"$56"-*5 4r/&84
LA PPO DU COMTÉ DE RUSSELL RECUEILLE DES FONDS AU NOM DU SERGENT MUELLER ANIL JHALLI *+-3ÊTFBV1SFTTF7JTJPO BOJMKIBMMJ!FBQPODB
j-B1PMJDFQSPWJODJBMFEFM0OUBSJPEV DPNUÊEF3VTTFMMUJFOUÆSFNFSDJFSMFTQSP - QSJÊUBJSFTEFOUSFQSJTFT MFTFNQMPZÊTFU MFTNFNCSFTEVQVCMJDQPVSMFVSTPVUJFOv BEÊDMBSÊMB1PMJDFQSPWJODJBMFEFM0OUBSJP EBOTVODPNNVOJRVÊ -FNBJ WFSTI MBQPMJDFB SÊQPOEVÆVOTJHOBMFNFOUEFDPVQTEF GFVUJSÊTEBOTVOTFDUFVSEF#PVSHFU-FT USPJTBHFOUTRVJPOUSÊQPOEVÆMlBQQFMPOU ÊUÊMBDJCMFElVOJOEJWJEVEBOTVOFNBJTPO EFMBSVF-BWBMFUPOUÊUÊUSBOTQPSUÊTÆ MlIÔQJUBMEl0UUBXB%FVYEFTBHFOUTPOUÊUÊ CMFTTÊT UBOEJTRVFMFTFSHFOU&SJD.VFMMFS BTVDDPNCÊÆTFTCMFTTVSFT "MBJO#FMMFGFVJMMF BOT BÊUÊJODVMQÊ ElVODIFGElBDDVTBUJPOEFNFVSUSFBVQSF - NJFSEFHSÊFUEFEFVYDIFGTElBDDVTBUJPO EFUFOUBUJWFEFNFVSUSFøø j#JFORVFMBDPNNVOBVUÊGBTTFEFTPO NJFVYQPVSGBJSFGBDFBVYDPOTÊRVFODFT EFMBGVTJMMBEF MFNBJBVSBUPVKPVSTVOF TJHOJàDBUJPOJNQPSUBOUFQPVSMFTSÊTJEFOUT EF#PVSHFU BEÊDMBSÊ+PTÊF4BCPVSJO DIFG EVEÊUBDIFNFOUEVDPNUÊEF3VTTFMMEFMB 1PMJDFQSPWJODJBMFEFM0OUBSJP MPSTEVOF FOUSFWVFQSÊDÊEFOUFøø-BWBHVFEFTPVUJFO FUMFTNFTTBHFTRVFOPVTBWPOTSFÉVTPOU ÊUÊFYUSBPSEJOBJSFT/PVTBWPOTUSBWFSTÊ DFUUFÊQSFVWFFOTFNCMF FUOPVTBWPOTMVUUÊ QPVSSFUSPVWFSOPUSFSÊTJMJFODFv *MMBJTTFEFSSJÍSFMVJVOFGFNNFFUEFVY
Les membres du Détachement du comté de Russell de la Police provinciale de l’Ontario (PPO) visiteront les épiceries des communautés de l’est de l’Ontario cette fin de semaine afin de recueillir des fonds pour le Fonds de dotation commémoratif du sergent Eric Mueller. $FGPOETEFEPUBUJPOTPVUJFOUMVOJUÊEF TPJOTJOUFOTJGTOÊPOBUBMTEV$FOUSFIPTQJUB - MJFSQPVSFOGBOUTEFMFTUEFM0OUBSJP $)&0 -FTBNFEJKVJMMFU MFTBHFOUTDPNNFO - DFSPOUMFVSQÊSJQMFBVDPNQUPJSBMJNFOUBJSF EF3VTTFMM TJUVÊBV SVF$SBJH Æ3VT - TFMM FO0OUBSJP EFIÆI&OTVJUF MFT NFNCSFTTFSFOESPOUÆMVOJUÊEFTPJOT JOUFOTJGTOÊPOBUBMTEV$FOUSFIPTQJUBMJFS QPVSFOGBOUTEFMFTUEFM0OUBSJP&OTVJUF MFTNFNCSFTTFSFOESPOUBV&NCSVO*OEF - QFOEFOU TJUVÊBV SVF/PUSF%BNF &NCSVO 0OUBSJP EFIÆI -FEJNBODIFKVJMMFU MFTNFNCSFTEV 110TFSPOUBV$BTTFMNBO.FUSP TJUVÊBV SVF3JDIFS Æ$BTTFMNBO FO0OUBSJP EFIÆNJEJ1MVTUBSEEBOTMBKPVSOÊF JMT TFSPOUBV3PDLMBOE*OEFQFOEFOU TJUVÊBV SVF-BVSJFS $MBSFODF3PDLMBOE FUBV .JLF%FBOT TJUVÊBV DIFNJO-BWBM #PVSHFU 0OUBSJP EFIÆI
Members of the Russell County Detachment of the Ontario Provincial Police are visiting grocery stores across the region on July 13 and July 14, 2024, raising funds for the CHEO Sergeant Eric Mueller Memorial Endowment Fund. (OPP photo)
FOGBOUT "QSÍTMBGVTJMMBEF MFDPNNJTTBJSFEF MB1PMJDFQSPWJODJBMFEFMl0OUBSJP 5IPNBT $BSSJRVF BEÊDSJU..VFMMFSDPNNFVO QPMJDJFSFYFNQMBJSFFUVOQÍSFEFGBNJMMFRVJ BGBJUQSFVWFEFEÊWPVFNFOUÆTPOEFWPJS FUElFOHBHFNFOUFOWFSTTFTDPMMÍHVFTBV DPVSTEFTFTBOOÊFTEFDBSSJÍSFEBOT MBQPMJDF ..VFMMFSBDPNNFODÊTBDBSSJÍSFEBOT
MBQPMJDFFOUBOURVlBHFOUTQÊDJBMEBOTMlVOJUÊ EFUSBOTQPSUEFTEÊMJORVBOUTÆ0UUBXB*M BÊUÊFOHBHÊDPNNFBHFOUQSPWJODJBMFO FUBÊUÊQSPNVTFSHFOUFOFO SFDPOOBJTTBODFEFTFTQFSGPSNBODFT B EÊDMBSÊ.$BSSJRVFMPSTElVOFDPOGÊSFODF EFQSFTTFBQSÍTMBGVTJMMBEF
PROVINCE FORCING SNC AND RRCA TO STOP WETLAND REMAPPING
EAP NEWSROOM nouvelles@eap.on.ca
South Nation Consevation (SNC) and the Raisin River Conservation Authority (RRCA) were forced to end public consultations on their updated wetland mapping and regula- tions after complaints from residents alerted the Ministry of Natural Resources. 4/$ 33$" BTXFMMBTUIF3JEFBV7BMMFZ $POTFSWBUJPO"VUIPSJUZ XFSFPSEFSFEUPQVUBO FOEUPUIFJSQMBOTUPVQEBUFUIFJSXFUMBOENBQT JO&BTUFSO0OUBSJPCZUIF0OUBSJPHPWFSONFOU MBTUXFFL-BOEPXOFST JODMVEJOHGBSNFST XFSF BQQBSFOUMZDBVHIUPGGHVBSECZUIFQSPQPTFE DIBOHFTUPUIFDPOTFSWBUJPOBVUIPSJUJFTOFXMZ JTTVFEXFUMBOETNBQT$POTFSWBUJPOBVUIP - SJUJFTIBWFUIFKVSJTEJDUJPOJOUIFJSSFTQFDUJWF BSFBTUPEFTJHOBUFMBOEBTTJHOJàDBOUXFUMBOE BOEJNQMFNFOUNFBTVSFTUPQSPUFDUJU 8IJMFUIF4/$BOE33$"IFMEQVCMJDDPOTVM - UBUJPOT BDDPSEJOHUPSFQPSUTGSPNUIF$#$ MBOEPXOFSTXFSFOPUNBEFBXBSFPGUIFPQFO IPVTFTIFMEBDSPTTUIFSFHJPOJO+VOF4/$T XFCTJUFMJTUTPQFOIPVTFFWFOUTXFSFTFUUP CFIFMEPO+VOFBOEJO.BOPUJDLBOE 'JODI SFTQFDUJWFMZ CVUIBWFCFFODBODFMMFE BGUFSUIFQSPWJODFTUFQQFEJO 8FUMBOEEFTJHOBUJPOTDBOVMUJNBUFMZJNQBDU XIBUDBOCFEFWFMPQFEPOBQSPQFSUZ/FX 0OUBSJP SFHVMBUJPOT JNQMFNFOUFE JO "QSJM SFRVJSFDPOTFSWBUJPOBVUIPSJUJFTUPQSPIJCJU EFWFMPQNFOUXJUIJONFUSFTPGBMMXFUMBOET BDIBOHFGSPNQSFWJPVTSFHVMBUJPOTUIBUPOMZ JODMVEFEBNFUSFCVGGFS[POFGPSXIBUXBT DPOTJEFSFEAQSPWJODJBMMZTJHOJàDBOUXFUMBOET *OBOPUFPOUIFJSXFCQBHF 4/$JOEJDBUFE JUXBTiQBVTJOHDPOTVMUBUJPOuPOJUTVQEBUFE XFUMBOENBQQJOHBOEUIBUUIFZiBQQSFDJBUF UIFGFFECBDLBOEDPNNFOUT<UIFZ>SFDFJWFE
Une image sur le site web de la CNS indique que les consultations sont interrompues. CNS a décidé de suspendre la mise à jour de sa cartographie des zones humides et les consultations sur la réglementation, à la suite d’une ordonnance du gouvernement provincial. Les propriétaires fonciers se sont plaints que le processus les avait surpris et qu’il aurait fallu une meilleure communication de la part des autorités chargées de la conservation. (Photo CNS)
UPEBUF i0WFSUIFDPNJOHNPOUIT UIFDPOTFSWB - UJPOBVUIPSJUJFTXJMMXPSLXJUINJOJTUSZTUBGG
NVOJDJQBMJUJFT BOETUBLFIPMEFSTUPEFWFMPQ UIJTMPDBMBQQSPBDI1MFBTFOPUFUIBUUIJT NFBOTUIBUPQFOIPVTFTBOEPOFPOPOF
NFFUJOHTXJUIQSPQFSUZPXOFSTXJMMCFQBVTFE BOESFTDIFEVMFEBUBMBUFSEBUF uSFBETUIF TUBUFNFOU
LA CNS MET EN GARDE CONTRE DE POSSIBLES INONDATIONS DUES À L’OURAGAN BERYL RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
&OWJSPOOFNFOU$BOBEBQSÊWPJUÆ NJMMJNÍUSFTEFQSÊDJQJUBUJPOTMPDBMJTÊFT MFT QMVJFTMFTQMVTGPSUFTEFWBOUSFTUFSBVTVEEF MBSÊHJPOPÜEFTBWFSUJTTFNFOUTEFQMVJFPOU ÊUÊÊNJT$FQFOEBOU MFCVMMFUJONÊUÊPSPMP - HJRVFGÊEÊSBMJOEJRVFRVFMBDPOàBODFEBOT MBUSBKFDUPJSFEVTZTUÍNFNÊUÊPSPMPHJRVF FTUGBJCMF -B$/4JOEJRVFRVFMFTOJWFBVYEFBV TPOU BDUVFMMFNFOU OPSNBVY QPVS DFUUF QÊSJPEFEFMBOOÊF NBJTRVFMFTQSÊDJQJUB - UJPOTQSÊWVFTQPVSNFSDSFEJFUKVTRVÆKFVEJ
NBUJOQPVSSBJFOUFOUSBÏOFSVOFBVHNFOUBUJPO EFTOJWFBVYEFBVFUEFTEÊCJUTEBOTMFT SJWJÍSFT DFRVJQSPWPRVFSBJUEFTJOPOEBUJPOT EBOTMFT[POFTEFCBTTFDPVDIF *MFTUDPOTFJMMÊBVYIBCJUBOUTEFGBJSF QSFVWFEVOFFYUSËNFQSVEFODFFUEFOF QBTTBQQSPDIFSEFTSJWJÍSFT FUMFTQBSFOUT TPOUFODPVSBHÊTÆFYQMJRVFSDFTEBOHFSTÆ MFVSTFOGBOUT -BWFSUJTTFNFOUEFWSBJUSFTUFSFOWJHVFVS KVTRVBVKVJMMFUÆIFVSFTPVKVTRVÆ DFRVVOFNJTFÆKPVSTPJUÊNJTF
Alors que les restes de l’ouragan Beryl, la tempête qui a fait des ravages dans les Caraïbes avant d’être «suralimentée» dans des eaux océaniques plus chaudes et de dévaster le Texas, se dirigent vers le nord, South Nation Conservation (CNS) et Environnement Canada ont émis un bulletin météorologique spécial pour les précipitations.
Made with FlippingBook interactive PDF creator