"$56"-*5 4r/&84 EIGHT CDSBEO SCHOOLS MONITORED FOR POSSIBLE DETERIORATION OF CONCRETE GABRIELLE VINETTE gabrielle.vinette@eap.on.ca
Since the Ontario Science Centre was shut down on June 21 over concerns relating to Reinforced Autoclaved Aerated Concrete, eight schools under CDSBEO are monitored to not show the same signs. (File photo) TUSBUFHZXIJDIXBTTIBSFEXJUIUIF.JOJTUSZ PG&EVDBUJPOMBTUGBMM uSFBETUIF$%4#&0 CMPHQPTUi5IF3""$NBOBHFNFOUTUSBUFHZ includes ongoing preventative maintenance BOESFHVMBSJOTQFDUJPOT5IFTDIPPMT PG DPVSTF SFNBJOPQFOu
Since the closing of the Ontario Science Centre in Toronto on June 21 of this year due to “serious structural issues” relating to Reinforced Autoclaved Aerated Concrete (RAAC), the Ministry of Education has reported that 360 schools in the province also have RAAC within their structures, eight of those schools are under the Catholic District School Board of Eastern Ontario (CDSBEO). RAAC panels are a lightweight, precast concrete used in construction between the 1950s and 1980s. Along with St. John Paul II Catholic School in Russell, the other school within the $%4#&0BSF)PMZ$SPTT$BUIPMJD4DIPPMJO ,FNQUWJMMF 4BDSFE)FBSUPG+FTVTJO-BOBSL St. Joseph Catholic School in Gananoque, St. -VLF$BUIPMJD)JHI4DIPPMJO4NJUIT'BMMT 4U.BSZ$BUIPMJD4DIPPMJO$BSMFUPO1MBDF 4U.BSZ$BUIPMJD4DIPPMJO$IFTUFSWJMMF BOE4U.BSZ4U$FDJMJB$BUIPMJD4DIPPMJO Morrisburg. "MMGBNJMJFTBUUIFFJHIUTDIPPMTIBWF SFDFJWFEBMFUUFSXJUIUIJTJOGPSNBUJPO $%4#&0EJEOPUXBOUUPDPNNFOUPOUIF JTTVFBOESFGFSSFEUPUIFQPTUPGUIF1BSFOUT Blog on their website.
BENOIT LARIVIÈRE REMPORTE L’ARGENT AU TOURNOI NATIONAL DE BRAS DE FER GABRIELLE VINETTE gabrielle.vinette@eap.on.ca FO UBOU RVÊMÍWF EF MÊDPMF TFDPOEBJSF catholique Casselman.
-F$IBNQJPOOBU/BUJPOBM$BOBEJFO TFTUQBTTÊEVBVKVJO Æ(BUJOFBV 2VÊCFD$IBRVFQBSUJDJQBOUEFWBJUDFRVB MJàÊBV$IBNQJPOOBU1SPWJODJBVY -FTSÊTVMUBUTWPOUËUSFQVCMJÊTTVSMFTJUF XFCEFMB'ÊEÊSBUJPODBOBEJFOOFEFUJSBV QPJHOFU $"8'
Benoit Larivière remporte la médaille d’argent au tournoi national de bras de fer dans la catégorie 15-18 ans du bras droit pour 60 kilogrammes. $FTUMBQSFNJÍSFBOOÊFEBOTMBQSBUJRVF EVTQPSUQPVSMÊMÍWFEFMÊDPMFTFDPOEBJSF catholique Casselman.
i8FXBOUFEUPSFBTTVSFGBNJMJFTUIBUUIF Board has developed an RAAC management j#FOPJUBSFMFWÊMFEÊàBWFDQBTTJPOFU EÊUFSNJOBUJPO FUTPOQBSDPVSTBVUPVSOPJ OBUJPOBMUÊNPJHOFOPOTFVMFNFOUEFTFT talents naturels, mais aussi de son engage NFOUFUEFTPOUSBWBJMBDIBSOÊQPVSBUUFJOESF MFYDFMMFODFEBOTDFTQPSUFYJHFBOU vBÊDSJT TPOÊDPMFTVSMFVSQBHF'BDFCPPL NOUVEAU PARTENARIAT DU BSEO POUR LE DÉPISTAGE DU CANCER DANS L’EST DE L’ONTARIO 4BEÊUFSNJOBUJPOÆQFSGFDUJPOOFSTFT DPNQÊUFODFTBQPSUÊGSVJUTMPSTEFDFUUF DPNQÊUJUJPOOBUJPOBMF 0SHBOJTÊQBSM"TTPDJBUJPOMFT#SBTEF'FS EV2VÊCFD "#'2 MFTQBSUJDJQBOUTBGGSPOUF MFTNFJMMFVSTSFQSÊTFOUBOUTEFDIBRVFQSP WJODFEV$BOBEB#FOPJUTFTUEJTUJOHVÊ Benoit Larivière (right) won the silver medal at the National Armwrestling Tournament in the 15–18-year-old right arm category for 60 kilograms. (École secondaire catholique Casselman, Facebook)
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
DBODFS-FTSÊTJEFOUTÊMJHJCMFTTFSPOUFOTVJUF PSJFOUÊTWFSTVOEÊQJTUBHFQMVTBQQSPGPOEJ et/ou un test, notamment une mammogra QIJF VOUFTUJNNVOPDIJNJRVFGÊDBM 5*' VOFDPMPTDPQJFPVVOEÊQJTUBHFEVDBODFS EVQPVNPO PVPCUJFOESPOUVOSFOEF[WPVTÆ DFUFGGFU©QBSUJSEFMBVUPNOF EFTUFTUTEF EÊQJTUBHFEVDBODFSEVDPMEFMVUÊSVT 1"1 TFSPOUÊHBMFNFOUQSPQPTÊTEBOTDFSUBJOFT DMJOJRVFTEV#4&0QPVSMFTSÊTJEFOUTRVJ remplissent les conditions requises par MFQSPHSBNNF5PVTMFTEÊQJTUBHFTTPOU gratuits. -F#4&0QSÊDJTFRVFMFEÊQJTUBHFEV DBODFSFTUEFTUJOÊBVYQFSTPOOFTRVJOF QSÊTFOUFOUQBTEFTZNQUÔNFT-PCKFDUJG EVEÊQJTUBHFFTUEFEÊUFDUFSMFDBODFSÆ VOTUBEFQSÊDPDF BWBOUMBQQBSJUJPOEF TZNQUÔNFT-FTQFSTPOOFTQSÊTFOUBOUEFT TZNQUÔNFTEPJWFOUDPOTVMUFSJNNÊEJBUF ment leur prestataire de soins primaires, VOFDMJOJRVFTBOTSFOEF[WPVTPVVOTFSWJDF EVSHFODF
Un nouveau partenariat entre le Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO) et le Programme régional de cancérologie de Champlain permet aux résidents de l’est de l’Ontario qui n’ont pas de fournisseur de soins primaires d’avoir un meilleur accès aux programmes de dépistage du cancer. -FTSÊTJEFOUTRVJOPOUQBTEFNÊEF DJOEFGBNJMMFPVEJOàSNJÍSFQSBUJDJFOOF QPVSSPOUEÊTPSNBJTQSFOESFSFOEF[WPVT QPVSTVCJSVOEÊQJTUBHFEVDBODFSEVDPM EFMVUÊSVT EVTFJO EVDBODFSDPMPSFDUBM ou du cancer du poumon, qui est essentiel QPVSMBEÊUFDUJPOQSÊDPDFFUMFUSBJUFNFOUEV DBODFSPVEFTDIBOHFNFOUTQSÊDBODÊSFVY 4FMPOMF%S1BVM3PVNFMJPUJT NÊEFDJO IZHJÊOJTUFEV#4&0 DFQBSUFOBSJBUWJTFÆ SFNÊEJFSBVYGBJCMFTUBVYEFEÊQJTUBHFEV DBODFSEBOTMFTDPNUÊTEFM&TUFUÆMBGPSUF QSPQPSUJPOEFSÊTJEFOUTRVJOPOUQBTEF prestataire de soins primaires. j-FEÊQJTUBHFEVDBODFSFTUJNQPSUBOU pour tous, car il peut sauver des vies et EFTTPVGGSBODFT(BSBOUJSVOBDDÍTÊRVJ UBCMFBVYQSPHSBNNFTEFEÊQJTUBHFFTU VOFQSJPSJUÊEFTBOUÊQVCMJRVFv BEÊDMBSÊ MF%S3PVNFMJPUJTj/PVTTPNNFTSBWJTEF OPVTBTTPDJFSBV1SPHSBNNFSÊHJPOBMEF DBODÊSPMPHJFEF$IBNQMBJOQPVSGBJSFFO TPSUFRVFOPTSÊTJEFOUTBJFOUVONFJMMFVS BDDÍTBVEÊQJTUBHFEVDBODFS -FTSFOEF[WPVTQFVWFOUËUSFQSJTFO MJHOFQPVSVOFDPOTVMUBUJPOUÊMÊQIPOJRVF BWFDVOFJOàSNJÍSFQSBUJDJFOOFRVJÊWBMVFSB TJMBQFSTPOOFFTUÊMJHJCMFBVEÊQJTUBHFEV
The Eastern Ontario Health Unit (EOHU) is partnering with the Champlain Regional Cancer Program to ensure residents without access to primary care can get screened for cancer. (Stock photo)
-FTSÊTJEFOUTRVJPOUCFTPJOEBJEFQPVS QSFOESFVOSFOEF[WPVTFOMJHOFQFVWFOU DPOUBDUFSMF#4&0BVPV BV-FTSÊTJEFOUTRVJPOU VOGPVSOJTTFVSEFTPJOTQSJNBJSFTOFTPOU pas admissibles au programme, mais sont FODPVSBHÊT Æ EJTDVUFS EV EÊQJTUBHF EV
DBODFSBWFDMFVSGPVSOJTTFVS 1PVSQMVTEJOGPSNBUJPOTTVSMFEÊQJTUBHF EVDBODFSFUMFQSPHSBNNFSÊHJPOBMEFMVUUF DPOUSFMFDBODFSEF$IBNQMBJO WJTJUF[MF TJUF8FCEV#4&0ÆMBESFTTFXXXFPIV ca/getscreened.
LA CNS MET EN GARDE CONTRE DE POSSIBLES INONDATIONS DUES À L’OURAGAN BERYL RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
&OWJSPOOFNFOU$BOBEBQSÊWPJUÆ NJMMJNÍUSFTEFQSÊDJQJUBUJPOTMPDBMJTÊFT MFT QMVJFTMFTQMVTGPSUFTEFWBOUSFTUFSBVTVEEF MBSÊHJPOPÜEFTBWFSUJTTFNFOUTEFQMVJFPOU ÊUÊÊNJT$FQFOEBOU MFCVMMFUJONÊUÊPSPMP HJRVFGÊEÊSBMJOEJRVFRVFMBDPOàBODFEBOT MBUSBKFDUPJSFEVTZTUÍNFNÊUÊPSPMPHJRVF FTUGBJCMF -B$/4JOEJRVFRVFMFTOJWFBVYEFBV TPOU BDUVFMMFNFOU OPSNBVY QPVS DFUUF QÊSJPEFEFMBOOÊF NBJTRVFMFTQSÊDJQJUB UJPOTQSÊWVFTQPVSNFSDSFEJFUKVTRVÆKFVEJ
matin pourraient entraîner une augmentation EFTOJWFBVYEFBVFUEFTEÊCJUTEBOTMFT SJWJÍSFT DFRVJQSPWPRVFSBJUEFTJOPOEBUJPOT EBOTMFT[POFTEFCBTTFDPVDIF *MFTUDPOTFJMMÊBVYIBCJUBOUTEFGBJSF QSFVWFEVOFFYUSËNFQSVEFODFFUEFOF QBTTBQQSPDIFSEFTSJWJÍSFT FUMFTQBSFOUT TPOUFODPVSBHÊTÆFYQMJRVFSDFTEBOHFSTÆ MFVSTFOGBOUT -BWFSUJTTFNFOUEFWSBJUSFTUFSFOWJHVFVS KVTRVBVKVJMMFUÆIFVSFTPVKVTRVÆ DFRVVOFNJTFÆKPVSTPJUÊNJTF
Alors que les restes de l’ouragan Beryl, la tempête qui a fait des ravages dans les Caraïbes avant d’être «suralimentée» dans des eaux océaniques plus chaudes et de dévaster le Texas, se dirigent vers le nord, South Nation Conservation (CNS) et Environnement Canada ont émis un bulletin météorologique spécial pour les précipitations.
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease