COLLEZIONE MARMOSAICO - COSMOS , CADENCE, ECHO
ATTENTION Instructions Avvertenze
Les décorations de la collection Marmosaico sont réalisées avec des tesselles de marbre lisses au fini mat, de dimensions 1,5 x 1,5 cm, découpées sur mesure et assemblées à la main en suivant le dessin. Le poids du marbre, qui mesure environ 1 cm d’épaisseur, est de 21-23 kg/m2. The decorative patterns in the Marmosaico collection are made with honed marble mosaic tesserae, measuring 1,5 x 1,5 cm, with matt finish, cut to size and laid by hand to follow the design motif. The weight of the approx. 1 cm thick marble is 21-23 kg/sqm. I decori della collezione Marmosaico sono realizzati con tessere di mosaico di marmo di 1,5 x 1,5 cm, levigate con finitura opaca, tagliate su misura e disposte a mano per seguire l’andamento del disegno. Il peso del marmo, con spessore di circa 1 cm, è di 21-23 kg/mq.
Les marbres en général sont, par nature, sujets à des variations de couleur, de structure et de veines. Par conséquent, les différences naturelles entre les échantillons et la fourniture ou entre les différentes fournitures doivent être considérées comme des caractéristiques du matériau. Les collections Marmo et Marmosaico ne sont pas adaptées à un revêtement de sol en extérieur. Pour plus d’information consulter la section technique du site www.bisazza.com. Marble is, by nature, subject to variations in color, structure, and veining. The natural differences between samples and supply or between one supply and another are, therefore, regarded as characteristics of the material. The Marmo and Marmosaico collections are not suitable for outdoor flooring. For further information, please see the technical area of the site www.bisazza.com. I marmi in genere sono per loro natura soggetti a variazione di colore, struttura e venature. Le naturali differenze tra campioni e fornitura o tra forniture diverse sono pertanto da ritenersi caratteristiche del materiale. Le collezioni Marmo e Marmosaico non sono adatte all’utilizzo a pavimento in esterno. Per ulteriori informazioni consultare l’area tecnica del sito www.bisazza.com.
COLLEZIONE MARMO - ACCORD
Les éléments de la collection Marmo ont une finition mate et sont fournis en modules prêts-à-poser, collés sur trame de papier avec des joints d’environ 1,8 mm. Le poids du marbre, mesurant environ 1 cm d’épaisseur, est de 24-26 kg par mètre carré. The items in the Marmo collection are honed, with a matte finish, and supplied in ready-to-install units glued to paper mesh backing, with approx. 1,8 mm grout lines. At an approximate thickness of 1 cm, marble weighs 24-26 kg per square meter. Gli elementi della collezione Marmo vengono forniti in moduli incollati su rete di carta, con fuga di circa 1,8 mm, pronti per la posa. Gli elementi sono levigati con finitura opaca. Il peso del marmo, con spessore di circa 1 cm, è di 24-26 kg/mq.
La reproduction photographique des couleurs, même si très proche de la réalité, n’est que purement indicative. The photo reproduction of the colors, although very close to reality, should be considered purely indicative. La riproduzione fotografica dei colori, anche se molto vicina alla realtà, deve considerarsi a carattere puramente indicativo.
37
Made with FlippingBook Proposal Creator