"$56"-*5 4r/&84
RUSSELL PUBLIC TEACHER WINS SERVICE EXCELLENCE AWARD
GABRIELLE VINETTE gabrielle.vinette@eap.on.ca
On June 10, Sabrina Kiskis, an elementary teacher from the Russell Public school, was granted the Service Excellence Award at the annual Board Celebration Evening by the Upper Canada District School Board. (Upper Canada District School Board) EFEJDBUJPOUPGPTUFSJOHBDVMUVSFPGDBSFBOE JODMVTJWJUZJOIFSDMBTTSPPN4IFJOUFHSBUFT DPNNVOJUZFOHBHFNFOUXJUIBDUJWJUJFTTVDI BTXFFLMZOBUVSFXBMLTBOEDJWJDTFSWJDFT ,JTLJT UBJMPST IFS JOTUSVDUJPO UP NFFU FBDITUVEFOUTOFFETBOEVUJMJ[FTGPSNB - UJWFBTTFTTNFOUTBOEPDDVQBUJPOBMUIFSBQZ QSJODJQMFT 4IF JT DPNNJUUFE UP QSPGFT - TJPOBMHSPXUIBOEBQQMJFTOFXNFUIPET BOESFTPVSDFTUPFOIBODFIFSUFBDIJOH)FS JOJUJBUJWFTBOEIFSMFBEFSTIJQCFOFàUUIF LJOEFSHBSUFOUFBNBOEUIFTDIPPMEBZDBSF
%VSJOHUIFBXBSEDFSFNPOZ3PSZ3FOXJDL B(SBEFTUVEFOUGSPNUIF3VTTFMM1VCMJD 4DIPPM XBTQSFTFOUFEUIF%JSFDUPST3FE "QQMF"XBSETGPSUIFDPNQBTTJPO DPVSBHF BOEMFBEFSTIJQTIFEFNPOTUSBUFEEVSJOHB CVTBDDJEFOUUIJTQBTU"QSJM 'PMMPXJOHUIFDPMMJTJPO 3PSZTQSBOHJOUP BDUJPOUPFOTVSFUIFQIZTJDBMBOEFNPUJPOBM XFMMCFJOHPGPUIFSTPOUIFCVTXFSFNFU 4IFQSPWJEFEDPNGPSUBOEBTTVSBODFUPUIF ZPVOHFSTUVEFOUTXIJMFUIFZXBJUFEGPSàSTU SFTQPOEFST BOETIFDPOUJOVFEUPIFMQVOUJM FWFSZPOFXBTTBGFMZPGGUIFCVT 3PSZJTUIFàSTUTUVEFOUUPXJOUIJTBXBSE %VFUPUIFTDIPPMZFBSDPNJOHUPBDMPTF ,JTLJTXBTUPPCVTZUPBOTXFSRVFTUJPOT BOEDPVMEOPUQSPWJEFBRVPUF
Sabrina Kiskis, an elementary teacher from Russell Public School, was granted the Service Excellence Award at the annual Board Celebration Evening by the Upper Canada District School Board (UCDSB) on June 10. 5IF6$%4#4FSWJDF&YDFMMFODF"XBSET SFDPHOJ[FTQFPQMFUIBUQSPWJEFFYDFQUJPOBM TFSWJDFUPUIFCPBSETTUVEFOUT UIFJSGBNJ - MJFT BOEDPXPSLFST'JWFJOEJWJEVBMXJOOFST BOEPOFHSPVQBXBSEXFSFIBOEFEPVU ,JTLJT XBT HJWFO BO BXBSE GPS IFS
LA PPO DE RUSSELL ENQUÊTE SUR UNE COLLISION MORTELLE
GABRIELLE VINETTE gabrielle.vinette@eap.on.ca
JOEJRVBJFOURVVOFDPMMJTJPOTÊUBJUQSPEVJUF FOUSFVO467OPJSFUVOFWPJUVSFCMBODIF 1FVEFUFNQTBQSÍT MB110 MFT4.6FU MFTQPNQJFSTTPOUBSSJWÊTTVSMFTMJFVY PÜ MVOEFTDPOEVDUFVSTBÊUÊEÊDMBSÊEÊDÊEÊ -FEFVYJÍNFDPOEVDUFVSFUVOQBTTBHFS EFDIBRVFWÊIJDVMFPOUÊUÊUSBOTQPSUÊTÆ MIÔQJUBMBWFDEFTCMFTTVSFTHSBWFT -FORVËUFFTUFODPVST -B110EFNBOEFÆUPVUFQFSTPOOFQPT - TÊEBOUVOFWJEÊPEFDBNÊSBEFUBCMFBVEF CPSEQFSUJOFOUFPVBZBOUÊUÊUÊNPJOEFMB DPMMJTJPO FUOBZBOUQBTFODPSFDPOUBDUÊMB QPMJDF EFCJFOWPVMPJSDPNNVOJRVFSBWFDMF EÊUBDIFNFOUEFMB110EFMBNVOJDJQBMJUÊ EF3VTTFMMBVFUEFTF SÊGÊSFSBVOVNÊSPEJODJEFOU& %F OPNCSFVTFT WJEÊPT DJSDVMFOU TVS MFTSÊTFBVYTPDJBVYEBOTMFTRVFMMFTEFT JOáVFODFVST TPVUJFOOFOU RVF MB DSÍNF TPMBJSFQFVUDBVTFSEFTÊSVQUJPOTDVUBOÊFT GBJSFjWJFJMMJSvMBQFBVFUNËNFQSPWPRVFSVO DBODFS$FNPVWFNFOUBFOUSBÏOÊVOFMFWÊF EFCPVDMJFSTEFQMVTJFVSTFYQFSUTEFQBSUPVU BV$BOBEBFUBVY UBUT6OJT -h0SESFEFTDIJNJTUFTEV2VÊCFDTPVMÍWF RVFNËNFTJMFTJOáVFODFVSTQPTTÍEFOUVOF MBSHFBVEJFODF JMTOFEJTQPTFOUjHÊOÊSBMF - NFOUQBTMhFYQFSUJTFTDJFOUJàRVFOÊDFTTBJSF QPVSÊWBMVFSMFTQSPEVJUTDIJNJRVFTFUMFVS TÊDVSJUÊv j-BQSPUFDUJPOTPMBJSFFTUVOFNFTVSF FTTFOUJFMMFQPVSQSÊWFOJSMFTEPNNBHFT DVUBOÊTFUMFTDBODFSTEFMBQFBV-FT QSPEVJUTEFQSPUFDUJPOTPMBJSF MPSTRVhJMT TPOUVUJMJTÊTDPSSFDUFNFOU TPOUTÚSTFU FGàDBDFTv DPOàSNFMh0SESF ."MTBZFHIBQQFMMFMFTJOáVFODFVSTÆ NFTVSFSMFTDPOTÊRVFODFTEFTQSPQPTRVhJMT UJFOOFOUTVSMFTSÊTFBVYTPDJBVY QVJTRVF jQBSUBHFSEFTJOGPSNBUJPOTOPOWÊSJàÊFT QFVUBWPJSEFTDPOTÊRVFODFTJNQPSUBOUFT TVSMBTBOUÊQVCMJRVFv
La Police provinciale de l’Ontario (PPO) de la municipalité de Russell poursuit son enquête sur une collision mortelle survenue le 14 juin sur la Route 200, à hauteur de la rue St-Pierre. 7FSTøIø EFTBHFOUTEFMB110 MFT 4FSWJDFTNÊEJDBVYEVSHFODFEF1SFTDPUU 3VTTFMM 4.6 MF4FSWJDFEFTJODFOEJFTEF MBNVOJDJQBMJUÊEF3VTTFMMFUM RVJQFEF HFTUJPOFUEBQQMJDBUJPOEFTJODJEFOUTEF DJSDVMBUJPOEFMB110TPOUJOUFSWFOVTMPST EVOFDPMMJTJPOTVSMB3PVUFÆMBIBVUFVS EFMBSVF4U1JFSSF -FT QSFNJÍSFT JOGPSNBUJPOT SFÉVFT
L’ORDRE DES CHIMISTES S’INQUIÈTE DE LA DÉSINFORMATION SUR LA CRÈME SOLAIRE LA PRESSE CANADIENNE
La crème solaire est «sûre et efficace» lorsqu'elle est utilisée correctement, réi- tère l'Ordre des chimistes du Québec, au moment où des «informations erronées et mensongères» sont propagées à ce sujet sur les réseaux sociaux. %BOTVODPNNVOJRVÊQVCMJÊNFSDSFEJ Mh0SESFEFTDIJNJTUFTTFEÊTPMFEFWPJS RVFEFTJOáVFODFVSTQSÊUFOEFOURVFMFT JOHSÊEJFOUTDPOUFOVTEBOTMBDSÍNFTPMBJSF TPOUOPDJGTQPVSMBQFBV©TPOBWJT EF UFMTQSPQPTjEÊOVÊTEFGPOEFNFOUTTDJFO - UJàRVFTvQFVWFOUNFUUSFFOEBOHFSMBTBOUÊ QVCMJRVF -FQSÊTJEFOUEFMh0SESFEFTDIJNJTUFT .JDIFM"MTBZFHI SBQQFMMFRVFMFTDSÍNFT TPMBJSFTTPOUDPOÉVFTQPVSQSPUÊHFSMBQFBV EFTFGGFUTOPDJGTEFTSBZPOTVMUSBWJPMFUT 67 EVTPMFJMFURVFMFTSFDIFSDIFTTDJFOUJàRVFT EÊNPOUSFOUMhFGàDBDJUÊFUMBTÊDVSJUÊEFDFT QSPEVJUTMPSTRVhJMTTPOUVUJMJTÊTDPOGPSNÊ - NFOUBVYJOTUSVDUJPOT 4FMPOMVJ jJMFTUJORVJÊUBOUEFWPJSEFT QTFVEPFYQFSUTJODJUFSMBQPQVMBUJPOÆSFOPO - DFSÆMBQSPUFDUJPOTPMBJSF BVHNFOUBOUBJOTJ MFTSJTRVFTEFDBODFSEFMBQFBVFUEhBVUSFT EPNNBHFTDBVTÊTQBSMFTSBZPOT67v
Made with FlippingBook Annual report maker