Materialerklärung
FUREMA Pflege FUREMA Care
Pflege von versiegelten Produkten aus FUREMA Wie alle Gegenstände, die ständig der Witterung ausgesetzt sind (z.B. PKW), be- nötigen auch Produkte aus FUREMA Reinigung und Pflege. Der dafür benötigte Aufwand wurde von unseren Technikern erfreulicherweise durch die Spezialver- edelung weitestgehend minimiert. Durch die Versiegelung mit Resysta RFS wird die Oberfläche geschlossen. Durch die versiegelte Struktur haften Schmutzpartikel nur oberflächlich und sind mit sanftem Wasserstrahl (z.B. Gartenschlauch) oder weicher Bürste leicht zu entfernen. Pflege: Die Oberfläche kann mit MBM Spezialreiniger gereinigt werden. Wir empfehlen bei stark beanspruchten Oberflächen, die Oberflächenversiegelung je nach Abnutzung wieder zu erneuern, bevor die Lackschicht abgenutzt wurde. Hierdurch kann eine aufwändige Reparatur verhindert werden. Reparaturhinweise: Kleine Verletzungen können mit Resysta Retouch Paint RRP wieder farblich ange- glichen werden. Stärker verkratzte oder mechanisch abgenutzte Oberflächen können vollflächig mit Resysta Refresh Coat RRC wieder erneuert werden. Vor dem erneuten Auftragen
Care of sealed products made of FUREMA Like all items that are constantly exposed to the elements (such as cars), FUREMA products require cleaning and care. Fortunately, the amount of effort required was minimized by our technicians as far as possible thanks to special refining. Sealing with Resysta RFS closes the surface. Due to the sealed structure, dirt particles adhere only superficially and can be easily removed with a gentle jet of water (for example garden hose) or a soft brush. Care: The surface can be cleaned with MBM Special Cleaner. For surfaces that are sub- ject to wear and tear, we recommend renewing the surface seal before the varnish layer has worn off. As a result, complex repair work can be avoided. Repair instructions: Minor injuries can be color blended by using Resysta Retouch Paint RRP. More severely scratched or mechanically worn surfaces can be completely rene- wed with Resysta Refresh Coat RRC. Before re-applying, clean surfaces, lightly sand and remove sanding dust. The varnish is applied according to the processing instructions. For professional users, it is possible to sand the surfaces completely and restore them to their original condition by means of Resysta Stain (FVG) and Resysta 2-com- ponent varnish (RFS).
Flächen reinigen, leicht anschleifen und Schleifstaub entfernen. Der Lackauftrag erfolgt gemäß der Verarbeitungsanleitung.
Für den professionellen Verarbeiter besteht die Möglichkeit, die Flächen komplett abzuschleifen und mit Resysta Stain (FVG) und Resysta 2- Komponenten Lack (RFS) wieder in den ursprünglichen Originalzustand zu versetzten.
Pflege Produkte Care Products
Art. Nr / Item No. EAN
30.00.0064
MBM Spezialreiniger 500 ml Pump-Sprühflasche MBM Special Cleaner 500 ml pump spray bottle
Kraftvoller phosphatfreier Allzweckreiniger auf Wasserbasis für alle unsere Möbel geeignet Powerful, water-based, phosphate-free, all-purpose cleaner for removing stubborn dirt. Suitable for all of our furniture.
40 30077 30064 8
30.00.0082
RRP - Resysta Ausbesserungsfarbe für FUREMA geeignet 10 ml Flasche mit Pinsel RRP - Resysta Retouch Paint 10 ml Bottle with Brush suitable for FUREMA RPM Resysta Pflegemittel für FUREMA geeignet RPM Resysta Care Fluid suitable for FUREMA
Zum Angleichen kleinerer mechanischer Verletzungen For mending minor mechanical injuries.
40 30077 30082 2
burma
30.00.0053
Zum Auffrischen von FUREMA Farbtönen For revitalizing FUREMA colors
40 30077 30053 2
burma
30.00.0044
RRC Resysta Auffrischlack für FUREMA geeignet RRC Resysta Refresh Coat suitable for FUREMA
Transparente Auffrischung von strapazierten und abgenutzten Oberflächen, Reparatur von leichten mechanischen Beschädigungen. Transparent reconditioning of stressed and worn surfaces, repair of minor mechanical damages
40 30077 30044 0
62 | 63
Made with FlippingBook Annual report maker