principio que se aplica a las traducciones de la Biblia . Mi convicción personal es que los escritos originales fueron inspirados por Dios y eran perfectos en todo sentido [lea 2 Timoteo 3:16-17]. Las traducciones modernas no son inspiradas por Dios, pero la mayoría son traducciones acertadas de los textos que fueron inspirados. Imagine una fábrica que poseyera la única vara de medir original del mundo y que dicha fábrica fuese destruida por un incendio. ¿En ese caso el mundo dejaría de contar con una vara de medir? No, por lo menos en la medida que se hubiese construido otras varas utilizando exactamente el mismo patrón de esa primera vara. Lo mismo sucede con las copias que poseemos del Nuevo Testamento que han sido elaboradas siguiendo el patrón del texto original.
123
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator