الناشر المؤسس الراحل محمد خلف المزروعي
Founding Publisher The late Mohamed Khalaf Al Mazrouei
رئيس التحرير والمدير الإبداعي صباح العباسي مدير التحرير ليلى العباسي laila@shawati.ae مدير الإعلان والتسويق جويندولين ميندونسا gwendolyn@shawati.ae مدير العمليات واللوجستية مصطفى مرجان mustafa@shawati.ae
Editor-in-Chief & Creative Director Sabah Al Abbasi Managing Editor Laila Al Abbasi laila@shawati.ae Advertising & Marketing Director Gwendolyn Mendonca gwendolyn@shawati.ae Operations & Logistics Manager Mustafa Morgan mustafa@shawati.ae Contributing Writers and Translators HE Huda Al Khamis-Kanoo, HE Saeed Hamdan Al Tunaiji, Sara Al Mulla, Y-Jean Mun-Delsalle, MBZ Fund, Anna Seaman, Heba Hashem, Alef Creates Arabic Editor Zeina Azar Typography & Senior Graphic Designer Husam Barakat Advertising and Subscription Enquiries United Arab Emirates gwendolyn@shawati.ae / shawati.magazine@aha.gov.ae Distributor Jashanmal National Company LLC Shawati’ Office Abu Dhabi Heritage Authority HQ
الاستفسار عن الإعلانات والاشتراكات : الإمارات العربية المتحدة gwendolyn@shawati.ae / shawati.magazine@aha.gov.ae المــــوزّع م . م . شركة جاشنمال الوطنية ذ مكتب مجلة شواطئ المكتب الرئيسي لهيئة أبوظبي للتراث C55 منطقة الروضة، بناية أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة ، 41464 : صندوق البريد +971 2 631 3691 : هاتف www.shawati.ae كتّاب ومترجمون متعاونون كانو، سعادة سعيد حمدان - سعادة هدى إبراهيم الخميس ديلسال، صندوق - جـين مون - الطنيجي، سـارة الـمـلا، واي محمد بن زايد للمحافظة على الكائنات الحية، آنّا ســـيمـان، هـبــة هـــاشـــم، ألف كريتس محرر اللغة العربية زينة عازار مصمم جرافيك أوّل حســــام بركــــات
RM 75-01
Skeletonised manual winding tourbillon calibre 65-hour power reserve ( ± 10%) Baseplate and bridges in titanium, 5N gold and grey PVD treated Flying tourbillon with variable-inertia balance Fast-rotating flying barrel Case in clear and blue sapphire Limited edition of 10 pieces
Al Rawda Area, Building C55 PO Box 41464, Abu Dhabi, UAE Tel: +971 2 631 3691 @ShawatiAbuDhabi
shawati_magazine
© 2025 SHAWATI’ Magazine is solely owned by the Abu Dhabi Heritage Authority. All rights reserved. Reproduction, in whole or in part without written permission, is strictly prohibited. All information in this magazine is verified to the best of the author’s and publisher’s ability, however Shawati’ Magazine does not accept responsibility from any loss arising from reliance on it. Shawati’ Magazine is published quarterly. جميـع الحقـوق محفوظـة، ولا يسـمح بإعـادة إنتـاج المجلـة . مـمـلـوكــــة بالكــامـــل لــهيئة أبوظبـي للتـراث 2025 مـــجــــــــلة شـــــــواطـــئ قـام المؤلفـون والناشـرون بالتحقـق مـا أمكـن مـن جميـع المعلومـات الـواردة . بشـكل كامـل أو جزئـي مـن دون الحصـول علـى إذن مكتـوب فـي المطبوعـة، ومـع ذلـك لا تتحمـل مجلـة شـواطئ أيـة مسـؤولية معنويـة أو ماديـة جـراء اعتمـاد هـذه المعلومـات واسـتخدامها مـن قبـل . تصـدر مجلـة شـواطئ بشـكل فصلي . طـرف ثالـث فـي حـال تسـببها بـأي ضـرر أو أذى لـه
A Racing Machine On The Wrist
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator