$0--&$5*7*5 r$0..6/*5:
SUMMER SPIRITS: A CELEBRATION OF BEER, BOURBON AND BBQ
ANIL JHALLI anil.jhalli@epa.on.ca
Le 29 juin 2024, l’équipe qui a lancé l’événement Whiskey Wonderland à Clarence- Rockland, qui a connu un grand succès, est maintenant prête à présenter le meilleur de la bière, du bourbon et du barbecue. j/PVTTPNNFTUSÍTFOUIPVTJBTUFTÆ l’idée d’amener quelque chose comme ça dans la communauté, a déclaré Brad Car- UJFS DPGPOEBUFVSEF4VNNFS4QJSJUT/PVT avons toujours aimé les célébrations de la fête du Canada qu’ils organisent chaque année, alors nous avons demandé à la ville d’organiser quelque chose de semblable à Whiskey Wonderland pendant l’été. »
Un nouveau partenariat entre la Cité de Clarence-Rockland et une organisation locale mettra en valeur les meilleures offres de bière, de bourbon et de barbe- cue plus tard cet été. La Cité de Clarence-Rockland a annoncé qu’elle faisait équipe avec Summer Spirits et qu’elle offrirait une journée complète d’activités supplémentaires au Park Simon lorsque la Cité organisera ses célébrations annuelles de la Fête du Canada. «Pour la toute première fois, nous faisons équipe avec Summer Spirits pour vous offrir une journée supplémentaire remplie de plai- sir, de saveur et de festivités «, a déclaré la Cité sur ses canaux de médias sociaux au sujet de son nouveau partenariat. SNC TREE GIVEAWAY BEGINS South Nation Conservation is kicking off its fifth year giving away free tree see- dlings to residents of Eastern Ontario. SNC and Raisin Region Conservation Authority (RRCA) are giving away 10,000 seedlings for residents to plant in their own backyards. Partnering with regional municipalities, 4/$BOE33$"VTFUIFHJWFBXBZBTBO opportunity to introduce residents to their programs. “We are always eager to join our member NVOJDJQBMJUJFTBOEOFJHICPVSTBUUIF33$" to increase our region’s tree cover and help all property owners become environmental MBOETUFXBSET uTBZT+PIO.FTNBO 4/$T managing director, property, conservation lands, and community outreach. 5IJTZFBSXJUICFUIF33$"TUIZFBS giving away trees, and their fifth partnering XJUI4/$ JOSEPH COPPOLINO nouvelles@eap.on.ca “It’s so rewarding to connect with commu- nity members and help them improve their properties with native tree seedlings. Every tree planted helps make our watersheds healthier and more resilient,” stated Lisa 7BO%F-JHU 33$"DPNNVOJDBUJPOTBOE stewardship team lead. Several native or naturalized tree species will be available this year, including White 1JOF /PSXBZ4QSVDF 8IJUF$FEBS 8IJUF 4QSVDF :FMMPX#JSDI 3FE.BQMF 4VHBS .BQMF 3FE0BL .PVOUBJO"TI 8IJUF0BL Sycamore, Tulip Tree, Black Walnut, High- CVTI$SBOCFSSZ /BOOZCFSSZ BOE1JO$IFSSZ "WBJMBCJMJUZXJMMWBSZCFUXFFONVOJDJQBMJUJFT Those interested in the free trees can WJTJU4/$XFCTJUFPSTPDJBMNFEJBBDDPVOUT to reserve their seedlings, while supplies MBTU"OFNBJMDPOàSNBUJPOXJMMCFQSPWJEFE with a pick-up date and location in their NVOJDJQBMJUZJOMBUF"QSJMPS.BZ *O 4/$ XJMM CF QMBOUJOH PWFS 108,000. Since their establishment more UIBOZFBSTBHP UIF4/$BOE33$"IBWF planted millions of trees to improve tree cover in Eastern Ontario. 'PSNPSFJOGPSNBUJPOPO4/$TQSPHSBNT visit nation.on.ca or contact 1-877-984-2948 or info@nation.ca.
Brad Cartier, cofondateur de Summer Spirits. (Anil Jhalli, EAP)
Merci! Thank you! Le 13 juillet 1997, Clarence-Rockland témoignait de l’ouverture de son premier Tim Hortons, marquant ainsi près de 27 années glorieuses au service de notre communauté. Nous sommes privilégiés d’avoir fait la connaissance de plusieurs d’entre vous et nous chérirons le souvenir de nos nombreuses conversations, salutations sincères, ainsi que le partage de nos joies et peines. Nous sommes fiers des liens communautaires tissés à travers les années avec le Centre D’Aide de Clarence-Rockland, les Timbits de hockey et de soccer, les nombreux enfants qui ont vécu l’expérience des Camps Tim Hortons, et plus récemment, les Jardins communautaires de Clarence-Rockland. Nous tenons également à remercier les entrepreneurs locaux qui nous ont très bien servis à travers toutes ces années : Michel et Thérèse Bergeron chez Landtech, Eric Mainville chez Nexus Electric, Lyon Palmer chez Shadow Security Systems, Jean Gagné, homme de toutes les solutions, Le Groupe Convex, Raymond Lortie chez Laveur de Vitres Lortie, Al et Isabelle Crnjac chez Fibrebew Ottawa, Mélissa Côté, consultante spécialiste en équipement de cuisine commerciale, ainsi que les nombreux citoyens de notre belle communauté qui ont fait partie de notre équipe. Nous vous laissons entre bonnes mains. Jason St. Croix prendra la relève et nous continuerons à opérer le Tim Hortons au coin de la rue Innes et Trim à Orléans, où il nous fera plaisir de vous croiser lors de vos visites. Ce n’est pas un départ complet de l’organisation de Tim Hortons mais un changement de rythme. Du fond du cœur, merci et à bientôt, Yves et Nathalie Paris July 13th, 1997 Clarence-Rockland saw the building of its first Tim Hortons. Most did not know the franchise and did not know what to expect. Through the years we’ve heard it called a crazy business, for all kinds of reasons. What a ride it has been! 27 glorious years serving this wonderful community. We are grateful for meeting and getting to know many of you and even having the privilege of calling some of you friends. Many stories have been shared some sad, some joyful; all memorable. We are particularly proud of the very special bond built with The Clarence-Rockland Help Center, the Timbits hockey and soccer, all the children who experienced the Tim Hortons Camps and more recently The Clarence-Rockland Community Gardens. It is very important for us to take the time to thank the local businesses that have served us so well through the years; Michel and Thérèse Bergeron from Landtech, Eric Mainville from Nexus Electric, Lyon Palmer from Shadow Security Systems, Jean Gagné handyman extraordinaire, Le Groupe Convex, Raymond Lortie from Laveurs de Vitres Lortie , Al and Isabelle Crnjac from Fibrebew Ottawa, Mélissa Côté commercial kitchen equipment specialist consultant and the many citizens from our wonderful community that have been part of our team. We are leaving you in good hands. Jason St. Croix will be your new Clarence-Rockland Tim Hortons franchisee. We will continue to operate the Tim Hortons at the corner of Innes Road and Trim Road in Orléans where it will be our pleasure to continue serving you. We look forward to enjoy the business at a welcome change of pace. From the bottom of our hearts, we thank you and we will be happy to see you soon, Yves and Nathalie Paris
Made with FlippingBook - Online magazine maker