PROJET BRIGIL : LE DÉPARTEMENT D’URBANISME DES CUPR EXPRIME SON OPPOSITION "$56"-*5 4r/&84 ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca
Le département d’urbanisme et de foresterie des comtés unis de Prescott- Russel s’oppose à un projet de dévelop- pement majeur près de Limoges dans la municiaplité de la Nation. &OSÊQPOTF MFNBJSFEFMBNVOJDJQBMJUÊ EF-B/BUJPOBTPVNJTVOBWJTEFNPUJPO BVDPOTFJMEFT$PNUÊTVOJTEF1SFTDPUU FU3VTTFMM $613 BQQVZÊQBSMFNBJSFEF $MBSFODF3PDLMBOE.BSJP;BOUI QPVSPCUF OJSMFTPVUJFOEVDPOTFJMQPVSVOQSPKFUEV DPOTUSVDUFVS#SJHJMWJTBOUMBDSÊBUJPOEF VOJUÊTSÊTJEFOUJFMMFTFUNÍUSFT DBSSÊT QJFETDBSSÊT EFTQBDFDPN NFSDJBMQSÍTEVWJMMBHFEF-JNPHFT NBMHSÊ MPQQPTJUJPOEVEÊQBSUFNFOUEVSCBOJTNF FUEFGPSFTUFSJFEFT$613 -B/BUJPOBFOWPZÊMBWJTEFQSPQPTJUJPO EFDIBOHFNFOUEF[POBHFBVY$613MF PDUPCSF QPVSDIBOHFSMBDBUÊHPSJFEF [POBHFEFMBQSPQSJÊUÊTJUVÊFBV SVF $BMZQTP EF[POFDPNNFSDJBMFSPVUJÍSFFU EF[POFJOEVTUSJFMMFBWFDSFTUSJDUJPOTÆVOF [POFDPNNFSDJBMFSPVUJÍSFBWFDFYDFQUJPOT BàOEFQFSNFUUSFVOFDPNCJOBJTPOEVTBHFT DPNNFSDJBVYEFTFSWJDFTFUEVTBHFTSÊTJ EFOUJFMTEFIBVUFEFOTJUÊ -F QSPKFU #SJHJM QSÊTFOUF VOF UPVUF OPVWFMMFDPNNVOBVUÊVSCBJOF QSÍTEFMB TPSUJFEFMBVUPSPVUF ÆFOWJSPOVO LJMPNÍUSFEVWJMMBHFEF-JNPHFTEBOT-B /BUJPO -F QSPKFU DPNQSFOE EJY JNNFVCMFT EBQQBSUFNFOUTEFRVBUSFÊUBHFT TPJYBOUF EPV[FNBJTPOTFOSBOHÊFTVQFSQPTÊFT VO JNNFVCMFEFÊUBHFT VOJNNFVCMFEF ÊUBHFT VOJNNFVCMFEFÊUBHFTFU EFVYJNNFVCMFTEFQMVTEFÊUBHFT BWFD MFTRVBUSFQSFNJFSTÊUBHFTEFQMVTJFVST UPVSTSÊTFSWÊTÆEFMFTQBDFDPNNFSDJBM &OUPVU DFUUFQSPQPTJUJPOWJTFMBKPVUEF VOJUÊTEIBCJUBUJPO-FQSPKFUJODMVSB BVTTJVOQBSDQVCMJD VOFQMBDFVSCBJOFFU LA PRESSE CANADIENNE L’Agence de la santé publique du Canada et des agences provinciales enquêtent sur une éclosion de cas de salmonellose dans huit provinces en lien avec des serpents et des rongeurs utilisés pour nourrir des reptiles. &OUSFGÊWSJFSFUGÊWSJFS 4BOUÊ $BOBEBSBQQPSUFDBTEJOGFDUJPOÆMB 4BMNPOFMMBEBOTMFTQSPWJODFTEV2VÊCFD EFM0OUBSJP EFM"MCFSUB EV.BOJUPCB EFMB $PMPNCJF#SJUBOOJRVF EFMB4BTLBUDIFXBO EV.BOJUPCB EV/PVWFBV#SVOTXJDLFUEF 5FSSF/FVWFFU-BCSBEPS 1SÍTEFMBNPJUJÊEFTTJHOBMFNFOUTQSP WJFOOFOUEFM0OUBSJP BMPSTRVBV2VÊCFD DBTPOUÊUÊSBQQPSUÊT %BOTVODPNNVOJRVÊEFQSFTTF 4BOUÊ $BOBEBJOEJRVFRVFjQMVTJFVSTQFSTPOOFT JOGFDUÊFT EÊDMBSFOU BWPJS FV VO DPOUBDU EJSFDUPVJOEJSFDUBWFDEFTTFSQFOUTFUEFT SPOHFVSTEBMJNFOUBUJPOBWBOUMBQQBSJUJPO EFMBNBMBEJFv%BVUSFTQFSTPOOFTBZBOU
The mayor of The Nation Municipality, Francis Brière, submitted a notice of motion to the United Counties of Prescott and Russell (UCPR) seeking council support for the Brigil project near the village of Limoges, despite opposition from the UCPR’s Department of Planning and Forestry. (Gabrielle Vinette, EAP) VOCBTTJOEFSÊUFOUJPO
Motion aux CUPR -BNPUJPOEV.#SJÍSFEFNBOEFMBQQVJ EVDPOTFJMEFT$613FUEFNBOEFMFOHBHF NFOUEVDPOTFJMÆOFQBTJOUFSKFUFSBQQFM BVQSÍTEV5SJCVOBMPOUBSJFOEFMBNÊOB HFNFOUEVUFSSJUPJSFTJMBNPEJàDBUJPOEF [POBHFFTUBQQSPVWÊFQBSMFDPOTFJMEF-B /BUJPO jø-FCVUEFMBNPUJPOEF.#SJÍSF DFTU EFOPVTNFOPUUFSøv BBGàSNÊ.1SÊWPTU *MFYQMJRVFRVFTJMBNPUJPOFTUBQQSPVWÊF QBSMFDPOTFJM MFEÊQBSUFNFOUOFQPVSSB QBTDPOUFTUFSBVQSÍTEV5SJCVOBMPOUBSJFO EFMBNÊOBHFNFOUEVUFSSJUPJSF -FDPOTFJMEFT$PNUÊTVOJTQPVSSBWPUFS TVSMBNPUJPOEF.#SJÍSFMPSTEFMBQSP DIBJOFSÊVOJPOEVDPOTFJMMFNBST
TVQQPSUQPVSKVTUJàFSMBQSPQPTJUJPOjø"VDVOF BOBMZTFEJNQBDUOBÊUÊFGGFDUVÊFEFMBQBSU EFTQSPQSJÊUBJSFT*MOFTUEPODQBTQPTTJCMF QPVSMBNVOJDJQBMJUÊEFNFTVSFSMFGGFUEF DFQSPKFUTVSMFTQSPQSJÊUÊTWPJTJOFT TVS MFTJOGSBTUSVDUVSFTNVOJDJQBMFTFUSPVUJÍSFT FOUSFBVUSFTøv FYQMJRVFMBMFUUSFEFT$613 -BQSPQSJÊUÊEFIFDUBSFTFTUTJUVÊFÆ MJOUFSTFDUJPOEV$IFNJO-JNPHFTFUEFMBSVF $BMZQTP VOFJOUFSTFDUJPOEÊKÆBDIBMBOEÊF ÆDBVTFEFTBQSPYJNJUÊBVQBSDBRVBUJRVF $BMZQTPjø-JOUFSTFDUJPOFORVFTUJPOFTU VOFTPVSDFEFDPOHFTUJPOSPVUJÍSFFUEF QSPCMÍNFTEFTÊDVSJUÊEFQVJTMPVWFSUVSF EVQBSDBRVBUJRVF$BMZQTP BKPVUFMBMFUUSF EFT$613-JOUSPEVDUJPOEFUPVSTEIBCJUB UJPOEVOFUFMMFBNQMFVSOFNBORVFSBQBT EFYBDFSCFSMFTQSPCMÍNFTFYJTUBOUTøv
Opposition du département d’urbanisme et foresterie
-F EÊQBSUFNFOU EVSCBOJTNF FU EF GPSFTUFSJFEFT$613BFYQSJNÊTPOPQQP TJUJPOBVQSPKFUEBOTVOFMFUUSFTJHOÊFQBS %PNJOJRVF-FGFCWSF HÊSBOUFFOVSCBOJTNF BVY$613 FUBESFTTÊFÆ(VZMBJO-BáÍDIF EJSFDUFVSEFMBNÊOBHFNFOUEVUFSSJUPJSF EF-B/BUJPO EJTBOURVFMFDIBOHFNFOUEF [POBHFEFNBOEÊQBS-B/BUJPOOFTUQBT DPOGPSNFBVQMBOPGàDJFMEFT$613 jø $F OFTU NËNF QBT QSPDIF EËUSF DPOGPSNFøv BBGàSNÊ-PVJT1SÊWPTU EJSFDUFVS EVEÊQBSUFNFOUEVSCBOJTNFFUEFGPSFTUFSJF EFT$PNUÊTVOJT -BMFUUSFOPUFFOQSFNJFSMJFVRVF-B /BUJPO OB EÊQPTÊ BVDVO EPDVNFOU EF
SANTÉ CANADA SIGNALE UNE ÉCLOSION DE SALMONELLOSE LIÉE À DES REPTILES ET DES RONGEURS
GSJTTPOT EFTOBVTÊFT EFTWPNJTTFNFOUT EFMBEJBSSIÊF EFTNBVYEFUËUFFUEFT DSBNQFTBCEPNJOBMFT 1BSNJMFTDBTTJHOBMÊT EJYQFSTPOOFT POUÊUÊIPTQJUBMJTÊFTFUVOFQFSTPOOFFTU EÊDÊEÊFEFDFUUFNBMBEJF SBQQPSUF4BOUÊ $BOBEB -BHFODFSBQQFMMFRVFMFTQFSTPOOFT JOGFDUÊFTEFNFVSFOUDPOUBHJFVTFTQMVTJFVST KPVST FUQBSGPJTQMVTJFVSTTFNBJOFT BQSÍT BWPJSDPOUSBDUÊMBCBDUÊSJF 1PVSSÊEVJSFMFTSJTRVFTEFDPOUBHJPOT 4BOUÊ$BOBEBSFDPNNBOEF FOUSFBVUSFT EFCJFOTFMBWFSMFTNBJOTBWFDEFMFBVFU EVTBWPOBQSÍTËUSFFOUSÊFODPOUBDUBWFD EFTSFQUJMFT EFTSPOHFVST PVMFVSFOWJSPO OFNFOU-BHFODFTVHHÍSFÊHBMFNFOUEF OFUUPZFSMFTTVSGBDFTFUMFTPCKFUTUPVDIÊT QBSMFTSFQUJMFTFUMFTSPOHFVSTEFDPNQBHOJF FUEÊWJUFSEFMFTFNCSBTTFS -ÊDMPTJPOFTUUPVKPVSTFODPVSTFU4BOUÊ $BOBEBJOWJUFUPVUFQFSTPOOFQSÊTFOUBOU EFTTZNQUÔNFTÆDPOTVMUFSVONÊEFDJO
The Public Health Agency of Canada is investigating an outbreak of salmonella in snakes and rodents used to feed reptiles. Dr. Mansour Samadpour points out a growth of of salmonella in a petri dish at IEH Laboratories Monday, May 17, 2010, in Lake Forest Park, Wash. Elaine Thompson, The Canadian Press/AP)
DPOUSBDUÊMBTBMNPOFMMPTFOPOUQBTEJSFD UFNFOUUPVDIÊPVNBOJQVMÊMFTTFSQFOUT PVMFTSPOHFVST NBJTjWJWBJFOUEBOTVOF NBJTPOPÜJMZFOBWBJUv
-FTTZNQUÔNFTQFVWFOUTFNBOJGFTUFS EFÆIFVSFTBQSÍTBWPJSÊUÊFYQPTÊT ÆMBCBDUÊSJF4BMNPOFMMB BGàSNF4BOUÊ $BOBEB*MTDPNQSFOOFOUEFMBàÍWSF EFT
Made with FlippingBook - Online magazine maker