VOTRE COMMUNAUTÉ DE CHOIX. YOUR IDEAL COMMUNITY.
MORRISVILLAGE.CA
GO NATS GO! 14 FÉVRIER - 7:30 PM NEPEAN VS ROCKLAND 15 FÉVRIER - 7:30 PM BROCKVILLE VS ROCKLAND PARTIES À VENIR UPCOMING GAMES
PROMOTIONS TOURNOI DE PÊCHE DE WENDOVER PAGES 8-9
VOLUME 31 • NO. 02 • 16 PAGES • ROCKLAND, ON • FEBRUARY 12 FÉVRIER 2025
PAGE 12
MADE IN CANADA? IT’S COMPLICATED
L’ÉLARGISSEMENT DE LA 17 DOIT ÊTRE UNE PRIORITÉ, DIT ZANTH ÉLECTIONS PROVINCIALES:
PAGE 6
QUESTIONS AUX CANDIDATS PROVINCIAUX
OPEN HOUSE Sunday February 16, 2025 640 Cobalt Street, Rockland 2 pm – 4 pm REDUCE PRICE AT $925,000
MLS X10418705
Of f ice: 613.369.5199 Cell: 613.880.8970 | richard@richardrenaud.ca
ø¿íè¯ÍÆ 'Üèí¯èĭ
&Ü ,ÍÅ ø¿íè¯ÍÆĭ SOLD FAST AND FOR TOP DOLLAR! Proudly serving Clarence-Rockland for over 20 years! ¿íè¯ÍÆĭ FOR ! Rockland !
Fier de servir Clarence-Rockland depuis plus de 20 ans! VENDU RAPIDEMENT ET AU MEILLEUR PRIX!
S¾éÝ;äƣƤÙ˻٤
Conditions s’appliquent. Appelez pour détails. - Conditions apply. Call for complete details. ʽʸʺƖʹˀʺƖʸʾʾʼ Ɩ ÍÍÍƔʻ̻ÈËÄ»ÊƔ¹· Zäô ÙéÅä ƴ Ù˻٠ƴ ËéÙä¬Ù ¬ÄÄˬ¾¬Ù Conditions s’appliquent. Appelez pour détails. - Conditions apply. Ca ʽʸʺƖʹˀʺƖʸʾʾʼ Ɩ ÍÍÍƔʻ̻ Zäô ÙéÅä ƴ Ù˻٠ƴ ËéÙä¬Ù ¬Ä
"$56"-*5 4r/&84
LOCAL BUSINESS TO TAKE OVER MANAGING, ORGANIZING C-R MARKET
ANIL JHALLI anil.jhalli@eap.on.ca
The City of Clarence-Rockland has partnered with Creative Celebrations, a local business, in hopes of energizing and enhancing the 2025 market season. The C-R Market takes place on the second Sunday of May, June, July, and August and highlights local businesses and vendors across the municipality. The market is held at Parc Simon. i8FBSFFYDJUFEUPIBWFUIJTPQQPSUV - nity to bring our creativity to the market season,” said Chantale Stucker, who owns and operates Creative Celebrations with IFS IVTCBOE i8F XBOU UIF NBSLFUT UP be a destination where people can enjoy themselves while helping local businesses HBJOFYQPTVSFu Launched in 2022 by the City of Cla- SFODF3PDLMBOET&DPOPNJD%FWFMPQNFOU team as a strategic initiative, the City’s plan was to operate the market for two years to demonstrate its sustainability, with the goal PGFWFOUVBMMZQBSUOFSJOHXJUIBOFYUFSOBM company to oversee its operations, said Martin Irwin, the City of Clarence-Rockland’s manager of recreation and culture. “In 2024, a contract was awarded to an FYUFSOBMQBSUOFS $SFBUJWF$FMFCSBUJPOT XJUI a transition period occurring during last year’s market dates,” he added. “The agreement with Creative Celebrations clearly outlines the responsibilities of both parties, and the
La Cité de Clarence-Rockland s’associe à l’entreprise locale Creative Celebrations pour la saison 2025 du marché qui débutera le 11 mai au Parc Simon. L’objectif de cette nouvelle orientation est d’attirer plus de visiteurs aux marchés, tout en mettant l’accent sur les entreprises et les vendeurs locaux. (Photo d’archives)
took over the canteen inside the Clarence Creek Arena and owns and operates Frozen 'MBNJOHPi8FOPUPOMZXBOUUIF$3.BSLFU to be a place where we can showcase local vendors but also a place where people want to come, learn, and enjoy themselves.” Stucker is asking for community input on what residents would like to see at the market and is accepting applications for this year’s market season. She promises the markets will feature fun, advises that ice should be at least 15 to 20 centimeters thick before being considered safe for activities like skating, walking, or pond hockey, and even thicker for snowmo- biles. However, residents should be aware that ice conditions across the watershed are not actively monitored, meaning those venturing onto the ice do so at their own risk. 5PIFMQHVJEFTBGFJDFVTF 4/$GPMMPXT B i8PSLJOH PO *DFu QPMJDZ UIBU PVUMJOFT recommended thickness levels for various BDUJWJUJFT"DDPSEJOHUP4/$ JDFMFTTUIBO 10 centimeters thick is unsafe for any use. Ice at least 10 centimeters thick can sup- port a single person, but multiple people must remain at least three meters apart. A thickness of 18 centimeters is required for a person with a snow machine and trailer, while 33 centimeters is needed to safely support light-duty vehicles. "T'BNJMZ%BZXFFLFOEBQQSPBDIFT 0OUB - rians will have the opportunity to participate
City remains committed to supporting them in managing C-R Market operations.” There is no change to the market location, as it will continue to take place at Parc Simon from 10 a.m. to 3 p.m. Stucker said the goal has always been to emphasize local vendors and businesses and to give visitors a chance to connect and learn from like-minded individuals. i*IBWFBMPUPGFYQFSJFODFQMBOOJOHBOE organizing events,” said Stucker, who also
entertainment, and activities for the whole family in hopes of increasing foot traffic. i8FIBWFBQSFUUZHPPEGPMMPXJOHPOTPDJBM NFEJB uTBJE4UVDLFSi8FQMBOPOEFWFMPQJOH a new website and really want this to be something the community can talk about BOECFQSPVEPG8FXBOUQFPQMFUPDPNF and shop locally rather than having to drive to Orléans.”
SNC: STAY SAFE ON THE ICE THIS FAMILY DAY WEEKEND safety remains a concern, especially in locations covered by deep snow, where conditions are unknown and may be unsafe for recreational use.
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
in the province’s Free Family Fishing event from February 15 to 17, allowing residents UPàTIXJUIPVUBMJDFOTF4/$FODPVSBHFT families to take part in local winter fishing activities but stresses the importance of ice safety. Anglers should check ice conditions before heading out by consulting local autho- rities, ice hut operators, or fellow fishermen. 5PFOTVSFBTBGFPVUJOH 4/$BEWJTFT anglers to inform others of their location and FYQFDUFESFUVSOUJNF XFBSBQQSPQSJBUFXJOUFS clothing, and carry essential safety gear such as a life jacket, cell phone, ice pick, and throw rope. Parents are also reminded to educate children on the dangers of ice, emphasizing that they should never go onto the ice alone or follow pets or friends onto potentially unsafe surfaces. 'PSNPSFJOGPSNBUJPOBCPVU'BNJMZ%BZ weekend’s Free Fishing event in Ontario, SFTJEFOUTDBOWJTJU4/$TXFCTJUF
South Nation Conservation (SNC) is urging residents to remain cautious around lakes, rivers, and riverbanks this winter, despite the cold temperatures that have persisted through January and into February. While many areas have seen freezing conditions, ice
4/$XBSOTUIBUJDFGPSNBUJPOPOUIF4PVUI /BUJPO3JWFSDBOCFJODPOTJTUFOUFBDIZFBS making it unpredictable for winter activities. Ice thickness varies due to factors such as temperature fluctuations, water currents, and snow cover. The conservation authority
À noter… Nos bureaux seront fermés le lundi 17 février
Please note… Our offices will be closed, February 17
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly@eap.on.ca Joseph Coppolino Rédacteur en chef Editor-in-Chief joseph.coppolino@eap.on.ca
Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie@eap.on.ca
Publicité • Advertising: julie.lamoureux@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: nicole.pilon@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
"$56"-*5 4r/&84
L’ÉLARGISSEMENT DE LA 17 DOIT ÊTRE UNE PRIORITÉ POUR LES CANDIDATS PROVINCIAUX : ZANTH impact significatif sur les communautés des CUPR.
ANIL JHALLI IJL-Réseau.Presse-Vision anil.jhalli@eap.on.ca
est essentiel que l’autoroute 17 soit trans- férée à la province et que le Parti libéral de l’Ontario souhaite s’attaquer aux problèmes de circulation en y ajoutant des voies réser- vées aux autobus et au covoiturage. « J’ai l’impression d’avoir perdu des années de ma vie en roulant sur la 17, croyez-moi », a ajouté M. Stewart. « Je pense que le transfert de la route à la province est une nécessité. Mais je ne vais pas m’engager à élargir la 17 tout de suite. Je veux examiner toutes les options d’abord. » Le candidat du Parti vert de l’Ontario dans Glengarry-Prescott-Russell, Thalia Riden, a déclaré que les priorités de son parti sont la crise du logement et l’accessibilité financière. « Bien que des projets d’infrastructure comme l’élargissement de l’autoroute 17 soient importants, nous croyons que les besoins immédiats de notre communauté, tels que le logement abordable et l’accès aux soins de santé, doivent passer en priorité », a-t-il affirmé. Le député provincial sortant de la cir- conscription et actuel canadiate progres- siste-conservateur, Stéphane Sarrazin, a déclaré que le gouvernement provincial fait les premiers pas importants pour que ce projet devienne réalité. «Ce (transfert de la 174) permettra à la province de prendre le contrôle, ce qui nous donnera une meilleure chance de voir
M. Zanth prévoit de publier une série de vidéos cette semaine, adressées aux candidats aux élections provinciales de 2025 ainsi qu’au gouvernement Ford, pour leur faire comprendre l’urgence d’élargir l’autoroute 17 et l’exaspération croissante des résidents et des élus face à l’inaction du gouvernement. Il a souligné que Clarence-Rockland conti- nue de croître et qu’il est impératif de mettre en place les infrastructures nécessaires pour accompagner cette croissance. j5SPQ DFTUUSPQ/PVTOFQPVWPOTQMVT être ignorés », a affirmé M. Zanth. « Si vous voulez que nous croissions, si vous voulez que nous construisions plus de maisons, nous avons besoin d’aide. Il y a des gens qui vivent en dehors de Toronto et d’Ottawa, et des communautés comme la nôtre connaissent une croissance importante. Alors, je vais continuer à sensibiliser et à me battre pour nos résidents. » Le candidat libéral dans Glengarry-Pres- cott-Russell, Trevor Stewart, a déclaré que « si élargir la route était aussi simple, cela aurait déjà été fait ». M. Stewart a affirmé qu’il emprunte sou- vent cette route et partage la frustration de nombreux automobilistes qui doivent la prendre quotidiennement et subir des embouteillages constants. Il a ajouté qu’il
Depuis des décennies, les élus muni- cipaux des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) réclament auprès du gouvernement provincial l’élargis- sement de l’autoroute 17, passant de deux à quatre voies. Aujourd’hui, le maire de Clarence- Rockland, Mario Zanth, appelle les candidats aux élections provinciales à faire de l’élar- gissement de l’autoroute 17 une priorité. « Depuis 22 ans, Glengarry-Prescott-Rus- sell a un député provincial au pouvoir — pas dans l’opposition, au pouvoir », a déclaré M. ;BOUIj&UBVDVOEFDFTÊMVTOBSÊVTTJÆ mener ce projet à bien. Je suis maintenant à un point où je vais en faire un enjeu politique pour eux. » M. Zanth a souligné que cette portion majeure de route, qui traverse Clarence- Rockland, Alfred et Plantagenet, L›Orignal et Hawkesbury, est constamment conges- tionnée en raison des déplacements des résidents vers et depuis Ottawa pour le travail ou d’autres obligations. Le maire de Clarence-Rockland a dit entendre la frustration des résidents et veut se positionner comme leur porte-parole, en sensibilisant le public et le gouvernement à l›importance d’élargir cette route qui a un
The Mayor of Clarence-Rockland, Mario Zanth, seen here during a funding announcement in Rockland last month, is asking provincial government candidates to make the widening Route 17 a priority. (Anil Jhalli, EAP) DFQSPKFUBDIFWÊQMVTSBQJEFNFOU/PVTZ travaillons activement et continuerons à le faire,» a-t-il déclaré. «Depuis le premier jour de mon mandat de député, j’ai plaidé en sa faveur et je continuerai à le faire. Le 17 n’a jamais été considéré comme une priorité pour Ottawa, mais nous faisons aujourd’hui un grand pas en avant.»
Conférencière D re Nadia
CONFÉRENCE GRATUITE LE RÔLE D’UN PARENT DANS LE BIEN-ÊTRE PSYCHOLOGIQUE DE SON ENFANT » ESC La Citadelle (Cornwall) 19 février, 18 h 30 » ESC L’Escale (Rockland) 24 février, 18 h 30 » ESC régionale de Hawkesbury 25 février, 18 h 30 Inscription
"$56"-*5 4r/&84
UTILITY RATES FOR PLANTAGENET AND WENDOVER APPROVED
used for sewer service, based on the water NFUFSSFBEJOHGPSUIFQSFNJTFT&YDFQUJPOT to these rate charges are covered through a separate schedule of municipal fees.
water used by a household, business, or other user, based on the water meter reading for the premises. The base rate for municipal sewer service is $491.48 for the year plus a user fee of $1.54 for every cubic metre of water
ANCO HOMES PROPOSE UN PROJET IMMOBILIER À WENDOVER
Les tarifs des services d’eau et d’égout pour Plantagenet et Wendover pour 2025 sont approuvés. (Photo d’archives)
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
retroactive to January 1 this year. The base rate for municipal water service for Plantagenet is $317.40 for the year plus a user fee of $2.20 for every cubic metre of water used by a household, business, or other user, based on the water meter reading for the premises. The base rate for municipal sewer service is $400.80 for the year plus a user fee of 67 cents for every cubic metre of water used for sewer service, based on the water NFUFSSFBEJOHGPSUIFQSFNJTFT&YDFQUJPOT to these rate charges are covered through a separate schedule of municipal fees. The base rate for municipal water service GPS8FOEPWFSJTGPSUIFZFBSQMVT a user fee of $1.56 for every cubic metre of
The new water and sewer rates for Plantagenet and Wendover are approved. Alfred-Plantagenet Township council appro- ved the bylaws dealing with the 2025 water and sewer rates for the two villages and households in the rural areas surrounding them during the February 4 session. The rates only apply to homes, businesses and other facilities that are connected to the municipal water and sewer systems. They do not apply to residential, business, and other properties that are on well and septic service setups. The 2025 rates take effect
The real estate boom in Wendover continues with Anco Homes Ltd. proposing a 170-unit development to the west of the village. (Gregg Chamberlain)
GREGG CHAMBERLAIN Initiative de journalisme local (IJL) 5SJCVOF&YQSFTT nouvelles@eap.on.ca
Comtés unis de Prescott-Russell et est zoné comme rural, ce qui limite le développe- ment. L’entreprise souhaite qu’une partie du terrain soit rezonée en zone résidentielle EFNPZFOOFEFOTJUÊFYDFQUJPO9 39 FU qu’une autre partie soit rezonée en zone SÊTJEFOUJFMMFEFIBVUFEFOTJUÊFYDFQUJPO9 39 -FDIBOHFNFOUEF[POBHFQFSNFUUSBJU la construction d’un ensemble de maisons individuelles et de maisons en rangée, ainsi que d’un immeuble de 27 appartements. Au cours de la partie de la session DPOTBDSÊFBVYDPNNFOUBJSFTEVQVCMJD Shawn Picard, un homme d’affaires local de PiiComm, s’est félicité de la poursuite du développement résidentiel dans le quartier EF8FOEPWFS*MTFTUUPVUFGPJTJOUFSSPHÊ sur les mesures prises par le canton pour encourager d’autres projets de logement dans d’autres zones de la municipalité. « Je suis tout à fait favorable au logement, a déclaré M. Picard. Mais je vis à Plantagenet et mes employés vivent à Plantagenet ». Il a indiqué que son entreprise employait déjà 70 personnes et qu’il envisageait d’étendre ses activités à l’avenir. Il aimerait que son entreprise reste là où elle est afin de pouvoir continuer à offrir des emplois près EFDIF[MVJÆUPVTMFTOPVWFBVYFNQMPZÊT qu’il embauchera. Il a ajouté, en faisant référence au projet d’Anco Homes, qu’il y avait des endroits comme celui-ci dans d’autres parties du canton. M. Sicard et plusieurs membres du conseil ont consacré une vingtaine de minutes à une discussion générale sur la manière dont le canton et les entreprises locales pourraient collaborer à la planification économique future de la municipalité. La demande de rezonage pour le projet E"ODP)PNFT-UEÆ8FOEPWFSSFWJFOESB devant le conseil à une date ultérieure pour VOFYBNFOQMVTBQQSPGPOEJFUVOWPUFQPVS approuver ou rejeter la demande. Après le vote, il y a une période d’appel de 20 jours auprès du tribunal provincial d’urbanisme sur les résultats du vote.
Le boom de l’immobilier se poursuit à Wendover avec un nouveau projet de développement résidentiel proposé pour l’ouest du village. Anco Homes Ltd. souhaite construire un ensemble résidentiel de 170 logements ÆMPVFTUEF8FOEPWFS-FQSPKFUQSPQPTÊ occuperait le terrain situé au sud des rues Chambord, Chillon et Chantilly et au nord de la route de comté 17. Le personnel de planification du canton d’Alfred-Plantagenet et des Comtés unis de Prescott-Russell (CUPR) a présenté BVDPOTFJMNVOJDJQBMVOFYBNFOEVQSP - jet de développement lors d’une séance d’audience publique qui s’est tenue le 4 février au bureau municipal. Le conseiller *BO8BMLFSTFTUEJUQSÊPDDVQÊQBSMFTQSP - blèmes de circulation potentiels si le site de développement a un lien d’accès à la route de comté, qui est une route très fréquentée dans la région. j&TUDFRVJMZBVSBEFTGFVYEFTJHOB - lisation à la route 17 ou est-ce que ce sera juste une zone de libre circulation ? » a-t-il dit, ajoutant que la carte du site de développement ne montre pas de rampes de virage désignées vers le site. /JDIPMBT%FOJT QMBOJàDBUFVSQSJODJQBMEFT CUPR, a déclaré que son département surveillait les schémas de circulation sur la route départementale 17 j/PVTQSFOPOTFODPOTJEÊSBUJPOUPVTMFT développements connus, y compris celui-ci », a-t-il déclaré, ajoutant que son départe- ment réalise une étude principale sur les transports qui déterminera des mesures spécifiques de sécurité routière pour le projet si la demande de rezonage du promoteur est approuvée. Le terrain proposé pour le développe- ment d’Anco Homes est situé dans la zone de politique urbaine du plan officiel des
There’s more than one way to mark your X and vote in the provincial election. Il existe plusieurs façons de laisser votre marque et de voter lors de cette élection provinciale.
elections.on.ca elections.on.ca/fr
PROUD CANADIAN COMPANY
FAMILY FAVOURITES
PREMIUM MEALS
SAVE $ 10
SAVE $ 9
INCREDIBLE PRICE 29 99
INCREDIBLE PRICE 19 99
Butternut Squash Ravioli Bake 907 g
Braised Beef Pappardelle Pasta 850 g
14 99 each SAVE $ 5
Supreme Stuffed Peppers 4 PIECES 907 g
Slow Cooked Beef Pot Roast 907 g/2 lb
Other size available, 4-6 BREASTS 680 g/1.5 lb $16.99SAVE $6 Boneless, Skinless Chicken Breasts 8-12 BREASTS 1.36 kg/3 lb
Also available, Gourmet Meatballs in Tomato Sauce 907 g Stuffed Pasta Shells 1.02 kg $14.99 each SAVE $5
Loaded Perogy Bake 907 g
Also available, Pork Pot Roast 907 g/2 lb $16.99SAVE $6
TOO TALL ® Cakes 19 99
21 99
Breaded Haddock 7-10 PIECES 907 g
SAVE $ 6
SAVE
$ 5 each
UÏÞ³̤ UÀÏê§
Choose from: • Tuxedo Truffle Cake 1 kg • Strawberry Shortcake 1 kg • Lemon and Cream Cake 1 kg
White Chocolate Raspberry
18 99
• Country Harvest Carrot Cake 900 g • White Chocolate Raspberry Cake 1 kg • Brownie Chunk Cream Cake 865 g GLUTEN FREE • Chocolate and Cream Cake 900 g GLUTEN FREE
Battered Haddock 6-9 PIECES 680 g
HAPPY VALENTINE’S DAY
DINNER: PLANNED
Cheese
14 99
Gourmet
Herb and Garlic Shrimp Skewers 4 SKEWERS 365 g
Deep Dish Chicken Pie 907 g
SAVE $ 2
Broccoli and Cheese
SAVE $ 5
Garlic Shrimp 340 g
Classic
10 99 SAVE
$ 2
14 99 each
Stuffed Potatoes 4 PIECES 560 g
12 oz (2 PIECES)
SAVE $ 3 each
Bacon Wrapped Beef Filet Mignons 4 STEAKS x 170 g/6 oz
12 99
22 99
17 99 WOW!
Pork Schnitzel 5-7 PIECES 650 g
save $ 7
SAVE $ 7
SAVE $ 10
49 99
Lobster Tail Skewers 4 PIECES 200 g
Extra Thick Cut Frenched Pork Chops 2 PIECES x 340 g/12 oz
Other size available, 6 STEAKS x 113 g/4 oz $49.99SAVE $10
19 99
Breaded Chicken Fillets 15-25 PIECES 907 g/2 lb
Gingered Beef 975 g
27 99 each SAVE $ 6 each
10 99 each SAVE $ 2
Chicken Strips 27-33 PIECES 1.36 kg/3 lb
SAVE $ 2 each
sϧí³ÙÀ
Broccoli
GLUTEN FREE
15 99
THE SWEET SPOT
Sweet & Sour Chicken 975 g
Gratins 500 g
11 99
8 99
5 99
SAVE $ 2
SALE
SOUPS 255 g - 400 mL SALE
Cheesecakes 600 g 2 Varieties.
Homestyle Key Lime Pies 2 PIECES 264 g
Portuguese Style Custard Tarts 6 PIECES 450 g
Wonton
Caramel Sea Salt
Lavalicious Chocolate
$ 5 each ONLY
Strawberry
5 99
Cakes 2 PORTIONS 228 g - 280 g
French Onion
SALE
SAVE $ 3
Tomato and Grilled Cheese
Loaded Potato
Broccoli Cheddar
Want to earn even more savings on what you love? Link with Journie Rewards and get more than ever before! Download & link today!
To view the full flyer, scan the QR code or go to mmfoodmarket.com
Program terms and conditions apply. Visit journie.ca/ourprogram for more details.
GLUTEN FREE
All discounted prices of products are exclusive to members of the M&M Food Market Rewards program. Simply present your membership card, or sign up for a free membership in store or online, to take advantage of these exclusive offers. M&M Food Market Express and other non-traditional stores offer a limited range of products; therefore special pricing and promotions are not valid there. We reserve the right to correct any errors. *Trademark of Celiac Canada. Used under license. ALL PRICES IN EFFECT THURSDAY, FEBRUARY 13 TO WEDNESDAY, FEBRUARY 19, 2025 UNLESS OTHERWISE STATED.
"$56"-*5 4r/&84
QUESTIONS ET RÉPONSES AVEC LES CANDIDATS PROVINCIAUX
ANIL JHALLI IJL-Réseau.Presse-Vision anil.jhalli@eap.on.ca
sont confrontées. Veuillez consulter les questions 5 et 6 concernant respectivement les solutions en matière de logement et d’accessibilité financière. &ODFRVJDPODFSOFMFTNÊEFDJOTFUMFT soins de santé en milieu rural, nous élargi- rions l’accès aux soins de santé en milieu rural et remédierions aux pénuries actuelles en recrutant 3 500 médecins en Ontario afin que tout le monde ait accès à un médecin de famille au cours des trois à cinq prochaines années et en étendant les soins en équipe ÆUPVUFTMFTDPMMFDUJWJUÊTSVSBMFTFUEV/PSE de l’Ontario en augmentant le financement provincial des hôpitaux ruraux et en rédui- sant de moitié la part des coûts locaux pour le financement de nouveaux hôpitaux et en réglant la pénurie de personnel en offrant un salaire égal aux infirmières, aux médecins et aux préposés aux services de soutien à la personne dans toutes les collectivités et tous les milieux de soins de santé de l’Ontario afin d’accroître la capacité dans les collectivités rurales et éloignées, et en rémunérant équitablement les travailleurs de la santé pour leurs déplacements afin de traiter les patients à domicile. Q : Pendant longtemps, les populations rurales se sont senties ignorées. Quels sont les plans de votre gouvernement pour vous assurer que ces résidents ont leur mot à dire ? R : &OUBOURVFDBOEJEBUEV1BSUJWFSU KF suis en faveur du remplacement du système majoritaire uninominal majoritaire à un tour (SMUT) désuet de l’Ontario par un système de représentation proportionnelle (RP) plus démocratique. De nombreux résidents de Glengarry-Prescott-Russell ont l’impression que leur voix n’est pas entendue dans le système actuel. Le Canada demeure l’une des rares démocraties parlementaires au monde à utiliser encore le système uninominal majo- ritaire à un tour. Ce système donne souvent
Alors que les Ontariens se rendent aux urnes le 27 février, près d’un an et demi plus tôt que prévu, Le Vision a envoyé une série de questions à chaque candidat. Dans cette première série, nous fourni- rons les réponses du candidat libéral Trevor Stewart et de la candidate des Verts de l’Ontario Thaila Riden Le candidat libéral Trevor Stewart Q : Quels sont les problèmes/préoc- cupations les plus urgents auxquels sont confrontés les résidents de Glengarry-Pres- cott-Russell et comment votre gouverne- ment prévoit-il répondre à ces problèmes/ préoccupations ? R : J’ai passé les derniers mois dans notre communauté, de Rockland à Alexan- dria en passant par Hawkesbury, à faire du porte-à-porte et à écouter les préoccupations des résidents. J’ai entendu parler avec une grande tristesse de l’état désastreux de notre système de santé. À Glengarry-Pres- cott-Russell, un résident sur trois n’a pas de médecin de famille ou risque de le perdre de façon imminente. Le plan libéral de l’Ontario prévoit : Créer deux nouvelles écoles de médecine et accroître les capacités des écoles de médecine existantes, en doublant le nombre de places dans les écoles de médecine et de postes de résidence; Offrir des soins en équipe avec soutien en soirée et en fin de semaine, des soins à domicile intégrés pour les aînés et des services de santé mentale accessibles pour les enfants, les jeunes et les adolescents; Accélérer le processus d’intégration d’au moins 1 200 médecins qualifiés et expérimentés formés à l’étranger sur quatre ans ; Éliminer les télécopieurs, améliorer les soins virtuels, introduire des systèmes d’orientation centralisés avec des portails pour les patients et mettre en œuvre des dossiers médicaux électroniques inte- ropérables pour permettre aux médecins et autres professionnels de la santé du cercle de soins de se concentrer sur les patients QMVUÔURVFTVSMBQBQFSBTTFø &ODPVSBHFS les médecins de famille à servir dans des communautés rurales comme la nôtre. Les priorités de Doug Ford sont tordues. Alors que nous avons du mal à nous payer un logement ou à simplement essayer de joindre les deux bouts, son gouvernement dépense moins en soins de santé par habi- tant que n’importe quelle autre province et des milliards en projets de tunnels à Toronto. /PVTOPVTDPODFOUSPOTTVSMBNJTFFOQMBDF des mesures de base, ce qui signifie réduire de moitié le taux d’imposition des petites entreprises, réduire l’impôt sur le revenu de la classe moyenne, doubler le POSPH, supprimer la taxe de mutation immobilière pour les acheteurs d’une première maison et les personnes âgées qui déménagent dans un logement plus petit, et établir une stratégie de santé franco-ontarienne. Cette terre agricole. Je serais la voix forte dont OPUSFSÊHJPOBCFTPJOÆ2VFFOT1BSL&O tant que région rurale, on ne peut pas se permettre de rester silencieux. Q : Pendant longtemps, les populations rurales se sont senties ignorées. Quels sont les plans de votre gouvernement pour vous assurer que ces résidents ont leur mot à dire ?
Trevor Stewart is the Ontario Liberal Party’s canadidate for the riding of Glengarry-Prescott- Russell (Trevor Stewart candidate website)
R : -FTHFOTEFM&TUEFM0OUBSJPTF sentent ignorés et ils ont raison de se sen- tir ainsi. Depuis plus de sept ans comme premier ministre, Doug Ford n’est jamais venu dans notre région, pas une seule fois. Dans un peu plus d’un an, notre chef, Bonnie $SPNCJF TFTUSFOEVFÆ)BNNPOE &NCSVO Saint-Isidore et Rockland pour entendre nos préoccupations en tant que citoyens ruraux. Une partie de la satisfaction des gens consiste à les rencontrer là où ils sont, et je veillerai toujours à nous donner la QSJPSJUÊ/PVTZQBSWJFOESPOTFODSÊBOUVOF stratégie de santé rurale et en encourageant les médecins de famille à pratiquer dans des endroits comme chez nous, et je défendrai notre terre agricole générationnelle locale. /PVTBWPOTCFTPJOEFOPVWFBVYMPHFNFOUT ce n’est un secret pour personne, mais ça ne peut pas se faire au détriment de terres agricoles de premier choix. Les agriculteurs de notre région dépendent de leurs terres pour leur subsistance et pour nourrir les familles de cette province, mais le gouver- nement de Doug Ford n’a pas hésité à faire des sacrifices. Q : Comment votre gouvernement compte- t-il remédier à la pénurie de logements ? Abordabilité ? Les Ontariens ont de la diffi- culté à mettre de la nourriture sur la table et ont même du mal à louer ou à acheter une maison. R : /PT FOGBOUT OF QFVWFOU QBT TF permettre d’acheter une maison dans les communautés où ils ont grandi, les aînés ne peuvent pas vivre dans un logement plus petit et les travailleurs ordinaires dans des endroits comme Hawkesbury, Russell, Alexandria et Rockland ne peuvent pas se permettre d’acheter une maison. Il est temps qu’on ait un gouvernement et un député pro- vincial qui traitent la crise du logement pour ce qu’elle est vraiment, une crise. Si nous sommes élus, notre plan réduira les taxes sur les nouvelles maisons, améliorera les droits des locataires et vous fera économiser de l’argent : 1. Éliminer la taxe de transfert foncier provinciale pour les acheteurs d’une première maison, les personnes âgées qui réduisent la taille de leur logement et les constructeurs de maisons à but non lucratif, ce qui permettra aux familles et aux aînés d’économiser en moyenne 13 500 $. 0 000 $ sur les maisons. 3. Rendre la location plus abordable en introduisant un contrôle des loyers équitable et progressif, en résolvant les conflits entre propriétaires et locataires dans un délai de deux mois et en créant le Fonds d’aide d’urgence aux locataires pour aider les locataires vulnérables à éviter l’expulsion en cas d’urgence financière. J’ai entendu des résidents de notre région
dire que l’augmentation du coût de la vie rend plus difficile de joindre les deux bouts. Voici comment nous rendrions la vie plus BCPSEBCMF OPUBNNFOU&OSÊEVJTBOUMF taux d’imposition du revenu des particuliers pour les familles de la classe moyenne de l’Ontario en réduisant de 22 % le taux d’imposition sur le revenu imposable entre 51 446 $ et 75 000 $, ce qui entraînerait une économie d’impôt d’environ 1 150 $ par année. - - Éliminer la composante provinciale de la TVH sur les factures d’électricité et de chauffage résidentiel, ce qui permettrait au ménage moyen d’économiser environ 200 $ par année, soit une réduction mensuelle de 8 % sur les factures d’énergie. Doubler les prestations du Programme ontarien de sou- tien aux personnes handicapées (POSPH) et les indexer sur l’inflation. Le taux actuel, fixé à un maximum de 1 368 $, est resté presque stagnant sous Doug Ford. Doug Ford a forcé des personnes handicapées à vivre dans la pauvreté, tout en donnant des milliards de dollars à ses amis riches. Q : Pourquoi les Ontariens devraient-ils voter pour vous? R : Je suis né et j’ai grandi ici à Glengarry- Prescott-Russell. Je suis une fière Franco- Ontarienne et je suis déterminée à faire en sorte que nous financions adéquatement les services en français et non pas que nous soyons ignorés. J’ai enseigné dans nos écoles, travaillé dans nos hôtels de ville et joué au hockey dans presque toutes les patinoires de Glengarry-Prescott-Russell, donc c’est une expérience personnelle pour moi, c’est l’occasion pour moi de redonner à un endroit et à un peuple qui m’a tant donné. J’ai fait une promesse pendant la campagne électorale : je travaillerai pour vous aussi fort que possible. C’est notre maison et il est temps d’avoir une voix forte pour nous qui donne de vrais résultats Thaila Riden, candidate du Parti vert Q : Quels sont les problèmes/préoc- cupations les plus urgents auxquels sont confrontés les résidents de Glengarry-Pres- cott-Russell et comment votre gouverne- ment prévoit-il répondre à ces problèmes/ préoccupations ? R : Les collectivités rurales sont le cœur battant du secteur agricole et alimentaire de l’Ontario, d’une valeur de 50 milliards de dollars. Pourtant, Ford a abandonné des collectivités comme la nôtre, à Glen- garry-Prescott-Russell, en transférant les coûts de la province aux municipalités et en omettant de s’attaquer à la crise du logement, à l’accessibilité financière ou à la grave pénurie de médecins de famille. Les Verts de l’Ontario ont un plan pour relever les défis auxquels nos collectivités
Thaila Riden is the Green Party of Ontario’s canadidate for the riding of Glengarry- Prescott-Russell. (Thaila Riden Candidate website) naissance à des gouvernements qui ne reflètent pas les valeurs et les souhaits des électeurs et qui n’encouragent pas la participation de diverses voix à la prise de EÊDJTJPO&ODPOTÊRVFODF MFTHPVWFSOF - ments majoritaires sont souvent élus par une minorité d’électeurs.
SUITE À LA PAGE 10
Tournoi de Wendover pêche Journée de la Famille : Pêche sur glace et moments de complicité
Organisé par les chevaliers de colomb de Wendover
25 $ Enregistrement sur le quai ENFANTS DE MOINS DE 12 ANS - GRATUIT
15 février 2025 de 6h à 17h (pesée) Quai Wendover, rivière des Outaouais Pêche aura lieu entre les Baies Cunningham et Des Chenier
SOUPER SPAGHETTI INCLUS À 18H 15$ POUR SOUPER SEULEMENT
Centre Lucien Delorme, rue du Centre, Wendover
Pierre Viau 613 673-4728 • viaunt5@videotron.ca
*Sans permis durant la Fête de la Famille
P00 24 5 1-1
P005670
Free Estimates
Livraison et pour apporter
7781 County Rd. 17, Rockland, ON K4K 1W5 Fax: 613-446-7941 613.446.2820 edgarcollisioncenter@videotron.ca Body & Paint Frame Work
Revêtement extérieur Soffit et bordure de toit Gouttière Protège gouttière Alu-Rex Siding Soffit and fascia Eavestrough Alu-Rex Leaf guard 613-488-3419 • 1-888-453-2553 www.maizeinc.ca
www.place19-67.ca 5999, route 17, Plantagenet 613-673-5220
ST-ISIDORE 613-524-2079 1-800-465-4927
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC
P011175
P011203
Bonne chance aux pêcheurs
commercial
Rockland, ON 613 446-2222 belangerchrysler.ca
586 de la Baie, Rockland • 613 446-5338 BON TOURNOI !
5205, Hwy 17, Alfred, ON Tél. : 613 679-7666
Francis Drouin Député fédéral, MP Glengarry - Prescott - Russell Venez en famille, il y a des activités pour tous ! Come with the whole family there's something for everyone! 1 80 francis dro in@parl gc ca 1-800-990-0490 francis.drouin@parl.gc.ca Venez en famille, il y des activités pour tou there's something for everyone
GARAGE J.G. LAMARCHE LTD. 339 St-Philippe St, C.P. 179, Alfred 613.679.2245
613-679-2245 613 679
Short and long distances Roadside assistance and off road Lockout
Courtes et longues distances Assistance routière et hors route Déverrouillage de portes
1891, ch. Russell Rd., Bourget ON K0A 1E0 613 880-4970 613 487-4171 jbmobile@bellnet.ca Joe Bartuccio
Tournoi de Wendover pêche
Journée de la Famille : Pêche sur glace et moments de complicité
Journée de la Famille : Vivez l’aventure de la pêche sur glace ensemble
La Journée de la Famille est l’occasion idéale pour sortir des sentiers battus et créer des souvenirs inoubliables avec vos proches. Pourquoi ne pas tenter l’aventure de la pêche sur glace ensemble ? C’est une activité unique qui combine nature, calme hivernal et moments de complicité. Imaginez-vous, entouré de votre famille, sur un lac gelé, vos cannes à pêche en main, à l’affût des poissons sous la glace. C’est bien plus qu’une simple sortie : c’est une expérience immersive dans un cadre paisible, où l’on apprend à travailler ensemble, à patienter et à profiter des petits moments de joie partagée. Que vous soyez novices ou pêcheurs aguerris, la pêche sur glace s’adapte à tous. Les plus jeunes pourront découvrir les bases en accompagnant les plus expérimentés, et chacun pourra s’essayer à percer son propre trou dans la glace. Avec des abris chauffés pour rester au chaud et des pauses conviviales autour d’un chocolat chaud, cette activité devient un véritable moment de rassemblement. C’est aussi l’occasion parfaite de sortir de la routine quotidienne et de renouer avec la simplicité de la nature. Loin du bruit et du
stress des villes, la pêche sur glace offre un espace de tranquillité, où chaque moment passé ensemble devient un précieux souvenir. En plus de l’aspect récréatif, c’est un moyen merveilleux de montrer à vos enfants l’importance de prendre du temps en famille, de respecter l’environnement et de vivre des expériences nouvelles. Et, quel que soit l’âge ou l’expérience, chaque membre de la famille pourra profiter de l’activité à son rythme. Entre la joie d’une prise réussie et les moments de calme en attendant un mordant, cette aventure devient un excellent moyen de créer des liens tout en découvrant ensemble un aspect authentique de l’hiver. C’est une opportunité de partager de nouvelles traditions et de renforcer l’esprit d’équipe familial. En famille, vous vivrez bien plus qu’une journée de pêche : vous tisserez des liens forts, partagerez des rires et ferez face ensemble aux éléments, tout en profitant de l’ambiance hivernale unique qu’offre le Canada. Faites de cette Journée de la Famille un moment mémorable à vivre sous le signe de la pêche sur glace !
ROCKLAND
2900 Laurier, Rockland 613-446-6464 • www.rocklandford.ca
FRED WELDING INC. Sylvain Fredette
BON TOURNOI!
111, Route 19, Wendover, ON K0A 3K0 T. 613-673-2137 • F. 613-673-1788 • fredwelding@fredwelding.com Bon tournoi !
Yves Laviolette, Mayor | Maire T. 613.673.4797 ext. 241| C. 613.306.0110 | alfred-plantagenet.com 205, Vieille route/Old Highway 17, C.P. 350/Box 350, Plantagenet, ON KOB 1L0
Warming the heart with a dose of winter, it’s what we do. We are Subaru. $ 0 cash down THE ALL-NEW 2025 FORESTER 104 payments starting from $ 105 * weekly, taxes extra 24 month lease
Suggested retail price of $ 36,164 Freight, preparation and administrative fees included, taxes extra.
7RWDODPRXQWUHTXLUHGEHIRUHWKHb leasing period: $120.72 (taxes included). Lease based on a maximum of 20,000 km/year with excess charged at $0.10/km. 6HHb\RXUORFDO6XEDUXGHDOHUIRUbGHWDLOV
2
1
*See our dealer for details
SUBARU DES SOURCES Dorval SUBARU RIVE-NORD Boisbriand quebecsubaru.ca Your Quebec Subaru Dealers
SUBARU MONTRÉAL Montréal SUBARU DE LAVAL Laval
SUBARU BROSSARD Brossard SUBARU SAINTE-AGATHE Sainte-Agathe-des-Monts
SUBARU SAINT-HYACINTHE Saint-Hyacinthe SUBARU REPENTIGNY Repentigny
JOLIETTE SUBARU Joliette SUBARU SAINTE-JULIE Sainte-Julie
LACHUTE SUBARU Lachute SUBARU GRANBY Granby
SUBARU MÉTROPOLITAIN Saint-Léonard
Tél.: 450-485-5346 • Sans
415, Ave Bethany, Lachute, QC.
frais : 1-877-568-3121 • www.lachutesubaru.ca
"$56"-*5 4r/&84
SUITE DE LA PAGE 6 LES CANDIDATS CONTINUENT
AVIS D’AUDIENCE
la difficulté à mettre de la nourriture sur la table et ont même du mal à louer ou à acheter une maison. R : &OUBOURVFDBOEJEBUEV1BSUJWFSUEF l’Ontario, je suis profondément préoccupé par l’augmentation alarmante du nombre de sans-abri et du recours aux banques BMJNFOUBJSFTFO0OUBSJP&O personnes se sont retrouvées sans abri, soit une augmentation de 25 % depuis 2022. Au cours des deux dernières années, le recours aux banques alimentaires a augmenté de -FTQBJFNFOUTNFOTVFMTEFTCÊOÊ - ficiaires du Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées n’ont pas suivi MFSZUINFEFMJOáBUJPOEFQVJT-ÊDBSU entre les riches et les autres s’accroît. Les Verts de l’Ontario s’engagent à mettre fin à la pauvreté imposée par la loi et à rééquilibrer les impôts en doublant les taux de soutien et en doublant immédiatement les taux du Programme ontarien de sou- tien aux personnes handicapées (POSPH) et du programme Ontario au travail (OT); Construire des logements abordables en collaborant avec des organismes sans but lucratif pour construire 310 000 nouveaux logements abordables à but non lucratif et en coopérative, dont 60 000 logements avec services de soutien et un rééquilibrage fiscal en réduisant les impôts des personnes gagnant moins de 65 000 $ par année, ce qui permettra aux Ontariens d’économiser jusqu’à 1 700 $ par année, tout en aug- mentant les impôts de ceux qui se trouvent dans la tranche d’imposition la plus élevée. Q : Pourquoi les Ontariens devraient-ils voter pour vous? R : Je me présente aux élections parce que je crois en un avenir où chaque com- munauté, qu’elle soit urbaine ou rurale, prospère dans un environnement propre et durable avec un accès égal aux opportunités. &OBQQVZBOUEFTQPMJUJRVFTSFTQFDUVFVTFT de l’environnement, en investissant dans le développement rural et en veillant à ce que chaque voix de Glengarry-Prescott-Russell soit entendue, votre vote pour moi appuie une nouvelle vision axée sur la communauté pour notre circonscription. La liste complète des questions et des réponses est disponible en ligne.
Enbridge Gas Inc. a déposé une requête en vue de renouveler son accord de concession de gaz naturel avec la ville de Clarence-Rockland.
&OSFWBODIF MFTTZTUÍNFTEFSFQSÊTFO - tation proportionnelle dans d’autres pays mènent à des gouvernements de coalition qui favorisent la coopération et proposent des solutions bénéficiant d’un large soutien. /PUSFTZTUÍNFQPMJUJRVFBDUVFM DPOáJDUVFM protège les intérêts particuliers, porte atteinte à la responsabilité, exagère les différences et, en fin de compte, ne parvient pas à relever les défis à long terme. Q : Comment votre gouvernement compte- t-il remédier à la pénurie de logements ? Abordabilité ? Les Ontariens ont de la diffi- culté à mettre de la nourriture sur la table et ont même du mal à louer ou à acheter une maison. R : &OUBOURVFDBOEJEBUEV1BSUJWFSUEF l’Ontario pour Glengarry-Prescott-Russell, je m’engage à m’attaquer aux crises du logement et de l’itinérance dans nos col- MFDUJWJUÊT/PUSFQMBODPNQSFOEø /PVT MVUUFSPOT DPOUSF MB TQÊDVMBUJPO immobilière et la financiarisation au moyen d’une taxe provinciale sur les maisons vacantes et d’un groupe de travail chargé de TBUUBRVFSÆDFTQSPCMÍNFT/PVTNFUUSPOT en œuvre des réglementations plus strictes sur les locations de vacances à court terme et éliminerons la taxe de transfert foncier pour les acheteurs d’une première maison. /PVTDPOTUSVJSPOTEFTMPHFNFOUTMPDBUJGT abordables à but non lucratif et coopératifs, ainsi que des logements permanents avec services de soutien, avec un financement opérationnel garanti, en utilisant des ter- rains provinciaux sans frais. De plus, nous rationaliserons le processus de construction de logements intermédiaires manquants et réutiliserons les bâtiments existants comme les places et les entrepôts abandonnés. /PVTSÊUBCMJSPOTMFGPOETEBTTBJOJTTFNFOU des friches industrielles pour aider les muni- cipalités à construire en toute sécurité de nouvelles maisons sur des sites autrefois industriels. De plus, nous voulons transférer les coûts du logement communautaire et des abris à la province, corrigeant ainsi le fardeau injuste imposé aux municipalités par les gouvernements précédents. Q : L’accessibilité ? Les Ontariens ont de
Enbridge Gas Inc. (Enbridge Gas) demande à la Commission de l’énergie de l’Ontario (CEO) : • Une ordonnance approuvant le renouvellement d’un accord de concession de gaz naturel avec la ville de Clarence-Rockland. Pendant les 20 prochaines années, Enbridge Gas conserverait ainsi le droit de construire, d’exploiter et d’agrandir le réseau de distribution de gaz naturel et de distribuer, de stocker et de transporter le gaz naturel dans et à travers la ville de Clarence-Rockland. • Un arrêté ordonnant que l’acceptation des électeurs municipaux de la ville de Clarence-Rockland n’est pas nécessaire en ce qui a trait au règlement administratif approuvant l’accord de concession de gaz naturel.
À SAVOIR
LA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO TIENDRA UNE AUDIENCE PUBLIQUE
Il existe trois types d’audiences à la CEO : les audiences orales, les audiences électroniques et les audiences écrites. Si vous avez une préférence en ce qui concerne le format de l’audience, vous pouvez nous écrire pour nous en expliquer les raisons. Au cours de cette audience, nous interrogerons le requérant sur sa demande. Nous entendrons également les questions et arguments des participants inscrits en tant qu’intervenants. Après avoir examiné tous les éléments de preuve, nous déciderons d’approuver ou non cette requête.
DONNEZ VOTRE AVIS
Vous avez le droit d’être informés au sujet de cette demande et de participer au processus. Visitez le site www.oeb.ca/fr/participez et utilisez le numéro de dossier EB-2024-0358 pour : • examiner la demande;
• présenter une demande pour devenir un intervenant; • envoyer une lettre comportant vos commentaires.
DATES IMPORTANTES
Vous devez communiquer avec la CEO au plus tard le 24 février 2025 afin de : • fournir des renseignements sur le type d’audience (orale, électronique ou écrite); • présenter une demande en vue de devenir un intervenant. À défaut de cela, l’audience se déroulera sans vous et vous ne recevrez plus d’avis dans le cadre de la présente procédure.
ÉLECTIONS EN ONTARIO : DÉBAT EN FRANÇAIS PRÉVU LE 19 FÉVRIER
PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Si vous écrivez une lettre de commentaires, votre nom et le contenu de cette lettre seront ajoutés au dossier public et au site Web de la CEO. Si vous êtes une entreprise ou si vous demandez à devenir un intervenant, tous les renseignements que vous déposez seront disponibles sur le site Web de la CEO.
questions des journalistes francophones Sandra Padovani, correspondante parlemen- UBJSFQPVS0/'3 FU4ÊCBTUJFO4U'SBOÉPJT animateur du Téléjournal Ontario. Le débat sera diffusé sur ICI Télé et TFO à 20 h le mercredi 19 février. Il sera également disponible à la radio sur ICI Première et diffusé en ligne sur TFO.org. CPAC, ainsi que les stations de radio communautaires CHOQ FM 105.1 et Unique-FM à Ottawa, rendront le débat accessible sur leurs plateformes respectives. Le premier ministre Doug Ford ayant convoqué des élections anticipées en raison de préoccupations économiques liées à d’éventuels tarifs américains, les partis politiques ont intensifié leurs campagnes afin de séduire les électeurs à travers la province.
Les représentants francophones des principaux partis politiques de l’Onta- rio prendront la parole lors d’un débat télévisé le mercredi 19 février à Ottawa, dans le cadre de la campagne précédant les élections générales provinciales prévues pour le 27 février. Ce débat, co-organisé par Radio-Canada et TFO, mettra en lumière les enjeux qui concernent la communauté francophone et sera enregistré dans les studios de Radio- Canada à Ottawa. Caroline Mulroney du Parti progressiste- conservateur, Michelle Petersen du Parti vert, Lucille Collard du Parti libéral et France (ÊMJOBTEV/PVWFBV1BSUJEÊNPDSBUJRVF prendront part au débat. Ils répondront aux
EN SAVOIR PLUS
Enbridge Gas Inc. 1 866-763-5427 Du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 17 h enbridgegas.com
Commission de l’énergie de l’Ontario /ATS: 1 877-632-2727 Du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 17 h oeb.ca/fr/participez
Cette audience sera tenue en vertu des paragraphes 9(3) et 9(4) de la Loi sur les concessions municipales, L.R.O. 1990, chap. M.55. This document is also available in English.
Made with FlippingBook Ebook Creator