"$56"-*5 4r/&84 CASSELMAN ET DESJARDINS INVESTISSENT DANS UN PROJET ALLIANT NATURE ET POÉSIE
GABRIELLE VINETTE IJL-Réseau.Presse-Reflet gabrielle.vinette@eap.on.ca
JNNFSTJWFFUJOTQJSBOUF j$BTTFMNBOFTUVOFNVOJDJQBMJUÊUSÍT JNQPSUBOUFQPVSOPVT¬BGBJUMPOHUFNQT RVPOFTUJNQMJRVÊBWFDMBDPNNVOBVUÊ EF$BTTFMNBOFUEF1SFTDPUU3VTTFMMv B EÊDMBSÊ#JMMZ#PVDIFS EJSFDUFVSHÊOÊSBMFU DIFGEFTPQÊSBUJPOTEFMB$BJTTF%FTKBSEJOT 0OUBSJPj$FTUVOQSPKFUFYBDUFNFOUDPNNF DFMVJRVFOPVTSFDIFSDIJPOT EPODBVTTJUÔU RVFOPVTMBWPOTWV JMOZBWBJUBVDVOEPVUF que nous allions le soutenir. » Le Jardin de la poésie : un hommage aux auteurs franco-ontariens Au cœur de cette initiative se trouve le +BSEJOEFMBQPÊTJF VOFTQBDFEÊEJÊÆMB NJTFFOWBMFVSEFTBVUFVSTFUBVUSJDFTEF M&TUPOUBSJFOFUEFUPVUFMBGSBODPQIPOJF POUBSJFOOF$FQSPKFUWJTFÆSFOESFMBDVMUVSF FUMJEFOUJUÊGSBODPPOUBSJFOOFBDDFTTJCMFT ÆUPVT FOJOUÊHSBOUMBMJUUÊSBUVSFEBOTVO espace public naturel. Dix panneaux géants seront érigés sur QMBDF DIBDVOBGàDIBOUVOFYUSBJUEFQPÊTJF ÊDSJUQBSVO F BVUFVS F GSBODPPOUBSJFO OF EF$BTTFMNBO Le Conseil des arts de Prescott-Russell $"13"$ BJOWJUÊMFTSÊTJEFOUTÆTPVNFUUSF MFVSTQPÍNFT BWFDVONBYJNVNEFUSPJT UFYUFTQBSQFSTPOOF"VUPUBM QPÍNFT POUÊUÊTPVNJTQBSBVUFVSTFUBVUSJDFT EF$BTTFMNBO $IPJTJSTFVMFNFOUQPÍNFTBÊUÊVOF
Ce le mercredi 5 février, la Municipalité de Casselman et la Caisse Desjardins Ontario ont annoncé un investissement de 200 000 $ dans le projet À vol d’oiseau, une initiative qui allie nature, art public et poésie franco-ontarienne. 4JUVÊMFMPOHEFMBSJWJÍSF/BUJPO BWFD VOBDDÍTQBSMBSVF#SJTTPO DFQSPKFUDPN - QSFOESBVOTFOUJFSQÊEFTUSF VOTBODUVBJSF EPJTFBVYFUVOQBSDQVCMJD DSÊBOUVOFTQBDF VOJRVFQPVSMFTBNPVSFVYEFMBOBUVSFFU des arts. « C’est une initiative qui nous tient à DVS 4BWPJS RVF MB $BJTTF %FTKBSEJOT 0OUBSJPFNCBSRVFEBOTMFQSPKFUDPNNF DPNNBOEJUBJSFGPOEBUFVSOPVTSÊKPVJU/PVT BWPOTNBJOUFOBOUMFTNPZFOTEFGBJSFEV Jardin de la poésie un lieu de convergence EFTBVUFVSTGSBODPPOUBSJFOT EFMBDPNNV - OBVUÊEF$BTTFMNBOFUEFTFTWJTJUFVST 2VFMMFGBÉPOJOOPWBOUFEJOUÊHSFSMBSUÆVO FTQBDFQVCMJDv BFYQSJNÊMBNBJSFTTFEF $BTTFMNBO (FOFWJÍWF-BKPJF -F QSPKFU © WPM EPJTFBV PGGSJSB BVY résidents et aux visiteurs un espace où la MJUUÊSBUVSF MBOBUVSFFUMFOHBHFNFOUDPN - NVOBVUBJSFTFSFKPJHOFOU DÊMÊCSBOUBJOTJ MFQBUSJNPJOFGSBODPPOUBSJFOEFNBOJÍSF
From left to right: Councillor Paul Groulx, Councillor Francyn Leblanc, Francine Côté, President of the Caisse Desjardins Ontario Board of Directors, and Mireille Groleau, Communications and Economic Development. (Gabrielle Vinette, EAP)
UÄDIFEJGàDJMFQPVSMF$"13"$-FQSPDFT - TVTSFNPOUFÆ MPSTRVFMÊRVJQFB ÊUBCMJEFTDSJUÍSFTEFTÊMFDUJPOFU BQSÍT QMVTJFVSTÊUBQFTEÊWBMVBUJPO BSFUFOVMFT QPÍNFTE"OHÍMF#BTTPMÊ0VÊESBPHP SJD $IBSMFCPJT +FBO.BSD%BMQÊ %BOJFM(SPMFBV -BOESZ "OESÊF-BDFMMF &MFOB.BSUJOF[ .JDIÍMF.BUUFBV %BWJE.ÊOBSE (BCSJFM 0TTPOFU7ÊSPOJRVF4ZMWBJO j*MZBFVCFBVDPVQEFUSBWBJMEFSFDPOTUJ - UVUJPOEFQV[[MFv BEÊDMBSÊ.BSHP.BMCPFVG directrice générale du CAPRAC. (SÄDFÆVODPEF23 MFTWJTJUFVSTBVSPOU BDDÍTÆEVDPOUFOVTVQQMÊNFOUBJSF JODMVBOU
une entrevue avec l’artiste et une traduction en anglais. Le Jardin de la poésie est issu d’une DPMMBCPSBUJPOFOUSFMF$"13"$ MFT$PNUÊT unis de Prescott-Russell et l’Agence de DPOTFSWBUJPOEFMB/BUJPO4VE j/PVTTPNNFTàFSTEËUSFQBSUFOBJSFT car cette initiative a le potentiel d’exercer VOFJOáVFODFQPTJUJWFEBOTOPUSFDPNNV - OBVUÊFOSFOGPSÉBOUMJEFOUJUÊDVMUVSFMMFFU FOTUJNVMBOUMBWJUBMJUÊTPDJBMF ÊDPOPNJRVF FUUPVSJTUJRVFEFMBSÊHJPOv BEÊDMBSÊ. #PVDIFS
There’s more than one way to mark your X and vote in the provincial election. Il existe plusieurs façons de laisser votre marque et de voter lors de cette élection provinciale.
Cheque presentation with (from left to right) Casselman Councillor Paul Groulx, Councillor Francyn Leblanc, Billy Boucher, General Manager and Chief Operating Officer of Caisse Desjardins Ontario, Francine Côté, President of the Caisse Desjardins Ontario Board of Directors, Mireille Groleau, Communications and Economic Development, and Geneviève Lajoie, Mayor of Casselman. (Gabrielle Vinette, EAP)
P011084-1
Horaire de collecte des ordures ménagères et du recyclage Jour de la Famille 2025 À l’occasion du congé de la fête de la famille du 17 février 2025, la collecte des ordures et du recyclage seront reportés d’une journée pour l’ensemble du territoire. Les services seront effectués du mardi au samedi. Waste and recycling collection Family Day 2025 Note that collection services of waste and recycling for Family Day 2025 on February 17th will be postponed by one day for all areas. Services will be performed from Tuesday to Saturday.
elections.on.ca elections.on.ca/fr
Made with FlippingBook Digital Publishing Software