BZ-Redaktion/Anzeigen: A-5111 Bürmoos, Erlengasse 32, Telefon 06274/4594 http://bz-zeitung.at | fb: BZ-Verlag: BZ - Bezirkszeitung | office@bz-zeitung.at BZ Ausgabe Nr. 06/2024 Österreichische Post AG / Verlagspostamt 5111 Bürmoos RM91A511101K
n & ldung zum deutschen &
64 Bad Birnbach .de www.vpt-berufsfachschule.de 03 – 10, Fax 0049 (0) 85 63 / 97 55 96 hysiotherapie-badbirnbach.at kürzte Ausbildung zum siotherapeuten in 18 Monaten er: 1,5 Jahre Vollzeitausbildung en: schulgeldfrei aussetzung: staatlich anerkannter eur und Med. Bademeister staatlich examinierter Physiotherapeut, emlose Anerkennung in Österreich e Anerkennung in Österreich seur & zinischer Bademeister er: 2 Jahre Vollzeitausbildung en: schulgeldfrei staatlich examinierter Masseur Med. Bademeister, emlose Anerkennung in Österreich siotherapeut er: 3 Jahre Vollzeitausbildung en: schulgeldfrei staatlich examinierter Physiotherapeut, emlose Anerkennung in Österreich he bademeister re Vollzeitausbildung ulgeldfrei h examinierte Masseur ademeister, e Anerkennung in Österreich rapeut hre Vollzeitausbildung
Ges.m.b.H. Wasser- + Brandschadensanierung Mauertrockenlegung - Abdichtung Gesamte Wohnraumsanierung Leckortung - Thermografie - Trocknung SBG - OÖ
5202 Neumarkt, Pfongauerstraße 75 Tel. Nr. 06216/5175 Fax Nr. + DW 66 www.estherm.at office@estherm.at
Live Sports Whiskeys Neues Biersortiment Gastgarten EM Übertragungen automatische anerkennung in österreich automatische anerkennung in österreich in österreich
masseur/in & Berufsausbildung zum deutschen masseur & Berufsausbildung zum deutschen masseur & medizinische bademeister Dauer: 2 Jahre Vollzeitausbildung Kosten: schulgeldfrei Ziel: staatlich examinierte Masseur und Med. Bademeister, problemlose Anerkennung in Österreich medizinische bademeister Dauer: 2 Jahre Vollzeitausbildung Kosten: schulgeldfrei Ziel: staatlich examinierte Masseur und Med. Bademeister, problemlose Anerkennung in Österreich Dauer: 2 Jahre Vollzeitausbildung Kosten: schulgeldfrei Ziel: staatlich examinierte Masseur und Med. Bademeister, problemlose Anerkennung in Österreich masseur/in & Berufsausbildung deutschen
ALLE STANDORTE GEÖFFNET INFO + 43(0)650 500 38 76 Hochburg gegenüber Burghausen Anif / Salzburg-Süd gegenüber Zoo HOHENZELL bei Ried www.heidelbeerland.at
Gstättengasse 33, 5020 Salzburg
Physiot h erapeut Physiot h erapeut Seite: 8-9 Lehrlinge Spezial: Auszeichnungen und Meisterprüfungen Seite: 10-11 ‘sRodegona Café und Bistro startet in eine neue Ära Seite: 12-14 Ortsreportage St. Pantaleon mit neuem BILLA Markt Dauer: 3 Jahre Vollzeitausbildung Dauer: 3 Jahre Vollzeitausbildung Dauer: 3 Jahre Vollzeitausbildung Prof.-Drexel-Str.23 84364 Bad Birnbach Tel 085 63 / 97 74 03-10 Fax 085 63 / 97 55 96 info@vpt-berufsfachschule.de 4 Spalten x 65mm - ENTWURF 1 Seite: 2-3 Familien-Therme H2O | Wellness für die Lunge & Seele Seite: 4-7 Bauen & Wohnen Spezial: Was ist Home Staging?
lgeldfrei
h examinierte/r Physiotherapeut/in,
Job&Karriere S. 16 + 17 | Auto & Motor Bericht: BYD Seal U S. 20
Scannen und mehr aus der Region lesen.
problemlose Anerkennung in Österreich problemlose Anerkennung in Österreich problemlose Anerkennung in Österreich
DER SOLAR-BALKON.
e Anerkennung in Österreich e Ausbildung zum/zur rapeut/in in 18 Monaten hre Vollzeitausbildung lgeldfrei
ng: staatlich anerkannte/r und Med. Bademeister/in h examinierte/r Physiotherapeut/in,
1923 brenter balkone 06272.7777-0 brenter.at Brenter GmbH - Arnsdorferstr. 21 - 5110 Oberndorf - info@brenter.at
2 Seite:
SOMMERSPASS - URLAUBSFEELING
WERBUNG
Ein H2O-Sommer im Zeichen der Familie Schwimmen lernen, Freundschaften schließen, mit der Familie bunte Sommer-Vorteile genießen: Der Urlaub in der H2O Kindertherme bietet alles, was sich die Familie von heute wünscht.
Nichts schreit lauter „Wasserspaß“ als die H2O Kindertherme in Bad Waltersdorf! Die Fakten für jene, die das Kinder- und Er- wachsenenparadies in der Steiermark noch nicht kennen: 30.000 m 2 Wasser- und Erleb- nisfläche, drei abenteuerliche Rutschen, eine ausgedehnte Spielewelt für die Kleinen und unendliche Erholungsmomente in der Sauna- landschaft für die Großen. Eine Thermenwiese mit Spielplatz und Hüpf- burg und das an die Therme anschließende Hotel als perfekte Unterkunft für alle, die von weiter weg anreisen. Diesen Sommer legt das Resort einige besonders familienfreundliche Angebote obendrauf. Die H2O -Vorteile für Familien Spaß für die Kids, Erholung für die Eltern und ganz viel gemeinsame Quality Time – darauf kommt es an, wenn die Familie von heute ei- nen Urlaub bucht. Das Schöne an der H2O Kindertherme in Bad Waltersdorf: Das alles und mehr ist einfach im Aufenthalt inkludiert. So nächtigt man im Hotel, genießt die köst-
liche Halbpension und die vielen weiteren In- klusivleistungen des Hauses dazu. Jeden Tag verbringt man tagsüber so viele Stunden, wie man will in der Therme – zahlreiche Wasserat- traktionen, ein kreatives Animationsprogramm und wohltuende Whirlpoolgänge sind da na- türlich mit dabei. Auf Wunsch werden die Kids ab drei Jahren sogar professionell betreut. Besondere Veran- staltungen wie die Fit Familien- und Gesund- heitstage sind perfekt auf thermenaffine Fami- lien zugeschnitten – mit lohnenden Angeboten alles noch dazu zu attraktiven Preisen buchbar. Tipp: Lieber schnell buchen! Mit dem Früh- bucher-Bonus lassen sich nämlich bis zu 20 % auf den Urlaub sparen. Und in ausgewähl- ten Zeiträumen nächtigen Kinder bis 4,9 Jah- re sogar kostenlos. So wird er noch ein Stück entspannter. Ja, und obendrauf lockt natürlich die Region mit ihrer bunten Vielfalt: Über 250 Ausflugsziele warten hier auf Groß und Klein. Bogenschieß-Parcours, Ritterburgen und Tier- parks, ein genüsslicher Ausflug in die Zotter Erlebniswelt - sind da nur der Anfang.
H2O – Thermen Specials: „Time for Kids“ Pauschale
Kinder bis 4,9 Jahre nächtigen in ausgewähl- ten Zeiträumen und Zimmerkategorien von Sonntag bis Donnerstag kostenlos: https:// www.hoteltherme.at/hotel/angebot/time-for- kids.html
„Frühbucher-Angebot“ Minus 20% bei einer Buchung bis zu 180 Tagen im Voraus: https://www.hoteltherme.at/andsrv/server. and?a=Article&i=21&l=de&si=189
H2O Hoteltherme GmbH Sebersdorf 300 A - 8271 Bad Waltersdorf +43 (0) 3333 22144 reservierung@hoteltherme.at | www.hoteltherme.at
3 Seite: 3 Seite:
WELLNESS / FIT & GESUND
WERBUNG
Bienenstockluft - Inhalation Die Bienenstockluft-Inhalation ist eine naturheilkundliche Methode zur Verbesserung und Ausheilung der Atemwege und des Immunsystems. Dabei wird die Luft direkt aus Bienenstöcken über ein Ventilationssystem eingeatmet. Diese relativ neue Methode ist einfach in der Anwendung, dabei preisgünstig und erfreut sich zunehmender Beliebtheit. Infos: www.bienenluft.org
Silvia und Max Weiß ● Ottenhausen 45 A-5143 Feldkirchen b. Mattighofen
Tel. +43 (0) 650 / 86 411 43 e-mail: weiss.silvia@gmx.at
BIENENLUFTINHALATION: Wellness für Lunge, Körper und Seele
Für eine Zeitinvestition von rund einer Stunde pro Sitzung können Kinder, Jugendliche und Erwach- sene die an Lungenkrankheiten, wie Bronchitis, Asthma, chroni- sche Lungenerkrankung (COPD) oder Allergien leiden, unverdünnte Luft direkt aus Bienenstöcken über ein Ventilationssystem einatmen. Von Mai bis Mitte August ist es möglich, sich in der Bienenhütte der Familie Weiß in Feldkirchen bei Mattighofen dem besonderen Wellness für Lunge, Körper, Geist und Seele hinzugeben. Dann heißt es Maske auf, einatmen - durchat- men - gesundatmen. Die fürsorglichen Bienen tragen den feuchten Honignektar in den Stock. Durch Luftaufwirbelung wird dieser getrocknet und der Stock dabei auf einer konstanten Temperatur von 35,3°C gehalten. Die zirkulierende Luft enthält äthe- rische Öle der Propolis und Pollen sowie des Wachses und Honigs, die für unsere Atemorgane be- sonders wohltuend sind. Die BZ- Redaktion konnte sich bereits vor Ort von der Wirkung der naturheil- kundlichen Methode überzeugen.
Summen senkt die Herzfrequenz derart, dass sich der Körper beru- higt und sich voll auf die Atmung konzentriert. Jeder Stock riecht anders und die Gerüche wechseln durchs Jahr - je nachdem, welche Pflanzen gerade blühen.
So funktioniert die Methode
Auf das oberste Bienenstock- werk wird zuerst ein Ventilator gesetzt, der die Luft vom Bienen- kasten durch einen Schlauch die Maske bläst. Durch diesen Schlauch atmet der Klient anschließend ein. Nach etwa 20 Sitzungen zu je einer hal- ben Stunde hat man die Maximal- wirkung erreicht. Wegen ihrer guten Verträglich- keit ist die Bienenluftinhalation für alte und junge Menschen gleicher- maßen anzuwenden. Die Behand- lung birgt dabei keine größeren Risiken. Lediglich Kindern unter drei Jahren wird von solch einer Behandlung abgeraten. Besondere Effizienz zeigt die Methode bei respiratorischen Erkrankungen wie COPD, Bron- chitis, Asthma oder Nebenhöh- lenentzündungen. Bei Störungen des Immunsystems wie z.B. All- ergien, rheumatischen Erkrankun- gen oder Neurodermitis ließ sich in Studien ebenfalls eine massive Besserung des Leidensdruckes feststellen.
Heilung, aber eine Linderung der Symptome zu erwarten. In diesem Fall wird geraten, die Bienenluftin- halation regelmäßig, jährlich zu wiederholen. Fotos: BZ/Privat
Bei bestimmten Erkrankungen, wie zum Beispiel chronisch ob- struktive Bronchitis – umgangs- sprachlich auch als Raucherlunge bezeichnet - ist keine gänzliche
GEMEINDEAMT JEGING 5225 Jeging 1 | www.jeging.at
1 gruppenführende(r) Pädagog/e/in für Krabbelgruppe 40 Wochenstunden 1 pädagogische/r Assistent/in in der AEW-Gruppe 25-35 Wochenstunden Das Kindergartenteam sucht Verstärkung Bewerbungsfrist bis 19.7.2024 | Beschäftigungsbeginn 1.9.2024 Weitere Infos unter www.jeging.at oder unter 07744/62 09-11
Die Bienenstockluft regt zur Schleimlösung an
Alleine schon das Einatmen des Duftes und das monotone Sum- men der Bienen sind eine schö- ne ausgleichende Erfahrung. Das
4 Seite:
AKTUELLES / BAUEN & WOHNEN SPEZIAL
WERBUNG
Erfahren Sie mehr über 100 JAHRE BRENTER, ein Unternehmen der Salzburger Industrie. Vom Wagenrad zum SOLAR-BALKON „Made in Austria“ - seit 1923
Millionenprojekte für die Zukunft starten im Innviertel Schalchen baut einen neuen Bil- dungscampus mit Schule, Krab- belstube und Kindergarten für 15 Millionen Euro. Der Einzug ist für Herbst 2025 geplant. Die Gemein- de trägt acht Millionen Euro, den Rest übernehmen Bund und Land. Hochburg-Ach: Ach steckt rund zehn Millionen Euro in die Errich- tung einer Mehrzweckhalle, die 2025 in Betrieb genommen wird, sowie die Sanierung der Mittel- schule. Zudem soll ein gemeinsa- mes Gemeindeamt für Überackern und Hochburg-Ach entstehen. Kosten hierfür: etwa dreieinhalb Millionen Euro. Und da alle guten Dinge bekanntlich drei sind, inves- tiert man zusätzlich in ein Technik- haus für die Kläranlage. Helpfau-Uttendorf hat für 2,8 Millionen Euro einen neuen Kin- dergarten gebaut, der bereits be- zogen ist. Weitere Bauarbeiten für zusätzliche Betreuungsplätze sind geplant. Die Gemeinde übernimmt zwei Drittel der Kosten.
beschäftigt sich das Familienun- ternehmen aus Oberndorf bei Salzburg mit Geländersystemen aus Holz, Stahl, Alu und Glas. Mit dem neuen Solar-Bal- kon und Zaun System kann je- der Hausbesitzer zum eigenen Stromproduzenten werden. Das Unternehmen aus Oberndorf fertigt maßgeschnei- derte Anlagen für Sanierung und Neubau. Von kompakten Balkonkraftwerken mit 800 Watt Stromleistung bis hin zu profes- sionellen Anlagen mit 30 kW- peak. Die Geländer im moder- nen Glasdesign sind ein echter Blickfang. Aktuell profitieren Kunden von bis zu € 2000,- Handwer- kerbonus und zusätzlich sind Solarkomponenten mehrwert- steuerbefreit. Mit einem Solar- Balkon und Solar-Zaun können
4 Spalten x 65mm - ENTWURF 1
DER SOLAR-BALKON.
1923 brenter balkone 06272.7777-0 brenter.at Brenter GmbH - Arnsdorferstr. 21 - 5110 Oberndorf - info@brenter.at
Sie Ihre Energiekosten deutlich senken und gleichzeitig etwas für die Umwelt tun. Am Besten Sie besuchen die große Ausstellung im Werk in Oberndorf und informieren sich aus erster Hand. Foto: Brenter
Brenter GmbH Arnsdorferstraße 19-21 A-5110 Oberndorf Tel.: +43 6272 7777-0 www.brenter.at
AK und ÖGB verhalfen 14.700 Salzburger:innen zur Steuergutschrift Steuerlöscher-Aktion der AK-Salzburg brachte 17,8 Mio Euro
Der Steuerlöscher von AK und Gewerkschaftsbund (ÖGB) hat in diesem Jahr eine Rekordzahl von 14.700 Menschen bei der Arbeitnehmer:innenveranlagung unterstützt, eine Steigerung von 11 % gegenüber 2023 (13.000 Be- ratungen). Insgesamt wurden 17,8 Millionen Euro an zu viel gezahl- ter Einkommensteuer zurück- geholt, was einer durchschnitt- lichen Gutschrift von 1.200 Euro entspricht.
Fachwissen für komplexe Fälle
die notwendige Steuer zahlen und zu viel gezahlte Beträge zu- rückerhalten. Von März bis Juni wurden insgesamt 14.685 Beratungen durchgeführt, wobei der Steuer- löscher in den Bezirksstellen der Arbeiterkammer, im Hotel Bad Hofgastein sowie in zahlreichen von Betriebsräten organisierten Betrieben stationiert war. Die hohe Anzahl an Beratun- gen und die signifikante Summe der zurückgeholten Steuergelder (17,8 Millionen Euro) unterstrei- chen den Erfolg und die Effekti- vität des Angebots. Besonders in Zeiten wirt- schaftlicher Unsicherheit und hoher Teuerung ist es essenziell, dass die Mitglieder optimal bera- ten werden, um Steuerersparnis- se zu maximieren.
betreut. Eine siebenköpfige Fa- milie erhielt eine Gutschrift von 10.749 Euro für das Jahr 2023. Diese hohe Rückzahlung resul- tierte aus dem Familienbonus Plus, dem Alleinverdienerabsetz- betrag sowie den Kosten für die auswärtige Berufsausbildung ei- nes Kindes. Emersberger erläutert, dass ein monatlicher Freibetrag von 110 Euro geltend gemacht wer- den kann, wenn im Einzugs- bereich des Familienwohn- sitzes keine entsprechende Ausbildungsmöglichkeit besteht. Die erfolgreiche Arbeit des Steuerlöschers zeigt, wie wichtig und effektiv gezielte Beratungs- angebote für Arbeitnehmer sein können, um finanzielle Entlastun- gen zu erzielen.
AK-Präsident Peter Eder be- tont, dass die steigenden Bera- tungszahlen zeigen, wie wichtig und zeitgemäß das Servicean- gebot ist. Viele Kunden finden sich ohne die Hilfe der Berater in der komplexer werdenden The- matik der Steuererklärung nicht zurecht. Besonders grenzüber- schreitende Fälle nehmen zu, die ohne spezielles Fachwissen, das insbesondere durch die Experten der AK abgedeckt wird, schwer zu bewältigen sind.
Wachsende Beliebtheit und Bedeutung
AK-Präsident und ÖGB-Lan- desvorsitzender Peter Eder be- tont die steigende Beliebtheit des Steuerlöschers. Angesichts der hohen Lebenshaltungskosten sei es wichtig, dass Mitglieder nur
Beispiel einer erfolgreichen Beratung:
Ein besonders bemerkens- werter Fall wurde von der AK- Steuerexpertin Ines Emersberger
5 Seite: 5 Seite:
BAUEN & WOHNEN SPEZIAL
WERBUNG
OBERTRUM am See, Salzburg: NEUES GESUNDHEITSZENTRUM mit Büros und seniorengerechtem Wohnen
Im Bereich des Gewerbegebiets Backwater soll ein modernes Gesund- heitszentrum mit Flächen für Ärzte, Therapeuten und Betriebe entstehen. Im südlichen zum Grünland ausge- richteten Bereich sind attraktive Zwei- und Dreizimmerwohnungen sowohl für Senioren als auch für Dienstneh- mer geplant. Insgesamt sollen ca. 460qm Praxis- flächen entstehen sowie eine Laden- fläche im Erdgeschoß für ein Reform- haus, Sanitätshaus oder ähnliches. Die großzügig belichtete Bürofläche von ca. 300qm im ersten Geschoss ermöglicht es Unternehmen, sich in der schönen und wachsenden Markt- gemeinde Obertrum am See anzusie- deln. Die 10 Zweizimmerwohnungen
und die 4 Dreizimmerwohnungen - je- weils mit Terrasse bzw. Balkon - sollen insbesondere für die ältere Bevölke- rung ein Wohnen mit Blick ins Grüne ermöglichen. Eine gemütliche Räum- lichkeit im Erdgeschoß mit Terrasse und Garten soll den Austausch und die Geselligkeit der Bewohner fördern. In der großzügigen Tiefgarage finden die Fahrzeuge der Bewohner, Mieter und Mitarbeiter des Gesundheits- und Bürozentrums Platz. Patienten und Kunden können die Außenstellplätze direkt vor dem Eingang nutzen.
Eine positive Begutachtung der Bau- behörden vorausgesetzt, ist der Bau- beginn für Herbst 2024 geplant. Eine Fertigstellung wird für den Sommer 2026 in Aussicht gestellt. Für weitere Informationen oder Auskünfte auch bezüglich noch verfügbarer Flächen steht Hr. Michael Grubinger gerne zur Verfügung. Kontakt: T: +43 664 233 8410 | E: michael@grubinger.immo
Effektiver Hitzeschutz im Wohnbereich: Cellulose als nachhaltige Lösung
www.holzfachhandel.at
eingeblasen wird. Dies sorgt für eine dichte, passgenaue Dämm- schicht mit hoher Wärmespei- cherkapazität. Gekühlte Raumtemperatu- ren sind nicht nur angenehmer, sondern auch gesünder. Über- hitzte Räume können Unwohl- sein und Kreislaufprobleme verursachen und die Schadstoff- belastung durch Ausdünstungen von Wohnmaterialien erhöhen. Flüchtige organische Verbindun- gen (VOC) aus Möbeln und An- strichen können Kopfschmerzen und Schwindel hervorrufen. Cellulose-Dämmstoffe haben zudem eine positive CO2-Bilanz. Sie sparen mehr CO2 ein, als bei der Herstellung aufgewendet wird. Während des Wachstums entziehen die Pflanzen der At- mosphäre CO2, das im Dämm- stoff gespeichert bleibt. Am Ende ihrer Nutzungszeit können die Fasern recycelt werden.
Extreme Hitze wird zuneh- mend zu einem ernsten Dauer- problem, das auch den Wohnbe- reich betrifft. Wer an-, aus- oder neu baut, aufstockt oder moder- nisiert, sollte sich mit wirkungs- vollem Hitzeschutz auseinander- setzen. Technische Raumklimatisie- rungen sind oft aufwendig und meist nicht notwendig, da be- stimmte Dämmmaterialien den Großteil der Hitze abfangen kön- nen, bevor sie in die Wohnräume eindringt. Diese Materialien verzögern den Wärmedurchgang (Phasen- verschiebung), sodass die Hitze erst in den kühleren Abendstun- den in die Räume eindringt und dann hinausgelüftet werden kann. Besonders geeignet sind Dämmstoffe aus nachwachsen- den Rohstoffen wie Cellulose, die aus Zeitungspapier zu Fasern verarbeitet und in Hohlräume
5280 Braunau, Industriezeile 9 Tel. 07722/85206 office@holzfachhandel.at Auf Qualität leben
6 Seite:
BAUEN & WOHNEN SPEZIAL
WERBUNG
Der neue Trend zur Erholung Zuhause Urlaub auf Balkonien
ner Kombination aus „stay“ (blei- ben) und „vacation“ (Urlaub), hat stark an Bedeutung gewonnen. Viele Menschen haben die Vortei- le des Urlaubs Zuhause entdeckt: keine Reiseplanung, keine zusätz- lichen Kosten und die Möglichkeit, das eigene Zuhause zu genießen. Bequeme Möbel und geschick- te Platzierung von Pflanzen und Dekorationen sind entscheidend, um den Urlaub auf Balkonien oder im eigenen Garten perfekt zu ge- stalten. Möbel aus natürlichen Materialien und blühende Pflan- zen verstärken das Naturgefühl.
Mit Beginn der Sommerferien steht für viele die Urlaubsplanung an. Eine aktuelle Marktforschung von willhaben.at zeigt, dass Ur- laub auf Balkonien für viele Öster- reicherInnen eine attraktive Alter- native ist. Freiflächen wie Balkone, Terrassen oder Gärten sind für fast 90 Prozent der Immobiliensu- chenden in Österreich wichtig. Eine repräsentative Umfrage mit 1.600 TeilnehmerInnen von marketagent ergab, dass 85,9 Prozent der Befragten das Vor- handensein einer Freifläche bei der Immobiliensuche als „sehr wichtig“ (48 Prozent) oder „eher wichtig“ (37,9 Prozent) empfinden.
Bauträger & Immobilienservice
Die Unterstützung durch Im- mobilienentwickler und -verkäu- fer geht weit über den Bau und Verkauf hinaus. Sie kümmern sich um alle notwendigen Ge- nehmigungen und Planungen, überwachen den Bauprozess und führen regelmäßige Quali- tätskontrollen durch. Nach der Fertigstellung des Bauprojekts organisieren sie die Schlüsselübergabe und bie- ten eine Nachbetreuung an, um eventuelle Mängel zu beheben und die volle Zufriedenheit der Kunden zu gewährleisten. Zusatzleistungen wie Innen- ausstattung, Gartengestaltung oder technische Installationen runden das Angebot vieler Bau- träger ab und optimieren das Im- mobilienerlebnis für die Kunden. Bauträger und Immobilien- service-Unternehmen bieten zahlreiche Vorteile und umfas- sende Unterstützung. Sie sorgen für eine reibungslose Abwick- lung von Immobilienprojekten und tragen wesentlich zur Kun- denzufriedenheit bei. Foto: Freepik
Sie sind zentrale Akteure auf dem Immobilienmarkt. Sie bieten umfassende Komplettlösungen von der Planung über den Bau bis zur Schlüsselübergabe. Kun- den erhalten alle Leistungen aus einer Hand und müssen sich um nichts kümmern. Dank ihres Fachwissens und ihrer Erfahrung garantieren Bauträger qualitativ hochwerti- ge Immobilien. Sie arbeiten mit Architekten, Ingenieuren und Handwerkern zusammen und stellen sicher, dass alle Bau- projekte höchsten Standards entsprechen. Eine transparente Kostenstruktur hilft den Kunden, ihr Budget genau zu planen. Kunden können individuelle Beratung und maßgeschnei- derte Lösungen erwarten. Bau- träger passen die Pläne flexibel an die Wünsche der Kunden an und bieten detaillierte Informati- onen über Projektfortschritt und Fertigstellungstermine. Viele unterstützen auch bei der Finan- zierung, indem sie mit Banken zusammenarbeiten.
Aktivitäten und Erholung
Erholung in den eigenen vier Wänden
Planen Sie Aktivitäten wie Gril- labende oder Filmnächte im Frei- en, um Abwechslung zu schaffen. Picknicks im eigenen Gar- ten verbinden den Komfort des Zuhauses mit dem Gefühl eines Ausflugs. Nutzen Sie die Zeit zur Entspannung, sei es durch Lesen, Meditieren oder neue Hobbys. Eine Hängematte oder Liege kann hierbei wahre Wunder wir- ken. Selbstgemachte Leckereien wie Brot, frische Salate oder haus- gemachte Limonade machen den Urlaub auf Balkonien besonders. Der Urlaub auf Balkonien ist eine bewusste Entscheidung für Lebensqualität. Balkone, Terras- sen und Gärten sind für viele Ös- terreicherInnen unverzichtbar. In Zeiten von Nachhaltigkeit wird der Urlaub Zuhause immer attraktiver und bietet zahlreiche Erholungsmöglichkeiten.
Der Trend zum Urlaub auf Bal- konien zeigt sich in der steigen- den Nachfrage nach Immobilien mit Freiflächen und der wachsen- den Wertschätzung für heimische Rückzugsorte. Besonders in Städ- ten wird ein privater Balkon oder Garten zu einer begehrten Oase der Entspannung. Ein Balkon, eine Terrasse oder ein Garten bieten zahlreiche Nut- zungsmöglichkeiten: von Gril- labenden über Lesestunden bis hin zu Kräuter- oder Gemüsegär- ten. Diese Freiräume ermöglichen es, den Sommer zu genießen, ohne weit reisen zu müssen. In Zeiten wachsenden Umweltbe- wusstseins gewinnt der eigene grüne Rückzugsort an Bedeutung. Der Trend zur „Staycation“, ei-
7 Seite: 7 Seite:
BAUEN & WOHNEN SPEZIAL
WERBUNG / FOTO. PRIVAT
Die Experten für Home Staging und Immobilien in der Stadt Salzburg und Umgebung Kolibri Immobilien: mit einem Flügelschlag zu Wohnträumen
dräviertel der Stadt Salzburg unterstreicht ihr Engagement, näher bei den Kunden zu sein. „Am neuen Standort im Andräviertel der Stadt Salzburg können wir uns ab Sep- tember noch besser präsentieren und unse- re Dienstleistungen steigern,“ freut sich das Kolibri Team.
Wahre Leidenschaft für Immobilien, tiefes Fachwissen über den Salzburger Immo- bilienmarkt und die Freude an der Arbeit mit Menschen – all das macht Kolibri Immobilien aus. Immer die Lösung im Fokus, basierend auf höchster Empathie und Fingerspitzen- gefühl, agieren die Inhaber Mag. Eva-May Watzal und Jürgen Eschbacher als kreative und zuverlässige Partner, die Ihre Immobilie aus dem Dornröschenschlaf erwecken und mit geschicktem Home Staging ihr volles Potenzial hervorheben. Jeder kennt es: Leere Räume machen es schwer, sich die wollige Wohnlichkeit vorzu- stellen, und überfüllte Zimmer schrecken ab. Hier kommt das besondere Geschick von Mag. Eva-May Watzal von Kolibri Immobilien ins Spiel, die mit kleinen Maßnahmen große Wirkungen für Sie erzielt. Durch Home Sta- ging schafft sie eine einladende Atmosphäre, die Augen und Emotionen anspricht. Ein professi- onell gestaltetes Zuhause sorgt für sofortigen Wohlfühleffekt und macht Ihre Immobilie zum marktfähigen Traumobjekt für Käufer.
Finanzierungslösungen und rechtliche Absicherung
Gerade jetzt ist es so wichtig, die richtige Finanzierungslösung für die Traumimmo- bilie zu finden. Kolibri Immobilien arbeitet eng mit Finanzdienstleistern zusammen, um Ihnen die passenden Finanzierungs- möglichkeiten zu bieten. Auch die rechtliche Absicherung spielt eine große Rolle, damit Sie sorgenfrei in Ihre neuen vier Wände ein- ziehen können. Kolibri Immobilien feiert am 12. Juli sein 3. Firmenjubiläum und ist weiter auf Wachstums- kurs. Die Erfolgsgeschichte soll gemeinsam weitergeschrieben werden. „Wir suchen deshalb leidenschaftliche ImmobilienexpertInnen und -beraterInnen, um weiterhin Spitzenleistungen zu bieten.“ Vertrauen Sie auf die Profis und erleben Sie, wie Ihre Immobilie durch perfektes Styling auf- gewertet wird. Mehr Infos unter Tel. 06212 32032.
Die perfekten Fotos nach dem „Schönheitsein- griff“ steigern das Interesse auf Immobilienpor- talen erheblich. Die Käufer werden förmlich über die Schwelle getragen und fühlen sich emotional angesprochen. Ihre Immobilie verkauft sich mit dieser professionellen Unterstützung schneller und oft zu einem besseren Preis. Der Name Kolibri steht für eine bunte, kreati- ve Herangehensweise und die Geschwindigkeit, mit der das Kolibri-Team für seine Kunden am Ball bleibt. Der bevorstehende Umzug ins An-
Perfekte Präsentation
Kolibri Immobilien transformiert Ihr Haus oder Ihre Wohnung stilvoll – mit Leihmöbeln, anspre- chender Dekoration und optimaler Beleuchtung.
IHR IMMOBILIENPARTNER IN SALZBURG UND UMGEBUNG
SO SCHNELL WIE EIN FLÜGELSCHLAG: Wir verkaufen Ihre Immobilie zum besten Preis.
In Kürze im Andräviertel in Salzburg
oce@kolibri-immobilien.at · kolibri-immobilien.at
8 Seite:
LEHRLINGE SPEZIAL / AKTUELLES
WERBUNG
Staatsmeisterschaften der Tischlerlehrlinge in Salzburg Bei den Staatsmeisterschaf- ten der Tischlerlehrlinge am 21. und 22. Juni 2024 in der Brand- boxx Salzburg zeigten die besten Nachwuchstischler Österreichs ihr Können. Die
Staatsmeisterschaften sind mehr als nur ein Wettkampf. Sie sind die Leistungsschau des Tischlerhandwerks, bei der Lehr- linge aus ganz Österreich ihre Fähigkeiten unter Beweis stellen. Dieser Wettbewerb zeigt, wie viel Leidenschaft und Präzision in diesem traditionellen Handwerk steckt. Die Lehrlinge demonst- rieren nicht nur ihr technisches Können, sondern auch ihre Kre- ativität und ihr Engagement für das Handwerk. Fritz Schwab, Lehrlingswart Salzburg, betont: „Diese Meis- terschaften sind eine wunder- bare Gelegenheit, die nächste Generation von Facharbeitern zu würdigen und die Bedeutung der Ausbildung zu unterstreichen. Mein Dank gilt allen Ausbil- dungsbetrieben, Lehrlingsaus-
Die Steirerin Carina Kohlhofer gewann den ersten Platz und si- cherte sich den Titel. Der Salzburger Sebastian Pa- ganal, der bei Modl Möbelmanu- faktur in Neumarkt am Wallersee seine Ausbildung macht, erreich- te den zweiten Platz und verpass- te den Sieg nur um zehn Punkte. Rang drei geht nach Wien an Eli- as Peglow. Der Innviertler Fabian Zwei- müller, der seine Lehre bei der Tischlerei Ferdinand Stempfer in St. Johann absolviert, belegte den vierten Platz und verpasste knapp das Podium um 20 Punkte.
V.l.: Tischlerlehrling Sebastian Paganal erreichte den zweiten Platz. Die Siegerin heißt Carina Kohlhofer aus der Steiermark und Rang 4 geht nach St. Johann am Walde an Fabian Zweimüller. Fotos: WKS/Franz Neumayr/Hofer | Privat
zeigen eindrucksvoll, was das moderne Tischlerhandwerk leis- tet und wie sich die Lehrlinge, Ausbilder und Betriebe dafür ein- setzen, die Branche weiter voran- zubringen.
bildern, den Lehrlingen und ih- ren Eltern, die dieses Handwerk hochhalten und mit Freude die zukünftigen Herausforderungen annehmen.“ Die Staatsmeisterschaften
Neue WIFI-Werkmeister in Elektrotechnik
20 Jahre BIOLADEN Seeham
Ende Juni haben 10 Teilneh- mer und 2 Teilnehmerinnen er- folgreich die zweijährige Werk- meisterschule für Elektrotechnik abgeschlossen und damit einen weiteren Grundstein für ihre be- rufliche Karriere gelegt. In den letzten zwei Jahren ha- ben sie intensiv ihre Fähigkeiten und Kenntnisse in der Elektro- technik ausgebaut und sind nun bestens für den Arbeitsmarkt ge-
rüstet. Ihr Abschluss trägt nicht nur zur persönlichen Weiter- entwicklung bei, sondern stärkt auch den Know-How-Pool ihrer Arbeitgeber. Das WIFI gratuliert herzlich und wünscht viel Erfolg für den weiteren beruflichen Weg. Es ist erfreulich, wie engagierte und motivierte junge Menschen in der Elektrotechnikbranche Fuß fassen und sich weiterentwickeln.
Das Biodorf Seeham als starke Gemeinschaft, das ist ein Garant für die Bio Erfolgsgeschichte des Ortes. V.l.: Bgm. Christian Altendorfer, Mar- git und Thomas Wallner, Robert Rosenstatter, Heukönigin Simea I und Franz Keil, Obmann der Bio-Heu-Region Trumer Seenland. Foto: Bioladen Seeham
Am 26. Und 29. Juni feierten die Überzeugungstäter im Be- reich Nachhaltigkeit Margit und Thomas Wallner, Betreiber des Bioladens im BioArt Campus in Seeham, ihr 20-jähriges Jubilä- um. Zwei Tage lang fand das Er- eignis mit vielen Wegbegleitern, Lieferanten und Kunden statt. Manfred Rosenstatter, Vize- präsident der Wirtschaftskam- mer, lobte das Engagement der Wallners im Bereich Nachhal- tigkeit. Andreas Schweighofer, Geschäftsführer von Bio Austria, bezeichnete den Bioladen als wichtigen Bestandteil des Bio-
lands Salzburg. Bürgermeister Christian Altendorfer hob die Be- deutung des Bioladens für See- ham hervor und dankte für das Durchhaltevermögen der Betrei- ber. Robert Rosenstatter, Initiator des BioArt Campus, unterstrich die Freundschaft mit den Wall- ners als wichtigen Erfolgsfaktor. Während der Feier zeichneten Margit und Thomas Wallner eini- ge ihrer langjährigen Partner aus. Dazu gehörte auch Reinhard Pai- scher vom Biohof Paischer, der die kontinuierliche Entwicklung des Bioladens besonders wür- digte.
Vorne: Josef Welly (Lehrgangsleiter), Markus Lexow (Referent), Bejaze Kelmendi (WIFI). Reihe vorne: Dominic Piereder, Johann Priewasser, Judith Kaiser, Maximilian Katzdobler, Natalie Streitwieser, Simon Peis- kammer. Reihe hi.: Stefan Herlbauer, Alexander Haunreiter, Christian Höller, Marco Bielmeier, Philip Ecker, Florian Eibelmaier. Foto: WKOÖ Braunau
9 Seite: 9 Seite:
LEHRLINGE SPEZIAL / AKTUELLES
WERBUNG
Traditionell handwerklich hergestelltes Brot und Gebäck Leimüller ist von Herzen gut
Genuss im Café Leimüller Bei einer Tasse Kaffee, einem Stück Kuchen oder einem Eisbecher lässt sich der Sommer in vollen Zügen genießen. Das Angebot reicht von köstlichen Mehlspeisen über herzhaftes Brot aus Urgetreide bis hin zu feinem, frischem Gebäck. Auch an Sonn- und Feiertagen sind die Leimüller-Cafés geöffnet und versorgen ihre Gäste mit frischen Leckereien. Eisgenuss der Extraklasse Besonders stolz ist man bei Leimüller auf das über die Grenzen des Flachgaus hinaus bekann- te, schmackhafte Eis in unterschiedlichsten Ge- schmacksrichtungen. In der Zentrale in Seekirchen werden über 30 Eissorten hergestellt – eine wahre Freude für alle Leckermäuler. Diese Köstlichkeiten werden in Tüten, Bechern, Schalen oder Gläsern serviert und mit Früchten und Soßen verfeinert oder pur angeboten. Ob Groß oder Klein, bei der Bäckerei Leimüller findet jeder seinen liebsten Eisbecher. Kommen Sie vorbei und erleben Sie die Vielfalt und Qualität der Bäckerei Leimüller. Lassen Sie sich von der Leidenschaft und Handwerkskunst der Leimül- ler-Familie begeistern und verwöhnen Sie sich mit ihren köstlichen Back- und Konditoreiwaren und herrlichem Eis. Fotos: Privat
„Immer etwas Besonderes, weil die Leidenschaft uns motiviert.“ Diese Philosophie lebt die Bäckerei Leimüller täglich in ihren 10 Filialen in Seekirchen, Eugendorf, Henndorf, Hallwang, Neumarkt, Sie- zenheim, Thalgau, der Salzburger Linzergasse und Ignaz-Harrer-Straße – Leimüller ist stets in Ih- rer Nähe und verwöhnt Sie mit frischen Backwaren. Tradition und Leidenschaft in jedem Bissen Mit Tochter Carina Leimüller, steigt eine frischgeba- ckene Bäcker- und Konditormeisterin ins Unterneh- men ein. Auch sie legt größten Wert auf die Qualität der Rohstoffe, Regionalität und Transparenz. „Unse- re Leidenschaft für traditionelles Bäckerhandwerk spiegelt sich in jedem Bissen wider. Von knusprigen Semmeln bis hin zu aromatischen Vollkornbroten – wir verwenden nur hochwertige Produkte wie fri- sche Butter und Eier aus der Umgebung.“ Ein Paradies für Naschkatzen Neben einem breiten Sortiment an Bäckereiwaren bietet Leimüller auch eine große Auswahl an Kon- ditoreiwaren – von Torten und Kuchen bis hin zu Strudeln, Gugelhupf, Rehrücken und den bekannten Leimüller Mozartkugeln - jede dieser süßen Versu- chungen lässt einem das Wasser im Mund zusam- menlaufen.
www.leimueller.com baeckerei@leimueller.com
DEIN ÖFFI-TICKET FÜR DEN SCHULWEG, DEINE FREIZEIT UND FÜRS KLIMA. SUPER s’COOL-CARD
READY? Ab dem 15.06. die Karte für’s Schuljahr 2024/2025 bestellen.
Klimafreundlich durchs Schuljahr: 365 Tage, 96 Euro, 1 Ticket. Mit der SUPER s’COOL-CARD fahren Schülerinnen, Schüler und Lehrlinge einfach, günstig und flexibel ein ganzes Jahr lang um nur 96 Euro durchs ganze Bundesland. Zur Schule, zur Ausbildung und durch die Freizeit – wo immer du hin willst.
Ab 15. Juni bestellen unter: www.salzburg-verkehr.at/bestellung
10 Seite: WIEDERERÖFFNUNG IN ST. RADEGUND WERBUNG Neue Betreiber, neues Konzept: ‘sRodegona Café und Bistro in St. Radegund startet in eine neue Ära
Neue Wohnbauprojekte im Bezirk Braunau und im Salzburger Flachgau Die ISG baut bis September in Braunau am Inn zwölf Reihen- häuser mit je 117 Quadratmetern Wohnfläche, Keller und Garten. Diese können über ein Mietkauf- Modell oder Ratenzahlung erwor- ben werden. Weitere Mietkauf- Projekte sind in St. Radegund, Höhnhart und Burgkirchen ge- plant, wo der Bau von Wohnungen im Juni begann. In Mauerkirchen sind 21 Mietwohnungen frei. Lochen am See: Die PM8 GmbH errichtet bis Frühjahr 2025 drei Häuser mit 26 Eigentumswoh- nungen, die zwischen 50 und 131 Quadratmeter groß sind und mit Balkon oder Terrasse ausgestattet werden. Weitere Projekte sind in Henndorf und Bergheim in Vorbe- reitung. Ranshofen: Trio Development baut 20 Eigentumswohnungen im „Scandic-Style“ mit 64 bis 88 Qua- dratmetern. Die Fertigstellung ist für Ende 2025 geplant. Ein beson- deres Merkmal ist der zentrale Ge- meinschaftsbereich „Midtpunkt“. Topothek St. Radegund Seit Dezember 2023 ist die To- pothek von St. Radegund online und macht die Geschichte der Gemeinde für alle zugänglich. Eine Topothek ist eine digitale Sammlung von Bildern, Fotos und Dokumenten, die historische und kulturelle Aspekte einer Gemeinde dokumentiert und archiviert. Sie ermöglicht es Bürgern, wert- volle Erinnerungen zu teilen und öffentlich zugänglich zu machen. Die Entstehung der Topothek war ein aufwendiger Prozess. Es wurde intensiv geforscht und gesammelt, um möglichst viele historische Dokumente und Fotos zusammenzutragen. Diese wurden gescannt, bearbeitet, hochgeladen und beschriftet - ein enormer Zeit- aufwand. Besonderer Dank gebührt Willi Peterlechner und seinem Team, deren unermüdlicher Einsatz maß- geblich zur Realisierung der Topo- thek beigetragen hat. st-radegund.topothek.at/
Regionalität steht klar im Vordergrund: In der angeschlossenen Bä- ckerei und dem Nahversorger können Lebensmittel des tägli- chen Bedarfs erworben werden, darunter frisches Gebäck, Brot, Milch, Joghurt, Käse und regio- nale Spezialitäten sowie Teiglin- ge zum Selberbacken. Die Bäckerei bietet sieben Tage die Woche frisches Brot an, auch an ihrem Ruhetag. An Sonn- und Feiertagen stehen die Betreiber früh auf, um die Teiglin- ge frisch für ihre Kunden zu ba- cken.
Seit Juni 2024 erstrahlt das ’sRodegona Cafe & Bistro in fri- schem Glanz. Zu verdanken ist dies den neuen Inhabern Anna- Maria Brandstätter und Balazs Major, die das beliebte Lokal nicht nur übernommen, sondern auch die Speisekarte komplett überarbeitet haben. Neben österreichisch-ungari- schen Snacks glänzt letztere nun mit köstlichen Nudelgerichten, herrlichen Bruschettas, diver- sen Salaten sowie traumhaften Nachspeisen. Abgerundet wird das Menü mit warmen und kalten, alkoho- lischen sowie alkoholfreien Ge- tränken. Die Zusage, ’sRodegona wiederbeleben zu dürfen, erhiel- ten die neuen Betreiber bereits im März von Bürgermeister Si- mon Sigl. Um den Gästen eine Auszeit vom Alltag zu ermögli- chen, setzen die Neubesitzer auf Gemütlichkeit sowie Erholung.
im Sommer ein Highlight. „Wir wollen einen Ort der Begnung schaffen, wo sich Jung und Alt treffen und wo man einen köst- lichen Kaffee trinken sowie gute Snacks und Speisen essen kann. Egal, ob als Zwischenstopp einer Radtour oder als Ausflugsziel – es ist garantiert immer für jeden etwas dabei. Das ’sRodegona ist ein idealer Ort für Familien. Während die Kinder spielen und sich austoben, können die Eltern entspannen und haben trotzdem stets ein Auge auf die Kleinen“, erklären Anna Maria und Balazs ihr Konzept.
Ein Highlight für Familien und Outdoor-Fans
Das ‘sRodegona hat sich in den letzten zwei Jahren als ide- aler Treffpunkt für Familien eta- bliert. Die großzügige Anlage umfasst eine beeindruckende Freizeitanlage, die ihresgleichen sucht, ein Pump Track für alle Zielgruppen mit Rundkursen, Wellen und Kurven sowie einen großen, attraktiven Kinderspiel- platz. Diese Attraktionen locken nicht nur Kinder, sondern auch Erwachsene an, die in ländlicher Atmosphäre ruhig entspannen möchten.
Ein charmanter Mix aus Geschichte und Moderne: bei gemütlicher Atmosphäre und viele leckere Naschereien- hier lassen sich schö- ne Stunden mit Familie und Freunden genießen. Fotos: BZ
Gute Laune ab dem ersten Schluck!
Kulinarische Genüsse und regionale Produkte
Neben den köstlichen Spei- sen bietet das ‘sRodegona auch frische Kuchen, Torten und Kaf- feespezialitäten an. Die umfang- reiche Eiskarte ist besonders
Oder willst du weitermachen wie bisher?
11 Seite: 11 Seite:
WIEDERERÖFFNUNG IN ST. RADEGUND WERBUNG
Das Sortiment wird regel- mäßig angepasst, um den Be- dürfnissen der Dorfbewohner gerecht zu werden, und umfasst Produkte von heimischen Bauern sowie ein ausgewähltes Haltbar- sortiment.
Ein Treffpunkt für Jung und Alt
Mit über 50 Plätzen im Innen- bereich und 50 Plätzen auf der mit Schirmen beschatteten Ter- rasse eignet sich das s’Rodegona perfekt für Feiern und Feste. Seit der Wiedereröffnung haben sich bereits zahlreiche Stammgäste und Stammtische gebildet. Zudem wird das Café durch eine flexible Trennwand auch nach Ladenschluss als Proberaum für den Kirchenchor und die Theatergruppe genutzt.
Neugierig geworden? Dann statten Sie dem ‘sRodegona einen Besuch ab. Das Bistro mit Café hat von 11:00 bis 22:00 Uhr geöffnet. Warme Küche gibt es von 11:30 bis 20:30 Uhr. Mittwoch ist Ruhetag. Der BÄCKERLADEN hat von Montag bis Samstag von 6:30 bis 16:00, außer Mittwoch von 6:30-12:00 und an Sonn- und Feiertagen von 9:00-16:00 für Sie geöffnet. https://www.srodegona.at
Belebung der Region
Das Projekt „Am Rosenweg 1“ hat der Gemeinde St. Radegund einen vor zwei Jahren neuen so- zialen Treffpunkt beschert. Mit ausreichend Parkplätzen und einer guten Anbindung ist das Café & Bistro auch für Rad- und Wandertouristen attraktiv. Die WC-Anlagen sind auch für die Öffentlichkeit zugänglich, und eine Trinkwasserversorgung ga- rantiert an heißen Tagen vor und nach den Öffnungszeiten des Lokals für eine kühle Erfrischung.
lich reizvolle Umgebung, die zu ausgiebigen Wanderungen und Radtouren einlädt. St. Radegund ist nicht nur ein Ort der Erholung, sondern auch die Heimat berühmter Persön- lichkeiten. Besonders bekannt ist der seliggesprochene Franz Jägerstätter, der als Symbol des Widerstands gegen das NS- Regime gilt und 2007 von der katholischen Kirche seliggespro- chen wurde. Zudem ist Johann
dem Konzept verstehen es die neuen Betreiber ausgezeichnet, das Bistro zu einem gastronomi- schen Highlight sowie zu einem Zentrum der Gemeinschaft und Erholung werden zu lassen. St. Radegund: Naherholung und ihre berühmten Söhne Es muss nicht immer ein Ba- desee sein, der zur Entspannung ruft. Die Gemeinde St. Radegund im Innviertel ist bekannt für ihre hohe Lebensqualität und famili- enfreundliche Atmosphäre. Mit ihren zahlreichen Naher- holungsmöglichkeiten bietet die Gemeinde sowohl Einwohnern als auch Besuchern vielfälti- ge Freizeitaktivitäten direkt vor der Haustüre. Besonders her- vorzuheben ist die landschaft-
Baptist Wengler, ein österreichi- scher Maler des Wiener Bieder- meier, ein Sohn der Gemeinde. Seine wunderschönen Bilder, die im s’Rodegona Café & Bistro die Wände zieren, sind kostbare Leihgaben der Gemeinde. St. Radegund vereint Tradition und Moderne und bietet sowohl Einheimischen als auch Besu- chern eine hohe Lebensqualität inmitten einer idyllischen Land- schaft.
Ein Ort der Gemeinschaft und Erholung
Das ’sRodegona trägt wesent- lich zur Belebung der Region bei und bietet gemütliche Räum- lichkeiten, in denen sich alle Ge- nerationen treffen können. Mit
Metzgerei Habl GmbH 5121 Tarsdorf 61 | Tel.: +43 (0) 6278 8118-0 | www.habl.at
TIEFKÜHLSERVICE RAUSCH GmbH. Ehring 5 | 5112 Lamprechtshausen
IHRE BANK. IHR ERFOLG. WACHSEN WIR GEMEINSAM.
Jetzt Beratungstermin vereinbaren!
Tel. 06274/4837 office@tksrausch.at www.tksrausch.at
www.vkb.at
12 Seite:
ORTSREPORTAGE ST. PANTALEON
WERBUNG
Eine Gemeinde mit langer Geschichte und jeder Menge Lebensqualität S t. Pantaleon liegt auf 436 Metern Seehöhe im oberen Innviertel und grenzt direkt an Bayern und Salzburg. Ursprünglich bis 1780 zu Bayern gehörend, kam St. Pantaleon nach dem Frieden von Teschen mit dem Innviertel zu Österreich. Kurzzeitig während der napoleonischen Kriege wieder bayrisch, gehört St. Pantaleon seit 1814 endgültig zu
Oberösterreich. Nach dem Anschluss an das Deutsche Reich 1938 wurde der Ort dem Gau Oberdonau zugeordnet. Bekannt ist St. Pantaleon auch für das während der NS-Zeit errichtete Arbeitserziehungslager. Heute erinnert die Gedenkstätte Lager Weyer/Inn- viertel an die Gräueltaten des NS-Regimes. St. Pantaleon zählt derzeit rund 3.300 Einwohner die sich großteils auf die vier größten Ortschaften St. Pantaleon, Riedersbach, Trimmelkam und Wildshut-Kirchberg aufteilen.
Die Erweiterung des Gewer- begebietes, ermöglicht durch die Umwidmung der alten Sportanla- ge des ATSV, soll neue Klein- und Mittelbetriebe anziehen. Bürgermeister David erklärt: „Wir haben aktuell wenig Bauland für großvolumige Bauprojekte, da vieles bereits an Einheimische und Zugezogene aus benachbar- ten Gemeinden vergeben wurde. Wir haben einen gesunden Zu- zug und keine Massenbewegung. Die Infrastruktur haben wir in den letzten Jahren entsprechend an- gepasst.“
St. Pantaleon ist bestens ver- netzt mit hervorragenden Zug- und Straßenverbindungen. Sechs Haltestellen der Salzburger Lokal- bahn befinden sich im Gemeinde- gebiet, ergänzt durch ein gut aus- gebautes Geh- und Radwegenetz. Der südliche Teil der Orts- durchfahrt in St. Pantaleon steht kurz vor einer dringend benötigten Erneuerung. Dabei wird auch der Dorfplatz umgestaltet, inklusive neuer Parkplätze und einer attrak- tiven Grünzone für Veranstaltun- gen bei der Kirche. Bürgermeister Valentin David, seit 2009 im Amt, sieht die Ge- meinde als Dienstleistungsunter- nehmen und hat das Mitarbei- terteam von 30 auf 60 Personen verdoppelt, um den Bürgern best- möglichen Service zu bieten. Erneuerung und Entwicklung in St. Pantaleon Obwohl St. Pantaleon als Här- teausgleichsgemeinde finanziell eingeschränkt ist, betont David, dass Stillstand keine Option sei. Die Gemeinde bietet rund 700 Ar- beitsplätze. Mit der Eröffnung des neuen Billa-Marktes im Ortsteil Riedersbach entstehen 18 weitere Arbeitsplätze.
Top-Infrastruktur
Psychotherapeuten gewährleistet. Zudem gibt es diverse Dienst- leister, darunter Friseure und Fußpfleger. Das Bildungsangebot umfasst ein Schulzentrum mit Volksschule, TNMS, Musikschule, Kindergarten, Hort und Eltern- Kind-Zentrum (EKIZ), das für her- vorragende Bildungsmöglichkei- ten sorgt.
Die Gemeinde bietet eine um- fassende Infrastruktur. Der Höl- lerersee, etwa 1 km lang, lädt zu zahlreichen Sport- und Freizeitak- tivitäten ein. Eine exzellente me- dizinische Versorgung ist durch Frauenärztin, Zahnarzt, Allge- meinmediziner sowie Physio- und
Malerei Nessling in dritter Generation Seit 1977 steht der Malerei Nessling für hochwertige Hand- werkskunst und kreative Wand- gestaltung. Gegründet von Peter Nessling, wird das Familienunter- nehmen heute in der dritten Ge- neration von Eva Hitzginger, ge- meinsam mit Doris Hitzginger aus der zweiten Generation, geleitet. Die beiden Geschäftsführerinnen führen die Tradition und das Fach- wissen ihrer Vorgänger fort und verbinden sie mit modernen Tech- niken und frischen Ideen. Das sechsköpfige Team von Malern ist in allen Arten der deko- rativen Wandgestaltung geschult und setzt jedes Projekt mit Leiden- schaft und Präzision um. Als Lehr- lingsausbildungsbetrieb legt der Malerbetrieb Nessling besonderen Wert auf die Weitergabe seines umfassenden Know-hows an die nächste Generation.
Spielplatz und Infrastrukturprojekte
Vor einem Jahr wurde im Be- reich Linden- bzw. Birkenweg ein neuer Spielplatz errichtet. Die Spielgeräte wurden von der Fa- milie Veichtlbauer H. finanziert, während die Gemeinde die Kos- ten für den Bodenaushub, die Ein- zäunung, den Fallschutz und das Sonnensegel übernahm. Hierfür wurde ein Förderansu- chen beim Land eingereicht, das von der Landesregierung bewilligt und durch den zuständigen Lan- desrat aus dem Landesbudget finanziert wurde.
Mit dem breiten Spektrum an Dienstleistungen und einem tief verwurzelten Fachwissen, das sich über drei Generationen erstreckt, ist die Malerei Nessling eine feste Größe in der Region und ein ver- lässlicher Partner für kreative und professionelle Wandgestaltungen.
ÖFFENTLICHER N O T A R EINGETRAGENER MEDIATOR DR. ROBERT AUSTALLER
Master of Business Administration | Akad. Wirtschaftsjurist Master of Business Law | Master of Science (Mediation)
A-5120 St. Pantaleon | Wildshut 16 Tel: 06277 6212 | Fax DW -22 Mobil: 0664 7500 1491 E-Mail: robert.austaller@notar.at
Gewerbepark Heiligenstatt 12 I 5120 St. Pantaleon Tel.: + 34664 5111484 Mail: malerei@farbemalanders.at www.farbemalanders.at
13 Seite: 13 Seite:
ORTSREPORTAGE ST. PANTALEON
WERBUNG
Riedersbach, ehemals eine Bergbausiedlung, zeichnet sich heute durch Ein- und Zweifami- lienhäuser, kleine Wohnbauten, einen Ganztageskindergarten, einen Hort für die Nachmittags- betreuung der Volksschul- und Mittelschulkinder, ein Eltern- Kind-Zentrum sowie einige Wirt- schaftsbetriebe aus. Billa bringt langersehnten Nah- versorger in die Gemeinde Lange Zeit war Riedersbach trotz der guten Anbindung durch die Lokalbahn in einem Punkt in- frastrukturmäßig ausgehungert. Seit Jahren suchte man händerin- gend nach einem Nahversorger. Diesen hat man mit Billa nun end- lich gefunden. Hier war die Stand- ortwahl direkt an der Ortseinfahrt an der Landesstraße Richtung Ostermiething ausschlaggebend. Das Einzugsgebiet des neuen Marktes erstreckt sich über Gun- dertshausen bis nach Ranshofen. Der Neubau steht fast konkur- renzlos auf der „grünen Wiese“ und stellt eine wahre Aufwertung und Belebung für die Ortschaften rund um Riedersbach dar. „Vom Wunsch bis zur Erfüllung des Traums eines Nahversor- gers mussten wir zunächst viele Fäden spinnen. Nun hat unsere Gemeinde seit neuestem einen
In den letzten Jahren wurden umfangreiche Investitionen in den Ortschaften Riedersbach, Kirch- berg und Trimmelkam getätigt. Beispiele sind die Erweiterung der Kindergartengruppen und der Bau neuer Spielplätze. In Riedersbach wurden zusätz- liche Spielgeräte für den Spielplatz angeschafft, eine neue Bühne und Bestuhlung sowie die technische Ausstattung in der Mehrzweck- halle installiert und der alte Kanal in der Siedlung reaktiviert. Darüber hinaus wurden Grundstücke im Bereich Grömer- feld und Stockham erschlossen und eine Oberflächenentwässe- rung realisiert. Für die Totalsanierung der Ortsdurchfahrt Riedersbach, die eine neue Oberflächenentwäs- serung, teilweise Umlegung der Wasserleitungen und die Errich- tung von vier gesicherten Über- gängen umfasste, fielen rund 1,5 Millionen Euro an Projektkosten an. Davon trug die Gemeinde etwa 800.000 Euro aus Eigenmit- teln und Krediten. Durch die Ansiedlung neuer Betriebe wie Fuchs & Partner, einem neuen Billa-Markt und Bä- ckerei Brandner mit großem Ein- zugsgebiet an der Ortseinfahrt von Riedersbach wurde eine Ver- längerung der Straßenbeleuch- tung notwendig.
Zukünftige Dorfplatzentwicklung: Der südliche Teil der Ortsdurchfahrt in St. Pantaleon erhält bald ein neues Gesicht mit neuen Parkplätzen und einer Grünzone für Festveranstaltungen. Foto: BZ
Bereits im Herbst beginnen die Straßenbauarbeiten der Lan- desstraße von St. Pantaleon in Richtung Franking. Die geplante Fertigstellung ist für Herbst 2025 datiert.
der modernsten Billa-Märkte der Region“, zeigt sich Valentin David begeistert. Nichtsdestotrotz möchte er hier einen persönlichen Wunsch äußern - Ein kleines Kaffeehaus als Treffpunkt wäre eine schöne Ergänzung“, meint der Bürger- meister lächelnd. Ein weiteres geplantes Vorha- ben ist das gemeinsame Feuer- wehrhaus der Freiwilligen Feuer- wehr Wildshut und Trimmelkam. Hier laufen bereits die Grundver- handlungen. Darüber hinaus will man den Glasfaserausbau forcieren. Es soll keine Ortschaft ohne schnellem Internet sein, so David.
GENUSS-ECK
BIO-HOF GÖSCHL Selbstbedienungs-
Hofladen mit Milchautomat
Fam. Georg Kinzl Moosachstraße 1 5120 St. Pantaleon
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24Made with FlippingBook interactive PDF creator