VOTRE COMMUNAUTÉ DE CHOIX. YOUR IDEAL COMMUNITY.
MORRISVILLAGE.CA
MICHEL LANGEVIN Paysagiste - Landscape Pavés unis - Interlock Murs de rétention - Retaining walls Asphalte - Asphalt Patios de bois - Wood decks Scellant - Sealer 613-307-1187 P009964
GO NATS GO! PARTIES À VENIR UPCOMING GAMES 27 septembre 7:30PM Nepean vs Rockland 4 octobre 7:30PM Ottawa vs Rockland d
VOLUME 30 • NO. 33 • 12 PAGES • ROCKLAND, ON • SEPTEMBER 25 SEPTEMBRE 2024
WELCOME BACK NATS!
PAGE 10
CROIX DE L’ÉGLISE DE TRÈS-SAINTE-TRINITÉ RALLUMÉE
Page3
PAGES 5-7
GO FM ACQUIRES HOT COUNTRY 92.5 IN CLARENCE-ROCKLAND, HAWKESBURY "$56"-*5 4r/&84
ANIL JHALLI anil.jhalli@eap.on.ca
stations will continue to serve their respec- tive communities without interruption and remain truly local stations.» According to a statement released by the 5PSPOUPCBTFEDPNQBOZPOJUTXFCTJUF &$* noted that the ever-evolving media lands- cape, as well as the COVID-19 pandemic, were the main causes for the decision to close the radio stations, calling them “a drain on cash and personal resources.” GO FM›s general manager, Mathieu Man- ning, said discussions started shortly after &$*NBEFJUTJOJUJBMBOOPVODFNFOUBCPVU closing the radio stations. “Local, local, local. That’s how we grew GO FM from 5,000 to 50,000 listeners weekly— by focusing on local news and conversations that matter to the community,” he said. i8FSFFYDJUFEUPCSJOHUIJTTBNFBQQSPBDI to these stations, restoring local program- ming and making them true cornerstones of their communities once again.» Manning highlighted the business deci- sion behind the purchase of the stations. “This acquisition is a unique chance to diversify our revenue, optimize resources, and reinvest in our mission,” he added. i8FSFFBHFSUPCVJMEJOJUJBUJWFTUIBUVOJUF the region’s francophone and anglophone communities, strengthening collaboration and community ties.”
Francophone community radio sta- tion GO FM 92.1 has purchased Hot Country 92.5 in Clarence-Rockland and Hawkesbury. 5IFOFXTDPNFTXFFLTBGUFS&WBOPW $PNNVOJDBUJPOT*OD &$* UIFQSFWJPVT PXOFSTPGUIF&OHMJTIMBOHVBHFSBEJPTUB - tions, announced it was ceasing operations of several of its radio stations across eastern Ontario, including CHRC-FM and CKHK-FM (Hot Country 92.5 FM in Clarence-Rockland BOE)BXLFTCVSZ BOE$+8-'. -JUF in Ottawa). (0'.BOE&$*BOOPVODFEMBUFMBTUXFFL that they have reached an agreement on the transfer of the assets of CHRC-FM in Cla- rence-Rockland and CKHK-FM in Hawkesbury GSPN&$*UP(0'. &$*FYQSFTTFEJUTJOUFOUUPDMPTFUIFTF stations if a suitable buyer could not be found. «I am so pleased that we were able to work out mutually beneficial terms,” said 1BVM&WBOPW UIFQSFTJEFOUBOEDIJFGFYF - DVUJWFPGàDFSPG&WBOPW$PNNVOJDBUJPOT in a statement from a joint press release CFUXFFO&WBOPW$PNNVOJDBUJPOTBOE(0 FM. “This agreement ensures that the two
GO FM 92.1, une radio communautaire francophone, a acheté Hot Country 92.5 à Clarence- Rockland et Hawkesbury, quelques semaines après que l’ancien propriétaire des stations de radio de langue anglaise, Evanov Communications Inc. (ECI), ait annoncé qu’il cessait les opérations de plusieurs stations dans l’est de l’Ontario. Mathieu Manning (centre), directeur général de GO FM, Stéphane Sarrazin (à droit), député provincial, et Louis Béland (à gauche), Fondation Trillium, lors de l’ouverture du bureau de GO FM à Casselman en février 2024. (Photo 92.1 GO FM)
The cost of the sale has not been revea- led, and both parties have begun drafting an agreement for the transfer of assets and will soon submit applications to the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission (CRTC) for approval of the transaction, which could take months.
“The stations will remain in their current format until CRTC approval is obtained,” Manning said. “Once that happens, we will put a plan in place. In the meantime, we will take the time to explore all possible options to ensure we establish a winning strategy moving forward.”
MICHEL SABA La Presse Canadienne «PLEINS DE MARDE»: FRANCIS DROUIN RETIRÉ DU COMITÉ DES LANGUES OFFICIELLES dominées par des manœuvres d'obstruc- tion parlementaire où ils multipliaient les tactiques visant à retarder un vote sur une motion qui demandait que leur collègue soit expulsé du comité et qu’il démissionne de son poste de président de l’Assemblée par- lementaire de la Francophonie, des fonctions qu'il n'occupe plus depuis le mois de juillet. Les oppositions refusaient quant à elles d'adoucir cette motion qui avait été d'ailleurs jugée irrecevable par la présidence.
2I[ &IKMRRMRK 'LYVGL La décision des libéraux devrait mettre fin à la séquence de huit réunions publiques Le député qui avait traité au printemps dernier des témoins militant pour la pro- tection du français de «pleins de marde», le franco-ontarien Francis Drouin, ne siège plus au comité des langues offi- cielles comme membre permanent du Parti libéral du Canada. Les troupes de Justin Trudeau ont décidé de le remplacer par Joël Lightbound, le député de Louis-Hébert, dans la région de Québec. Les libéraux y ajoutent donc un premier député francophone d'une circons- cription québécoise située hors de l'île de Montréal.
Dans la foulée, alors qu'il tenait un long discours pour drainer du temps de réunion, le député libéral lavallois Angelo Iacono avait déclaré que le Québec gagnerait à devenir une province officiellement bilingue plutôt que de n’avoir que le français comme langue officielle. À son arrivée à la Chambre des com- munes, mardi, Marc Serré, le secrétaire parlementaire du ministre des Langues officielles, a affirmé qu'il est «normal» que la composition des comités change à l'automne. Il a d'ailleurs fait remarquer que les conservateurs ont également apporté un changement dans leur alignement. M. Serré a indiqué que les partis d'oppo- sition ont clairement laissé entendre qu'ils n'abandonneraient pas leur combat si M. Drouin restait sur le comité. «C'était vraiment un "show" de boucane de l'opposition, a-t-il ajouté. Alors je pense que c'était sage que M. Drouin quitte, mais c'est de valeur parce que (c'était) un atout énorme au comité des langues officielles: son expérience et son dévouement.» Croisé à la sortie d'un autre comité, le porte-parole conservateur en matière de Langues officielles, Joël Godin, s'est réjoui que le gouvernement ait fini par «entendre raison», ce qui permettra d'éviter la reprise
Glengarry-Prescott-Russell MP Francis Drouin answers a question during Question Period in the House of Commons, Friday, February 2, 2024. (Sean Kilpatrick, The Canadian Press)
des sempiternels débats. Il a confirmé que les partis d'opposition ont fait leurs «représentations», sans tou- tefois en révéler la teneur. Une source conservatrice à qui La Presse Canadienne a accordé l'anonymat a néanmoins indiqué que le parti comptait reprendre son obstruction à l'automne si M. Drouin était maintenu dans l'alignement des libéraux. Le député Francis Drouin s'était retrouvé dans l'eau chaude au début mai à la suite de l'échange houleux pour lequel il avait attendu plusieurs jours avant de s'excuser. L'élu, qui représente la circonscription de Glengarry–Prescott–Russell, près d’Ottawa, avait initialement été piqué au vif lorsque deux témoins ont expliqué que lorsqu’un francophone ou un allophone fréquente une université ou un cégep anglophone cela
augmente nettement la probabilité qu’il mène sa vie en anglais. Le député leur avait alors demandé s’ils croyaient sincèrement que l'Université McGill et le collège Daw- son constituent l'essentiel du problème de l'anglicisation du Québec. Pris dans la tourmente, la francophonie ontarienne lui a donné son appui en le qua- lifiant d’«allié». Le gouvernement Legault, lui, avait jugé que les troupes de Justin Trudeau avaient «un examen de conscience» à faire après avoir refusé de «condamner» ces propos «absolument indignes». À la fin juillet, M. Drouin avait annoncé qu'il ne se représenterait pas lors des prochaines élections générales, mais qu'il terminerait son mandat. Le député, qui a été élu pour la première fois en 2015, puis réélu en 2019 et 2021, avait expliqué qu'il voulait se consacrer à sa famille.
+MVSY\ 7XVIIX 6SGOPERH
Join us Sunday morning at 10:30am HOPE • FRIENDSHIP • BIBLICAL MESSAGE WORSHIP • KID'S PROGRAM • COFFEE
RI[FIKMRRMRKGLYVGLGSQ
"$56"-*5 4r/&84 LE PHARE DE L’ÉGLISE EST RÉTABLI GRÂCE AUX CHEVALIERS DE COLOMB
ANIL JHALLI anil.jhalli@eap.on.ca
ont déclaré les représentants de la paroisse dans un communiqué. « Ce geste aimable souligne l’importance de l’engagement communautaire et du soutien mutuel au sein de notre paroisse. 1JFSSF/PMFU (SBOE$IFWBMJFSBEKPJOUEV Conseil 6198 de Rhéal Franche, a déclaré que le coût total du projet s’élevait à environ 10 000 dollars pour la croix ($ 7 000) et son installation ( $ 3 000). j%FOPNCSFVTFTQFSTPOOFTPOUGBJU EFTDPNNFOUBJSFTTVSMFTQBHFT8FCEFT médias sociaux de la paroisse, ainsi que TVSMBQBHF8FCEFT$IFWBMJFSTEF$PMPNC v BEÊDMBSÊ/PMFUBVTVKFUEFMB réaction positive à la nouvelle croix. « À une époque, le slogan était que lorsque la DSPJYGPODUJPOOBJU FMMFÊUBJUVOQIBSFEBOT la communauté. Les Chevaliers de Colomb sont une PSHBOJTBUJPOGSBUFSOFMMFDBUIPMJRVFRVJTF consacre au service de la communauté, à la charité et à la promotion des valeurs chrétiennes. Leurs actions, enracinées dans MBGPJFUMBGSBUFSOJUÊ WJTFOUÆTPVUFOJSMFT QBSPJTTFT MFTGBNJMMFTFUMFTQFSTPOOFT dans le besoin. Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
The light of faith has been restored to Rockland's Très-Sainte-Trinité parish church, as its cross is once again lit after years of darkness. This was made possible by contributions from the local Knights of Columbus organization. (Photo Pierre Nolet) La croix n’a pas été allumée depuis sept ans et a été rallumée au début de l’année. « Grâce à leur contribution financière, la croix emblématique a été restaurée pour TJMMVNJOFSDIBRVFTPJS PGGSBOUVOTJHOF visible d’espoir et de solidarité pour tous les paroissiens et les habitants de Rockland », Cela fait plusieurs années que la croix de l’église paroissiale de la Très-Sainte- Trinité, à Rockland, n’est plus éclairée. Mais grâce à la générosité des Chevaliers de Colomb locaux, le phare de la commu- nauté est à nouveau rétabli. j/PVTTPNNFTQSPGPOEÊNFOUSFDPOOBJT - sants aux Chevaliers de Colomb du Conseil 6198 de Rhéal Franche pour leur soutien inestimable », a déclaré l’abbé Albert Kazadi, le curé de la paroisse. « Leur don n’a pas seulement donné une nouvelle vie à un symbole sacré, il a également ravivé l’esprit de notre communauté. La croix illuminée continuera à briller comme un phare de MBGPJFUEFMBTPMJEBSJUÊ SBQQFMBOUÆUPVT l’importance de la lumière divine dans nos vies ».
1-613-632-4155
Propulser la croissance économique grâce à une énergie nucléaire propre et abordable Les nouveaux petits réacteurs modulaires
de l’Ontario créent des emplois et insuffleront des milliards de dollars dans l’économie, tout en fournissant une énergie propre et abordable.
C’est ici que ça se passe.
ontario.ca/reconstruirenotreeconomie Payé par le gouvernement de l’Ontario
CITY HOSTING OPEN HOUSE ON REC PROGRAMS, INFO SESSION ON NON-PROFITS "$56"-*5 4r/&84
ANIL JHALLI anil.jhalli@eap.on.ca
chairs. This is also a great opportunity to FYQMBJOIPXUIF$JUZPG$MBSFODF3PDLMBOE DBOBTTJTUPSHBOJ[BUJPOTXJUIUIFJSFWFOUT BOEQSPHSBNTu 5XFOUZPOFMPDBMPSHBOJ[BUJPOTIBWFDPOàS NFEUIFJSBUUFOEBODFGPSUIFJOGPSNBUJPO TFTTJPOJODMVEJOH57$ $MBSFODF3PDLMBOE #BTFCBMM"TTPDJBUJPO "SUJTBOBU4UF5SJOJUÊ )BNNPOE)JMM UIF$MBSFODF3PDLMBOE-JCSBSZ BOE1MFJOF/BUVSF i8FFODPVSBHFPUIFSTUPKPJOJOJUT GSFF BOEUIFNPSFQBSUJDJQBOUTXFIBWF UIFCJHHFSUIFTVDDFTTPGUIJTFWFOU uBEEFE $IBSUSBOEi*GZPVSFJOUFSFTUFEJOTIPXDB TJOHXIBUZPVPGGFS EPOUIFTJUBUFUPSFBDI PVUBOEHFUJOWPMWFEu The event takes place on the second floor PGUIF$MBSFODF3PDLMBOE"SFOB 5IFEFBEMJOFUPSFHJTUFSJTFOEPGEBZPO Tuesday, Oct. 1. 'PSNPSFJOGPSNBUJPO DPOUBDU+VMJF$IBS trand at KDIBSUSBOE!DMBSFODFSPDLMBOEDPN .
The City of Clarence-Rockland is encouraging residents to attend an open house, where it will detail its many recreation and culture programs, as well as provide information on the many non-profit organizations across the municipality. 5IJTFWFOUBEESFTTFTPOFPGUIFQSJPSJUJFT PGUIF$JUZTTUSBUFHJDQMBO DPIFTJPO BOE BJNTUPTVQQPSUUIFHSPXUIPGMPDBMPSHBOJ [BUJPOTUIBUIBWFBQPTJUJWFJNQBDUPOUIF community. i5IJTJTBNJMFTUPOFGPSPVSDPNNVOJUZ u TBJE+VMJF$IBSUSBOE DPNNVOJDBUJPOTPGàDFS XJUIUIF$JUZPG$MBSFODF3PDLMBOEi8IJMF TPNFUIJOHTJNJMBSFYJTUFEJO3PDLMBOEPWFS ZFBSTBHP UIJTFWFOUNBSLTBGSFTIOFX DIBQUFS0VSNVOJDJQBMJUZJTIPNFUPGBOUBTUJD QSPHSBNT PGGFSFECZCPUIMPDBMPSHBOJ[BUJPOT BOETNBMMCVTJOFTTFT BOEXFCFMJFWFJUT important to showcase them. This event QSPWJEFTBHSFBUPQQPSUVOJUZGPSSFTJEFOUTUP FYQMPSFBOEEJTDPWFSXIBUTBWBJMBCMFSJHIU IFSFJOUIFJSPXOCBDLZBSEu 5IFPQFOIPVTFCFHJOTBUQNPO 8FEOFTEBZ 0DU XIFSFSFTJEFOUTDBO FYQMPSFBOESFHJTUFSGPSBWBSJFUZPGSFDSFBUJP OBMQSPHSBNT FWFOUTBOEBDUJWJUJFTBWBJMBCMF GPSUIFGBMMBOEXJOUFSTFBTPOT 5IF$JUZTBJEJUJTBDIBODFGPSSFTJEFOUTUP discover new programs and activities and JOUFSBDUXJUIMPDBMDMVCTBOEPSHBOJ[BUJPOT 5IFJOGPSNBUJPOTFTTJPOQPSUJPOPGUIF FWFOJOH XIJDICFHJOTBUQNJTFYDMV TJWFMZGPSOPOQSPàUPSHBOJ[BUJPOT"UUFOEFFT XJMMSFDFJWFEFUBJMFEJOGPSNBUJPOBCPVUUIF City’s support programs, including financial BOEUFDIOJDBMBTTJTUBODF XJUIFYQFSUTBWBJ MBCMFUPBOTXFSRVFTUJPOT i5IFUZQFPGTVQQPSUOFFEFEDBOWBSZ CORRECTIONS La version imprimée de l’article intitulé « L’équipe du jardin communautaire de Rockland organise une journée portes ouvertes d’automne dans le courant du mois » a attribué par erreur des citations à Stephaine Lawrence. Les citations figurant dans l’article sont en fait celles de Stephanie Marcil. Nous regrettons cette erreur et nous nous excusons pour la confusion qu’elle a pu causer. - Joseph Coppolino, rédacteur en chef.
La Cité de Clarence-Rockland invite les résidents de toute la municipalité à une journée portes ouvertes sur les programmes de loisirs et de culture, ainsi qu’à une séance d›information sur les organismes à but non lucratif, le mercredi 2 octobre à l›aréna de Clarence-Rockland. (Photo site Web de la Cité de Clarence-Rockland)
GSPN POF DPNNVOJUZ HSPVQ UP BOPUIFS u BEEFE $IBSUSBOE i4PNF NBZ SFRVFTU
financial assistance, while others might OFFEUFDIOJDBMIFMQ TVDIBTUBCMFTBOE
CAPRAC CÉLÈBRE SON 10E ANNIVERSAIRE LE MOIS PROCHAIN
ANIL JHALLI anil.jhalli@eap.on.ca
Le Conseil des arts Prescott Russell (CAPRAC) célébrera son 10e anniver- saire par un pique-nique communautaire le samedi 5 octobre. L’événement se déroulera de 11 h à 15 h à la maison Tucker, située au 1731, chemin Tucker à Rockland. j/PVTTPNNFTSBWJTEFDÊMÊCSFSMFTEJY ans de notre organisation », a déclaré Margo .BMCPFVG EJSFDUSJDFFYÊDVUJWFEF$"13"$j Il y a certainement eu des défis à relever au DPVSTEFTEJYEFSOJÍSFTBOOÊFT NBJTOPVT BWPOTÊHBMFNFOUCÊOÊàDJÊEFYDFMMFOUFT occasions. $"13"$BÊUÊJOBVHVSÊMFNBST EBOTMFCVUEFTPVUFOJSMFEÊWFMPQQFNFOU des artistes, des organismes et de tous DFVYRVJQBSUJDJQFOUBVYBDUJWJUÊTBSUJTUJRVFT culturelles et patrimoniales. *MTBHJUEVOFPSHBOJTBUJPOÆCVUOPO MVDSBUJGHÊSÊFQBSVODPOTFJMEBENJOJTUSBUJPO DPNQPTÊEFCÊOÊWPMFTEÊWPVÊT $"13"$TFWFVUVOGBDJMJUBUFVS VOTPVUJFO FUVOFWPJYBVOJWFBVSÊHJPOBM$"13"$WJTF ÆTFOTJCJMJTFSMFQVCMJDBVYBSUJTUFT BVY PSHBOJTNFTFUBVYBDUJWJUÊTEFT$PNUÊT VOJTEF1SFTDPUU3VTTFMM $613 j/PVTWPVMPOTSFNFSDJFSMBDPNNVOBVUÊ FUUPVTOPTQBSUFOBJSFTRVJOPVTPOUTPVUF OVTBVDPVSTEFTEJYEFSOJÍSFTBOOÊFT FU DFQJRVFOJRVFFTUVOFFYDFMMFOUFGBÉPOEF MFGBJSFv BBKPVUÊ.NF.BMCPFVG RVJTFTU
The Prescott Russell Arts Council (CAPRAC), which was officially inaugurated on March 27, 2014, celebrates its 10th anniversary with a community picnic on Saturday, October 5 at Tucker House. The celebration promises to be a family-friendly fair, with activities for all ages, and will run from 11 a.m. to 3 p.m. (CAPRAC photo, Facebook)
KPJOUFÆ$"13"$FOFUBÊUÊOPNNÊF EJSFDUSJDFHÊOÊSBMFBVEÊCVUEFMBOOÊF 4FMPO.NF.BMCPFVG MFQJRVFOJRVFFTU MPDDBTJPOEFQSÊTFOUFSDFRVFMPSHBOJTB UJPOBBDDPNQMJBVDPVSTEFTEJYEFSOJÍSFT années, tout en jetant un regard sur l’avenir. -FQJRVFOJRVFDPNNVOBVUBJSFFTUVO ÊWÊOFNFOUHSBUVJURVJQSPQPTFEFTBDUJWJ UÊTQPVSUPVUFMBGBNJMMF*MDPNQSFOEEFT EÊNPOTUSBUJPOTBSUJTUJRVFT EFTQSÊTFOUB tions, une visite de la maison Tucker et un déjeuner gratuit pour les participants. 1MVTJFVSTEJHOJUBJSFTPOUÊUÊJOWJUÊTÆ
l’événement et prendront la parole. Des SFQSÊTFOUBOUTEF$"13"$QSPOPODFSPOU ÊHBMFNFOURVFMRVFTNPUTFUSFWJFOESPOUTVS MFTEJYEFSOJÍSFTBOOÊFTEFMPSHBOJTBUJPO FUTVSDFRVFMMFBBDDPNQMJQPVSMFTBSUT MBDVMUVSFFUMFQBUSJNPJOFEBOTMFOTFNCMF EFMB361$ j$FTUUSÍTTQÊDJBMEFOBSSJWFSMÆFU d’avoir la chance de partager ce moment avec la communauté », a déclaré Mme .BMCPFVG 1PVSFOTBWPJSQMVTTVS$"13"$ DPOTVMUF[ MFTJUF$"13"$DB
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly@eap.on.ca Joseph Coppolino Rédacteur en chef Editor-in-Chief joseph.coppolino@eap.on.ca
Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie@eap.on.ca
Publicité • Advertising: julie.lamoureux@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: nicole.pilon@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
LE PERSONNEL HOCKEY ET LA DIRECTION DES NATS
BILLETS
AÎNÉS (65+): 10 $ ADULTES: 14$ ADOLESCENTS 14-17 ANS 7$ ENFANTS (13 ANS ET MOINS): 5$
CARL ROBILLARD General Manager Gérant général
JUSTIN PEREIRA Head Coach Entraîneur chef
GO NATS GO SAISON 2024- 2025
PAT PELDA Assistant Coach Entraîneur adjoint
NEVIN GUY Assistant Coach Entraîneur adjoint
GERRY FERGUSON -TRAINER/THÉRAPEUTE DENIS DALRYMPLE - TRAINER/THÉRAPEUTE MATHIEU CHÉNIER ENTRAÎNEUR DES GARDIENS/GOALIE COACH
JULIE BUDD | ANDRÉ CHARLEBOIS | LUC LAVICTOIRE | AMÉLIE LECOMPTE | JEAN-ROBERT LÉGER VOIR NOTRE SITE WEB POUR LE CALENDRIER COMPLET : WWW.ROCKLANDNATIONALSJUNIORA.COM PROPRIÉTAIRES/OWNERS
Bonne Saison !
RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL RESIDENTIAL AND COMMERCIAL 613.446.7575
BONNE CHANCE CETTE ANNÉE!
COBEN BRYAN
MATHYS LAURENT
JEREMIE NDEFFO
LOIC GOSSELIN
3
4
5
7
Position: D 5.11 / 180lbs Shoots: L Birthdate: 2006-03-12 Birth place: Clearwater, FL
Position: D 6.2 / 190lbs Shoots: L
Position: F 6.3 / 200lbs Shoots: L Birthdate: 2004-10-17 Birth place: Chateauguay, QC
Position: D 6.1 / 185lbs Shoots: L Birthdate: 2004-04-15 Birth place: Kingsey Falls, QC
Birthdate: 2005-02-14 Birth place: Laval, QC
NOAH LAFRAMBOISE
RAPHAEL TELLIER
FRANCESCO PULICE
ZACHARY VENANCE
8
9
10
11
Position: D 6.4 / 195lbs Shoots: L Birthdate: 2005-07-31 Birth place: Mont-Tremblant, QC
Position: F 5.9 / 165lbs Shoots: L
Position: F 6.0 / 170lbs Shoots: R
Position: D 5.10 / 185lbs Shoots: L
Birthdate: 2005-10-06 Birth place: Delson, QC
Birthdate: 2007-01-04 Birth place: Ottawa, ON,
Birthdate: 2006-11-02 Birth place: Laval, QC
DYLAN MCDOUGALL
ALEX KELLOWAY
TOBY ALMSTEDT
NOLAN TURNBULL
12
13
14
15
Position: F 6.4 / 195lbs Shoots: L
Position: F 5.9 / 165lbs Shoots: L
Position: D 5.10 / 160lbs Shoots: L
Position: D 5.10 / 175lbs Shoots: R
Birthdate: 2005-02-09 Birth place: Orléans, ON
Birthdate: 2005-02-09 Birth place: Gander, NL
Birthdate: 2007-12-14 Birth place: Ottawa, ON
Birthdate: 2007-03-03 Birth place: Ottawa, ON
GUILLAUME LABRE
GABRIEL LE HOUILLIER 19 Position: F 5.11 / 175lbs Shoots: R Birthdate: 2005-12-10 Birth place: Lorraine, QC DANEL MYLOSERDNYY 24 Position: F 6.3 / 210lbs Shoots: L Birthdate: 2005-03-23 Birth place: Longueuil, QC NATHAN LANDRIAULT 28 Position: F 5.11 / 170lbs Shoots: L
JACOB CHARRON
ANTHONY HALL
17
21
22
Position: F 6.0 / 180lbs Shoots: L Birthdate: 2005-08-18 Birth place: Rockland, ON
Position: F 6.5 / 200lbs Shoots: L Birthdate: 2004-03-05 Birth place: Gatineau, QC
Position: F 5.8 / 170lbs Shoots: L Birthdate: 2005-02-13 Birth place: Sherbrooke, QC TRYSTAN-FELIX TREMBLAY 26
MATHIEU FILLION
JOSH O'CONNOR
23
25
Position: F 5.10 / 175lbs Shoots: L Birthdate: 2005-09-30 Birth place: Rouyn-Noranda, QC
Position: D 5.11 / 185lbs Shoots: L
Position: F 6 / 185lbs Shoots: L Birthdate: 2004-05-31 Birth place: Becancour, QC
Birthdate: 2004-06-21 Birth place: Halifax, NS
MATHIS BARIL
BENOIT FORGET
SEAN HOGAN
27
30
31
Position: F 5.8 / 145lbs Shoots: R Birthdate: 2005-06-27 Birth place: Repentigny, QC
Position: G 6.3 / 210lbs Catches: L Birthdate: 2004-06-02 Birth place: L'Ange Gardien, QC
Position: G 6.2 / 175lbs Catches: L Birthdate: 2006-10-05 Birth place: St. Johns, NL
Birthdate: 2008-12-09 Birth place: Otaawa, ON
Francis Drouin Député fédéral, MP Glengarry - Prescott - Russell
2756 Chamberland St Unit #5, Rockland, ON K4K 0B2 GO NATS GO Bonne saison!
Bonne chance dans votre saison 2024-2025
343-765-SOLD (7653)
1-800-990-0490 francis.drouin@parl.gc.ca
ROCKLAND • ORLEANS • HAWKESBURY • CASSELMAN
HORAIRE / SCHEDULE MAISON / HOME - CLARENCE-ROCKLAND (CIH) - ARENA SEPT. 20 • 7:30 PM CORNWALL VS ROCKLAND 8710 COUNTY ROAD 17, ROCKLAND ON K4K 1T2
DEC. 20 • 7:30 PM PEMBROKE VS ROCKLAND JAN. 4 • 7:30 PM SMITHS FALLS VS ROCKLAND JAN. 10 •7:30 PM CORNWALL VS ROCKLAND JAN. 17 • 7:30 PM RENFREW VS ROCKLAND FEB. 7 • 7:30 PM NAVAN VS ROCKLAND FEB. 14 • 7:30 PM NEPEAN VS ROCKLAND FEB. 15 •7:30 PM BROCKVILLE VS ROCKLAND FEB. 21 • 7:30 PM OTTAWA VS ROCKLAND FEB. 22 • 7:30 PM KEMPVILLE VS ROCKLAND FEB. 28 •7:30 PM CORNWALL VS ROCKLAND MAR. 12 • 7:30 PM BROCKVILLE VS ROCKLAND MAR. 14 • 7:30 PM HAWKESBURY VS ROCKLAND
SEPT.27 • 7:30 PM NEPEAN VS ROCKLAND OCT. 4 • 7:30 PM OTTAWA VS ROCKLAND OCT. 11 • 7:30 PM PEMBROKE VS ROCKLAND OCT. 18 • 7:30 PM RENFREW VS ROCKLAND OCT. 20 • 2:30 PM KEMPVILLE VS ROCKLAND OCT. 25 • 7:30 PM NAVAN VS ROCKLAND NOV. 9 • 7:30 PM HAWKESBURY VS ROCKLAND NOV. 15 • 7:30 PM RENFREW VS ROCKLAND NOV. 16 • 7:30 PM SMITHS FALLS VS ROCKLAND NOV. 30 • 7:30 PM KEMPVILLE VS ROCKLAND DEC. 6 • 7:30 PM CARLETON PLACE VS ROCKLAND DEC. 13 • 7:30 PM OTTAWA VS ROCKLAND
# WE WILL ROCK YOU
Bonne saison !
Manon Meloche
ROCKLAND
1099 Laurier, Rockland T. 613.446.6663 • C. 613.314.4584 mainstreetpizza2018@outlook.com
2900 Laurier, Rockland 613-446-6464 • www.rocklandford.ca 2900L i R kl d
Nous sommes derrière vous à 100%!
Précommandez pour l’Action de grâce! Dinde en sauce , tarte aux pommes et à la citrouille. Pre-order for Thanksgiving! Turkey in sauce, apple and pumpkin pie Suivez-nous / Follow us
NATS GO
GO
1370, rue Laurier Street Rockland ON • 613-419-1110
$0--&$5*7*5 r$0..6/*5:
LA MARCHE DES FEMMES À L’ORIGNAL SE FAIT ENTENDRE AU TRAVERS DES CUPR
GABRIELLE VINETTE gabrielle.vinette@eap.on.ca
Près de 200 femmes, filles, représen- tants politiques et sympathisants se sont déplacés pour appuyer la 17e édi- tion de la marche des femmes « La rue, la nuit, femmes sans peur » à L’Orignal le mercredi 18 septembre. Organisé par le Centre Novas, l’événe- ment est organisé à tour de rôle par les municipalités des Comités unis de Prescott- Russell (CUPR) dans le but « d’encourager la solidarité entre les femmes, de dénoncer la violence que nous vivons au quotidien et de sensibiliser la population à cette violence », selon Valérie Charbonneau, directrice générale du Centre Novas. La violence à l’égard des femmes demeure un problème dominant dans les communautés du Canada et du monde entier. Elle prend de nombreuses formes : agression sexuelle, harcèlement sexuel, sexisme, violence domestique, exploitation sexuelle, féminicide, etc. Au Canada, une femme sur trois sera victime de violences sexuelles au cours de sa vie, et une fille sur cinq en sera victime avant l’âge de 18 ans.
La directrice générale du Centre Novas, Valérie Charbonneau (à gauche), encourage les 190 personnes présentes pour la marche des femmes « La rue, la nuit, femmes sans peur ». (Gabrielle Vinette, EAP)
« Il est très probable que nous connais- sions tous une femme ou une fille qui a été victime d’une agression sexuelle au cours de sa vie. Si je compte toutes les femmes présentes dans la salle aujourd’hui, cela signifie qu’un tiers d’entre elles ont été victimes. C’est beaucoup », a déclaré Mme Charbonneau. C’est pourquoi, chaque année, des cen- taines de femmes et de jeunes filles se
rassemblent pour se soutenir mutuellement et pour s’assurer que l’ensemble du CUPR les entende. Pour Danielle Dorschner, administratrice au Centre Novas, la marche a été un événe- ment marquant. « Voir tous ces gens ici ce soir - enfants, hommes - me fait réaliser qu’il y a beaucoup de gens qui croient aussi à l’espace que les femmes doivent occuper, et qu’il ne faut pas était au courant des informations erronées qui circulaient sur Internet. La Nation a déclaré que les commen- taires en ligne suggèrent que les récents changements de personnel à la caserne de pompiers de St-Albert ont eu un impact sur les capacités d’intervention du service. « Nous tenons à rassurer le public que ces changements nécessaires n’ont pas compromis nos opérations. La caserne continue d’avoir une équipe de pompiers de garde et, comme pour toutes les autres casernes, les casernes voisines sont prêtes à apporter leur aide si un soutien supplé- mentaire est nécessaire », peut-on lire dans le communiqué. La caserne de Fournier a été fermée récemment, le 1er septembre, une décision prise par le service dans le cadre du plan directeur de lutte contre les incendies de la municipalité adopté en 2019. Le communiqué poursuit en indiquant afin qu'il puisse aller de l'avant. Le directeur parlementaire du budget estime que l'augmentation prévue dans le projet de loi C-319 coûterait environ 3 milliards $ par année au gouvernement. Mme Freeland n'a pas répondu directe- ment à la question d'un journaliste l'invitant à clarifier si elle trouvait ce coût trop élevé. Même chose pour le premier ministre Justin Trudeau, qui a aussi été interpellé sur le sujet au cours d'une mêlée de presse Æ/FX:PSL*MFOBQSPàUÊQPVSMBODFSVOF flèche aux bloquistes. «Je trouve ça intéressant que le Bloc parle des aînés de 65 ans et plus parce que c’est justement ce qu’on a ciblé avec nos soins dentaires pour les aînés (…) et le
avoir peur. Il s’agit simplement de pouvoir dire que nous existons et que nous voulons avoir un endroit où nous pourrons marcher la nuit », a-t-elle déclaré. Après la marche, les participants ont pu profiter de collations et de prix de présence. Le flambeau a été transmis au canton de Russell, qui accueillera la prochaine marche des femmes en 2025.
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca UN POMPIER DE LA NATION EST DÉCÉDÉ, LES DÉTAILS NE SONT PAS CLAIRS d’incendie de La Nation entouré d’un ruban rouge est affichée sur la page Facebook du service.
que les pompiers sont tenus de participer à une formation continue et de maintenir « les normes élevées de sécurité publique que [la] communauté mérite ». « Bien que ces exigences municipales en matière de formation soient en place depuis un certain temps, les récents changements apportés par la province ont introduit des normes de formation obligatoires supplé- mentaires pour les pompiers de l’Ontario », a déclaré la municipalité. « Nous nous enga- geons pleinement à soutenir nos pompiers dans le cadre de ces nouvelles exigences en couvrant tous les coûts associés et en les indemnisant pour le temps qu’ils y consacrent. Malgré ces assurances, La Nation a déclaré que le manque de personnel est en train d’être résolu, un problème auquel sont confrontés de nombreux services d’incendie ruraux. Bloc québécois a été nulle part pour appuyer (cette mesure)», a-t-il déploré. Depuis que le NPD s'est retiré de son entente avec les libéraux qui assurait la survie du gouvernement minoritaire de Justin Trudeau jusqu'en juin 2025, les bloquistes croient avoir obtenu la balance du pouvoir. Ils espèrent obtenir des gains sur leurs demandes avant que des élections ne surviennent. Une autre de leurs priorités est l'adoption de leur projet de loi sur la protection de la gestion de l'offre. Les libéraux répètent depuis des jours qu'ils discutent avec les bloquistes, mais aussi les néo-démocrates, même si ces derniers ont déchiré l'entente qu'ils avaient avec le gouvernement.
Un pompier de La Nation est décédé, mais les détails manquent, alors que des discussions en ligne portent sur les défaillances des services d’urgence de la région. Le syndicat représentant les paramédi- caux des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR), la section locale 7911 du SCFP, a publié une déclaration de condoléances sur sa page Facebook, faisant référence au pompier décédé. Le message comprenait deux tags faisant référence à la sensibilisation à la santé mentale pour les urgences et les premiers intervenants. Aucune déclaration faisant directement référence à l’incident n’a été publiée par la municipalité, ni par le service d’incendie, mais une image de l’insigne du service
De plus, le maire de Clarence-Rockland, Mario Zanth, a également fait part de ses condoléances en ligne. En vertu d’un accord entre les deux municipalités, le chef des pompiers de Clarence-Rockland est également le chef des pompiers de La Nation. Les événements antérieurs ne sont pas liés Plus tôt la semaine dernière, le mardi 17 septembre, La Nation a envoyé un com- muniqué de presse présentant ses « plus sincères condoléances à la famille et aux amis touchés par cette perte récente ». Un porte-parole de La Nation a indiqué que les deux événements n’étaient pas liés. Le communiqué faisait référence à un « récent incident tragique qui s’est produit à St-Albert » et indiquait que la municipalité
ÉMILIE BERGERON La Presse Canadienne AÎNÉS: DES DISCUSSIONS «FRUCTUEUSES» AVEC LE BLOC ET LE NPD, DIT FREELAND de l'avant parce qu'on est un gouverne- ment minoritaire», a pour sa part soutenu le ministre de l'Approvisionnement et lieute- OBOUEV2VÊCFDQPVSMFTMJCÊSBVY +FBO:WFT Duclos.
La vice-première ministre, Chrystia Freeland, indique que les discussions avec le Bloc québécois et le Nouveau Parti démocratique (NPD) sur de nou- velles mesures d'aide pour les aînés sont «fructueuses». Celle qui est aussi ministre des Finances n'a pas fourni plus de détails, mardi, sur les actions que pourrait prendre le gouvernement. Elle a affirmé que les pourparlers portaient sur «toute mesure économique possible». «Les conversations vont continuer à aller
Les bloquistes martèlent depuis des jours qu'ils souhaitent que la pension de la Sécurité de la vieillesse soit haussée pour les aînés de 65 à 74 ans de la même façon qu'elle l'a été pour les personnes âgées de 75 ans et plus. Un projet de loi d'initiative parlementaire de la porte-parole du Bloc québécois sur les enjeux concernant les aînés, Andréanne Larouche, porte sur cette mesure. Les blo- quistes veulent que les libéraux accordent la recommandation royale à ce projet de loi
"$56"-*5 4r/&84
LE CONSEIL MUNICIPAL D’ALFRED-PLANTAGENET SE PRÉPARE À DES DISCUSSIONS SUR LE BUDGET GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
particulière. « Il s’agit des services de police. « Qu’obtenons-nous ? » M. Walker a souvent soulevé la question des coûts des services de police de la municipalité au cours de son mandat actuel au conseil. Lors de la séance du conseil de mardi dernier, il a remis en question l’ajout de 12 630 $ au budget révisé de 2024. Cette somme représente la part du canton d’Alfred-Plantagenet des dépenses de fonctionnement du conseil du détachement de la Police provinciale de Hawkesbury. Le conseil communautaire a été créé en vertu des lignes directrices de la Loi sur
Si tout va bien, le canton d’Alfred- Plantagenet verra son budget municipal 2025 approuvé d’ici la fin du mois de décembre. L’administration a présenté aux membres du conseil, lors de la réunion du comité plénier du 17 septembre, une proposition de calendrier pour le processus de planification du budget 2025. Le conseiller Ian Walker a mis en garde ses collègues du conseil contre un poste de dépenses municipales auquel il souhaite accorder une attention
Les résidents du canton d’Alfred-Plantagenet peuvent faire part de leurs commentaires et suggestions sur les priorités du budget municipal de l’année prochaine pendant une période de deux semaines, du 28 septembre au 18 octobre. Le conseil et l’administration examineront toutes les soumissions du public dans le cadre du processus de planification du budget municipal de 2025. (Gregg Chamberlain)
FINAL CLEANUP PLAN ON 2022 STORM DAMAGE
la sécurité communautaire et le maintien de l’ordre de l’Ontario. Il comprend des représentants de cinq municipalités ainsi que des représentants de l’OPP et d’autres groupes d’intérêt. Le canton d’Alfred-Plantagenet, les cantons de Champlain et de Hawkesbury-Est, et la ville de Hawkesbury relèvent tous de la compétence du détachement de la Police provinciale de Hawkesbury. Une partie de la municipalité de La Nation est couverte par le détachement de Hawkesbury et une autre partie par le détachement de la PPO de Russell. Le budget 2025 du conseil du détachement de Hawkesbury de la Police provinciale de l’Ontario comprend 173 319 $ en recettes totales provenant de divers programmes provinciaux de subventions pour les services de police et la sécurité communautaire. Les dépenses de fonctionnement prévues pour le conseil en 2025 sont de 224 819 $. Il reste donc 51 500 $ de dépenses partagées que les cinq municipalités doivent couvrir dans le cadre de leurs propres plans budgétaires pour 2025. Les parts de chaque municipalité membre sont calculées en fonction du nombre total de ménages et de propriétés commerciales et industrielles occupées sur leur territoire qui relèvent de la compétence du détachement de la Police provinciale de Hawkesbury.
Le conseiller Walker a demandé pourquoi le fonctionnement du conseil n’est pas également couvert par les fonds que les cinq municipalités ont déjà alloués dans leur budget 2024 pour les services de police municipaux. Le processus de planification du budget 2025 du canton d’Alfred- Plantagenet commence par une demande aux contribuables locaux, aux groupes communautaires et aux autres parties intéressées de soumettre leurs suggestions de priorités de dépenses ou d’aide financière municipale à couvrir dans le cadre du budget de l’année prochaine. Le personnel municipal acceptera les lettres, les courriels et les messages par téléphone ou en personne au bureau municipal du 28 septembre au 18 octobre. Le conseil municipal donnera des instructions à l’administration sur le budget le 5 novembre. L’administration présentera l’avant-projet de budget le 19 novembre. Le conseil et l’administration se réuniront pendant deux jours pour examiner le projet de budget les 9 et 10 décembre. Si aucun changement majeur n’est nécessaire pour le projet de budget, le conseil se réunira en session extraordinaire le 15 décembre pour approuver le budget 2025.
Les dégâts causés aux forêts du canton d’Alfred-Plantagenet par la violente tempête du printemps 2022 sont presque terminés. Le canton passera un contrat avec la Conservation de la Nation Sud pour qu’il l’aide à terminer la plantation d’arbres et les autres travaux de remise en état nécessaires dans la Boisé Larocque et d’autres espaces verts autour de la municipalité. (Photo d’archives)
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
The UCPR has to provide a detailed accounting by the end of this year to the province on all emergency money spent on dealing with damage from the derecho. Township council approved a recommen- dation from administration for an agreement between Alfred-Plantagenet Township and the South Nation Conservation Authority (SNC) for a two-year Storm Recovery Forestry Ser- vices Agreement to deal with the remaining work still needed on cleanup and restoration for Chesser Park and Boisé Larocque and any other municipal greenspace areas. The agreement would provide $100,000 from the township’s remaining provincial emergency allocation to cover the costs of treeplanting and other expenses. The SNC will provide the township with a billing invoice this December that can be included as part of the overall expense report that the UCPR presents to the provincial government at the end of the year. The SNC can then spend the winter mon- ths preparing its restoration work plan for Boisé Larocque and other greenspace areas in Alfred-Plantagenet Township in time for the spring and summer planting seasons next year. The goal is to have all necessary work done before the end of the storm recovery agreement deadline in March 2026.
Alfred-Plantagenet Township will have the South Nation Conservation Authority help do the final cleanup of damage to local forests from the Spring 2022 derecho. Severe winds during the 2022 storm toppled trees all over the municipality, blocking roads and causing some property damage on private lands and also at munici- pal parkland like Chesser Park in the Village of Plantagenet and Boisé Larocque in the Village of Alfred. Last year the United Counties of Prescott- Russell (UCPR) provided the township with $342,000 from a provincial emergency fund allocation to the Prescott-Russell region to help with the costs for clean-up work on the Spring 2022 storm damage around the municipality. A large amount of that restoration work involved removing fallen trees in Chesser Park and Boises Larocque and cleaning up the two sites along with repairing any struc- tural damage resulting from the storm. The clean-up work also included planting more than 6000 seedlings through the efforts of municipal employees and local volunteers.
LES SPÉCIALISTES THE SPECIALIST 4
www.technometalpost.com
P000177-1
P000180-1
Casselman-Orléans
St-Isidore, ON 613-524-2177
Vous construisez une annexe, un deck, un solarium... PENSEZ À TECHNO METAL POST! LEADER MONDIAL EN PIEUX VISSÉS Alain Papineau : 613-223-3181
www.desforgeswater.com info@desforgeswater.com
info.casselman@technometalpost.com
P000093-1
ESPACE DISPONIBLE 1 800 267-0850
S P O R T S
NATS START NEW SEASON WITH FOUR STRAIGHT WINS ANIL JHALLI anil.jhalli@eap.on.ca
Four games into to the 2024-2025 CCHL season, the Rockland Nationals are off to a blazing start. After an impressive 4-2 home opener victory against the Cornwall Colts, the Nats hit the road the following night to take on the Ottawa Junior Senators. Rockland dominated the Sens, earning an 8-2 road win, and improving their record to 4-0 to start a brand new CCHL season. The offensive outburst against Ottawa saw goals from eight different Nationals, proving that this team has four solid lines that can score, something head coach Justin Pereira specified before the season began. As the Nats remain the league’s only unbeaten team heading into a new week of CCHL action, Rockland looks to make it five in a row to start the season when they welcome the Nepean Raiders on Friday, Le Défi Coureurs des bois de Bourget est à nos portes. La sixième édition annuelle de l’événe- ment aura lieu le samedi 28 septembre au parc naturel Lavigne à Bourget. Depuis sa création en 2016, la com- pétition annuelle, qui permet d’amasser des fonds pour plusieurs organismes de Prescott-Russell, se déroule au parc naturel Lavigne. Nous cherchions un cadre forestier dans notre communauté », a déclaré Jean-François Bélisle, le président du Défi Coureurs des bois. « Le Parc Naturel Lavigne correspondait très bien au type de topographie, de paysage et de nature qui correspond au style et à la vision de notre course. De plus, nous recevons chaque année un soutien important de la part de la Cité de Clarence-Rockland. Le Défi Coureurs des bois comporte une cinquantaine d’obstacles répartis sur trois parcours de trois km, cinq km et sept km. Les obstacles sont un mélange d’obstacles naturels et de structures qui mettent les participants au défi de grimper, de ramper, de garder l’équilibre, de démontrer leur force, tout en testant leur agilité et leur endurance. « Nous voulions créer un événement amusant et populaire pour collecter des fonds », a ajouté M. Bélisle. « C’est plus que réussi. Nous voulions aussi que l’évé- nement rassemble les gens, qu’il fasse la promotion d’un mode de vie sain qui encou- rage l’activité physique, tout en mettant en valeur notre beau parc et le patrimoine de notre belle région. Et nous pouvons dire que nous avons réussi sur tous les plans. La course est devenue un événement très attendu et très connu dans la région ». À l’origine, il s’agissait d’une collecte de fonds pour les Scouts francophones de Clarence-Rockland, qui s’est ensuite élargie pour recueillir des fonds pour des causes différentes dans toute la région. Selon M. Bélisle, l’événement attire environ 1 000 participants chaque année. « En plus d’un bon nombre de specta- teurs et de bénévoles, le site principal est bien plus qu’une course », a-t-il ajouté. « Tout le monde sur place peut profiter d’un
Les Nationals de Rockland sont la seule équipe encore invaincue quatre jours après le début de la saison 2024-2025 de la Ligue centrale de hockey canadien. L’équipe tentera de poursuivre sur sa lancée en accueillant les Raiders de Nepean le vendredi 27 septembre. (Patrick Bergeron, Les Nationals de Rockland) Sept. 27. Building on a successful 2023-2024 campaign organization, from the management to the players, bought into.
to build on the success it saw last season with its impressive 4-0 start to this season. With a new leadership group, led by cap- tain Josh O’Connor and assistant captains Trystan-Felix Tremblay and Jeremie Ndeffo, the Nats are looking to take that next step: a chance to compete for a Centennial Cup.
It showed on the ice, as the team made the playoffs for the first time in many years and beat the Renfrew Wolves in a first round postseason matchup.
Under head coach Justin Pereira’s first year behind the bench, the Rockland Natio- nals saw a complete turnaround.
It was a shift in culture, bringing a whole new attitude that everyone in the DÉFI COUREUR DES BOIS CHALLENGE À BOURGET LE 28 SEPTEMBRE ANIL JHALLI anil.jhalli@eap.on.ca While they lost to the Navan Grads in the second round, the team has been able
événement festif avec des divertissements, un DJ, des kiosques et voir les coureurs en action. Selon M. Bélisle, environ 600 personnes sont inscrites à l’événement de cette année, et il est encore temps de s’inscrire. « Comme chaque année, environ la moitié des participants s’inscrivent au cours de la dernière semaine. « Le beau temps incite probablement les participants à s’inscrire tardivement. Et comme les températures prévues sont parfaites pour une course, nous sommes convaincus que le nombre de participants augmentera considérablement cette semaine ». De plus amples informations sont dispo- nibles sur le site www.deficoureursdesbois. com.
The Coureurs des Bois Challenge takes place on September 28 at the Parc Naturel de Lavigne in Bourget. (OCR Nation, Facebook)
Pause CAFÉ
THÈME : DANSVOS BAGAGES / 9 LETTRES
A Adaptateur Argent B Billets Briquet Brosse C Caméra Carte ĂƐƋƵĞƩĞ Ceinture Chapeau Chargeur ŚĂƵƐƐĞƩĞƐ Chemise ĞŶƟĨƌŝĐĞ Déodorant F Foulard G Gourde I Imperméable L >ŝŶŐĞƩĞƐ Livre >ŽƟŽŶ >ƵŶĞƩĞƐ Crayon Crème D
M Maillot Manteau Maquillage Masque DĠĚŝĐĂŵĞŶƚƐ Miroir Montre DŽƵĐŚŽŝƌƐ P Pansement WĂƌĨƵŵ Peigne Permis Pile WŽƌƚĞĨĞƵŝůůĞ Pyjama R Rasoir Robe S Sandales Savon ^ĠĐŚŽŝƌ ^ĞƌǀŝĞƩĞ Souliers T dĂďůĞƩĞ Téléphone Pantalon Parapluie Paréo
Thermomètre V Veste Vêtements
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12Made with FlippingBook - Online catalogs