means that the food was prepared in Canadian facilities, with Canadian workers, using domestic and/or imported ingredients. But when I called Post Foods Canada – their 1-800 consumer information agents BSFMPDBUFEJOUIF64mUIFEFUBJMTHJWFO were murky. One Post agent I spoke with said to look
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca LE RAEO MET EN AVANT LES PRODUCTEURS LOCAUX producteurs locaux de l’est de l’Ontario, en particulier dans les régions de Prescott-Rus- sell, Stormont Dundas & Glengarry, Cornwall et la partie ontarienne d’Akwesasne. Fruits et légumes exotiques, viandes, fromages, alternatives végétales, bières, vins et spiri- tueux primés font partie des produits offerts par ses membres.
Face aux récentes craintes liées aux tarifs douaniers en provenance des États-Unis, le Réseau agroalimentaire de l'Est de l'Ontario (RAEO) intensi- fie ses efforts pour promouvoir son réseau hyperlocal de plus de 150 petits producteurs. L’organisme veut rappeler aux consom- mateurs de l’est ontarien que des produits alimentaires de qualité sont disponibles à proximité, directement auprès des agricul- teurs et artisans locaux. « En tant qu'agricultrice et productrice à petite échelle, ce message est très impor- tant pour ma famille et ma région, surtout en ces temps incertains », affirme Sylviane Dutrisac, propriétaire de la Ferme Butte & Bine Farm et présidente du RAEO. « Il n’y a pas plus local que votre propre cour et nous voulons que les gens de la région sachent que le Réseau est là pour s'assurer qu'ils obtiennent des produits locaux de qualité. » Fondé en 2010, le RAEO est un orga- nisme à but non lucratif qui soutient les
L’objectif du Réseau est de faciliter l’accès aux produits locaux et d’encourager les consommateurs à faire des choix alimen- taires qui profitent à l’économie régionale. j/PVTTPNNFTUPVTEBDDPSERVFMBDIBU local aide tout le monde dans la communauté », souligne Eric Collard, directeur général du 3"&0j/PVTWPVMPOTRVJMTPJUGBDJMFQPVS les gens d’acheter des produits locaux et de se sentir mieux dans leurs choix d’aliments et de boissons. » Pour aider les consommateurs à se tourner vers des options plus locales, le site web du Réseau (https://savoureaston. ca/fr/) propose une mine d’informations sur les producteurs membres, dont la plupart sont situés à moins de 100 km de grands DFOUSFTDPNNF0UUBXBFU.POUSÊBM
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay @ eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly @ eap.on.ca Joseph Coppolino Rédacteur en chef Editor-in-Chief joseph.coppolino@eap.on.ca
Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand @ eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie @ eap.on.ca
Publicité • Advertising: julie.lamoureux @ eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles @ eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: nicole.pilon@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
PROUD CANADIAN COMPANY
FAMILY FAVOURITES F
PREMIUM MEALS
SAVE $ 10
SAVE $ 9
INCREDIBLE PRICE 29 99
INCREDIBLE PRICE 19 99
Butternut Squash Ravioli Bake 907 g
Braised Beef Pappardelle Pasta 850 g
14 99 each SAVE $ 5
Supreme Stuffed Peppers 4 PIECES 907 g
Slow Cooked Beef Pot Roast 907 g/2 lb
Other size available, 4-6 BREASTS 680 g/1.5 lb $16.99SAVE $6 Boneless, Skinless Chicken Breasts 8-12 BREASTS 1.36 kg/3 lb
Also available, Gourmet Meatballs in Tomato Sauce 907 g Stuffed Pasta Shells 1.02 kg $14.99 each SAVE $5
Loaded Perogy Bake 907 g
Also available, Pork Pot Roast 907 g/2 lb $16.99SAVE $6
TOO TALL ® Cakes 19 99
21 99
9 Breaded Haddock 7-10 PIECES 907 g
SAVE $ 6
SAVE
$ 5 each
UÏÞ³̤ UÀÏê§
Choose from: • Tuxedo Truffle Cake 1 kg • Strawberry Shortcake 1 kg • Lemon and Cream Cake 1 kg
White Chocolate Raspberry
18 99
• Country Harvest Carrot Cake 900 g • White Chocolate Raspberry Cake 1 kg • Brownie Chunk Cream Cake 865 g GLUTEN FREE • Chocolate and Cream Cake 900 g GLUTEN FREE
Battered Haddock 6-9 PIECES 680 g
HAPPY VALENTINE’S DAY
DINNER: PLANNED
Cheese
14 99
Gourmet
Herb and Garlic Shrimp Skewers 4 SKEWERS 365 g
Deep Dish Chicken Pie 907 g
SAVE $ 2
Broccoli and Cheese
SAVE $ 5
Garlic Shrimp 340 g
Classic
10 99 SAVE
$ 2
14 99 each
Stuffed Potatoes 4 PIECES 560 g
12 oz (2 PIECES)
SAVE $ 3 each
Bacon Wrapped Beef Filet Mignons 4 STEAKS x 170 g/6 oz
12 99
22 99
17 99 WOW!
Pork Schnitzel 5-7 PIECES 650 g
save $ 7
SAVE $ 7
SAVE $ 10
49 99
Lobster Tail Skewers 4 PIECES 200 g
Extra Thick Cut Frenched Pork Chops 2 PIECES x 340 g/12 oz
Other size available, 6 STEAKS x 113 g/4 oz $49.99SAVE $10
19 99
Breaded Chicken Fillets 15-25 PIECES 907 g/2 lb
Gingered Beef 975 g
27 99 each SAVE $ 6 each
10 99 each SAVE $ 2
Chicken Strips 27-33 PIECES 1.36 kg/3 lb
SAVE $ 2 each
sϧí³ÙÀ
Broccoli
GLUTEN FREE
15 99
THE SWEET SPOT
Sweet & Sour Chicken 975 g
Gratins 500 g
Cheesecakes 600 g 2 Varieties. Cheeseca 11 99
P t g 8 99
5 99
SAVE $ 2
SALE
SOUPS 255 g - 400 mL SALE
Portuguese Style Custard Tarts 6 PIECES 450 g
Key Lime Pies 2 PIECES 264 g
Wonton
Caramel Sea Salt
Lavalicious Chocolate
$ 5 each ONLY
Strawberry
5 99
French Onion
SALE
SAVE $ 3
Tomato and Grilled Cheese
2 PORTIONS 228 g - 280 g
Loaded Potato
Broccoli Cheddar
Want to earn even more savings on what you love? Link with Journie Rewards and get more than ever before! Download & link today!
To view the full flyer, scan the QR code or go to mmfoodmarket.com
Program terms and conditions apply. Visit journie.ca/ourprogram for more details.
GLUTEN FREE
All discounted prices of products are exclusive to members of the M&M Food Market Rewards program. Simply present your membership card, or sign up for a free membership in store or online, to take advantage of these exclusive offers. M&M Food Market Express and other non-traditional stores offer a limited range of products; therefore special pricing and promotions are not valid there. We reserve the right to correct any errors. *Trademark of Celiac Canada. Used under license. ALL PRICES IN EFFECT THURSDAY, FEBRUARY 13 TO WEDNESDAY, FEBRUARY 19, 2025 UNLESS OTHERWISE STATED.
"$56"-*5 4r/&84
QUESTIONS ET RÉPONSES AVEC LES CANDIDATS PROVINCIAUX
ANIL JHALLI IJL-Réseau.Presse-Vision anil.jhalli@eap.on.ca
dire ? R : -FTHFOTEFM&TUEFM0OUBSJPTF sentent ignorés et ils ont raison de se sen- tir ainsi. Depuis plus de sept ans comme premier ministre, Doug Ford n’est jamais venu dans notre région, pas une seule fois. Dans un peu plus d’un an, notre chef, Bonnie $SPNCJF TFTUSFOEVFÆ)BNNPOE &NCSVO Saint-Isidore et Rockland pour entendre nos préoccupations en tant que citoyens ruraux. Une partie de la satisfaction des gens consiste à les rencontrer là où ils sont, et je veillerai toujours à nous donner la QSJPSJUÊ/PVTZQBSWJFOESPOTFODSÊBOUVOF stratégie de santé rurale et en encourageant les médecins de famille à pratiquer dans des endroits comme chez nous, et je défendrai notre terre agricole générationnelle locale. /PVTBWPOTCFTPJOEFOPVWFBVYMPHFNFOUT ce n’est un secret pour personne, mais ça ne peut pas se faire au détriment de terres agricoles de premier choix. Les agriculteurs de notre région dépendent de leurs terres pour leur subsistance et pour nourrir les familles de cette province, mais le gouver- nement de Doug Ford n’a pas hésité à faire des sacrifices. Q : Comment votre gouvernement compte- t-il remédier à la pénurie de logements ? Abordabilité ? Les Ontariens ont de la diffi- culté à mettre de la nourriture sur la table et ont même du mal à louer ou à acheter une maison. R : /PT FOGBOUT OF QFVWFOU QBT TF permettre d’acheter une maison dans les communautés où ils ont grandi, les aînés ne peuvent pas vivre dans un logement plus petit et les travailleurs ordinaires dans des endroits comme Hawkesbury, Russell, SUITE À LA PAGE 8
Alors que les Ontariens se rendent aux urnes le 27 février, près d’un an et demi plus tôt que prévu, Le Reflet a envoyé une série de questions à chaque candidat. Dans cette première série, nous fourni- rons les réponses du candidat libéral Trevor Stewart et de la candidate des Verts de l’Ontario Thaila Riden Le candidat libéral Trevor Stewart Q : Quels sont les problèmes/préoc- cupations les plus urgents auxquels sont confrontés les résidents de Glengarry-Pres- cott-Russell et comment votre gouverne- ment prévoit-il répondre à ces problèmes/ préoccupations ? R : J’ai passé les derniers mois dans notre communauté, de Rockland à Alexan- dria en passant par Hawkesbury, à faire du porte-à-porte et à écouter les préoccupations des résidents. J’ai entendu parler avec une grande tristesse de l’état désastreux de notre système de santé. À Glengarry-Pres- cott-Russell, un résident sur trois n’a pas de médecin de famille ou risque de le perdre de façon imminente. Le plan libéral de l’Ontario prévoit : Créer deux nouvelles écoles de médecine et accroître les capacités des écoles de médecine existantes, en doublant le nombre de places dans les écoles de médecine et de postes de résidence; Offrir des soins en équipe avec soutien en soirée et en fin de semaine, des soins à domicile intégrés pour les aînés et des services de santé mentale accessibles pour les enfants, les jeunes et les adolescents; Accélérer le processus
Trevor Stewart is the Ontario Liberal Party’s canadidate for the riding of Glengarry-Prescott- Russell (Trevor Stewart candidate website)
d’intégration d’au moins 1 200 médecins qualifiés et expérimentés formés à l’étranger sur quatre ans ; Éliminer les télécopieurs, améliorer les soins virtuels, introduire des systèmes d’orientation centralisés avec des portails pour les patients et mettre en œuvre des dossiers médicaux électroniques inte- ropérables pour permettre aux médecins et autres professionnels de la santé du cercle de soins de se concentrer sur les patients QMVUÔURVFTVSMBQBQFSBTTFø &ODPVSBHFS les médecins de famille à servir dans des communautés rurales comme la nôtre. Les priorités de Doug Ford sont tordues. Alors que nous avons du mal à nous payer un logement ou à simplement essayer de joindre les deux bouts, son gouvernement dépense moins en soins de santé par habi- tant que n’importe quelle autre province et
des milliards en projets de tunnels à Toronto. /PVTOPVTDPODFOUSPOTTVSMBNJTFFOQMBDF des mesures de base, ce qui signifie réduire de moitié le taux d’imposition des petites entreprises, réduire l’impôt sur le revenu de la classe moyenne, doubler le POSPH, supprimer la taxe de mutation immobilière pour les acheteurs d’une première maison et les personnes âgées qui déménagent dans un logement plus petit, et établir une stratégie de santé franco-ontarienne. Cette terre agricole. Je serais la voix forte dont OPUSFSÊHJPOBCFTPJOÆ2VFFOT1BSL&O tant que région rurale, on ne peut pas se permettre de rester silencieux. Q : Pendant longtemps, les populations rurales se sont senties ignorées. Quels sont les plans de votre gouvernement pour vous assurer que ces résidents ont leur mot à
CASSELMAN INVESTIT DANS SES INFRASTRUCTURES MUNICIPALES : MISES À JOUR SUR LES PROJETS AU 1 INDUSTRIEL
GABRIELLE VINETTE IJL-Réseau.Presse-Reflet gabrielle.vinette@eap.on.ca
ascenseurs et portes automatiques, ainsi que des stations de travail flexibles pour les employés et les élus. L’achèvement des plans à 99 % est prévu pour le 25 février 2025, avec un appel d’offres en mars et un début de construction en avril 2025. Le déménagement est prévu avant la fin de l’année. Pour garantir la continuité des services municipaux en cas de panne de courant, la municipalité prévoit d’installer une généra- trice au 1 Industriel. Une étude de faisabilité a été réalisée et une demande de subvention QSPWJODJBMFBÊUÊTPVNJTF&OBUUFOEBOUVOF réponse, la municipalité prévoit de lancer un appel d’offres pour minimiser les délais et coordonner les travaux avec ceux de l’hôtel de ville. Financement et préoccupations budgétaires Le financement de ces projets repose en partie sur une marge de crédit de 3,5 M$ contractée par la municipalité. Une demande d’augmentation pourrait être faite pour cou- vrir les coûts supplémentaires. Toutefois, la capacité d’endettement de la municipalité reste une préoccupation majeure. « Je ne sais pas si le public est au cou- rant, mais à l'heure actuelle, la capacité d'endettement de la municipalité s'élève à 18,9 millions de dollars. Si nous allons de l'avant avec ce projet, elle s'élèvera à 23,7
millions de dollars. 24 % de notre dette totale sera liée au 1 Industriel », a prévenu la mairesse de Casselman, Geneviève Lajoie. « Il nous restera 686 000 $ de capacité d'emprunt, ce qui signifie que la station de pompage numéro un s'est vu refuser la subvention pour sa réparation. » L’augmentation des coûts a également été soulignée. « À l’origine, ce projet au 1 Industriel devait coûter 3,5 millions de dol- lars. Le coût prévisionnel actuel est de 5,6 millions de dollars, et nous avons dépassé MFT NJMMJPOTEFEPMMBST/PVTOFEJT - posons pas d'une feuille de route claire nous indiquant quelle sera notre capacité d'endettement, ce qui me permettrait de soutenir la poursuite de ce projet », a ajouté Mme Lajoie. &MMFBÊHBMFNFOUFYQSJNÊEFTQSÊPDDV - pations quant aux implications financières QPVSMBNVOJDJQBMJUÊj&ODBTEhVSHFODFPV de réparations majeures des infrastructures, nous ne disposons que d'une faible marge de manœuvre financière », a-t-elle déclaré. j/PVTEFWPOTOPVTDPODFOUSFSTVSMhBQVSF - ment de notre dette, et non sur la création de nouvelles dettes. » La mairesse a aussi soulevé des inquiétudes concernant la transparence des informations transmises au public. « Je ne pense pas que la manière dont les informations ont été présentées permette
au public de comprendre réellement tous les dépassements de coûts qui se produisent », a-t-elle affirmé. Malgré ces défis, certains membres du conseil estiment que l’investissement est essentiel pour moderniser les installations municipales. « Ce ne sont certainement pas les chiffres initiaux que nous avions au départ. Mais il ne faut pas oublier que l’hôtel de ville actuel OFTUQBTBDDFTTJCMF/PVTBWPOTEFQMVT en plus d’employés spécialisés, comme un urbaniste à temps plein et un responsable des communications à temps plein. Si vous voyiez dans quelles conditions ils travaillent actuellement, cela frôle – je ne veux pas dire le ridicule – mais il est clair que nous devons améliorer les conditions de travail », a exprimé le conseiller Paul Groulx. Ces initiatives s’inscrivent dans le plan stratégique 2024-2028 de Casselman, visant à renforcer les infrastructures, le bien-être communautaire et l’excellence des services municipaux. Le conseil muni- cipal suit de près ces projets et assure aux résidents de Casselman que ces investis- sements contribueront à la modernisation et à l’efficacité des services locaux. Tous les conseillers municipaux ont voté en faveur de ces projets, à l’exception de la mairesse Geneviève Lajoie, qui a voté contre.
Lors de la réunion du 4 février 2025, le conseil municipal a reçu une mise à jour sur trois projets essentiels : la réparation des infiltrations d’eau, la construction du nouvel hôtel de ville et l’installation d’une génératrice d’urgence. Face à des problèmes d’infiltration d’eau identifiés en 2023, la municipalité a lancé un appel d’offres en décembre 2024. Trois soumissions ont été reçues, et Lor-Issa Construction Inc. a remporté le contrat avec une offre de 657 300 $ (hors taxes). Les travaux, prévus pour débuter en avril 2025, dureront entre 26 et 30 semaines et incluront la réparation des murs extérieurs et intérieurs, le remplacement des fenêtres et des portes, ainsi que la démolition du toit d’entrée mal installé. Un budget de contingence de 101 500 $ est prévu pour faire face à d'éventuelles réparations imprévues, portant le coût total du projet à 978 000 $ (taxes incluses). Le projet de construction du nouvel hôtel de ville progresse, avec un plan schématique finalisé à 66 %. Ce nouvel espace moder- nisé comprendra une salle du conseil, des bureaux adaptés aux besoins actuels et futurs, des espaces accessibles incluant
"$56"-*5 4r/&84 CASSELMAN RÉDUIT LES FRAIS DE POLICE ET CRÉE UN FONDS DE RÉSERVE POUR GÉRER LES HAUSSES FUTURES GABRIELLE VINETTE
s’assurer que les économies de coûts repré- sentées par la remise provinciale soient plus bénéfiques aux citoyens et citoyennes sur plus d’une année. » Lorsqu'on lui a demandé ce qu'elle pensait de la création du fonds de réserve, Mme Lajoie a répondu : « Je pense que c'est une solution intelligente. Planifier l'avenir est toujours une bonne idée, et créer des réserves pour s'assurer que nous avons les capacités nécessaires pour aller de l'avant est toujours une bonne approche, absolument. » &OQMVTEFMBSÊEVDUJPOEFTGSBJTEFQPMJDF la municipalité a également diminué les frais de collecte des déchets de 25 $ pour l’année 2025, apportant ainsi un soulagement finan- cier supplémentaire aux résidents. Prévisions et ajustements futurs Malgré cette réduction pour cette année, la municipalité de Casselman prévoit que les hausses des coûts de la PPO restent incertaines. Selon les prévisions, les frais pourraient continuer à augmenter au cours des trois prochaines années, avec des hausses potentielles de 3 % par an. Le conseil municipal réévaluera la struc- ture des frais de police chaque année et ajustera le budget en fonction des futurs soutiens provinciaux et des mises à jour du contrat de la PPO.
IJL-Réseau.Presse-Reflet gabrielle.vinette@eap.on.ca
Les résidents de Casselman bénéficie- ront d'une réduction des frais munici- paux de police après que le conseil municipal a adopté des mesures visant à alléger le fardeau financier des ménages tout en anticipant les augmentations futures. Initialement budgétés à près de 390 $ par foyer, les frais de police seront réduits à 365 $, soit une différence de 25 $ par résidence. Cette réduction est rendue possible grâce à un programme provincial de compensation visant à atténuer la hausse des coûts des services de la Police provinciale de l’Ontario (PPO) dans les petites municipalités rurales. Cette baisse fait suite à une augmenta- tion de 19 % de la facture de police de la municipalité pour 2025, due à la nouvelle convention collective entre la province et la PPO. Cependant, la province a annoncé une aide financière de 77 millions de dollars pour aider les municipalités à absorber ces coûts, ce qui a permis à Casselman de réajuster son budget. Ainsi, bien que l'augmentation des frais de police pour 2025 ait été ramenée à 11,59 % au lieu des 19 % initialement prévus, la municipalité se prépare à d'autres hausses à venir. Lors de la réunion ordinaire du conseil
Casselman residents will see a $25 reduction in police fees, thanks to provincial funding, while the municipality prepares for future cost increases with a new reserve fund. (File photo)
du mardi 4 février, le conseil municipal a approuvé la création d'un fonds de réserve pour les services policiers, dans lequel une partie de l’aide provinciale sera versée afin d’atténuer d’éventuelles augmentations en 2026 et les années suivantes.
« L’intention ici est que le rabais soit étendu sur quelques années pour que l’on puisse aller de l’avant avec le budget tel que nous l’avons anticipé », a déclaré le DPOTFJMMFS4ZMWBJO$MÊSPVYj&UBVTTJQPVS
Francis Drouin Député fédéral, MP Glengarry - Prescott - Russell Fêtez la Saint-Valentin dans votre résidence pour aînés grâce à ces 3 idées! Vous demeurez dans une résidence pour aînés? Dans ces milieux de vie dynamiques, les possibilités d’activités sont quasi illimitées! Ainsi, pour souligner la Saint-Valentin, vous pourriez organiser une activité thématique pour tous les résidents intéressés — avec la collaboration du personnel responsable des loisirs, le cas échéant. 1. SOIRÉE DANSANTE habillez-vous aux couleurs de la Saint-Valentin et dégustez des délices rouges ou roses (ex. : réglisses, petits gâteaux, fraises). Émotions positives garanties! 3. SPA IMPROVISÉ
Invitez vos camarades de la résidence à se dorloter de la tête aux pieds! Masques pour le visage, exfoliants, massages… amusez-vous à prendre soin de vous en agréable compagnie! Servez des boissons rosées et des chocolats (en forme de cœur, si possible!) et diffusez des odeurs divines pour ajouter à l’atmosphère de spa.
Enjolivez une salle commune de la résidence avec des éléments décoratifs (fleurs, ballons, guirlandes) rouges, roses et blancs. Faites jouer des airs entraînants ou plus lents (selon les demandes spéciales des participants!), ou encore invitez des artistes (groupe de musique ou chansonnier) pour créer une ambiance unique. Danser en groupe ou en couple est idéal pour briser l’isolement et passer de beaux moments. Tout le monde en piste! 2. CINÉMA SENTIMENTAL En compagnie de vos voisins et voisines de la résidence, regardez un film d’amour classique ayant une fin heureuse ou une comédie romantique rigolote. Pour ajouter à la thématique,
Toujours là pour nos aînés ! Always there for our seniors !
18009900490 francis.drouin@parl.gc.ca
Rose 613-714-1110 rcohen@aquatria.ca
Elaine 343-777-7455 ealariviere@gmail.com
RÉSIDENCE POUR PERSONNE AUTONOME (RETRAITÉ)
La communauté des gens actifs / The community of Active People
Venez découvrir Aquatria! Contactez-nous pour une visite en personne ou virtuelle. aquatria.ca
P011207
"$56"-*5 4r/&84
LES CANDIDATS CONTINUENT des électeurs et qui n’encouragent pas la participation de diverses voix à la prise de décision. En conséquence, les gouverne- ments majoritaires sont souvent élus par une minorité d’électeurs.
SUITE DE LA PAGE 6
injuste imposé aux municipalités par les gouvernements précédents. Q : L’accessibilité ? Les Ontariens ont de la difficulté à mettre de la nourriture sur la table et ont même du mal à louer ou à acheter une maison. R : En tant que candidat du Parti vert de l’Ontario, je suis profondément préoccupé par l’augmentation alarmante du nombre de sans-abri et du recours aux banques alimentaires en Ontario. En 2024, 80 000 personnes se sont retrouvées sans abri, soit une augmentation de 25 % depuis 2022. Au cours des deux dernières années, le recours aux banques alimentaires a augmenté de 78 %. Les paiements mensuels des béné- ficiaires du Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées n’ont pas suivi le rythme de l’inflation depuis 2018. L’écart entre les riches et les autres s’accroît. Les Verts de l’Ontario s’engagent à mettre fin à la pauvreté imposée par la loi et à rééquilibrer les impôts en doublant les taux de soutien et en doublant immédiatement les taux du Programme ontarien de sou- tien aux personnes handicapées (POSPH) et du programme Ontario au travail (OT); Construire des logements abordables en collaborant avec des organismes sans but lucratif pour construire 310 000 nouveaux logements abordables à but non lucratif et en coopérative, dont 60 000 logements avec services de soutien et un rééquilibrage fiscal en réduisant les impôts des personnes gagnant moins de 65 000 $ par année, ce qui permettra aux Ontariens d’économiser jusqu’à 1 700 $ par année, tout en aug- mentant les impôts de ceux qui se trouvent dans la tranche d’imposition la plus élevée. Q : Pourquoi les Ontariens devraient-ils voter pour vous? R : Je me présente aux élections parce que je crois en un avenir où chaque com- munauté, qu’elle soit urbaine ou rurale, prospère dans un environnement propre et durable avec un accès égal aux opportunités. En appuyant des politiques respectueuses de l’environnement, en investissant dans le développement rural et en veillant à ce que chaque voix de Glengarry-Prescott-Russell soit entendue, votre vote pour moi appuie une nouvelle vision axée sur la communauté pour notre circonscription.
Alexandria et Rockland ne peuvent pas se permettre d’acheter une maison. Il est temps qu’on ait un gouvernement et un député pro- vincial qui traitent la crise du logement pour ce qu’elle est vraiment, une crise. Si nous sommes élus, notre plan réduira les taxes sur les nouvelles maisons, améliorera les droits des locataires et vous fera économiser de l’argent : 1. Éliminer la taxe de transfert foncier provinciale pour les acheteurs d’une première maison, les personnes âgées qui réduisent la taille de leur logement et les constructeurs de maisons à but non lucratif, ce qui permettra aux familles et aux aînés d’économiser en moyenne 13 500 $. 0 000 $ sur les maisons. 3. Rendre la location plus abordable en introduisant un contrôle des loyers équitable et progressif, en résolvant les conflits entre propriétaires et locataires dans un délai de deux mois et en créant le Fonds d’aide d’urgence aux locataires pour aider les locataires vulnérables à éviter l’expulsion en cas d’urgence financière. J’ai entendu des résidents de notre région dire que l’augmentation du coût de la vie rend plus difficile de joindre les deux bouts. Voici comment nous rendrions la vie plus abordable, notamment : - En réduisant le taux d’imposition du revenu des particuliers pour les familles de la classe moyenne de l’Ontario en réduisant de 22 % le taux d’imposition sur le revenu imposable entre 51 446 $ et 75 000 $, ce qui entraînerait une économie d’impôt d’environ 1 150 $ par année. - - Éliminer la composante provinciale de la TVH sur les factures d’électricité et de chauffage résidentiel, ce qui permettrait au ménage moyen d’économiser environ 200 $ par année, soit une réduction mensuelle de 8 % sur les factures d’énergie. Doubler les prestations du Programme ontarien de sou- tien aux personnes handicapées (POSPH) et les indexer sur l’inflation. Le taux actuel, fixé à un maximum de 1 368 $, est resté presque stagnant sous Doug Ford. Doug Ford a forcé des personnes handicapées à vivre dans la pauvreté, tout en donnant des milliards de dollars à ses amis riches. Q : Pourquoi les Ontariens devraient-ils voter pour vous? R : Je suis né et j’ai grandi ici à Glengarry- Prescott-Russell. Je suis une fière Franco- Ontarienne et je suis déterminée à faire en sorte que nous financions adéquatement les services en français et non pas que nous soyons ignorés. J’ai enseigné dans nos écoles, travaillé dans nos hôtels de ville et joué au hockey dans presque toutes les patinoires de Glengarry-Prescott-Russell, donc c’est une expérience personnelle pour moi, c’est l’occasion pour moi de redonner à un endroit et à un peuple qui m’a tant donné. J’ai fait une promesse pendant la campagne électorale : je travaillerai pour vous aussi fort que possible. C’est notre maison et il est temps d’avoir une voix forte pour nous qui donne de vrais résultats Thaila Riden, candidate du Parti vert Q : Quels sont les problèmes/préoc- cupations les plus urgents auxquels sont confrontés les résidents de Glengarry-Pres- cott-Russell et comment votre gouverne- ment prévoit-il répondre à ces problèmes/ préoccupations ? R : Les collectivités rurales sont le cœur battant du secteur agricole et alimentaire de l’Ontario, d’une valeur de 50 milliards de dollars. Pourtant, Ford a abandonné
En revanche, les systèmes de représen- tation proportionnelle dans d’autres pays mènent à des gouvernements de coalition qui favorisent la coopération et proposent des solutions bénéficiant d’un large soutien. Notre système politique actuel, conflictuel, protège les intérêts particuliers, porte atteinte à la responsabilité, exagère les différences et, en fin de compte, ne parvient pas à relever les défis à long terme. Q : Comment votre gouvernement compte- t-il remédier à la pénurie de logements ? Abordabilité ? Les Ontariens ont de la diffi- culté à mettre de la nourriture sur la table et ont même du mal à louer ou à acheter une maison. R : En tant que candidat du Parti vert de l’Ontario pour Glengarry-Prescott-Russell, je m’engage à m’attaquer aux crises du logement et de l’itinérance dans nos col- lectivités. Notre plan comprend : Nous lutterons contre la spéculation immobilière et la financiarisation au moyen d’une taxe provinciale sur les maisons vacantes et d’un groupe de travail chargé de s’attaquer à ces problèmes. Nous mettrons en œuvre des réglementations plus strictes sur les locations de vacances à court terme et éliminerons la taxe de transfert foncier pour les acheteurs d’une première maison. Nous construirons des logements locatifs abordables à but non lucratif et coopératifs, ainsi que des logements permanents avec services de soutien, avec un financement opérationnel garanti, en utilisant des ter- rains provinciaux sans frais. De plus, nous rationaliserons le processus de construction de logements intermédiaires manquants et réutiliserons les bâtiments existants comme les places et les entrepôts abandonnés. Nous rétablirons le fonds d’assainissement des friches industrielles pour aider les muni- cipalités à construire en toute sécurité de nouvelles maisons sur des sites autrefois industriels. De plus, nous voulons transférer les coûts du logement communautaire et des abris à la province, corrigeant ainsi le fardeau
Thaila Riden is the Green Party of Ontario’s canadidate for the riding of Glengarry- Prescott-Russell. (Thaila Riden Candidate website) des collectivités comme la nôtre, à Glen- garry-Prescott-Russell, en transférant les coûts de la province aux municipalités et en omettant de s’attaquer à la crise du logement, à l’accessibilité financière ou à la grave pénurie de médecins de famille. Les Verts de l’Ontario ont un plan pour relever les défis auxquels nos collectivités sont confrontées. Veuillez consulter les questions 5 et 6 concernant respectivement les solutions en matière de logement et d’accessibilité financière. En ce qui concerne les médecins et les soins de santé en milieu rural, nous élargi- rions l’accès aux soins de santé en milieu rural et remédierions aux pénuries actuelles en recrutant 3 500 médecins en Ontario afin que tout le monde ait accès à un médecin de famille au cours des trois à cinq prochaines années et en étendant les soins en équipe à toutes les collectivités rurales et du Nord de l’Ontario en augmentant le financement provincial des hôpitaux ruraux et en rédui- sant de moitié la part des coûts locaux pour le financement de nouveaux hôpitaux et en réglant la pénurie de personnel en offrant un salaire égal aux infirmières, aux médecins et aux préposés aux services de soutien à la personne dans toutes les collectivités et tous les milieux de soins de santé de l’Ontario afin d’accroître la capacité dans les collectivités rurales et éloignées, et en rémunérant équitablement les travailleurs de la santé pour leurs déplacements afin de traiter les patients à domicile. Q : Pendant longtemps, les populations rurales se sont senties ignorées. Quels sont les plans de votre gouvernement pour vous assurer que ces résidents ont leur mot à dire ? R : En tant que candidat du Parti vert, je suis en faveur du remplacement du système majoritaire uninominal majoritaire à un tour (SMUT) désuet de l’Ontario par un système de représentation proportionnelle (RP) plus démocratique. De nombreux résidents de Glengarry-Prescott-Russell ont l’impression que leur voix n’est pas entendue dans le système actuel. Le Canada demeure l’une des rares démocraties parlementaires au monde à utiliser encore le système uninominal majo- ritaire à un tour. Ce système donne souvent naissance à des gouvernements qui ne reflètent pas les valeurs et les souhaits
ÉLECTIONS EN ONTARIO : DÉBAT EN FRANÇAIS PRÉVU LE 19 FÉVRIER
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
questions des journalistes francophones Sandra Padovani, correspondante parlemen- taire pour ONFR, et Sébastien St-François, animateur du Téléjournal Ontario. Le débat sera diffusé sur ICI Télé et TFO à 20 h le mercredi 19 février. Il sera également disponible à la radio sur ICI Première et diffusé en ligne sur TFO.org. CPAC, ainsi que les stations de radio communautaires CHOQ FM 105.1 et Unique-FM à Ottawa, rendront le débat accessible sur leurs plateformes respectives. Le premier ministre Doug Ford ayant convoqué des élections anticipées en raison de préoccupations économiques liées à d’éventuels tarifs américains, les partis politiques ont intensifié leurs campagnes afin de séduire les électeurs à travers la province.
Les représentants francophones des principaux partis politiques de l’Onta- rio prendront la parole lors d’un débat télévisé le mercredi 19 février à Ottawa, dans le cadre de la campagne précédant les élections générales provinciales prévues pour le 27 février. Ce débat, co-organisé par Radio-Canada et TFO, mettra en lumière les enjeux qui concernent la communauté francophone et sera enregistré dans les studios de Radio- Canada à Ottawa. Caroline Mulroney du Parti progressiste- conservateur, Michelle Petersen du Parti vert, Lucille Collard du Parti libéral et France Gélinas du Nouveau Parti démocratique prendront part au débat. Ils répondront aux
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12Made with FlippingBook Digital Publishing Software