المجلس
71 شواطئ
19
18
Shawati’ 71
Al Majlis - Forums of Exchange
“كامبــوس آرت دُبــيّ” فــي ربــط المواهــب المحليّــة بمرشــدين عالميّيــن، ويُختتــم بعــرض الأعمــال الجديــدة ضمــن معــرض “آرت دُبــيّ”. خرّيجــو البرنامــج يمضــون بعــد ذلــك نحــو جوائــز إقليميّــة وفــرص تكليــف مدفوعــة، مــا يثبــت أن هــذه المبــادرة ليســت صفّــا دراســيّاً، بــل منصّــة انطــاق حقيقيّــة. الكتّـــاب أيضـــا يحظـــون بمســـار مـــواز عبـــر برنامـــج “المواهـــب الأدبيّــــــــــــة المحليّـــة إلـــى العالميّـــــــــــة”، الـــذي يتيـــح للمؤلّفيـــــــــن الإماراتيّيــــــــن والمقيميــــــــن فــــــي الدّولـــــــة فرصـــــــــة الظّهــــــــور فــــــي معــــــارض كتــــــب ومحافـــل أدبيّـــة عالميّـــة، مثـــل إدنبـــرة وفرانكفـورت والرّيـاض، وإيصـال صوتهـم إلـــى المحرّريـــن، والـــوكاء الأدبيّيــــــــــن، أصبــــــــــــــح “مهرجـــــــــــان سكّــــــــة للفنـــــــون والتّصميـــــــــم” مــــــن الرّكائــــــــــز الأساســيّة للثّقافــة”. وبالنّظــر ّ فــي أجنــدة “دُبــي إلــى دورك السّــابق فــي تعزيــز الحضــور الرقمـي للهيئـة - والـذي تُــوِّج بجوائـز مثـل “جائــزة ســتيفي الذهبيّــة لأكثــر حســاب الإبداعيّــة”، ّ إنســتغرام ابتــكاراً” لـ“دُبــي وأخــرى برونزيّــة لمنصّــة “ســكّة” - كيــف تنويــن توظيــف خبرتــك فــي التّفاعــل الرقمــي والسّــرد القصصــي فــي النّســخ القادمــة مــن المهرجــان؟ حيــن حصدنــا الجائــزة الذهبيّــة لأكثــر حســاب إنســتغرام ابتــكاراً، والجائــزة البرونزيّــة لمنصّــة “ســكّة”، كان العامــل الحاسـم فـي رأي لجنـة التّحكيـم هـو شـيء بســيط ولكنّــه جوهــريّ: أن الزّائريــن رأوا المهرجــان بعيــن الفنّــان نفســه. لــم يكتفــوا والجمهـــور العالمـــيّ. المشاريع والبرامج
بمشـاهدة الأعمـال، بـل فهمـوا الرّؤيـة خلـف كل عمــل فنّــي، وشــعروا بأنّهــم جــزء مــن القصّــة. هــذه النّظــرة التــي تضــع المبــدع أوّلاً، ســتظل فــي صميــم مــا نؤمــن بــه. فـي النّسـخ المقبلـة، أعتـزم البنـاء علـى مـا أثبـت فعاليّتـه. فـي الموقـع نفسـه، سـنُعمّق التّجربــة التفاعليّــة مــن خــال فعاليّــات خاصّــة، كتجربــة الواقــع المعــزّز التــي ، والتي أثبتت REALIITY House قدّمتها أن التقنيّة، حين تكون رشـيقة ومدروسـة، لا تطغـى علـى المـكان، بـل تُغنـي الحـواسّ. سـنطوّر هـذا التوجّــه ونُضيـف طبقـات مـن التّفسـير البصـري حيـن تكـون مفيـدةً، دون المســاس بالحضــور الفيزيائــي للعمــل. أمّــا خـارج فتـرة المهرجـان، فسـتواصل منصّــة “ســكّة” دورهــا كجســر حــي بيــن الجمهــور والفنّانيـن، مـن خـال تسـليط الضّــوء علـى كواليــس الأعمــال، وتأمّــات الفنّانيــن، وانطباعـات الـزوّار، لنحـوّل المهرجـان إلـى حــوار مســتمر يُغــذّي الذّاكــرة الثقافيّــة للمدينــة علــى مــدار العــام. حقّقـت مبـادرة “أبطـال رمضـان” تحـت قيادتـك نجاحـا لافتاً، وحازت على جوائز عدّة على مسـتوى المنطقة لابتكارها في مجـال المسـؤوليّة المجتمعيّـة والتّواصـل الرقمـيّ. كيـف تبنيـن علـى هـذا الإرث اليـوم لتشـكيل برامـج ثقافيّـة مسـتقبليّة تتمحـور حـول المجتمـع؟ مــا علّمتنــا إيّــاه تجربــة “أبطــال رمضــان” هـو أن أي برنامـج، كـي ينجـح بحـقّ، يجـب أن يبــدأ مــن احتياجــات النّــاس الحقيقيّــة، وأن يُبنـى ليبقـى. هـذا المبـدأ أصبـح حجـر الأســاس لــكل مبــــــادرة مجتمعيّــة نعمــل عليهــا اليـــــــوم. نبــدأ دائمـــــــــــا بالإنصــــــــات لمـن نريـد خدمتهـم، ثـم نُصمّــم كل خطـوة
[L-R] The Perfume House, Al Shindagha Museum. © Dubai Culture
Dubai Culture’s ten-year, AED 180 million Dubai Cul- tural Grant delivers that steady backing. By covering research, production, travel, and exhibition costs, the fund lets creatives move from the studio to the world stage with confidence. It sent ten Emirati artists to the Venice Biennale for hands-on workshops, took fifteen designers to Paris to unveil the ‘UAE Design Oasis’ col- lection at Maison&Objet, supported architects present- ing heritage-led ideas at Expo 2025 Osaka, and helped our youth orchestra earn a standing ovation at Carnegie Hall in New York City. Training is equally important. Campus Art Dubai, for example, pairs local practitioners with international mentors and concludes with new work on show dur- ing Art Dubai. Alumni move on to regional prizes and paid commissions, proving the course functions as a launchpad rather than a classroom. Authors follow a similar path through the ‘Exporting Local Literary Talent’ programme, which provides Emirati and UAE- based authors the opportunity to be part of key book fairs and platforms globally such as Edinburgh, Frank- furt and Riyadh, putting their voices in front of editors, agents, and readers. PROJECTS & PROGRAMMES The Sikka Art and Design Festival has become a cornerstone of Dubai Culture’s calendar. Given your previous role in enhancing Dubai Culture’s digital presence - earning accolades such as the Gold Stevie Award for Most Innovative Instagram Feed for ‘Creative Dubai’ and a Bronze for the Sikka Platform - how do you plan to integrate your expertise in digital engagement and storytelling into the future iterations of Sikka? When we won gold for Most Innovative Instagram Feed and the Sikka Platform picked up bronze, the judges praised one thing above all: visitors saw the festival
The Design Sector Strategy 2033 represents a shift in how we think about design as an economic driver. We already have a solid base, and Dubai is even recognised by UNESCO as the region’s first City of Design under the Creative Cities Network. The new strategy simply builds on it with clear, measurable targets. First, it widens the training pipeline. Boosting enrol- ment in design programmes by 20 per cent draws more emerging creators into classrooms. Shared studios and seed funding for 500 start-ups provide those graduates with an immediate path from idea to market, without requiring them to leave the city to scale. Second, it multiplies global touchpoints. Hosting 100- plus international gatherings and drawing four million visitors gives local practitioners steady exposure to peers and buyers across the globe. That flow of ideas and commerce strengthens adjacent sectors, such as fashion, architecture, and product innovation, creating jobs that extend well beyond the traditional cultural sphere. Finally, it locks in support at key moments. Our sup- port to initiatives like Dubai Design Week will remain under the Dubai Cultural Grant, covering participation costs for up-and-coming Emirati designers. In practi- cal terms, that means a student can prototype, secure mentorship and debut a finished piece to international media, all within one ecosystem. In what ways are you working to cultivate a sustain- able cultural ecosystem for artists and writers in Dubai? How do these efforts align with your overar- ching vision for cultural leadership? Building a resilient cultural ecosystem means giving creators the time, resources, and professional scaffold- ing to grow. This then opens doors for them to test their work in Dubai and abroad.
The Perfume House, Al Shindagha Museum. © Dubai Culture
البندقيّـة، وخمسـة عشـر مصمّمـا كشـفوا عـن مجموعـة “واحـة التّصميـم الإماراتـيّ” في باريس، Maison&Objet في معرض ومجموعة من المعماريّين عرضوا مشاريع مسـتلهمة مـن التّـراث المحلـي فـي إكسـبو أوسـاكا، أمّـا “الأوركسـترا الوطنيّـة 2025 للشّـباب - دُبـيّ” فقـد وصلـت إلـى قاعـة وعـادت بتصفيـق … كارنيغـي فـي نيويـورك حـار واعتـزاز كبيـر. ولكــن الاســتدامة لا تتحقّــق بالتّمويــل وحــده؛ حيــث يجــب أن يترافــق مــع التّدريــب والتّوجيــه بوصفهمــا ركيزتيــن أساســيّتين، وعلــى ســبيل المثــال، يســاهم
التـي تُمكّنـه مـن اختبـار هويّــة أعمالـه هنـا فــي دُبــيّ، ثــم خارجهــا. ومـن هـذا المنطلـق، تأتـي “منحـة دُبـي الثقافيّـة” التـي أطلقتهـا “دُبـي للثّقافـة” علـى مـدى عشـر سـنواتٍ، بموازنـة قدرهـا مليـون درهـم، كأحـد أعمـدة هـذه 180 المنظومـة. فهـي لا تقتصـر علـى التّمويـل، بـل تمنـح الفنّانيـن والكتّـاب والمبدعيـن القـدرة علـى البحـث، والإنتـاج، والسّـفر، والعـرض، دون أن تتحـوّل المسـائل اللوجسـتيّة إلـى عائـق. والنّتائـج كانـت ملهمـةً: عشـرة فنّانـات إماراتيّيـات شـاركن فـي ورش عمـل عمليّـة خـال بينالـي
” Design made in Dubai and the New Codes of its Flourishing Creative Scene “ panel discussion with Mette Degn- Christensen, Director of Downtown Design, Khulood Khoory, Projects and Events Director, Dubai Culture, Elias El Hage, Cofounder, Karim+Elias, Lina Ghalib, Interior and Product Designer & Founder PluPalm, Majid Al Bastaki, Architect, Product Designer & Architectural Photographer and Sofia Lekka Angelopoulou, Editor-in-Chief, Designboom. © Dubai Culture
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator