CITY, THEIR OPPORTUNITY LAUNCHING BRUNO GENDRON BIKE PROGRAM "$56"-*5 4r/&84
ANIL JHALLI anil.jhalli@eap.on.ca
and ends on August 10. Aimed at children between the ages of seven and 12, the partnership between the municipality and the charity provides participants with the chance to cycle through Larose Forest and the Prescott-Russell Trails. i8FBSFSFBMMZIPQJOHUIBUUIJTPQFOT the door to many more future partnerships between the City and Their Opportunity,” said Martin Irwin, manager of recreation and culture with the City of Clarence-Rockland. “They are doing great things for children across the country, and we are really lucky to team up with them for this program.” Gendron was a beloved police officer and paramedic who grew up in Clarence-Rockland. annuel à la communauté, on note plusieurs innovations dans l’offre de services, telles que l’installation d’écrans intelligents au chevet des patients et l’introduction de la plateforme d’interprétation Voyce, disponible en 240 langues. L’hôpital a vu une augmentation des ser- vices cliniques, dont une hausse de 18 % pour les examens cardiorespiratoires, de 13 % pour les examens d’imagerie médi- cale, et de 12 % du nombre de journées d’admissions chez les adultes. Il y a eu une entente avec les services paramédicaux d’Ottawa permettant aux patients(es) francophones d’être dirigé(es) vers Montfort lorsqu’il sera possible de le faire. Une augmentation de 148 employés a nécessité le recrutement de 443 nouveaux employés pour remplacer les départs et les retraites. Montfort continue de progresser au pal- NBSÍTEFTNFJMMFVSTIÔQJUBVYEVNPOEF TFDMBTTBOUQPVSMBDJORVJÍNFGPJTQBSNJ les meilleurs employeurs de la région de MBDBQJUBMFOBUJPOBMFFUQPVSMBOFVWJÍNF fois parmi les 40 principaux hôpitaux de recherche du Canada. Il y a aussi eu une réduction du déficit annuel, de 8,5 millions de dollars en 2022- 2023 à 200 000 dollars en 2023-2024. Les entités affiliées à Montfort, soit l’Institut du Savoir Montfort, Santé Mont- fort, la Fondation Montfort et l’Association des bénévoles de l’Hôpital Montfort ont eu l’occasion de faire un survol de leurs BDUJWJUÊTEFMBEFSOJÍSFBOOÊF Le prix Ilios, qui souligne la contribution au développement de Montfort comme hôpi- tal universitaire, a été remis à Ann Salvador, directrice clinique à l’hôpital pendant plus de 15 ans, pour son rôle dans maintes initiatives novatrices, dont la mise en place de programmes de soins virtuels et de soins postnataux à domicile, ainsi que pour sa contribution à l’amélioration des services de soins culturellement adaptés aux membres des communautés autochtones. %FTIPNNBHFTPOUÊUÊSFOEVTBVQSÊ - TJEFOUTPSUBOU$BSM/BQQFSU Æ%S5IJFSSZ %BCPWBMRVJRVJUUFSBTFTGPODUJPOTEFNÊEF - cin-chef au cours des prochains jours, ainsi qu’à Pierre Lanctôt, qui termine son mandat d’administrateur au CA.
He died at the age of 47 after a cardiac event XIJMFCJLJOHOFBS$BTTFMNBOJO/PWFNCFS of 2020. Gendron loved golf and hockey and knew the value of sports for children. He had deep roots in Ottawa’s amateur hockey scene. He was a player, referee, coach and QSFTJEFOUPGUIF&BTUFSO0OUBSJP$PCSBT Hockey organization. His family created the Bruno Gendron Foundation in his honour and are providing support towards the bike program that’s launching in July. i8FBSFIPOPVSFE BOEMVDLZ UPCFB beneficiary of the Bruno Gendron Founda- tion,” said Matthew Cronin, the director of /BUJPOBM1SPHSBNTBOE$PNNVOJDBUJPOT with Their Opportunity. “Bruno loved sports, he loved cycling, and he also loved helping his community.” &BDIQBSUJDJQBOUXJMMCFHJWFOUIFOFDFT - sary equipment needed during their time in the program, while also being trained in 'JSTU"JE "&%BOE$13 The children are taking part in the program one day a week, for a two-hour period, which includes a 45-minute bike ride through the trails. i8FBSFFMJNJOBUJOHUIBUàOBODJBMCBSSJFS but also, that inclusion barrier,” added Cro- OJOi8FXBOULJETUPMFBSOBCPVUDZDMJOH but also build that confidence to be able to take a ride in the beautiful trails there are JOUIJTBSFB8FBSFHJWJOHUIFNUIFUPPMT
The City of Clarence-Rockland and a national charity are teaming up to pro- vide local youth the opportunity to learn the skills and fundamentals of cycling, while preserving the legacy of an Ottawa Police Service officer. Along with Their Opportunity, a Canadian children’s charitable organization that delivers and subsidizes local sport for development and community engagement programming, the City of Clarence-Rockland are launching the Bruno Gendron Bike Program. The five-week initiative starts on July 6
La Cité de Clarence-Rockland et Their Opportunity ont fait équipe pour lancer le Programme de vélo Bruno Gendron, qui débutera le mois prochain. Ce programme gratuit d’une durée de cinq semaines s’adresse aux jeunes de sept à douze ans et leur offre la possibilité d’acquérir les compétences et les principes fondamentaux du cyclisme. Les enfants participent à une randonnée hebdomadaire dans les sentiers Prescott-Russell et la forêt Larose. (Photo Their Opportunity web) the coaching and whatever they need to be able to try cycling, if this is something they want to try, but haven’t had the chance to try before. Cronin said there are already discussions with the City of Clarence-Rockland regarding more future partnerships supporting under- serviced youth in the community through the power of sport. i8FBSFHPJOHUPDPOUJOVFUPXPSLXJUI the City and understand what the youth in UIJTDPNNVOJUZOFFE uTBJE$SPOJOi8FBSF really excited and are really coming up with some ideas and hopefully, these ideas span out over the next three to five years in the city of Clarence-Rockland.”
UNE NOUVELLE PRÉSIDENTE DU CONSEIL D’ADMINISTRATION DE MONTFORT
GABRIELLE VINETTE gabrielle.vinette@eap.on.ca
Marie-Josée Martel et Denise Amyot ont été élues présidente et vice-prési- dente du conseil d’administration (CA) de l’Association de l’Hôpital Montfort. Lors de l’assemblée annuelle de l’hôpital universitaire francophone de l’Ontario tenue le 12 juin, Marie-Josée Martel a succédé à $BSM/BQQFSU RVJBBTTVNÊMBQSÊTJEFODF pendant six ans. Me Léa Bou Karam, Samia Ouled Ali et Mathieu Fleury ont également été élus au conseil d’administration. Marie-Josée Martel est membre du CA de .POUGPSUEFQVJT&MMFZPDDVQBJUMFT fonctions de vice-présidente depuis 2021 et en avait précédemment été la secrétaire EFQVJT&MMFTJÍHFÊHBMFNFOUBVY$" EV$PMMÍHF#PSÊBM EFMBTTVSFVSSÊDJQSPRVF Healthcare Insurance Reciprocal of Cananda (HIROC) et de la Fondation Montfort. Cheffe de file internationale en éducation QPVSMFNQMPJ %FOJTF"NZPUFTUMBODJFOOF QSÊTJEFOUFEJSFDUSJDFHÊOÊSBMF 1%( EF$PM - MÍHFTFUJOTUJUVUT$BOBEB&MMFBÊUÊ1%( d’une société d’État fédérale, sous-ministre adjointe au niveau fédéral, et a notamment VWSÊBVTFJOEF%ÊWFMPQQFNFOUEFTSFT - TPVSDFTIVNBJOFT$BOBEB EFMB%ÊGFOTF nationale et des Affaires autochtones et EV/PSE Madame Amyot a reçu plusieurs prix pour TPOMFBEFSTIJQFUFTUVOFDPOGÊSFODJÍSFEF renom à l’échelle nationale et internationale. &MMFFTUNFNCSFEV$"EF.POUGPSUEFQVJT 2021 et en était la secrétaire depuis 2023. %SF$IBOUBM%"PVTU#FSOBSE RVJBSÊDFN - ment été nommée au poste de médecin- cheffe, se joindra au CA lors de son entrée en QPTUFMFKVJO HBMFNFOU %SF.BSJF1JFSSF Carpentier se joindra au CA à compter du mois de septembre. L’assemblée annuelle a été l’occasion de revenir sur les accomplissements de MBEFSOJÍSFBOOÊF QBSMBQSÊTFOUBUJPOEFT rapports de la présidente du conseil des patients partenaires Francine Tremblay, du QSÊTJEFOUEV$"$BSM/BQQFSU EVQSÊTJEFOU EJSFDUFVSHÊOÊSBMEFMIÔQJUBM%PNJOJD(JSPVY EVNÊEFDJODIFG%S5IJFSSZ%BCPWBMFUMB réception des états financiers et du rapport annuel sur l’état des services en français. Parmi les faits saillants du Rapport
www. editionap .ca
LES SPÉCIALISTES THE SPECIALIST 4
www.technometalpost.com
P000177-1
P000093-1
Casselman-Orléans
Vous construisez une annexe, un deck, un solarium... PENSEZ À TECHNO METAL POST! LEADER MONDIAL EN PIEUX VISSÉS Alain Papineau : 613-223-3181
info.casselman@technometalpost.com
Les Gouttières
P000180-1
Rémi Houle, prop./owner
St-Isidore, ON 613-524-2177
1515 Chemin du Golf Clarence Creek ON KOA 1NO 613-488-3270 C. : 613-880-3574 Top-quality aluminium, best prices guaranteed. 25 Over years experience Estimation gratuite Seamless eavestroughing and gutter clean FREE ESTIMATE www.houleseamlesstroughs.com
www.desforgeswater.com info@desforgeswater.com
SERVICES d’arbre complet Complete Tree SERVICES 613-850-0942 ALAIN HUPPÉ P001555-1
Bourget, On
613.850.3862
Made with FlippingBook Annual report maker