آفـــــــــــــــاق ثقافيـــــــــــــة
71 شواطئ
167
166
Shawati’ 71
Afaaq Thaqafiyya – Cultural Blueprints
ما T مــا إن تبــدأ الشــمس بالظهــور مــن وراء الأفــق، حتــى يتســلّل إلــى القلــب شــعور عميــق بالتجــدّد. ففــي كل صبــاحٍ، هنــاك وعـد جديـدٌ، نفـس أوّل، بُشـرى بـولادة يـوم مختلــف. وهــذه المعانــي بالــذّات: النّــور، والبدايــة، والانبعــاث، هــي المعانــي التــي يتــردّد صداهــا فــي معــرض “كمــا تشــرق الشــمس مــن الأفــق”. معـرض لا يكتفـي بعـرض الفـن الإسـاميّ، بـل يُعيــــــد إلـى الضّـــــــوء معنــــــــاه الروحـيّ، ويسـتحضر جماله البصريّ، بوصفه محورا
[L-M-R] Aga Khan Museum, As the Sun Appears from Beyond exhibition. © Aly Manji
تتقاطـع عنـده الـرؤى الإيمانيّـة والتقاليـد الإبداعيّـة عبـر العصـور. فالضّـوء هنـا ليـس مجـرّد فكـرة رمزيـة، بـل خيـط ناظـم يربـط الماضـي بالحاضـر، ويقـود الزائـر فـي رحلـة تأمليّـة تتجـاوز الجماليّـات لتامـس جوهـر التجربـة الروحيّـة. يفتــح المعــرض البــاب أمــام لحظــة لقــاء بيـن مـا هـو فنّــي ومـا هـو إنسـانيّ؛ بيـن مـا هــو تراثــي ومــا هــو معاصــر، حيــث تُــروى حكايــة الحضــارة الإســاميّة بأطيافهــا المتنوّعـة - مـن أعمـال تجريديّــة وخطـوط عربيّــة منمّقـة، إلـى ممارسـات فنيّــة حديثـة تنبــض بــروح الأصالــة، وتدعونــا إلــى التأمّــل، والإنصــات، والانتمــاء. يُقــام المعــرض فــي متحــف آغــا خــان وفبرايــر 2025 فــي تورونتــو بيــن يونيــو ، ليشــكّل أوّل ظهــور لــه فــي أمريــكا 2026 الشــماليّة. ويأتــي ثمــرة تعــاون بــارز بيــن وزارة الثقافــة فــي دولــة الإمــارات العربيّــة المتّحـدة ومتحـف آغـا خـان. وكان المعــرض قــد افتُتــح للمــرّة الأولــى خــال حفــل الــدّورة الثامنــة عشــرة مــن جائــزة البُــردة، فــي متحــف اللوفــر أبوظبــي فــي ، قبــل أن يشــق طريقــه إلــى 2024 ديســمبر كنــدا محمــولا بــروح الحــوار والانفتــاح. يضـم المعـرض أكثـر مـن سـتّين عمـا فنيّــا متنوّعــا - مــن فــن الخــط العربــيّ، والرســم التجريــديّ، والتّذهيــب، إلــى ممارســات معاصــرة نابضــة بالحيــاة - عُرضــت فــي حـوار بصـري ووجدانـي مـع قطـع تاريخيّــة
أمــا الخيــط الســحري الــذي يربــط كل تفاصيـل هـذا المعـرض، فهـو “النّــور”، ليـس بمعنــاه الحرفــيّ، إنّمــا الرمــزيّ، كطاقــة روحانيّــة، خفيّــة أحيانــاً، وواضحــة أحيانــا أخــرى. نــور يلمــع علــى صفحــة مخطوطــة قديمــة، أو ينســاب علــى ســطح عمــل فنّــي معاصــر، أو يرتــج فــي موجــة صــوت عابــرة. وبفضــل هــذه المقاربــة المتعــدّدة الأبعـاد، يصبـح النّــور جسـراً: بيـن القـرون، بيــن الثّقافــات، وبيــن الــذّات والآخــر. بالنّســبة لدولــة الإمــارات، لــم تعــد جائــزة البُــردة فـي عامهـا العشـرين، مجـرّد تكريـم وطنـي يُمنـح للفنّانيـن. لقـد أصبحـت شـيئا أعمــق مــن ذلــك بكثيــر. أصبحــت مســاحة يُمكــن فيهــا للإبــداع الإســامي أن يتنفّــس بحريّــةٍ، وأن يُحــاور العالــم. واليــوم، تُطــل هــذه الجائــزة علــى جمهــور جديــد فــي كنــدا، لتؤكّــد علــى دور ذلــك البلــد كمنصّــة للتّبــادل الثقافــيّ، تدعــم أصـوات الجيـل الجديـد مـن المبدعيـن. في قلـب مدينـة تورونتـو، يجـد الـزوّار أنفسـهم أمــام تجربــة غيــر مألوفــةٍ، تدعوهــم إلــى لحظــة تأمّــل فــي جمــال الفــن الإســامي وبعــده العميــق. الدّكتـورة شـواطئ فـي هـذا اللّقـاء، تحـاور أولريــكا الخميــس، المديــرة العامّــة والرئيســة التنفيذيّــة لمتحــف آغــا خــان، لتحدّثنــا عــن الرحلــة وراء معــرض “كمــا تشــرق الشــمس مــن الأفــق”، وتشــاركنا تأمّاتهــا فــي الشّــراكة الثقافيّــة بيــن
مــن المجموعــة الدّائمــة للمتحــف. هــذا التّداخــل بيــن الماضــي والحاضــر يمنــح الـزوّار فرصـة نـادرة للتّفاعـل مـع إبداعـات الفنّانيــن المعاصريــن مــن أرجــاء العالــم الإســامي اليــوم، وفــي الوقــت نفســه، يُلقـي ضـوءا جديـدا علـى روائـع الماضـي. فـي قلـب معـرض “كمـا تشـرق الشـمس مـن الأفـق”، لا نجـد فقـط لوحات ومخطوطات وأعمـالا معاصـرة، بـل نجـد قصّـة فريـدة لثـاث شـابات إماراتيّـات قـرّرن أن يحملـن الفـن الإسـامي إلـى أفـق جديـدٍ، لا مـن خـال العـرض فقـط، بـل مـن خـال التّفسـير، والسـؤال، والبحـث، والرّؤيـة. فاطمـة محمـود، وسـارة بـن صفـوان، وشـيخة الزعابـي، هـن خريجـات أوّل دفعة مـن برنامـج زمالـة البُـردة الّـذي أطلقتـه وزارة الثّقافـة فـي دولـة الإمـارات. ولقد تم اختيـار الشـابّات الثـاث مـن قبـل الـوزارة للمشـاركة فـي برنامـج متخصّـص عـام آغـا خـان فـي تورونتـو، فـي متحـف 2024 حيـث أمضيـن إقامـة مهنيّـة عملـن خالهـا جنبـا إلـى جنـب مـع فريـق المتحـف، بقيـادة المديـرة العامّـة والرئيسـة التنفيذيّـة، الدكتـورة أولريـكا الخميـس، فـي تجربـة تعـاون حقيقيّـة عكسـت أبعـادا أعمـق مـن مجـرّد تنسـيق معـرض. كانـت تلـك الإقامـة ثمـرة مذكّـرة التفاهم الموقّعة بين المتحف ، والتـي ركّـزت 2023 ووزارة الثّقافـة عـام علـى تعزيـز قيـم الدبلوماسـيّة الثقافيّـة، وبنـاء القـدرات، والتبـادل الفنّـي.
18 th Al Burda Award ceremony, at Louvre Abu Dhabi in December 2024. It comprises more than 60 works that span Arabic calligraphy, abstract painting, illumina- tion and contemporary practices that are placed in dia- logue with historical masterpieces from the museum’s permanent collection enabling visitors to engage with the extraordinary creativity of artists working across the Islamic world today as well as casting older works in new lights. At the heart of the exhibition is a unique partnership. As the Sun Appears from Beyond was co-curated by three young Emirati women – Fatma Mahmoud, Sara bin Safwan, and Shaikha Al Zaabi – who form the first cohort of the Al Burda Fellowship. Selected by the UAE Ministry of Culture, they completed a professional residency at the Aga Khan Museum in 2024, where they collaborated closely with the museum team, led by Director and CEO Dr Ulrike Al-Khamis. Their curatorial journey reflects a deeper commitment to cultural diplomacy, capacity- building, and artistic exchange, which are values enshrined in the Memorandum of Understanding signed between both institutions in 2023. The theme of Al Noor [light] weaves through the exhi- bition’s conceptual and aesthetic fabric. It acts as a spiritual metaphor and a material presence illuminat- ing manuscripts, dancing across surfaces, or pulsing through sound. This multifaceted approach allows light to become a bridge: across centuries, across cul- tures, across personal and collective meaning. For the UAE, the Al Burda Award, which is now in its 20 th year has become more than a national accolade. It is a global platform for contemporary Islamic creativ- ity. Its presentation in Canada reflects the country’s broader role as a platform for of cultural dialogue and a champion of emerging voices. And for visitors in To-
The rising sun has, for millennia, signalled hope, renewal, and the promise of new beginnings. In the exhibition As the Sun Appears from Beyond , these ideas are reignited through the lens of Islamic art and tradition. Light, both meta- phorically and conceptually, serves as the exhibition’s guiding force, offering spiritual insight as well as a curatori- al framework that connects past and present. It offers a platform not only for aesthetic reflection, but for deeper understanding: a space where view- ers can encounter the spiritual, his- torical, and contemporary expressions of Islamic culture, and find common ground in its beauty. Open at the Aga Khan Museum in To- ronto from June 2025 to February 2026, As the Sun Appears from Beyond marks the North American debut of a major cu- ratorial collaboration between the UAE Ministry of Culture and the Aga Khan Museum. The show is making its North American debut after opening at the
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator