من المحــــــــــرر
From the Editor
“ In our country we unite, we do not divide. We spend but we do not waste. We protect but we do not threaten. We preserve and we do not squander. We strive to contribute to doing good, and to supporting the prosperity of our friends. ”
إن دولتنا تجمع ولا تفرّق، تنفق ولا تبذّر ، تحمي ولا تهدّد ،تصون ولا تبدّد ، تشارك “ ” بجهدها في عمل الخير وتحرص على نفع الأصدقاء .
Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan Late President and Founder of the United Arab Emirates
الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان الرئيس الراحل ومؤسس دولة الإمارات العربية المتحدة
يكونـــوا حاضريـــن فيهـــا بوعـــي كامـــل، ومدركيـــن لـــكل تفاصيلهـــا. فهـــذا الإدراك هــو ســر الحيــاة الطويلــة المليئــة بالرضــا، مهمــا قُــدِّر لنــا أن نعيــش. لا أحــد يعلــم كـــم بقـــي لـــه مـــن أيـــام، ومـــع ذلـــك، نمتلـــك ســـلطة كبيـــرة علـــى اختيـــار الطريقـــة التـــي نعيـــش فيهـــا هـــذا الوقـــت. نســـتطيع أن نختـــار مـــا نطالـــع ونقـــرأ، وننتقـــي المعلومـــات التـــي تغـــذّي عقولنـــا، ومـــع التدريـــب والصبـــر والانضبـــاط، نملـــك الحريّـــة فـــي تشـــكيل جـــودة أفكارنـــا وتجربـــة حياتنـــا. يبحـــر العـــدد الأخيـــر مـــن شـــواطئ فـــي مواضيـــع كثيـــرة، غيـــر أن أكثـــر مـــا يثيـــر الشــغف هــو المقــال المكــرّس لحــدث طــال انتظــاره، وهــو افتتــاح متحــف زايــد الوطنـي نهايـة هـذا العـام. كان الشـيخ زايـد بـن سـلطان آل نهيـان قائـدا ذا رؤيـة هادئــة وعميقــة، غيّــرت ملامــح الإمــارات وحملتهــا نحــو مســتقبل مشــرق؛ رجــلا بصفـــات اســـتثنائيّة، لـــم يكتـــف بتصـــوّر مـــا يريـــد لشـــعبه، بـــل جعـــل مـــن كلماتـــه أفعــالا حملــت دولــة الإمــارات علــى أجنحــة التغييــر بســرعة لا ســابق لهــا، وثقــة راســـخة لا حـــدود لهـــا. كان إنســـانًا فـــذًّا، تجـــاوزت أعمالـــه كل الحـــدود العرقيّـــة والإثنيّـــة، ودائمـــا مـــا كان يدعـــو شـــعبه لحمـــل لـــواء المســـؤوليّة الوطنيّـــة فـــي قلوبهــــــــم وأفعالهـــم. وســـيكون هـــذا الصـــرح العظيـــم بوابـــة يُطـــل منهـــا العالـــم بأسـره علـى إرث الشيــــــخ زايــــــد، وجوهـــــــرة التـــــــاج الثقافـي والحضـــــــاري فـي حـــي الســـعديّات. قبـــل ثلاثيـــن عامـــاً، كانـــت أبوظبـــي شـــبه خاليـــة مـــن أي منصّـــة ترضـــي شـــغف عشـــاق الفـــن والموســـيقى والثقافـــة، لكـــن ســـرعان مـــا تحوّلـــت العاصمـــة إلـــى مركـــز ثقافـــي نابـــض بالتنــــــــوّع، يســـير بخطـــى ثابتـــة ليصبـــح المدينـــة الرائـــدة فــي الشــرق الأوســط للثقافــة والفنــون. لطالمــا امتلكــت أبوظبــي إرادة جماعيّــة لصــون تراثهــا والتعبيــر عنــه وتكريمــه، مــع الحــرص علــى حفــظ ذاكــرة الماضــي لحمايــة المســتقبل. وســتكون إضافــة متحــف زايــد الوطنــي إلــى مشــهد المدينــة الثقافـــي تأكيـــدا علـــى هـــذا الإرث الجميـــل، وتكريمـــا لمـــا تركـــه الشـــيخ زايـــد للأجيـــال القادمـــة. وكمـــا فـــي كل عـــدد مـــن شـــواطئ، نتوجّـــه بالشـــكر لكـــم، قرّاءَنـــا الأعـــزاء، علـــى دعمكـــم ووفائكـــم الدائـــم. نتطلّـــع إلـــى تقديـــم عـــدد الشـــتاء منتصـــف ديســـمبر، وحتــى ذلــك الحيــن، نتمنّــى لكــم الصحّــة والســعادة والازدهــار، وقــراءة ممتعــة!
هـــا هـــو الخريـــف يطـــرق أبوابنـــا بأوراقـــه الذهبيّـــة ونســـائمه الرقيقـــة، معلنـــا عـــن . فـي عالـم الطبيعـة، لطالمـا كان الخريـف رمـزا للتغييـر 2025 اقتـراب وداع عـام والتجــدّد والنمــوّ، وباعتبارنــا جــزءًا مــن هــذا العالــم، يصبــح هــذا التغييــر جــزءًا مـــن كينونتنـــا، وحتّـــى الثابـــت الوحيـــد فـــي حياتنـــا. ومـــع وقوفنـــا علـــى أعتـــاب فصـل جديـد يحملنـا نحـو المسـتقبل، لدينـا فرصـة مثاليـة لنوقـف عقـارب الزمـن لبرهـــةٍ، ونتأمّـــل بمـــا نعتبـــره غاليـــا ومهمّـــاً. فلنجعـــل مـــن هـــذا الوقـــت مناســـبة للانعتـاق مـن كل الأشـياء العقيمـة التـي لا تسـمو بوجودنـا أو وجـود مـن حولنـا، لننفــض عــن أنفســنا غبــار الطاقــة الســلبيّة، ونفســح المجــال أمــام طاقــة يزدهــر فيهــا تــوازن الــروح ونقــاء الوجــدان. مهمــا حاولنــا غــض الطــرف أو النــأي بالنفــس عمــا يحــدث فــي عالمنــا، يبقــى مــن الصعــب تجاهــل الأهــوال والصعــاب التــي ترخــي بظلالهــا الثقيلــة علــى وجودنــا شـيئا فشـيئاً، وتلـف حـول قلوبنـا خيطـا مـن الخـوف والقلـق، يعتصـر فـي لحظـة واحــدة مــا تبقّــى فيهــا مــن إيمــان وأمــل بمســتقبل أفضــل. والأمــر الأصعــب أن نعــزل أنفســنا عــن عالمنــا الافتراضــيّ، الــذي نعيــش وقائعــه مــن خــلال شاشــاتنا وصفحـات التواصـل الاجتماعـيّ، التـي تشـتّت مـا تبقّــى مـن تركيزنـا بوابـل مـن الأخبــار الســطحيّة فــي أحســن الأحــوال، والمضلّلــة فــي أســوئها. وفـــي خضـــم كل تلـــك الأفـــكار المتزاحمـــة، تبقـــى الســـعادة الهـــدف الأغلـــى الـــذي نصبـــو إلـــى تحقيقـــه لنجعـــل لحياتنـــا معنـــىً، ولكـــن الســـعادة معضلـــة مُحيّـــرة، فهــي صعبــة المنــال تــارةً، وســريعة الأفــول تــارة أخــرى، وتتعــدّد معانيهــا بتعــدّد البشـــر وقناعاتهـــم. مهمـــا اختلفـــت تعاريـــف الســـعادة، تبقـــى فـــي جوهرهـــا ذلـــك الشـعور الدافـئ بالتفـاؤل الـذي يبـث جرعـات مـن الراحـة والفـرح والرضـى فـي عيـــن الـــروح والعقـــل. نعيــش اليــوم فــي مجتمــع غالبــا مــا يــرى الســعادة كناتــج ثانــوي للحيــاة، كغايــة تلـوح فـي الأفـق، أو كشـيء لا بـد مـن امتلاكـه واكتنـازه. ولكـن بتأمّــل الطبيعـة الأمّ، وفيــض عطائهــا الــذي لا ينضــب، نكتشــف أن الســعادة تكمــن فــي التجــارب العميقـــة التـــي تحثّنـــا علـــى العطـــاء مثلهـــا، وتفتـــح أمامنـــا أبـــواب الرضـــا، وربّمـــا تدعونــا إلــى لحظــة وعــي تتكشّــف فيهــا أســرار الوجــود. مــن أصعــب التحدّيــات علــى كثيــر مــن البشــر أن يعيشــوا اللحظــة كمــا هــي، أن
information we choose to consume and read on a daily basis, and with practice, discipline…and an abundance of patience, we do have autonomy over the quality of our thoughts. The latest edition of Shawati’ touches on many topics, but what we [and everyone] are most excited about is the opening of the long anticipated arrival of Zayed National Museum at the end of this year. The late Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan was a visionary leader of quiet greatness. He was a man of extraordinary attributes who not only had a clear vision of what he wished to achieve for his people, but who also led by example, putting words into action to rapidly transform the UAE. An outstanding humanitarian, whose efforts have surpassed all barriers of ethnic and racial considerations, he always encouraged his people to participate in the sharing of national responsibilities. This magnificent structure is sure to become the crowning glory to further adorn Saadiyat’s Island’s cultural district. Thirty years ago, there was almost nothing available in Abu Dhabi for lovers of art, music and culture, but today, in a relatively short span of time the capital Emirate has transfomed itself into a multifaceted cultural hub, fast becoming the Middle East’s foremost city of culture. Abu Dhabi has always had the collective will to preserve, express and honour its own heritage and traditions, with a focus on preserving the past to protect the future. And the latest addition of Zayed National Museum will become a fitting tribute to commemorate and honour the beautiful legacy left behind by Sheikh Zayed. As with every issue of Shawati’ , we wish to thank you - our dear readers for your continued support and loyalty. We look forward to presenting our winter edition in mid December, until then we wish you an abundance of health, happiness and prosperity. Happy reading!
The fall season has finally arrived and the last quarter of 2025 is rapidly approaching. In nature, autumn is a time associated with transformation, change and growth; as human beings the only constant in life is change . Poised at a [somewhat] precarious junction of the future, this is a perfect time to pause and consider what we give value to, and what we give importance to in our lives. It is an ideal time to let go of all the ‘stuff’ that doesn’t work, doesn’t honour ourselves, or the community around us. It’s an ideal time to rid oursleves of toxic energy and an opportune time to seek equilibrium. Given the current state of the world, it’s easy to allow fear and anxiety to seep into every crevice of our existence, over time chipping away at our faith and hope for a better future. And it’s even easier to get distracted by the endless bombardment of social media and news platforms that are often misleading and superficial. Happiness seems to be the end goal for everything in life, yet happiness is a paradox, it is elusive and often times, it is fleeting. There isn’t one single “true” definition of happiness, but it is generally understood as a positive emotional state characterised by feelings such as contentment, joy, and overall life satisfaction. We live in a society where happiness is often seen as a bi-product of life, often pursued as a goal, as though it were a substance to be acquired and kept. But ‘mother earth’ is generous and abundant in giving and offers experiences that are deep and meaningful, resulting in greater contentment or even epiphany. What is incredibly challenging for most human beings is to live in the moment – to be intentionally ‘present’ in the present . This state of awareness is essential to living the longest, best quality life possible with whatever time we’ve got. None of us know how much time we have, but, interestingly, we do actually have a lot of control over how we experience the time we are blessed to live. For instance, we can control the
صبــــاح العباســــــي
Sabah Al Abbasi
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator