40 MOTS WORDS
9 $ PAR RÉPÉTITION $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14 H DEADLINE: MONDAY 2 P.M.
NÉCROLOGIE
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
MAISONS à louer HOUSES for rent
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale SCOOTER électrique neuf, en très bon état, avec parebrise, utilisé une semaine seulement, payé 2800.$, faites une offre raisonnable; infor- mation 613-676-2663 entre 17h et 19h. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent 324 RÉGENT, HAWKESBURY, suite 3, centre- ville (face centre d'achat), 2 CAC, 1 salle de bains (baignoire/douche séparées), 2 lavabos, salle lavage, foyer au gaz, climatiseur, 2 balcons, stationnement, 1700$ mois, Hydro et gaz non inclus, libre 1 er août; renseignements 514-777-4985. LEFAIVRE, renovated furnished studio apartment in a 6 unit building, 2 nd floor, fully equipped kitchen, $850. month, and another 2-bedroom ap- partment, $1500. month,heat, Hydro, water, par- king, WIFI, Netflix included, (washer/dryer ac- cess); information 613-807-5272. A-834 BAY RD, 1,750 sq.ft, 3 bedrooms, 3 bathrooms, big dining and living room, indoor parking + 2 extra outside parkings, $3,500. month- ly, utilies not included; RIVERVIEW IN L'ORIGNAL new and great quality building A-836 BAY RD, 1,200 sq.ft, 2 bedrooms, 1-1/2 bathroom, 2 parking, $2,400. monthly, utilities not included; ROCKLAND, beautiful 3 bedroom, main floor with living room, large kitchen with dining room, washer and dryer included, nice backyard, wooden deck, $2,300. month, utilities included, references required, available September 1 st ; call 613-447-4433 or email: altman@trytel.com Apts ready for January 2025 Call Adam, 613-930-0823
EMBRUN, 65 Forget , 3-bedroom big bongalow, appliances included, attached garage with automatic door opener, no pets, one-year lease agreement upon safisfactory chedit check, $1750. plus heat and hydro, available Septem- ber 1 st ; information 613-614-1199 or PIERS- TAT@HOTMAIL.COM SERVICES HEDGES IN NEED OF TRIMMING? Over 15 years experience! ALSO, tree services & stump grinding. For quality work at a low cost, call or text at 613-322-7519 (Arron). Free estimates and clean up. References available. We provide servi- ce as far as L'Orignal. HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740. MAÇONNERIE, blocs, pierres et briques, chemi- nées, plastrage. Estimation gratuite, réparation de tout genre, région Hawkesbury ; téléphoner Pierre Deschamps, 613-577-1067, 613-632-9748. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 PERDU • TROUVÉ LOST & FOUND CHAT NOIR
LA LIGNE D’AIDE ET D’INFORMATION SUR LE CANCER est un service sans frais
Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
AVIS DE DÉCÈS
PARLEZ À NOS SPÉCIALISTES EN INFORMATION 1 888 939-3333
au nom de Pepper, perdu le 5 juin, aux alentours du boulevard Cécile, Hawkesbury, RÉCOMPENSE;
(P)
renseigements 613-872-9011.
JEANNINE PATENAUDE née Piché Jeanine Patenaude (née Piché), épouse de feu Réal Patenaude a finalement terminé la grande courtepointe de sa Vie, le 27 juin 2024, dans sa 94 e année. Au début elle a soigneusement rassemblé tous les carrés en étant l’aînée de (feu) Oswald Piché et (feu) Jeannette Marion. Elle chérissait ses 5 sœurs: Madeleine (feu) Edgar, (feu) Marie-Reine (feu) Leo, Martine (feu) Fred, Noëlla (feu) Gilles, Lucie (feu) Carol, ainsi que ses 5 frères : (feu) Robert (feu) Agathe, (feu) Gérard (Claudette), (feu) Camille, (feu) Lise, (feu) Rhéal (Lucille), Fernand (feu) Claire. Ensuite, la bordure pour encadrer sa courtepointe comprenait ses sept enfants dont elle était une mère dévouée: Marie (feu) Craig Sproats, (feu) Léopold, Donald (Caroline Tobey), Doris (François Leclerc), Paul (Lyne Desrochers), Anne (Richard Dlugosz) et Lucie (Brian Greig). Pendant plusieurs années, elle a faufilé sa courtepointe comme fière Mémère de ses petits-enfants : Scott Patrick (Estelle), Craig, (feu) Daniel, Jeannette, Emily, (feu) Nicole, Rebekkah, Jean-Pierre, Simon (Véronique), Marie Michelle (Micheal), Micha (Dan), Mélanie (James) , Rianne (Stephen), Joël, Alexa (Henry) et Ethan (Katherine). En dernier, pendant ses années de cheveux blancs, Grand Mimi, adorée par ses arrière-petits-enfants a piquée à la main sa courtepointe avec délicatesse et précision: Raphaël, Amélie, Médéric, Jean-Marc, Sidney, Cameron, Cole, Samuel et Elizabeth. Maintenant, du haut du ciel, notre bonne maman, couvre sa descendance de son chef-d’œuvre final: le plus beau couvre pieds d’Amour. “Son dévouement fut sans borne pour les siens et la bonté de son cœur fut incomparable.” St. Louis de Gonzague La famille de Jeanine remercie chaleureusement les préposés, le personnel et les résidents de la Résidence Le Genesis, à Limoges. Merci pour votre bienveillance et pour tout l’amour et les bons soins reçus pendant plusieurs années. La célébration de sa vie se fera le lundi 22 juillet en l’église Sainte Thérèse d’Avila, à Marionville. La famille recevra vos condoléances à 10 h suivi d’une messe et d’un goûter.
PERSONNEL PERSONAL
DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? There has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night 8pm to 9pm since 1987; also a second meeting every Friday from 4pm to 5pm, St-Trinity church, 2178 Laurier St, side parking lot entrance. Help yourself get your life back.
www. editionap .ca
PRIÈRES PRAYERS
Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
MERCI MÈRE TERESA Dites 9 fois, Je vous salue Marie, durant 9 jours. Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible. Publiez ce message, le 9e jour. Vos souhaits se réalise- ront même si vous n'y croyez pas. Merci Mère Teresa, c'est incroyable mais vrai. E.L.
1-613-632-4155
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease