௧ࠝ ᡜၷำᄊळᮗᏨ P06
MARCH 2023 03
ఒᥘથ CD2 ౄ॓
ENHANCING THE LIVES OF THOSE WE TOUCH ®
ߖ ϧ䓫Ⱋᴴ • ݈ڞ
㒻ສ᱗Გੈ̓
ᐝ˭ࡰ˟़
ᖓ ށ ѭვ
ᥦΩ̃ ˊϝૈ ጉଓ಄ ޑ ᾭ
ਇ᜶ ښ Ꮏ˭ ࠒ ᫂ˤງᏰἻͿˀᑟˀᅼ᥋ੈ̓ ᐫ᠇ᄊΎ֑ Ǎ͕ ਫ਼ևᅼἻੈ̓ ʷᄰ ፞ેښ ᛡᄊΎ֑ ௧þҰ̡ ੇ ᄬಖἻС ѹᎿ ݞ ళÿἻᏫᤈ˷௧ੈ̓ ˭ˀႵᄊǍੈ̓ దᒭՊᛡՊ ˊᄊᮏ ͧ͗֗ࠇ ˁੈ̓ ʷᡑᛡᤈᮊΎ֑ Ǎੈ ௧ࠫ Ꮏ˭ ࠒ ᑟܵ ᡔᡕХ̵ ጸጻԻᑟᝣ˞ ښߛ ᄊႍ ᬍਖ҂৳ᝳ Ἳᤈႍ̏ ᬍ ӊᇫ͘ੋ ፃเ ͯڡ nj ڎ ዚnjመீ njnj߽ஔ֗ ஔᐲၷำ ᄊவவ᭧᭧Ǎੈ̓ ᄊᮏ ͧ͗֗ࠇ ˨ᫎదॢܳ ˀՏ˨ ܫ Ǎͮ ௧े Ϳᄺ҂̵̓ ᄊЯॷງ ܫ Ἳ͘ ԧဘХ ࣳࠄ దᥧ˦ܸ ᄊӝѿǍࠫੈ ឭἻᤈ௧ੈ̓ НՃతԌ ࠏ ᄊ ڡ வ˨ʷǍੈ̓ దᒭՊመˀ Տᑀఀ ᄊ̡ Ἳ̵̓ ̀͘ߦ ൕᠶ֗ Тྖ ज़Ἳၵᒰ͘ ࠴᧘̵̓ ˨ ᫎᄊࣀपἻ ڂ ˞̵̓ न ݽ ਓគ҂̵̓ Х ࣳࠄ దᥧ˦ˀՏǍ
ԫ४ᡕᡕࠝ ᜏἻᏫ࠵̡ྭ ᜶ਇᖍ४ੇ Ҫඋ̿ Ғఞҫ ڈ ᬲǍੈ ᝣ˞ᤈʷག௧ආखᎶႡᄊǍ
ʷ܂ᘗ᪷ ᯇׯ ᤈ௧ʷ˔࠵̡ྭ̓ ᭊ᜶ᄱ̉ ે ᄊ҉ἻᏫᎿ˭ ࠒ ଢῚ Ψੇ ᤈʷʹጇᄊນ᥋Ǎᤈ ࡃ ௧˞̤ ˦Ꮏ˭ ࠒ ښ ፃԋʷ ڤ ᖹᩙ ᭩֑ úúʷ ڤ ᝨ࠵̡ྭ Ԫᄞᄊ᭩֑ ἰᤈ˷௧˞̤ ˦ੈ̓ ښ ፃԋᎿ˭ ࠒ 37ࣲ ԋԾʽੇ ᫂త ݞ ᄊʷࣲ Ǎੈ̓ ښܫ ʷ˔࿘ྲᄊͯᎶǍੈ̓ ˀ̈́ᠻֶྡ ᅼՐएἻੈ̓̈́ ᠻֶ᠏Ӭ
ᥦʷ˔̡ ဋΡᮨ បᆏ̉ ଥᅨయӧᾚ ᑉᐝ˭ࡰϷ̀ Іથᥦʷϒ፥ᅨᦩǍÿ
દΡহසᑭ፥۸ʷᅨੈ̓
௧ ݠ ͵҂ᤈ̏ ˀՏᑀఀ ᄊ̡ ܣ ᤰʷ˔̡ ԝᝣ គԳʷ˔̡ ἻଌᅌˀலᝣគԳʷ˔̡ Ǎੈ ਓគ҂ˇႍ උ߲ ᄺ ᡑᄊ᜶࠵Ǎੈ̓ ᦐ௧ᤰੈ̓ ਫ਼ᝣគᄊ̡ Ꮻज़ᄱᤌǍᎿ ˭ ࠒ ௧ʷ͋ ˞࠵̡ྭ Ꮻ ښߛ ᄊ̃ ˊǍੈ̓ ᄱη࠵̡ྭ ἰ ̓ੈښ ᤈ˔̽ Ἳܸ НՃᄊവԫ४ᡕᡕܸ Ǎద̡ ឭἻ̡ࠝ
ᡕᄊֶ̗ Ǎੈ̓ ᭥ᄊ௧ၹ᭧ࠫ ᭧ᄊவरշង̡̓ ˞̤ ˦ੈ̓ ᄊֶ̗ ఞ ݞ Ǎੈ̓ࣳ ˀԪᬍ̆ ʷ˔ 30 ሚᄊˊႃࣹ շἻੈ̓ ᤰᇀ͜ ୧Ἳႀ̵̓ ᄊనԤnj̵̓ ᄊ ࡐ úú̵̓ η͊ ᄊ̡ ଌᝏ҂̵̓ ǍᏫॢܸܳ НՃಪవขϢ҂ᤈʷགἰ
2
MARCH 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
ႀ̆ੈ̓ ᄊֶֶ̗ ᠏ӬᡕἻட˔࣊ ڤ ᦐదॠੈ̓ ԝӴᮗἻ Ꮻੈ̓ ᄊ࣊ ࡃ ͧ͗ڤ ௧ᤈஃᤪ൦ᝨˇႍ ᦐᄇᤈʷགᄊ˟ҧ йúúᤰʷᤰᤰႃភᛡΎ֑ Ǎ
ݽ ጼ ښ ᛡþСѹᎿ ݞ ళÿᄊΎ֑ Ǎඈे ਇᡑੈ̓ ᄊ Ύ֑ Ἳੈ ᄊᑀᑣᦐ͘ ህˀͱ੪ᮯἰͿ̭ܹ ʷᭊ᜶х ࠀ ᄊ̃ ৱ ࡃ ௧ᤈ͋̃ ˊἻͿ੪ካવదܳ ࠶ਫ਼̿ Ἳे ͿϢѣх ࠀ ˨ՑἻ ࡃ ቡ҉न ݽ ᛡүἻ֗ ͿᄊనԤ̓ Ѭ̚ բἰ
ʷ˔ጃՋᅨң࡞ ݠ ౧Ϳ ښ थቡᎿ˭ ̃ࠒ ˊἻͿʷᭊ᜶ ڀ ንᄊ᫈ᮥ ௧ : ᤈ͋̃ ˊἻͿ੪ካવదܳ ࠶૱ԲភឭἻͿ੪ካӴܸܳ ᄊ ࣊ ᮩ͋ڤ ᤈ௧ʷᭊ᜶Ϣѣᄊх ࠀ Ǎʷேʾ ࠀ ᤈ͋ хॷ˨ ՑἻᥧ˦Ϳ ͘ࡃ దॢܳ ࢺͻᅌԝϢἻՏᤇదॢ̡ܳ ᄊᎿ ݞ ళॠᅌͿԝөҰनѹǍ ʷ˔ॏዬᅨಙζ ښ Ꮏ˭ ࠒ Ἳࠫ̆ ᥧ̏ ਇ ښ ၷำ˗ᖍ४ੇ Ҫᄊ̡ ឭἻੈ̓ વదˇႍ ʽᬲᑟԻᄊ͘ Ǎੈ̓ ࣃፃՔᤈನϢᄊ ࠒ ऑѬ ᦡ̀ ᡔ 69̣ ᎿᄊѾǍੈ̓ ௧࠵̡ྭ ˗ᄊлйǍˁþܸᩞ ᯌÿေᄱԦἻੈ̓ ˀ᧘ழѬᦡ᠉ࠝ ; ੈ̓ Ϣఞܸ͛ ᄊ̃ ৱúúੈ̓ ᧘ழѬᦡ᥅ἰదʷܹ ἻᎿ˭ ͘ࠒ ᡌᤉඈʷ˔ Ꮏ ֗ڎ ҫܸ ᄊ ࠒ ऑἻ̿ ԣЛု Х̵ ࠒڎ ᄊ ࠒࠒ ਗ਼ਗ਼े ˗Ǎੈ̓
Ꮏ˭ ੰࠒ ᛡ˟ࣞᔵॴ ܣ Џၷ
3
MARCH 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
ᄮ䲏ᩲθ
Ⱋᒂ
MARCH 2023
䄓ᗲ䄤㻮1 ⩌প᭜̭ ౧ԛ㵹喑Й㺮ౕ ᠮ㐚䔈͚ ݺ 㵹ÿÿ̀ 䃬䓫 $% ᱻᒙ
㠰ᓤธ⮱䄊 ᤈ͋̃ ˊͿ੪ካવదܳ ࠶ ···························· 02 Ⱋᒂ .....................................................................04 ED+ ݺ ऺښ х⻭͇ ߎ 㣮㠞 (ELC) .................................05͚ పࡧᕨ㷮㜡䓋ੈ̓ ௧ࠝ ᡜၷำᄊळᮗᏨ ··································· 06 䓫 CD2 ᱻᒙ ၷ֑ ௧ʷ ڤ ξᛡἻੈ̓ ᜶ ፞ેښ ድᤉ˗Ғᛡ ··08 䓫 ED̀ 䃬 ............................................12͇ ߎ 䉱䃜 Ꮏ˭ ̃ࠒ ˊੇ Ҫʹ᜶ጉ ······································· 17 ௧ϋἻ˞Ϳᄊᡔ᫃࣊᭧Ӥጟ૱̽ ᧘ழᜉξ̀ ··18ؓ ၹᡲᤉࢺЦஆᖍ̃ ˊੇ ᫂ ································ 20 ඈܹ ːᮐᖹЩᯀἻनթᎿ˭ ࠒ 2.0 ̽ ἰ ········· 22 2023 ࡓ EDC ᰴ֧ ނ ր͘͘ ᝬ ····················· 24 ሥౝδઐஃે Ϳᄊઐጇፒ ································ 26 ǘᖹЩ ࠃ ЧǙద ܦ ˺ᮠ᥋ ࣃᄆᬆþࠝ ᡜঃˊÿН͕ Ղ ···································33 ඈெᖹЩᯀ ····························································34 9X Нᄞ๒ઑ ·························································36 Ꮏ˭ ࠒ ᗰᇏᝠѳ ··················································· 37 2024ࣲ͘ྲ ѿ ݒ ᮊ ···········································38 ρմ ڿ ї ߐ Ԋ֒ ϔ৮⮱ ๔აэᒏᐼ ··············································· 40ͧ цѡ⮱ ߌ Ꮃ䉧 ழੇ ED ԣ̿ ʽ᛫ॕ ·········································41 ழੇ SD ԣ̿ ʽ᛫ॕ ········································42 ˊҬᖔᔮ᛫ॕ ························································43 2022ࣲ 11 థ፞ ᝡੇ ᫂ ݒ ·································· 44 2022ࣲ 11 థþథए˨ÿ ································48 2022ࣲ 11 థథᕦഛ ······································ 49 2023ࣲ ᣙˁԧ࡙ ӝ۫ ·································· 50 Ꮏ˭ ࠒ ۲ᝫ˗ॷ 2023ࣲ 3 థጳʾិ ሮ߷ଆ ····54 ੴ࣍ᡑᓈǒழ̡ ᡑ൦Ǔ ········································ 55 Лவͯࠝ ᡜ ........................................................................ ࠰अ
ܳߎ Ϙ
活力套组
诺丽套组͇
护欣套组
顺畅套组
鱼籽套组
儿童套组
燃卡套组
美妍套组
䄓ᗲ䄤㻮1 ๖͑ 䶬㥒 ڨ 丽喑ᐭड़㒻ͽუ ᬣА喆
≨ ្ߕ 䖀
䄓ᗲ䄤㻮1 ᅷ &%$ 倅䭣ੳ༁অчч䃛
Ꮲ ߠ ᾨ᧣ιಳ ᭦ᆽ ᭠ ഓᏢᾨಢЉ९ ౾ ᯀ ಮਆ ࡓ ᐝ ಕᾨᗤ౷
2023 ॐዢʼಎ Ӎዢʷʼʹಎ օతಎᾨ 2023 ॐ 3 ಃ
˟Ꮲᾨ៓
আಓᾨ 16 আ ˟ԇᾨᐝ˭ࡰᾖ˗۬ ᾗతთؔ ಄᭫ ѻ֡ ܅ۿ ᾨʽະनᯀ ࡕ Իॗ ˗នᣗ 355֠
ၴ
Ꮀ
ጀᾨ ෟ
ࡡՆ˗ 12 ࢭ
2022 ॐ 11 ಃ ED+ ӰԿѼ֮ δተˊԊᗲᖌ (ELC)
1
2
3
4
䲆
䊃䊲㓑҂⊖͉
ᱻᒙ
ᑍ⊉㝌ᱻჄἾ
5
6
7
8
λ䓫
≗ᴾ ڕ
ᝡ㢶ጳ
ᱻ≗Ӎ
9
10
11
12
⢸ͦ
㩎ͪ Ꭰ≗ᐧᔍ
᳄✂ᶲ
倅䷃
13
14
15
16
ᆾ仆ࡻ
䗾㪫
Ꮑ㠞
䊃❞ᶲᱞ ۈ ࡻ
5
MARCH 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
દΡࡻᢺვຑᅨᑆ
Ꮻ̭ ἻЛ ̡ڎ ඟᦐ ښ ТฌଢӤВႯҧἻܹܹ ᖹЩᯀἻ Ϥक᫂ᄱͧ Ἳੈ̓ ᜶અͱᤈ˔ፐ ݞ ᄊ᥅ἻώҰ KOL֗ KOC ᄊॖ ־ҧἻፙ፞ ˞ᮏ ࠇ Ϣ ݞ þʷܹ ː ᮐᖹЩᯀÿᄊঐКἻ̰ ᏫࣟҰఞܳ ࠒ ऑᝣគᎿ ˭ ࠒ Ἳ૱ၹᎿ˭ ࠒ Ǎ ܱ Ἳ ښ үᏥᮏ ࠇ ᄊ፞ ᝡ֗ ழᮏ ࠇ ᄊК͘ ʽἻ þ᠔ྭ ຍӭÿᄊᣁԧ౧௭ᏫἻ௭ᇨἻ ښ ಊᄺ᠔ྭ ຍӭᄊ ښ ᮏ ࠇ ˗Ἳ 46% తጼ͘ ҫ᠔ᤈֶ̗̏ Ἳੇ ˞ழ͘ րἰੈ ࣏మఞܳ ᄊ͗ͧ Ύၹþ᠔ྭ ຍӭÿүᖹЩᯀἻ દभಌ ޖ ࡰኃջთఓЅ ಄௫ᅨఒघ҄ ᾚෂ࠶࠳઼᠋ þ ࡄ ᑉయ˸˨ᾚˀ̖᠋ ˫ᾭÿᾚ̭ ॐѻ֡ ϸ࿇ζ಄៓ ޑ Μ̡ ಎাᅨѭᥧ घ҄ ʽ᎑ᾚ৴นᇚᅨබಌջ ࡄ ˸Ϭთఒᅨघ҄ ᾚ ζំ ϝᅨघϙ։ৈᢳಭᢳጃՋᾏࣲ̭ Ꭽ ښߵ ᡵࣲ ᝯʽଢ҂̀ ʷѷ̃ ὉӒ̛ ө֗ Ӟᬓదʷ˔ˀੇ ᄊᅾἻ ࡃ ௧Ӟၷ ંښ զ ច٨ஊ҂Ⴡ̡ ᑜ˨ҒἻЏၹཞབྷզច٨ᄊҒቫἻ гஊʽԝǍ˞̤ ˦˞̀ ˀᝨჁ̡ ᝀ४ᑜቊཀྵᜂ т̀ ʷʾἻਖ҂ˀᒾǍᤈನʷ˔࠵࠵ᄊˡүᝨჁ̡ ਓគ҂ӞၷТॷ̵ ᄊਖԪἻ̰ ᏫᑟᥖӞٗ ொெ क ܭ Ǎᤈ˔̃ ፌੈ̤ ˦թԧք ࢡદΡευ ˨ᬬᅨโᦎᾚ˷ᮨ បʷೄþׄ ៣ ۆ ÿᾚំ ࢉఓੴᇚ ӠદΡᅨҀᾚΎᑉঃЕΨǍ ਫ਼దϢੇ ᄊ̃ Ἳᦐ थቡ ښ ᓢ ݞ ᄊТጇʽǍਫ਼దᓢ ݞ ᄊТጇᦐथቡ ̡̡֗ښ ˨ᫎᄊη͊ ʽǍᏫਫ਼దᄊη͊ ᦐथቡ ښ ᄾ ࠄ ᄊ ᝏགʽǍਫ਼̿ Ἳेੈ̓ ᝀ४݀ ښ Ϣᄊ̃ ᬞКၫᮙἻ ҂ቊᆡᄊϋἻˀ ̰ݱ η͊ ᄊ፥एਇਇἻద దԻ̿ ұҧᄊቇᫎ ಂጃՋᅨఓᾚࢡӠϝ ᅨឭྠ ᾚӠϝᅨþׄ ៣ ۆ ÿǍಓಎᅨࢎᯅ̡ ဋ ఒᥘથ CD2 úúಭᔋᨶग़ᅨಢᾚ ౄ॓ ᒭ 2008ࣲ ҫКᎿ˭ ࠒ Ἳᤈࣲ̏ ݽݝ ጼδે ښ ʷἻ̿
ѭვ
Ꮏ˭ ࠒ ˗ ڎ ӝᜇ៓ၴ
ʼ థѺ ݽ Ἳʺྭ ܭ ᔚἻʷѭЍ໘̀ ၷ֗ ࣏మἻ ϙᎿ˭ ࠒ 2.0 ̽ ᄊन ࡍ ˨ࣲ Ἳੈ̓ ࠆ एҹἻ̰ܸ͕ࠫ ϤकᄊᭊරѣԧἻ ୬Ӂтॳ˗۬ ॐຑԍᾚֈӠ̀ न܂ᅨॗ Ҁኃ୬ԍᾚευΡᎋᎋ̂ থтॳᘗ ᘗᬠᾚԗᇿዊᾚ˞හ˨ ࡁ ᘗᦓ̀ ԗ ޞ ᾏ ښ Ἳੈ ᜶ܸ֗ ࠒ Ѭ̚ ʷ̏ ݞ ๗ৌἻᎿ˭ ܳࠒ ൜ֶ̗ ᄊᩙ ᧚ʷѹʾԋԾழᰴἻНՃፙԝࣲ ᧘ᇔ ʽ࣊ᄊ 8 ݓ ᖹЩᯀՑԡѣ 5ܸ ઐᯀἻᄦ̀ ܳ Т᪄ᖹЩጉἻ̰ ઐ҂ ूܙ njг҂ূ ܭ Ἳ᭧ࠫ͗ͧ̓ ˀՏᄊϤक࿄цἻોᭊଢΙᖹЩஃે Ἳࣟ Ұܸ ߷ࠒ ཀྵएྲ ൴రǍᏫ̭ ᖹЩᯀੇ ˞ʷ ڱ ழᄊஞ᫃ᆒἻᤰᤈ ڱ ஞ᫃ᆒἻᮏ ࠫࠇ Ꮏ˭ ࠒ ᄊᝣ ᅼ˷ ̗ښ ၷԫӑἻᝣគᎿ˭ ࠒ ˀൣ̰ ࠒ ऑຍฝˁᛨྭ ฤઐֶ̗ न ݽ ἻᝣគᎿ˭ ࠒ ˷Ի̰̿ ᒡᮼᛪЍˁ Ϥकᮼֶ न ݽ ἰ۠ ˞ᐝ˭ࡰࡻᢺვຑᅨᑆᾏ
6
MARCH 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
ዬϝಭᾏಓනॐζᅨˡԇ ۿ ۸ະՍະ֎ᾚ˞̀ ᥟ୪ ޖ ࡰᅨӠಭᾚદΡр̀ ޖ ᨸᅨҬ ފ घϙᾚ ޑޘ ᅨӰ઼ ಄ᅨቈᦣᾚ ޑޘ ᅨੑ ټ ੴԍ۸ዬাϝᅨվˁᾏ ᤈ ʷѭᄊʷѭἻԶ ڂ ˞Ϳ௧Ꮏ˭ ̡ࠒ ἰॢ ঌἻੈ̓ ࠲ ࣲ͘ښ ဘ ڤ ᄱἰੈ̓ උဣᤈʷᄊጳʾᄱᐑἻర ॠˁܸ ࠒ СՏᤈʷ༏ү̡ ॷᄊԋԾ҉Ǎੈ͘ ښ 2023ࣲࣲ͘ ဘ ڤ úú๒ӯ๒Ἳোϋܸ ࠒ ἰੈ̓ ˀ ˀஙἰ
ᢶͻѷࣜᮗᏥ͗ͧ ʷሷ˗රᑈἻՏᤰᇫᏆК ծळழ͗ͧ ҫКἻ͗ͧ̓ ݝښ ᢶʽᄺ҂̀ þພఌ ᄊᝏགÿἻ ݝ ௧ద̡ ৱ֊ᄊnjᬘͧ ੇݙߕ ᫂ᄊഛನ ݥݥ Ἳ ݝ ௧ ښ ᅼܹ֑ ˨ࣲ ἻनѹН͕ ՂϢᄰ୧Ἳ͜ ୧Ꮏ˭ ࠒ ӑᄊ KOC Ἳ ݝ ௧ࣟҰఞܳ͗ͧ ښ Ꮏ˭ ࠒ ᤀՔЛவͯࠝ ᡜᄊᮗ̡ Ἳᝨੈ̓ ʷᡑোᠡౄ॓ ᄊ௰Ӥἰܸ ࠒ ᤇᝮ४ʽʷНՃˡҩʺࣲ̡͘ ௧ דښ ᧗ ՙ௧ 2018ࣲ ᄊԘࣲ᫃͘ Ἳᬦ 4ࣲ Ἳ ښࡃ వథἻੈ̓ ԁ࠲гᤁʺࣲ̡͘ Ἳੈ̓ ࠲ᥙឰጳʾᒰ࠶ ʷʺ̡̿ ʽ҂ࣲ͘ ဘ ڤ Ἳॢܳ͗ͧ ᤇ͘ ᥙឰᒭࣂᄊ ᮏ ֗ࠇ నԤԠᎿ˭ ࠒ ᄊֶ̗ ࣲي ӨἻੈ̓ ᄊ ڡڤ Ի̿ ࠔ ጪ 2 ʺ̿ ʽၵᒰఞܳ ᄊ̡ Ἳరॠఞܳ͗ͧ СᜰᄩˡἻСՏᤈʷԋԾভᄊᄱᐑ҉Ἳᤈ˷࠲͘ ௧Ꮏ˭ ࠒ Лု ԋԾʽతܸ ᄊำүἰ ۞ᄍᥦʼ ॐᾚˇძΪϘ։ৈীᾚ֔ ಄ࡰᬡ֎ӠԻᧅ˦ ޖ ᾚ ᑉ̭ ᐝ˭ࡰំ ϝᅨˇძ۞Ӡղಭᅨആ࠳ᾚˇძী ޖ ᾚ֔
7
MARCH 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
દΡប۸ଥᎼ ፓᥧ˗Ӱ ვׯʷ܂М
ఒᥘથ CD2 ಢ
2008ࣲ
ҫКᎿ˭ ࠒ Ἳ 2016ࣲ
CD Ἳ ̭ݠ ᬦ
ੇ
6ࣲ
CD2 Ǎౄ॓ ͻ˞Ꮏ˭ ࠒ
Ἳౄ॓ гᰴੇ
ἷ˗ ڎ ἸతொᄊʷनᏨἻ 14ࣲ
ݝ ࣜᅌू ཊ
ᄊηঐ ࠀڲ ˀረ ڡ ՔᅌᒭࣂᄊᄬಖһᄰҒǍ᭧ࠫ
ቊ ݠ ХᄊႯৱἻ ښݝ ᤤ ܒ ˗ੇ ᫂Ἳ ࠄ ဘि
᥋ᡔᢼἻੇ ˞ ߕߧ ᤝೕʽత ूڲ ᄊՑᄴǍ
2023ࣲ
࠲ݝ ፙ፞ ᡲᬤНՃἻथቡ ڄ ۲
ᐲʹጇἻώၹ̉ ᐏᎪࢺЦ͜ ϤकঐἻ
Лҧ̿ ᡎ੪ᤵၷၷˀৌᄊᎿ˭ ࠒ 2.0 Ἳ
ࣟҰఞܳ ࠒ ऑ ࠄ ဘЛவͯࠝ ᡜἰ
8
MARCH 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
ˀᝠ ۦ ᮐ࡞˧ᾚऺ ᆪευࢻࢻከᇿ ݰۦ ᾚಂ۸ 2016 ॐᥘ થ CD Ǎಢ᠋ ᾨþ˷៓ ׯᥠ˞̀ ᑄᱬદᅨੱ ৡᾚૄ ۸ʷᣗ Ӱᅨᦩᣗʽ៘ʾ̀ ᨶᨶᮈሜǍÿ
Νᤔϙӕᾚᑋ ݐ ᒐ̰ CD ҂ CD2 ౄ॓ ၹ̀ 6ࣲ
ᄊᫎἻˀᤝරঌᤴἻͮ ᑈ ښ þሷÿǍౄ॓ ᝣ˞ፃᖹᎿ˭ ࠒ þሷÿඋþঌÿ᧘᜶Ǎ ݝ Ҽҵ͗ͧ̓ þӉᤴҒᤉÿἻࣜᮗ̵̓ે፞ ᛡүἻ᧘ᕛ֗ ႑ ͱᮏ ࠇ Ǎ þ୬ᖹჯϏˀᒽӊআᾚ۸୬ᖹయદΡॢ ऽԎᯭ ࡥ ѹᯅؔ ᾚෂሖᅨтॳម৮ᾚ௲ζΓΡෂሖϬთ̗ؔ Ǎ ჯϏయϝបᣐΓΡ៍ ζ מ ಝᅼǍÿ ౄ॓ ᄊឿឿஔᝨ࣊ ڤ Яᄊ͗ͧ ᦐԪᄞӚู Ἳࣳ ˅ԩ४̀ ˀᩲᄊੇ Ǎ ౄ॓ ࣱښ ᤇ͘ Ѿၹ ATA ἷ Activate the Army Ἳթү ڄ ἸἻˀலळԧ͗ͧ ᄊፃᖹүἻງ̵̓ ᄊѺॷǍ ಢេ˞ᾚ̡ ˀఐથᬠ։ԯᅨᾚᧅ˦༗ԍԅ˷ζ։ᅨᾚ۠ සદΡប۸ ଥᎼፓᥧ˗ӰᾚΝසሖВευʷᆎᢪ۸ෂሖᅨᦩᣗʽᾚᆎӠ ࡢၶളǍࠫ̆ ౄ॓ ᒭࣂᏫᝓ Ἳ˞ː˔ ߕߧ ᄊೕਇδᰂઐᓈ ࡃ ௧ ݝ త ງᄊູ үҧǍ ښ Ⴏৱᄊ 3ࣲ ˗Ἳ ݝ ᄊ͜ ፒၷਓˀல̇ ૯Ἳܳ̇̀ Ꮏ˭ ࠒ ᄊે፞ ஆКἻᝨː˔ ܱڎښ ႑ ߦ ᄊ ߕߧ ᑟ߷ॷ߹ੇ ߦ ˊǍᬔ˨ܱ Ἳ͗ͧ ௧ౄ॓ ᄊኄܸ̄ үҧἻ ݝ ਇၹᒭᢶᄊᛡү ҧ༏ҵ͗ͧ Ἳշង̵̓ Ἳ ښݝ Ꮏ˭ ࠒ 14ࣲ̀ ᦐᤇᑟг௰ӤἻ ᥧ̵̓ ˷ʷ ࠀ Ի̿ Ǎ ಢ ܐ Еᾨþᐝ˭ࡰ̃ ˊӠᥘӢᾚˀ៕ ॐᵲ ޖ ᾚআ ߛ నᾚ֔ បଥᎼԍᾚࢡᒽତӠᎥǍÿ ਫ਼̿ Ἳࣲܳ ౄ॓ ݽ ጼδે ښ ʷἻᤰᒭᢶᄊˀலᛡүծळఞܳ ழ͗ͧ ҫКἻгၹழ͗ͧ ࣜүᏥ͗ͧ ᄊᛡүҧἻ̿ ᄨำட˔ ࣊ ڤ ᄊඡҹǍ
ǀ 2022 ॐະ SELC
ˀᝠ ۦ ᮐ࡞˧ᾚऺ ᆪϬׯӰ͖ᬶ
ᅼভᄊౄ॓ ᒭ᧘ࣼ Ἳఢ ښ Ӓ̛ ፃᖹ͍ ˊࣲܳ Ǎࣲ ࠶ ݝ ፃԋ̀ ࠒ ᥋˗ᗀἻˁषषᡲᅌܱާ ၷำἻ᭥̞ నԤᄊᠫ Ұᓣᬲܸ᫂ Ἳᤇᜂѿᄊ ߕߧ ൛᠇Ǎ ݝښ Ꮶʽܸ ߦ ᥧࣲ Ἳܱާ ˞̀ ᄵʾᨑᝨ ݾ षλʽ ߦ Ꮻᩲ̀ ႥᄊతΈἻతጼ᥌ ሏˇǍ̰ ᥧᡑἻౄ॓ ࡃ ʾхॷἻʷ ᜶ࠀ ұҧᠾᨑἻᝨ ̡ࠒ ʽᛨᮼঊᄊၷำǍՑ ݝ ᤥહ̀ ѹˊἻͮ ᓣᣭጓঅᄊࢺ ͻᝨ ݝ ఉᬘͧ ੇߕߧ ᫂Ἳਇ᜶ ࠄ ဘᄊၷำሏ ݝ ΚைᥑᤊǍ 2007ࣲ 11 థἻ ͍ښ ˊ ࠒ నԤᄊѬ̚ ʾౄ॓ੇ ˞̀ Ꮏ˭ ͘ࠒ րἻ ݞ ၹᄊຍฝઐᐩዝֶ̗ ᝨ ݝ ӡѬ؞ྖ ἻనԤᤇշង ݝ ፃᖹᎿ˭ ࠒ ᖍ४ᄊે፞ ஆКˀ̩ ᑟᝨ ࠄݝ ဘ᠉ҬᒭႀἻᤇ ᑟదᫎᬘͧ ੇߕߧ ᫂ἻᤈᄰѤౄ॓ ЯॷᄊགἻ ॢݝ ॷүǍ ፃʷᫎᄊమˁᏦࠣ ՑἻ ښݝ 2008ࣲ 9 థඅཀྵթү ፃᖹǍѸन ݽ Ἳ ݝ Лҧ̿ ᡎἻԂ ڂ ࣊ ڤ ԧ࡙ ᤴएܺ ঌҬᡲ ˀʽᏫᮠᮠѣဘ᫈ᮥ Ἳፃԋ 2 ܸ ᡑܸ ᗀǍ ό ߛ ˀৢ Әᾚ
9
MARCH 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
ΎᐤѸૂ ᾚআׇ ᐝ˭ࡰ 2.0 ͻ˞Ꮏ˭ ࠒ ἷ˗ ڎ ἸతொᄊʷनᏨἻౄ॓ ̀ Н Ճ̰ Զదїӡ൜ֶ̗ ҂ဘ ښ વద 400ܳ ൜ֶ̗ Ἳᮏ ̰̓ࠇ ӡܹ ӧ˔థขஆ҂ঌἻ҂ဘ ̚ښ ԪᤴΧૹᄊྭื ҬǍ ౄ॓ ᛲॷ ڡ ˞НՃᄊԧ࡙ ਖ҂ᰴУἻ˷ӡѬࣼࣴ ᒭࣂᡐʽ̀ ʷ˔ ݞ ̽ Ἳᤥࠫ̀ ʷ˔ ࣱݞ ԼἻਫ਼̿ ॷখਖেᄊ ݽݝ ጼᄱηnj ᡲᬤnjᗀ ࠄ НՃᄊඈᮊˊҬኖ႕ǍႯৱరᫎἻՊᛡՊˊᦐԪ ҂̀ фѤἻՏ˷ᝨ̡̓ ఞҫТฌϤकភᮥ Ǎ ښ ܳ͜ ፒ̡ ܣ ᤇ ښ ঊἻౄ॓ ᄺ҂̀ ԧ࡙ Ꮏ˭ ̃ࠒ ˊᄊ͘ Ἳ̆ ௧ ݝ न ݽ ώҧ̉ ᐏᎪࢺЦἻ࠲НՃඈ˔థᄊΨᩙ njᄰ୧Ἳ͘ րి ᄞἻ ᤰॲηੋ ጳʽ͘ ᝬᄊॎरշᅼᮏ ࠇ Ǎࣳ ˅Ἳ˞̀ੱܸ ᒭࣂ ᄊॖ ־ҧἻ ݝ ᤇ ښ Ꭺʽनᤰ̀ ᒭࣂᄊН͕ ՂἻ̿ ݝ ਫ਼ྀ ᅼᄊ ᮗ۫ úú᠉ন፥֗ ࠒ ऑஔᐲКन ᠈ݽ ͉ ϙἻ̿ ᤰ Ꭺፏծळఞܳ ښ ᮏ ࠇ Ǎ ڂ Ἳࠫ̆ ԝࣲ S.E.L.C͘ ᝬʽѣᄊᎿ˭ ࠒ 2.0 ഐঐἻ ౄ॓ ᮘదॷ४ʹ͘ Ǎ ݝښ ᄺἻႯৱΎ४ఞ̡ܳ न ݽ ТฌϤकnj Щၷዝᄊភᮥ ἻᎿ˭ ࠒ ᄊᖹЩᯀ௧ᮋऄ̽ ᭊරᄊ̗ྭ Ἳʷ ܸ͘ࠀ ԪൔᤁǍౄ॓ ኄʷᫎ࠲ᖹЩᯀᄊ҄ ͻவขથੇ ࠵ ᮠԧ ښ ᏆЯἻᝨ͗ͧ̓ ߦ ˸ ݠ ͵҄ ͻᖹЩᯀǍࣳ շងਫ਼దᮏ ࠇ ඈܹ ՉᖹЩᯀᄊॹ᜶ভἻг࠲ᖹЩᯀ ݓ ጸᕛፌᭊ᜶ᄊᮏ ࠇ Ἳॢ̡ܳ ᄺ҂ ݝ ඈܹ ᦐ ؟ ેڲ ᖹЩᯀἻгᄺ҂ ݝ ᄊ ݞ ࿄গἻ̆
௧ඓˀᤍႡ ڡ ᡲᬤ ݝ ʷᡑ੪ӵᖹЩᯀǍ ݝ хॷ ښ 2023ࣲ Ἳ ࠲ࣜᮗ࣊ ڤ Я 80%̿ ʽᄊᮏ ࠇ ʷᡑЩੇ ؟ᖹЩᯀᄊ˸ਅἻ ݝ ឭ ݝ ᄊᄬಖ௧ᝨਫ਼దᄱη ݝ ᄊᮏ ݝ ֗ࠇ ʷᡑஆᖍᢶʹࠝ ᡜǍ ᇫᏆѷᑟॢ ڡݞ ࣟҰፃᖹ͗ͧ ᝍхळื ઢழᄊ᫈ᮥ Ἳᝨ͗ͧ Цద̉ ᐏᎪֶྡ ন፥ἻՏ˷ᝨ˨Ғ ښ Ϣ˔̡ IP ᄊ͗ͧ ᑟॎੇ ʷ˔᫇ဗǍ֑ ޏ ᾚᨦӠᾨ ޖ ࡰຕᅨఓ֙ Νˀ ࢨᆏ֭ ᾚόಂԯᅨᆊបʷᔏᾚ۠ ස۸ ҇ݐ KOC ᅨᥝኌ ˗ᾚបᨶលᐝ˭ࡰԯᅨѸευᅨ ݐ ᒐǍ֔ ಄ᥦആૄ ᒽ ሖВˀࡲಭᅨఒᯭ ࡥᒽಂჯʾಭǍ ˨Ғࣃፃదʷ̏ ᤂᖹፃᰎᄊౄ॓ ᛫ᇨἻళ ࠲ݝ ፙ̰፞ ᠉ন፥nj ࠒ ऑஔᐲ̿ ԣॷ༧ិ ሮᤈ 3 வ᭧ᄊᇫᏆКἻ ښ Ꮏ˭ ࠒ 2.0 ̽ ᡌ४ఞሷϤǍ ൹ആ ߃߃ ᾚથࢡ౼ ޑ ευᅨള 14ࣲ ᄊᎿ˭ ࠒ ˨Ἳࣜፌౄ॓ ᄊᱥᔉˁଂ ܦ ἻՏ ˷ࣜፌ ݝ ܳ ஆᖍǍ ڂ ˞ፃᖹᎿ˭ ࠒ Ἳ ݝ ద̀ ᫎᬘͧ ੇߕߧ ᫂Ἳ ڂ ˞ద̀ ݥݥ ᄊᬘͧ ˁᣙἻԔవੇ ψᄊЈ ߕ Զᔉ̀ 1ࣲ ᫎ ߦ ̰̀ੇ߹ࡃ ປ҂ ᭜ߦ ᄊᣁԫἻతጼᮋѾᤉ К༌ฯᄌ ࠷ܛࠒ వေࢺܸ ߦ ᄊᓨషᝠ˄ˊὊ ݙ Ј˷ЏՑᤉ Кֻ ͺܸ ֗ߦ ጱጞܸ ߦߦ ˸Ӟ ߦ ᆑቃ֗ Ӟ ߦ ኮေἻੇ ˞ԥ ͯߦ ᆰ ܣ ᆑቃၷǍ
10 MARCH 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
ڂ ˞ፃᖹᎿ˭ ࠒ Ἳౄ॓ੇ ˞̀ ̓ߕߧ ᄊഛನ ݥݥ Ἳࣱ ౄ॓ ˞̀ ࠄ ဘᄬಖᏫሥౝұҧᄊನ ༏ڡݞ ॢߕ ԧ̀ ̓ߕߧ ᄊૃ ସབྷৱἻ ݝ ឭὉþੈ ௧ ښ ၹᒭࣂᄊᄬಖळᮗ ݐ ̓ߕߧ Ք̵̓ ᄊᄬಖǍÿࠫ ౄ॓ ឭἻࣜ͗ͧ֗ ࣜ ߕߧ దᅌपజՏࢺ˨ ݬ Ἳ ਫ਼̿ ݝ ˷͘ ࣜᅌ ߕߧ ʷᡑϢᄬಖᝠѳ֗ ᛡүᝠѳǍ ी᠋ ᾚ ࠳ࡅ ᅨളથࢡ̀ ᅨᐝ˭ࡰ˨ᣗǍ࿇֯ տऺ ౼ ޑ ε υથࢡΓΡᅨളᾚಂবથʷ˔ෂֲ ᅨვვˀਪᅨԅ۲Ǎ ڂ ˞ፃᖹᎿ˭ ࠒ Ἳౄ॓ ద̀ ఞܳ ᫎᤉᛡᒭੈ ᄊξᛡˁੇ ᫂Ǎ ̭ݠ ᄊౄ॓ ඈܹ ᦐ͘ ોི ᄬಖᝠѳద॥ ڡ ၷำnjࢺ
ͻἻඈܹ ᡑࣾ Ց ͘ݝ ϢϢЩၷ୲nj။ͬ Ἳፇౌ Ց ͘ݝ ፌᒭࣂ ю ܬ ʷᮐϤकᄊᖹЩᯀǍ˨Ց௧ࢺͻᫎἻౄ॓͘ Џ ܫ ေ˔̡ ࢺͻ̃ ҬἻʾӥ֗ ௹ʽ ࡃ ௧ ݝ ࣜ͗ͧ ˡҩþ̋ ˗Л͘ ÿᄊ ᫎǍևܹ ௧ ݝ ፌᒭࣂᄊ͔ ৌெἻၹᬘͧ ̡ࠒ ἻஊᢶॷǍ ̭ݠ ᄊౄ॓ Ἳॷখܸࠫ ᒭཀྵᄊஜႏ˨ॷἻ ᆏЕþვׯࢡ ʷ܂Мÿᾚ۸ᥦ܂М˗ᾚˀఐᔋદМෂᾚથ˞̀ ᭶ υ࠳થᬠᅨ൹ആ ߃߃ ᾚથ˞̀ Νᤔϙӕκᐝ˭ࡰԯᅨ KOC ᾚથ˞̀ ऽԎ౼ ޑ ευ۸ᐝ˭ࡰᥞֲ ѹఓύࡻᢺᅨ ᣗ̡ ᾏ
11 MARCH 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
ழ ᥘથ 2 ED̿
ᝨੇ Ҫᄊᤴएঌ̆ ߕߧ ܸ᫂ ᄊᤴएੈ
ᄺᅌ ݙ Јᅋญ ښ ᅋ᧗੪ᣁἻٙ ᧗ឭᝨषषနբᄊവ ನἻੈ ᄊॷᜂງງ ڡ ҈̀ Ἳੈ ᒭࣂˀܵ ұҧἻ ขፌ ̓ߕߧ ఞ ݞ ᄊၷำἻ˷௧ ڂ ˞ᤈ͈̃ Ἳᝨੈ ਓ គ҂ࠫ ߕߧ ᄊᬘͧ ᭊ᜶దЍᡜᄊፃเູ Ǎÿ ڀ ҂ ̿ࠒ ՑἻ್ х ࠀ Лҧ̿ ᡎፃᖹᎿ˭ ࠒ ᤈ͋̃ ˊἻ̂ ԩொெੇ ED Ǎ আ ߛ ෦ ޗ ᎖᎙ευΡ᠒ᾚំ ޖ ࡰ᧮ኃվˁᥧಭᾚᥦആఒευΡˀόӠ̀ ԅ ᨸᾚᦣӠᬦᰃ˷֙ Νᮂయ҃ Γευ୨ៅ ࡄ ˸Ǎ˞̀ ευΡ౼ ۿ ᗫ̃ ˊʽᅨથᬠᾚഫแζᎡीˡԇ̗ؔ ڨ ॐՆᾚօᎡᘗԍಙዬব ޑ ആᅨࡰ९ᑯζǍ᭲̀ ӊ̚ ᔋठთᅨ̗ؔ ˨ ޏ ᾚᥥӊ̚ ᔋठᎡᘗᐝ˭ ࡰ֯ ᅨ։ԯᾚˀጌᤔϒʽᅨֈᅼᾚᥥ৵ʽᅨ௦։Ǎ ಹᔋ۸ᅨฅۨ ᾚំ օབ۸࿃ྠ ευથ˞̀ ʷΦ̃ ᾚᦎᥝଥᎼˀఐ ۿ ԏԅᾚഫแᅨन܂ᎼឿၩৈӠ̀ ী ޖ ᅨՂᾚ֭ య˷ំ ᥘથ̀ ED2 Ǎ ̭ݠ ἻᎿ˭ ࠒ ᝨ್ ੇ ˞̀ ʷ˔ፌ४ᡑᄊ ݥݥ Ἳ ˀኮ௧ ̓ߕߧ ਇ᜶ԝᄊУᡚိ Ἳᤇ௧ԝԠҫʷ̏ ႃ ԼᓬᄬἻ ݝ ᦐԻ̿ ࣟҰ̵̓ ࠄ ဘǍࣳ ˅ ݝ ద̀ ఞܳ ᄊ ͘ ԝ ߠ ஜඇἻ˞ඇ˼ʷ̏ ᖹЩֶ Ǎ ښ ᤇຍ̀ η ၹӵ᠇ϘᄊՏἻ˷దһඡԝ࡙ మళἻ ݝ ਇ ښ ˀˤ ᄊ࠲ፌ ̡ࠒ ૱ʷ ݓ ఞܸ ᄊ ߕ Ἳᒭࣂʷᣚ؞ൔᄊ ᢼǍଌʾἻ್ ᛫ᇨἻ ͘ݝ ࣟҰఞܳ ᄊ͗ͧ̓ ொெ ੇ SD Ἳ ED Ἳᝨ͗ͧ̓ ښ Ꮏ˭ ࠒ ஆᖍЛவͯ ᄊࠝ ᡜ ၷำǍ
ಭ ᒭͺࡣᄊ್ Ἳ ᥅ښ ҂Ꮏ˭ ࠒ ˨ҒἻ̰̃ ᅌܱ ˊҬࢺͻǍ ႀ̆ ௧ӭ̞ ݥݥ Ἳਫ਼̿ nj ߕߧ ᄊ ݛ ዠᨑnjၷำஃѣᦐᭊ ᜶ᒭࣂઈἻᤈ˷ᒱ ݝ ᄊԍҧྲ ѿܸ Ǎᙊཀྵᤈ͋ ࢺͻஆКԻἻͮ ͘ ڂ ˞ᏥᄊʷԲភἻʷ˔ေႀ ࡃ ᝨ ݝ ᄊଢੇ Ґѓʷӧ̿ ʽἻᏫ˅ˀᑟюԧࢺᠫᤈʷৱцἻࠫ̆ థАீ ᄊ ݝ ឭӡѬþྃ ÿǍͮ ԁΎ௧ᤈನἻ್ ΚཀྵˀଢѣᣯᐌἻ ڂ ˞ᣯᐌਓ֊ᅌ దቇೂరἻஆКᡲˀʽஃѣἻᤌၷ ߛ ᦐ௧᫈ᮥ Ǎ ښࡃ ᤈἻᕛ̡ Ք ݝ Ѭ̀̚ Ꮏ˭ ࠒ Ἳ͖ ᠏ᄊֶ̗ Ἳᝨ ֗ݝ ̡ࠒ ᦐੇ ˞̀ྖ ၹᏨǍՑᤰ̀ ᝍἻ್ ४ᅼᎿ˭ ࠒ ௧ CDM ๗ᠠᏨᄰ᠔വरἻˀᠾࣀ͉ njˀ څ njˀӮἻᤈ᭤ኀՌ ݝ ᄊ͉ ϙἻᏫ˅ᤇԻ̿ ᤰᒭࣂᄊұҧᝨ ̡ࠒ ʽఞ ݞ ᄊၷำἻᤈ ᝨ ݝ ൕ؞ᔪ࿉Ἳ ݠ Տ᥅҂̀ ֑ ሺᕙǍ ፃᖹѺరἻ್ զភི ϢἻᝣᄾᡌื ሮ ߦ ˸Ἳѣ̆ࠫ Ꮏ˭ ֶ̗ࠒ ᄊབྷྖ֗ࠫ ᤈ͋̃ ˊᄊຣమἻԁΎ ᥅ښ ҂્੍ Ἳ ̯ݝ ཀྵ᭤ ࠀڲ ᒭࣂᄊᤥહǍ ڂ ˞ ݝ ᅼ᥋ἻᎿ˭ ࠒ Ի̿ ᝨ ݙ ֗ݝ Јʽఞ ݞ ᄊၷำǍᤰұҧ ݝښ ੇ SD ՑἻඈ˔థᄊે፞ ஆКᝨ ݝ ᄺ ҂̀ ࢽܸ ᄊ࣏మἻᏫ˅˷ᝨ ࠄݝ ဘ̀ ࠒ ॆڀ ऑԻ̿ ᬘͧ ੇߕߧ ᫂ ᄊၷำǍ ښ ᤈ˔ሮ˗Ἳ ݝ ጸथ̀ ழᄊ ࠒ ऑἻࣳ ˅ ߙ ᐲ̀ 3 ˔ ߧ ߕ Ἳᬤᅌ ࠒ ऑੇ րᄊ ܙ ҫἻፃเԍҧ˷ᬤ˨ᏫǍþᝮ४దʷἻੈ ࣜᅌ ̓ߕߧ ԝ ڤ Ἳܸ ݙ Ј֗ Ј ߕ ᦐਇԝ᧗᭧ᄊʷ˔˭ ڤ နἻͮ ௧ႀ͉̆ ಫඋᣗἻੈ Զᑟ֗ ݙ ЈឭἻᝨषषʷ˔̡ န ݞ ˀ ݞ ್
ಂ̗ؔ ӊ̿̚
᭤؞ൔඵ · ޛ᠅ А᧔Ꮏᐝ CC ᭖ᤈ൜ֶ̗ Ἳ߲ ద ᅌ௳֗ δЩᄕᐩՌ̄ ˞ʷᄊԥ᧘ͻၹǍࣳ ˅Х˗ᤇ ҫ̀ ઐጇ SPF30 PA++ ἻԻ̿ܳ வͯ ખ८ጌܱ ጳ UVA nj UVBࠫ ᐝᐩᄊ͞ ࠏ Ǎጺᒎᄊ᠏ ࠔ ॢڡ ښ ᭧ᦊ ๕ગनἻඈΎၹՑἻᦐԻ̿ ᝨੈ ᄊ ࠔݣ ᄺᡑᒭཀྵԡ ࣕǍѣ᫃ ܱښ Ἳၹ߲ ᬤᛪ ྲݣ ѿவΧἻࠫ̆ ؞ൔெ እӭ ࠔݣ ᄊੈ ឭ௧ʷ൜ˀԻੋ Ꭵᄊ ݞ ࣟǍ
ʽЯ ࠔ ௧͘ րᄊΎၹѬ̚ Ἳˀ̽ ᛫НՃགֶ̗֗ Ҫ ͜ࠈ Ǎ
12 MARCH 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
ழ ᥘથ ED
ᰴᮣੇ ᫂ᄊሮ ࡃ ௧ஈԫᄊሮ
௧Ἳᰴᮣ ద ࡃ ஊफἻ ݝ न ݽ ఞҫງК ߦڡ ˸НՃ ᄊֶ̗ ᅼគ֗ ᤰភషἻώҰᜇʹ൦ᕛข֗ ˀਸ਼ ڡ ᡲᤉʾἻྖ ၹᏨᡕᡕܳ Ἳᤈᝨᰴᮣ ηॷφ ܙ Ἳఞ ҫదηॷԝˁ̡ Ѭ̚ ǍႯৱे ʾἻॢ̡ܳ ᦐ᭧˚ᄊܿ ˊᄊ᮳ᬗἻᰴᮣ ᢶదʷ̏͘ ր˷ ښߛ ᅌᤈவ᭧ᄊ ઞॷἻ̆ ௧ ݝ ΧѾၹǒᝣគᎿ˭ ࠒ Ǔ֗ࠫ வˀலѬ֗̚ ळԧǍˁՏἻ ݝ ᤇ͘ ࣜᮗ͗ͧ̓ ඈ˔థˡҩ 2-3 ᄊழᮏ ࠇ ൔᤁ͘ Ǎ ͘ښ ᝬሮ˗ᚸКֶ̗ ࠵ ࠄ ᰎἻ ˞͵૱ֶྡ ἻᎿ˭ ࠒ ᄊ͘ րి ᄞဗᓬἻᝨԠ͘ Ꮸ ᑟ̀ ᝍ҂Ꮏ˭ ͖ࠒ ᠏ᄊֶ̗ Ἳᤇᑟ̀ ᝍ҂ˀᩲᄊ̃ ˊ ͘ ǍᤰᤈನᄊұҧἻᰴᮣ ጼ̆ ੇ̀ ED Ǎ ፃᖹᎿ˭ ̿ࠒ Ἳᰴᮣ ښ ॠ̡ ଌྭ ʽద̀ॢܸ ஈԫἻ̿ Ғ ͘ݝ ফ̆ ፇ౧Ἳѣဘ᫈ᮥ ফ̆ ૉ᠊Ǎͮ ဘ ښ Ἳ ̀͘ߦݝ ૱ͯ নᏦἻਝਓᤰࣳ ˁ͗ͧ ʷᡑ ᝍх᫈ᮥ ǍԳܱ Ἳ̿ Ғঅ̆ ၷᝠᄊ ݝ ᢶॷႵਁ Ἳᮏ ˀʽ ߕߧ Ἳ˷ˀਵЈቨᖹЩǍဘ ښ Ἳ ݝ ద̀ ఞܳ ᫎᬘͧ ߕߧ Ἳࣳ ˅ඈܹ ொʽᦐ͘ ˞ ߕߧ ю ܬ Ꮏ˭ ࠒ Јቨ ݓ ጸᄊᖹЩᯀἻᝨ ߕߧ Ի̿ ఞϤक ੇڡ ᫂Ǎ Გ ᰁ᠋ ᾨþદᔋठ˔̡ ဋᾚ۸˨Ӱᅨˊᨵદᢪᥝ ী ޑ ᅨঝᣗᾚᆎӠᦣӠᐝ˭ࡰᾚદૄ ᇚᦩ۸ᥦᨵᦎ ᥝԏԅ֙ Νથ˞౼ᅨᔋठᾚ઼ Νદఢ෩ႁᾚદ បૠᥦΩᐝᅨ̃ ˊˀఐӊ̚ ʾջᾚំ ౼ ޑ іદʷ ആᅨ̡ ဋ˷಄௦։ׯᥠᅨಙζǍÿ
ಭ ᒭࡣˌӰᄊᰴᮣ ఢፃ̰̃ ᄰᩙ ᛡˊӡїࣲ ἻరᫎἻ ݝ ᭤ ұҧ֗ ҉ᔫἻࠫ͗ͧ ၹॷᣙἻˀᝠ ڀ ઑᄊ̷ ѣǍͮ ௧ ڂ ˞ څ nj ˀலॆ ᭆᄊ҄ एവरἻᝨᰴᮣ ᢶॷႵਁ Ἳతጼ݊ ᤥહ̀ ᤞѣǍ ˨Ցᫌˀͱᄊ ݝ Ϣॲ֗ ࠄ ʹइἻ˷ఢፃʷएஆКԻἻͮ ᬤ ᅌႃᛡˊᄊУᡑἻᒱ ݝ ᄊ ࠄ ʹइˡ൦፥ᓣἻతጼ᠇ϘግግǍ 2019ࣲࣲ अἻᬤᅌЈ ߕ ᄊѣၷἻᰴᮣ न ݽ নጊἻটನ੦Ի̿ વ దʷ͋ ఞҫሷ ࠀ ˅વదે፞ ஆКᄊࢺͻǍ Х ࠄ Ἳொ ښ їࣲ ҒἻᰴᮣ ࡃ ௧Ꮏ˭ ࠒ ᄊ͘ րἻࣳ ˅ࠫ Ꮏ˭ ࠒ ᄊֶ̗ॢ ద ݞ ਖǍͮ ௧े ႀֶ̗̆ࠫ̀ ᝍˀܳ Ἳ ښ ๗ᠠ̀ ї˔ థՑ ࡃ ፙ፞ ʾԝǍՑे ࠒ ᧗˨Ғ˼ᄊїၫू ฤᛨድၹА ՑἻ ॢࡃݝ ᬲг҂ᤈ˦ ݞ ၹᄊฤᛨֶ̗̀ Ἳ̆ ௧ ݝ Χ᧘ழ҂ ᕛ̡ Ἳਇ᜶ఞງК ̀ڡ ᝍᎿ˭ ࠒ Ǎ ښ ᕛ̡ ᄊ̮ ፁʾἻᰴᮣࠫ Ꮏ˭ ࠒ НՃԣֶ̗ ద̀ ఞЛ᭧ᄊ̀ ᝍǍ ࡃ ᤈನἻ̰ ຍฝၹֶ ҂δ Ϥᮼֶ Ἳᬤᅌֶ̗ Ύၹᄊᡕᡕܳ Ἳᰴᮣ ˷ᡕᡕη͊֗ ؞ྖ Ꮏ ˭ ࠒ Ǎ ࠲ݝ НՃᄊֶ̗ Ѭ̚ ፌ̀ ̡ࠒ ˁనԤἻ ݝ ᄊབྷএѬ̚ॖ ־ ҂̀ և ڊ ᄊ̡ Ἳे ᡕᡕܳ ᄊనԤ᫈ ֶ̗ݝ ᭊ᜶ דښ ᧗᠔˼ՑἻ ᤈᝨᰴᮣ ᰴУᄊՏἻन ݽ ద̀ ਇ᜶ፃᖹᎿ˭ ࠒ ᄊਇขǍ ፃᖹѺరἻᰴᮣ ࣜᅌ͗ͧ̓ ʷᡑ ߦ ˸֗ ᕛἻඈܹ ࢺͻ 12 ˔࠵̿ ʽǍʷन ݽ ᄊፃᖹ᥋ॢ జઉἻ ̮ښ ፁ߹̞ న ݞ Ԥ˨ՑἻ ᰴᮣ ᜶᭧ࠫ ʷ̏ උᣗᬋၷᄊ̡ ԝᤉᛡᥙጞἻ ښ ᝨࠫ வԝ࠽តΎ ၹᎿ˭ ࠒ ᄊֶ̗ Ἳፇ౧ˀ௧ॢ ေਇἻॢ̡ܳ ᄰଌ ࡃ નፐ̀ Ǎͮ
ಂ̗ؔ ӊ̿̚
ᒭ̰ ద̀ ߕߧ ՑἻඈܹ ฤᛨ᧚ҫ᧘̀ ݞ їφἻᤇ ੈݞ దू ฤᛨድ 9X ᤈ˔४ҧ ݞ ࣟǍू ฤᛨድᄊ 9 φ ฝьᑟᰴඵͯ Ύၹ᧚Զᭊ 10 ඓӤἻѾၹ 3ܸܹ ཀྵᦸ ጉҧ᧚ฤьᛨྭ Ἳ፥ે ᛨྭ ழᮣ Ἳᤇᑟԝᬔᛨྭ ʽᄺˀ ᄊጺᖘ֗ ᚼᙂἻՏֶ̗ ˗ˀեదভᄇҎnjႁnj ᔭ̄ ႁᦻᦳੇ Ѭᝨੈ Ի̿ ᭤߷ॷᄊၹ߲ ຍฤ ߕߧ ᄊ ᛨྭ Ǎ᭤ᕛܸ ࠒ ᦐΎၹᤈ൜ֶ̗ ἻͿ˷֗͘ੈ ʷ ನྖ ʽ߲ Ǎ
ʽЯ ࠔ ௧͘ րᄊΎၹѬ̚ Ἳˀ̽ ᛫НՃགֶ̗֗ Ҫ ͜ࠈ Ǎ
В᠊ ܦ Ὁవԣʽᤘþతྖֶ̗ Ѭ̚ ÿ̩̽ ᛫͘ ր˔̡ གੋ ʹᰎἻࣳ ᭤Ꮏ˭ ࠒ གnjࣹ շੋֶ̗ ҪδǍᎿ˭ ࠫࠒ వ˗Лᦊੋ ᦊѬЯ ࠔ ˀͻ͊ ͵δੋ ឳἻ̩ Ι឴ ᏨԠᏦǍ
ழ ᥘથ ED
ౄหΛ ˇʽᬲ̃ ᶲҪ҂ᒭཀྵੇ
ᝍᎿ˭ ेࠒ థᄊֶ̗ Ψᩙ Ἳ̿ తѳካᄊ͉ ಫʾॷ́ ᄊֶ̗ ἻՏࣟҰழ͘ րΎၹे థᡃᄊ๗ᠠ ڀ ᯠሥ ѬἻᝨழ͘ րఞܳ ̀ڡ ᝍᎿ˭ ͖ࠒ ᠏ᄊֶ̗ Ἳᝨࠫ வ ԣၹሥѬВᠠГ૱ֶ̗ Ἳੱܸ ழ͘ րᄊֶ̗ Ύၹᔵ ڊ Ἳ̰ Ꮻ˟ү߹ੇ፞ ᝡἰˁՏἻౄหΛᤇ֗͗ͧ ፃˡҩ ࠒ ऑᐑ͘ Ἳࣳ ᬤᬤ ڡ ࣜᅌनኸ ࠄ ᰎᭊ᜶ၹ ҂ᄊֶ̗ Ἳԝ֗ ᮏ ࠇ ϢງएᄊळԧǍᙊཀྵѸन ݽ Զጞ ҂ːʼ˔̡ ԠҫἻͮ ௧ౄหΛΚཀྵ ેڲ ˡҩἻˀኮ௧ እӭᄊֶ̗ Ѭ̚ ᤇ௧ద˟ᮥ ᄊำүἻᬤᅌᫎᄊረἻ ᡕᡕܳ ᄊழనԤԠˁ̀ ᤉἻౄหΛᄊ࣊ ڤ ำᡤए ᤪຒ ूܙ ἻՏἻཥགळԧᄊੇ Ҫဋ˷ద̀ॢܸ ᄊଢ ӤἻᤈನᄊұҧ˷ᝨ ݝ ᮋѾੇ̀ ED Ǎ ಢຉϹ᠋ ᾨþᎡᘗᐝ˭ࡰΝಭᾚ̞ ಆւ᧮᠋ દ ෩ΝӰ౼ԉ᭘Ѯѫ༶ຑԅ̀ ᾚ۠ ˞દӧ ۿ ϒζӠ̀ Ԏ̡ ᆜᅨʷΦԿӊ॒ ቧᅨ̃ Ǎ 2022 ॐᾚદऽԎᬲ ᛯᯩ Ӝᥘથ̀ SD ᾚᔋΎᎡᘗᐝ˭ࡰ֯ ᾚ෦ʷ ޗ ᧮ আᅨˀৈ̀ ᾚ۠ ˞ಂ ޖ ᅨളࢡំ េ֙ ᾚ થ˞ᅨᱥѓᾚীԍ ۿ ᣐદ᠋ ᾚϝᾚំ દࡢၶ̀ ളǍᆜᅨᯂीੴᠷᐝ˭ࡰᾚំ દΎვຑᅨ ᖦ˗ᢪӁಭᾚᨶଣᔋЕᾚ୪ʾಭᾚદζऽԎ౼ ޑ ᅨ ࡰ९თᐝ˭ࡰᅨ̗ؔ ᾚऽԎ౼ ޑ ᅨευ۸ᐝ˭ࡰࡢ ၶᔋठᅨႏΧзᾏÿ
ಭ ᒭՍ ࣱپ ᄊౄหΛἻ̰ 20 ࡧन ݽ Χᒭࣂѹˊፃᖹ ࠄ ʹइἻ ЏՑϢᜉnjᯀᯍnjᎿ ࠔ Щၷnjฤ๑˗ॷҬভᛡˊǍ ښ ѿ̡ ᅋ˗ ݝ ௧ʷՐ̃ ˊదੇ ᄊ ̡ूݙ ἻԻ௧ѹˊᄊᓣᣭԶదᒭࣂຍ ംἻ᫂రᭊ᜶ܸ ᧚ᄊᠫઆКἻඈʷܹ ݝ ᦐ ښ ਇ ࡊ ҩข႑ͱᮏ ࠇ Ǎ ᬤᅌႯৱᄊ҂Ἳᝨ ݝ ग़अરˀͱἻրࢺԁΎ᫂ᫎ ࠒࡐ ˷᜶ ර ݝ Лᮩ ԧஊࢺᠫἻइ᭧ԁΎၹїܹ Ἳ҂ర˷᜶ፙ፞ ᎡጪምἻ ᭧ࠫ ᤈನᄊ્੍ ἻౄหΛˀᅼ᥋ᒭࣂស͵ԝ͵̰ Ǎ ښ 2021ࣲ ᄊ ʾӧࣲ Ἳ ݝ ጼ̆ ેڲ ˀͱᤥહТ᫇̀ ਫ਼దइᩔǍ ښ ౄหΛᤚᕈ˨ᬅἻᕛ̡ Ք ݝ Ѭ̀̚ Ꮏ˭ ࠒ ᤈ͋̃ ˊ ͘ ǍХ ࠄ ொ ښ 2016ࣲ ੇࡃݝ ˞̀ Ꮏ˭ ͘ࠒ րἻͮ ௧ౄหΛ̰ ళਇ᜶ፃᖹἻԶ௧ʷᄰ ښ Ύၹֶ̗ Ǎþेੈ ᝣᄾզ߹ᕛ̡ ᄊ Ѭ̚ ՑἻឭᄾॷភἻੈ ӡѬՑঢ়దொགፃᖹᎿ˭ ࠒ Ǎÿ 2021ࣲ 11 థἻౄหΛरթү̀ Ꮏ˭ ࠒ ᤈ͋̃ ˊǍ ښ ፃᖹ ѺరἻ ݝ Χ᥅҂્੍̀ Ἳॢܳ ϋՐӭѵ ̀ݞ Ἳͮ ௧ ݝ ˀᅼ᥋ស ট˦ԝ֗ ѿ̡ Ѭ̚ Ꮏ˭ ࠒ ἻԶᅼ᥋ឭᎿ˭ ݞ ֶ̗ࠒ Ἳඈܹ ᦐϸ ښ ᑀិ ʷನᄊԝ֗ ѿ̡ Ѭ̚ Ἳਫ਼̿ ౧˷ॲ˫ХॲǍᤈನᄊৱц ˷ᝨ ݝ न ݽ ๗ౝnj৬Ǎᕛ̡ ४ᅼᤈ͈̃ ՑἻन ݽ ඈܹ ˁ ݝ ጺ ᒱ ڡ ᝯᝍᎿ˭ ࠒ ἻѬ̚ ᒭࣂፃᖹᎿ˭ ࠒ ᄊፃᰎǍౄหΛन ҄ܭݽ ᕛ̡ ᄊவขԣൔᤁԣਖ៙ழ͘ րᄊ҂Ἳώ͘ Ѿၹǒᝣ គᎿ˭ ࠒ ǓἻ˞ழ͘ րᤉᛡ ͯࠀ ἻࣟҰࠫ வᤉᛡళᄊѳǍˁ ՏἻፇՌඈథНՃᄊˊҬΨᩙ ηৌἻࣟҰழ͘ րኄʷᫎ̀
ಂ̗ؔ ӊ̿̚
ʼՌʷԝ් Ҏࠫ̆ੈ ឭ௧ʷ൜ ࠃ ᘩֶ̗ Ἳ˨Ғष षᄊᏎፆˀ࠵ॷѳᆡ̀ Ἳे ̵ ᡐᫎѣ᫃Ἳԡઞॷ ᏎፆᡫѣἻ ࡃ ၹᑛࣜ˚ዥͱऄফἻ̃ Ցԧဘᑛዥ ښ ᛨʽॢ ᬲຍေǍᤈੈ ࡃ ਇ҂ં ʼՌʷԝ් Ҏၹඵ ሪ᧖Ἳ ښإ ᛨዥᑛࣜᄊ ڡ வἻ̀ ʷ͘ ඐࣈन ݽ Ἳፇ౧ඓˀᠠҧ ࡃ ̀ ǍʼՌʷԝ් Ҏᘔեᰴຖ
ᤩভܹ ཀྵᕐಞድ෴Ἳᣐା ࠀ ᑦ් Ἳᄵॷᄵ ҧˀᠠҶἻᏫ˅ᤇˀҫভᄇҎnjථnj ႁ֗ ᔭ̄ ႁᦻᦳἻᄾˀਛ˞ ࠒ ˗߷ॷຍ ฝ ݞ ࣟǍ
ʽЯ ࠔ ௧͘ րᄊΎၹѬ̚ Ἳˀ̽ ᛫НՃགֶ̗֗ Ҫ ͜ࠈ Ǎ
14 MARCH 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
ழ ᥘથ ED
ᖗ ઢᐫࣳ ᐫᶲСᡎᎿ ݞ ళ
ԡፌ̀ ݀ेݝ ʷೡἻ ݝ ᄊ 10 ˔ळԧՐӭἻదʷ˔ ݝݠ ʷನখదѺॷǍదᄊឭἻѿ̡ ឭ ࡃ ௧ἻͿˀ ௧ᜂওৣ̀ բզ҂ᤈ̏ ԦᯠἻԂఞ ݝ ̀ࠀڲ ፃᖹᎿ ˭ ࠒ ᄊхॷǍ ݝ ᄇἻᤈ̏͗ͧ ˨Ғᢍ ܳܺڰ ἻԪܺ͞ ງἻ˷ ݠ Ἳ̵̓ ఞᭊ᜶Ꮏ˭ ࠒ Ǎ ݝ ʷ᥆᥆ ڡ ᝍ឴ НՃἻѬֶ̗̚ ἻनኸᡲᤉἻᤘǒᝣគᎿ˭ ࠒ Ǔ̿ ԣˁ͕ ˀՏᄊˊവरĀĀᡕᡕܳ ᄊ࠵͗ͧ ᄺਵ Ꮏ˭ ࠒ Ἳ֗ ݝ ઢ ݐ ᡎᎿ ݞ ళǍᤰે፞ ˀல ڡ ұҧἻӒ๒ FTT ࡃ ద 10્੍ͯ͗ͧ ੇ̀ Ἳࣳ ښ ˨ Ց๙ဘ̀ 9ͯ SD+͗ͧ Ἳ ݝ ˷ᮋေੇ ቦੇ̀ ED Ǎ ʷ̏͗ͧ ښ Ꮏ˭ ࠒ ᤇຍ̀ ϘҬἻʷ̏͗ͧ ᖍ४̀ ᠉Ҭ ʽᄊ߷ЛਖἻఞదܸ ᦊѬ͗ͧ ᄊᝣᅼᑟҧ४҂̀ ଢӤǍ ᥦ̏ થࢡᣐӢ࡞᎘ᅨ 90 ޗ घϙើӑnjՂើӑ ࡹˀ֙ ӊᾚᣐΝᤔϙӕᤕᤔӰ፩ࡹᆏᥪǍ᠋ ευΡᅨᐝ˭ࡰ̃ ˊ ̆ߛ ᅨ̡ؔ ᾚᧅʷ࡞օࢷ̆ ᐝ ˭ࡰδᡭᅨ̗ؔ ˁγˀ֭ ᅨٖ ˊඓǍ ݝ ֗͗ͧ̓ ឭὉᤰՔੇ Ҫᄊ᥋ʽἻ͘ ፃԋʷ̏ ڈ ᬲ֗ ઉἻ͘ దӢᄈਇஊफᄊঐ݀ Ἳ ᤈ௧ᄊǍͮ ௧ ેڲ ұҧ҂ᳪἻᤁଌАི Ἳ උψ ښ ᳬ˗ू ᄈφӢφǍࠟ р ߙ ᐲ̀ ᄊ࣏మἻ Ꮏ˭ ࠒ ಞՁ֗ ඵໟᚸՌܸ̀ ᒭཀྵᄊҧ᧚Ἳ˷ᠲ́ ݝ ቄᄊҧ᧚Ǎ ͘ݝ ፙ፞ ࣜᮗ ݝ ᄊ࠵͗ͧ̓ ҫू ߦ ˸Ἳે፞ Ѭ̚ Ἳ ښ ᢾ᥋ЯˀலᡔᢼἻЛր ࠄ ဘʷ˔˔᠏ ᄊᮻᡤἰ
ಭ ᒭෲӯᦀࢷᄊᖗἻ ͍ڎښ ࢺͻӡࣲ ՑἻԡ ښ ʷ ی ܸࠒ ᄰᩙ НՃࣰ̀ ӡїࣲ Ἳ˞សНՃ᠈̀ ˀ࠶ˊǍᙊཀྵ ݝ Պவ᭧ ᄊᑟҧ४҂̀ ௭ᗃଢӤἻ˷Ϣѣ̀ ʷ ࠀ ᄊੇ Ἳͮ ௧ႀ̆ НՃᄊ ҄ ἻᬤᅌፃเᄊʾἻ ݝ ᄊஆКᡕᡕͰἻ͗ͧ ˷ᄱፙሏनἻ ᤈᝨ ݝ ᧘ழ ࠆ ̀ ᒭࣂᄊԧ࡙ Ғఀ ἻፙᏫᖰၷ̀࠭ ழᄊ̃ ˊ͘ ᄊঐ݀ Ǎ 2022ࣲ͏ ݽ Ἳʺ៶ఞழἻᕛ̡ ፌ ݝ Ѭ̀̚ Ꮏ˭ ࠒ Ἳ ᥙឰ ݝ ʹᰎᎿ˭ ࠒ ᄊֶ̗ Ǎᬤᅌᕛ̡ ᄊ̮ ፁἻᖗ̀ ᝍ҂ Ꮏ˭ ࠒ ࿘ྲ ᄊ CDM ๗ᠠᏨᄰ᠔വर̿ ԣҰ̡ ᄊ͍ ˊΎ֑ Ἳ ݝ ஐᩩ ࠣڡ ᝀ҂Ἳᤈ̏ྲ ᠏ᦐኀՌ ݝ ழᄊ̃ ˊᝈἻ̆ ௧ੇ ˞͖ ৼᮏ ࠇ ᄊՏἻ ݝ ˟үՔᕛ̡ ᜶රἻʷʹᰎֶ̗ ʷ ߦ ˸Ἳʷᮤ ॷЛ੨҂̀ Ꮏ˭ ࠒ ʽǍ వ̿ ˞ࣲܳ ᄊᩙ ድᔮἻ૱˔ ڡ வࣰ ѣՐ۶௧ᰂᣐ ྀࡃ ᄊ̃ ৱἻੇ SD ఞ௧ૉெԻॠǍਇ҂ʷन ݽ ᕛ ࡃݝ ᥓ҂નፐἻ ʷܸ ۷ˀᝣԻᄊ ܦ ᮃ੨᭧ᏫἻၵᒰʷ̞̏ న ݞ Ԥˀ ڀ ηৌˀଌ ႃភἻไไᄊ᠌ ਖඓढ़Ў ڡ ԍ̀ ʾǍͮ ௧ἻᖗʷᄰᄱηἻੇ Ҫᄊʽᕗ֗ ᱥᔉࣳ ၷἻ̆ ௧ ݝ ቡԁᕛ̡ Ѭౢ Ԕ ڂ Ἳԧ ဘ௧ᒭࣂᄊ۳వҪదܾ ࠄ Ἳ̆ ௧ ݝ न ݽ ߦ ˸ᕛἻඈܹે፞ Ѭ̚ Ἳ ेښ థథअੇ ҪѬ̀̚ 16 ˔ᮏ ࠇ Ἳੇ̀ D Ǎ ˞̀ ੇ ఞᰴᄊᄬಖἻ ݝ ᡲʽܸ ᦊᄊ ߦ ˸ื ሮἻં Պዝិ͈ иʾnjᑀʾἻϢ҂ˀᄺ PPT ࡃ ᑟᝯѣἻ ݝ ᝀ४ᒭࣂࣃፃ ߦ ४༯༢ጦ᭟Ἳþळԧ࠵͗ͧ̓ ÿ֗͘ ՉᯌʷನእӭǍԻ௧ဘ ࠄ
ಂ̗ؔ ӊ̿̚
Ꮏ˭ ࠒ ® ༧ᓺᑛ ٺ ௧ੈ ਝਓˀல ڀ ᠔ᄊʷ൜ֶ̗ Ἳ ᬤᅌՊ ڡ Ⴏৱᡑज़͒ ڡ ԧၷἻੈ ᄱη ूܙ ખઈҧnjଢ ӤВႯҧ͘ ௧ॢ̡̭ܳ Ցԁ࠲᭧˚ᄊិᮥ ǍᎿ˭ ࠒ ᄊ༧ ᓺᑛ ेٺ Ѻծळੈ ᄊ௧߲ ᄊ ͜ࠈ ឦþʷၫᄋ༧ᓺÿἻඈ ʷᮤ ᦐ௧༧ᓺድӨἻదҫ͊ ͵ᣙநἻᏫ˅᧔ၹྲ ൴ ࢺᓨδ႑༧ᓺ˗ᄊำভੇ ѬἻ༧ᓺܳ ዾե᧚ t 15% ἻԻ̿ ద ڡ ଢӤੈ̓ ʹᄊઐҧἻ௧ੈ̓ ࠒ ऑ߷कᄊ߶ ઐᇸǍ
ʽЯ ࠔ ௧͘ րᄊΎၹѬ̚ Ἳˀ̽ ᛫НՃགֶ̗֗ Ҫ ͜ࠈ Ǎ
В᠊ ܦ Ὁవԣʽᤘþతྖֶ̗ Ѭ̚ ÿ̩̽ ᛫͘ ր˔̡ གੋ ʹᰎἻࣳ ᭤Ꮏ˭ ࠒ གnjࣹ շੋֶ̗ ҪδǍᎿ˭ ࠫࠒ వ˗Лᦊੋ ᦊѬЯ ࠔ ˀͻ͊ ͵δੋ ឳἻ̩ Ι឴ ᏨԠᏦǍ
ழ ᥘથ ED
ऄᔮੇ
᫂ ݠ ᚍᶲһᮻᏕੈ
˨ՑᄊథἻऄᔮඈ˔థᦐन ݽ ʹᰎᎿ˭ ࠒ ˀՏ ᄊֶ̗ Ἳѣֶ̗̆ࠫ ᄊ؞ྖ Ἳ ݝ न ࠽ݽ តՔ̵̡ Ѭ̚ Ꮏ˭ ֶ̗ࠒ Ἳᤰ ߦ ˸ ࠫݝ Ꮏ˭ ࠒ ᤈ͋̃ ˊЍ໘ηॷἻ̆ ௧ ݝ न ܸݽ ᐿळԧἻ۲ᐲ͗ͧ Ǎ ୬ᖹ̡ ᅨᎡᘗᐤᨵ ฅҦᾚॢ ᖌ෦ ޗ ᧮ζ۸ᐤᨵӁၶᾚʷ˔̡ ᔋឱᔋ ۿ᠄ Ӂӊ̚ᾚ֯ᯅॢᖌ಄̀ευᾚ̆ː̡আ ̉ߛ ᆏࢉ៵ᾚˀ̩ ྡྷ̀ ᔋठᅨӁᒽԅᾚᑉ˅ំ ᔋठᅨ ဢ৵̀ ী ̡ޑ ᾚ˞֯ ᯅՅॐΎ D2 ᥘથ SDૈ ʾ̀ ܐ ࡢᅨ ݑ ሇǍ ऄᔮ ښ రᫎ˷ ښ ˀலұҧጷ˸Ἳ ߦ ˸ ݠ ͵ᆸΎၹֶ̗ Ἳ˄ฌ̆ ݠ ͵ˁ͗ͧ̔ ॷᩗଌnj ট˦ੇ Ҫᕛnjট˦ᒭੈੇ ᫂njট˦ࣟҰ͗ͧ ੇ ᄬಖἻ ਥਥ ̰ݝڡ ʷ˔ѿ̡ ˗þኁ݀ ኁᑨÿᄊ̡ ԫੇ̀ ᴑ༧ำnjᑟ᧚໘໘ᄊ̡ Ǎ ʷඡੇ SD ՑἻऄᔮፌᒭࣂ҄ ̀ࠀ ੇ ED ᄊᄬಖἻ˨Ցၹ̀ ːࣲ ᫎੇ SD8 Ǎᙊཀྵඋᮕరਥ ʷ̏ Ἳͮ ښ ᤈరᫎऄᔮʷᄰˀல ូڡ டᒭࣂἻඈܹ ᦐ ښ ᛡүnj ߦ ˸Ǎԝࣲ ఋϜՑ ݝ न ݽ Л᭧ូ ட࣊ ڤ Ἳ˞ ᄬಖф҈Ἳ ͧ͗֗ݝ ᧘ழ࣋ ࡍ Ἳ ݽ ጼδે ښ ʷἻ ݝ ᄊੇ ᫂˷ࣜү̀͗ͧ ᄊੇ ᫂Ἳጼ̆ ݝ ੇ̀ ED! ऄᔮᄊၷำ̰ ҂Ꮏ˭ ࠒ ˨Ցन ݽ ஈԫἻ ݝ ˀ̩ ҂̀ Ј ߕ ᄊઊЩి Ἳፌඇ˼̀ ߕ Ἳᤇવద̀ ʷ ᏆЛ ڎ Պ ڡ ᄊ ੍ݞ Ԥnj ͧ͗ݞ ǍళἻ ݝ ਇ ښ Ꮏ˭ ࠒ ᤇຍ᠇ϘἻᬘͧ Ј ߕ Ϥकੇ ᫂ἰ
ಭ ᒭԼࢷᄊऄᔮ̰ ࠵ ڂ ˞௧˔႑߶ЈቨἻਥਥ̰ ʷ˔नభำ บᄊ࠶ ݙ Ἳԫੇ ʷ˔ᒭӪԡᒭ᫇ᄊ̡ ǍѺ˗ඌˊՑἻऄᔮ ښ ඇ नᄊࣰ ฤइ᧗ࣰ ำἻ ښ ᔉʷನᄊࣲ ᴔ ݝ Զᑟʷฤᛨʷ ה Ǎ 26 ࡧऄᔮ᥅҂̀ Ғܻ Ἳ ܹݝ ᄾ ̿ڡ ˞Ի̿ ʽʷᣜ ߕ ਫ਼̃̃ ᄊၷำǍᄰ҂ 30 ࡧҒܻ ѣ̃ КἻʷܴ ˨ᫎ ݝ ʷਫ਼దἻԶᑟ ܫپ ੪ࢺἻҒܻ ѣՑ ݝ ࣃፃ̰ ӭጦᄊቄઉᒑ҂᠇ϘግግǍখ ߙ రᫎἻऄᔮԡʽ̗̀ ҒઃἻඈܹ ڂ ˞ᨑnj ڂ ˞ᕐዛ෴ᄢˁҒܻྐ ԧᄊ̂ խἻ˷ᝨ ݝ ᬞК̀ ൣ ܒ ᄊᒭੈ খႡ˗Ǎे ၷำ४ʷ ڄ ጂᄊऄᔮἻ ڂ ˞ᕛ̡ ԧᄊ ࡉ FTT ηৌἻ ݝ ᮋ ̀ڀ ᕛ̡ ʷԲট˦ϢἻਇ҂ᕛ̡ བྷৱᥙឰ ݝ ʹᰎ Ꮏ˭ ࠒ ᄊֶ̗ ἻՏᡲ ݝ ଢᝬ ݠ ౧ֶ̗ ၹᄊ໘ਓἻԻ̿ં Ѭ̚ Ꮏ˭ ̃ੇेࠒ ˊϢǍ̆ ௧ ݝ ᠔˼̀ Ꮏ˭ ࠒ ᄊֶ̗ࣳ न ݽ ΎၹἻ˷न ̀ݽ ݝ ஈԫ̡ ၷᄊ̃ ˊ˨Ǎ ѣ̆ࠫ Ꮏ˭ ֶ̗ࠒ ᄊ؞ྖ Ἳऄᔮन ֗ݽ ᢶਫ਼దᝣគᄊ̡ ԝ Ѭ̚ Ꮏ˭ ࠒ ἻХ˗దӡїࣲ ᐏጇᄊՏ ߦ njၵᒰᤇదҒܻ ᄊҒ ݙ Ԥ֗ ݝ ᄊ ݸݸ Ǎ̆ ௧े థ ݝ ࣹ 13 ˔ᮏ ࠇ Ǎኄ̄ ˔థἻऄᔮन ښݽ ॲη᧗ᕛᬋၷ̡ Ἳʷܹ ᜂӡї˔̡ નፐἻᥧ˔థ௧ ݝ ፃᖹᎿ˭ ̿ࠒ త༦ᄊϋἻᭃʽҫ᭖ᄊ௧Ἳ ݝ ४ᅼҒܻ ѣᢾἻю ܬ ሏޫ ᄊ ݝ ᤕѭਇ᜶ᡐঌੇ SD ᒭࣂἻԻ̿ దᑟҧ࿘ᒭઊЩЈ ߕ Ǎ̆௧Ἳ ݝ ԝԠҫ̀ 2018ࣲ ᄊӯҬ͘ ᝬἻ ͘ښ ᝬʽງԪᎿ˭ ࠒ ӑ ᄊ༏ҵՑἻ ݝ Χन ݽ ᄾஈԫᒭࣂἻ ڡࠀڲ యᅌᄬಖԝұҧǍ
ಂ̗ؔ ӊ̿̚
ඈܹ ᦐ؞ൔՉՊመՊನᄊඵ౧ᘂᖝἻͮ ௧ඈܹ ݠ ͵ ܫ ေᤈ̏ᘂ౧ੇ˞̀ʷ͈ᝨੈ݀ Ⴛᄊ̃ৱἻ˞̀ԝᬔ ᘂ౧ʽᄊᑦ් njкᕲ൵႑Ἳੈ ඈၹຍඵфฤᘂ౧Ցᤇ ᜶๓จʷᫎἻܸܸॖ ־ϢᯌᄊဋǍᒭ̰ ద̀ Ꮏ˭ ࠒ ᄊᘂ౧ຍฝҎἻ̀ ᝍ҂ੇ Ѭᦐ௧ಈᦻnjಈᦻᨀnjᕐ
ಞድ෴ᤈܹ̏ ཀྵᄊฝьੇ ѬἻ ښ ඵ᧗ોʾ ʷ࠵ดຍฝҎἻ࠲ᘂᖝඵ౧ஊКἻ᭢Ꮆጞ 5 Ѭ᧿Ցၹຍඵфฤࣰ ьἻᘂ౧ϸฤ̀ ༊ʷನἻ འԧѣᱥᓥ൘ໟᄊᮨ ᓤἻᏫ˅߲ ௧ඉᮼֶ ၹጟἻ߷ॷదԝᬔฤьᘂ౧᛫᭧кᕲ ൵႑njฤьᑦ් Ἳᝨ ̡ࠒ ᄊඈʷᦐฝь߷ ॷἰܸ ࠒ ᦐၹᡑբἰ
ʽЯ ࠔ ௧͘ րᄊΎၹѬ̚ Ἳˀ̽ ᛫НՃགֶ̗֗ Ҫ ͜ࠈ Ǎ
16 MARCH 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
7 㒻ͽუθ͇ ̰ߌ 㺮㉍
ຯҍᘠ㺮ౕ 㒻ͽუ 㣤ᓄ ߌ 喑䗐ᅞ䰭㺮 ᠮ㐚 ڠ ∕ ̰ߌ 㺮 ㉍喑Ꭳᬒฺ̭ ᬒౝ̺ ฺࣺ 䌢㵹ȡ
1
ᠮ㐚 ߍ 䶫ऺ ࢂ̺
2
䔈㵹䖭㏓ܳ
࣏మܸ ࠒ Ի̿ ᧘ੇ Ҫʹ᜶ጉᄊଆѵᮋऀ ἻХ௧Ғ پ ᮊ᜶ጉǍͿข ੇ߹ښ ኄʷ᜶ ጉ֗ ኄ̄ ᜶ጉҒ ࡃ ଢҒᛡኄʼ᜶ጉúúѬ̚ Ꮏ˭ ࠒ Ǎ ڂ ˞ᤈˀ௧ੇ Ҫʹ᜶ጉᄊ୲ͻื ሮǍ Ꮻᤈ̏ੇ Ҫ᜶ጉ˨ਫ਼̿ ݠ ଆѵ௧ ڂ ˞ܸ ࠒ ᄊ ࠄ ᬅৱц֗ ᭊරǍΓ ݠ Ἳ ښ ᡲᤉழᮏ ͧ͗ੋࠇ ˨ҒἻͿᭊ᜶ЏՔ̵̓ Ѭ̚ Ꮏ˭ ࠒ Ἳࣳ ࣟҰ̵̓ੇ ˞ᮏ ࠇ ǍᏫ ښ ˨ҒἻͿԡॹᮌЏᥙឰ̵̓ ᐉզͿᄊѬ̚ Ǎੇ Ҫኄʷ᜶ጉˀ௧þˀலᤉᛡᥙጞÿᏫ௧ þે፞ ܙ ҫழᮏ ࠇ Րӭÿ௧ద᥋ေᄊǍ ښ ͿՔ̵̡ ԧѣᥙጞ˨ҒἻͿᭊ᜶̵֗̓ थቡᡑʷ ᓢ ݞ ᄊТጇǍਫ਼̿ੈ̓ ᯫЏ᜶ϢᄊἻ௧࠲̵̓ ѵКՐӭἻࣳ ພఌ̡ ᬅТጇǍ҂ੇྀ Ἳ Ϳ ࡃ Ի̿ ᛡኄ̄ ᜶ጉἻՔ̵̓ ԧѣᥙឰἻႀ̵̓ х ࠀ ௧աੇ ˞Ꮏ˭ ࠒ ᄊʷրǍ Ꮏ˭ ࠒ ௧ʷ˔þྀ̡ ࣊ ڤ ÿǍ ښ ᤈ᧗Ἳ֗̀ ᝍͿἻ؞ൔͿἻη͊ Ϳᄊ̡ ʷՏथቡʷ͋̃ ˊႡ௧ᆸᄊᤥહǍ ڂ Ἳ ښ ͿՔ̵̡ ԧѣ ᥙጞ˨ҒἻឰᏭॷ ̵̓֗ڡ थቡ ݞ ТጇǍे Ϳ ࣟҰ̵̓ ੇ ᄬಖᄊՏἻͿ͘ ԧဘᤈ̏ ᓢ ݞ ᄊ˔̡ ТጇՏನ͘ ࣟҰ҂ᒭࣂἻ ݠ Ϳ̰ Ꮏ˭ ̃ࠒ ˊ˗४҂ᄊ ڀ ᯠʷನǍ
3
Ϙ㒻ͽუ喟Ȩ䃑䃳㒻ͽუȩ
4
ᄼᬣ䌌䔈ͧ
5
цѡ⮱ ߌ Ꮃ䉧
6
⼜Ხ࣯̻ ᔘ䕌݄ 䒓
7
В䏘҉݆
úúᎿ˭ ࠒ ѹҩ̡
ᔵॴ ܣ Џၷ
17 MARCH 2022 | WWW.MELALEUCA.COM.CNੈ
ឫᇨᐝ˭ࡰ̃ ˊ
Ղ ᨶఒᝧМ̀ Λ ˞ϝᅨᢲनᬡᯅ యЩᾚ
Ꮏ˭ ࠒ ˗ ڎ ӝᜇ៓ၴ ѭვ
Ꮏ˭ ࠒ ὉǒᝣគᎿ˭ ࠒ ǓǍູູ ˀல ܙ ҫᄊՐӭः ߛ ஊ ښ ॲ η˗Ἳे ॲηં ݞ Ԥᐏጇ̡ ܙ ҫ҂ʺ̡ Ἳᤈನᄊԫӑ̽ ᛫ᅌἻ ॲηࣃፃ̰ ʷ˔ྀ̡ ᇫࣱ̔ Լԫੇ ӧྀ̡ ᇫ̔ ၵᒰᬋၷ̡ ᇫࣱ̔ ԼǍᙊཀྵॲη ݞ ԤՐӭ ښ Ϳᄊሓ۫ ˗Ἳͮࠫ வళॹ͘ Тฌnj ଌԪ֗̀ ᝍͿǍ యΛ۸։ᾚម৮۸։ᾚີ ˞۸։ᾚً ʷˀ ։ᅨˁయОᥧᅨ৵७ԍǍϓ۸ಆւ۲Ղ࠹۸ੴᾚ యЩૈ ᦓϝᅨ˔̡ ԅᾚՂΛࢷቆবᡔ̀ ᾏ ᥧ˦Ἳ ݠ ͵ᤰనԤ ڔ ੪ᤵ˔̡ॖ ־ҧ ᦎᥝࢷቆᔋठᅨҁᢸnjؔ ר njვຑဢ৵̡ ვΧзមᾩ ಄თᅨΧзᾚំ ӝ̡ ࢉϝ̗ ვҁᢸᾚ៌ Ϗϝᾚបᣐϝၲ ᾏ
ॲηἻ௧ረү̉ ᐏᎪ̽ ᧘᜶ᄊᤰ֗ ᖹᩙ ࢺЦ˨ʷἻඈ ˔̡ ᄊၷำ֗ ࢺͻᦐሏˀनॲηᤈ˔ᇫࣱ̔ ԼǍඈ˔̡ ᄊॲη నԤ ڔ Ἳ ࡃ ௧ᒭࣂᄊ᫃᭧Ǎ ᐝ˭ࡰᅨ෦ʷύ̃ ˊευᾚᎡᘗᆪ ᔋठᅨၵВᢲनᾚЕಆւ۲ࢡᔋठᢲनᬡᯅᅨࢷቆǍ ၹᡔ ࣊ᄊ᫃᭧ॎ ࠔ నԤ ڔ Ἳ௧˞̀ ࣟҰܸ ࠒ ҫງӿ៶úúծळ̡ ᄊ᫃᭧Ἳదᡚᄊરྡ Ἳʷ ͘ࠀ રରఞܳ ᄊԠᏨ֗ ᮏ ࠇ Ὂᬈ ைᏥ ݓ ᄊ᫃᭧ἻᄰӇӇᄊࣹ շરྡ ἻԶᑟᅋᅍᅍ ڡ ᄺᅌெབྷ ᄊ᫃ऑᔪ࣊ԫੇ ᗀࠢ ᄊ᫃ԻᎭᬳǍܸ ࠒ ᦐᅼ᥋ᛡþੇ Ҫʹ᜶ጉÿ௧Ꮏ˭ ̃ࠒ ˊੇ ҪᄊТ᪄Ἳ Х௧Ғʼ᜶ጉúúે፞ ܙ ҫழᮏ ࠇ Րӭnjˀலᤉᛡᥙጞ֗ Ѭ
ङᥖ֝ ᥖϝ౼ ټ ر ʷ˔ᾭ
1. ղӗᾨ ሖ࡞˔̡ ӊ̚ ᅨᰑഉ ԔѹᄊЯ ࠔ ᑟఞ ڡݞ ʹဘѣʷ ˔̡ ᄊ˔ভἻదѾ̆ ॎੇ ᒭࣂᄊॎ ៶͉ ϙǍ ݠ ὉϤᢶ̡ njᎿᮼӰ˟nj ࡐࠒ ᑟnj̚ ԪၷำᄊЛᐌ ݥݥ Ǎˡ˔Γ ߕ Ἳͻ˞ʷ˔ТฌϤक ᄊЩၷ̡ ἻЛඟଢӤВႯҧᄊे ʾἻඈܹ Ѭ̚ ϤकᖹЩᯀἻ੪ӵᖹ Щᯀᄊ҄ ͻ֗̚ ၹᄊெἻʷ ͘ࠀ ծळՏನਇ᜶ᰴЛ᭧ଢӤВႯҧ ᄊ̡ Ǎ̚
օ۲ ߊ ᾚˀґþ֍˗֍ÿᾏ
18 MARCH 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
2. ᆜࡢᾨ ӊ̚ ෦తþβᬪయӧÿnjþვຑचÿnjþт ᤔయѮÿዬ ᭊ҉ਓଢþᎿ˭ ࠒ ÿੋ Ꮏ˭ ࠒ ᄊֶ̗ Ἳᝨ̵̡ Զࠫ ͿѬ̚
ղӗ ᆜࡢ
ᄊЯ ࠔ ਖУᡚǍᄾ ࠄ ᄊЯ ࠔ ఞᑟळԧ͕ ᄊৱਖСᲞǍ ݠ ౧
నԤ ڔ Զ௧Ӯֶ̗ njӮnjӮࣹ շἻፌᒭࣂʽไไᄊᎿ˭
ࠒ ಖኤἻԻᑟ͘ ᜂ̵̡
ࡖ ᘉǍ
3. ᩉࢉᾨ۠ ҁᢸᑉᗫৈඳᢔnjЕΨᾚΎᑉঃহසᅨ ᑭ፥ ᧫ࠫ ভᄊЯ ࠔ దѾ̆ គѿ֗ અͱॷᮏ ࠇ ἻԶదᑟ͉ࣜ
ᩉࢉ
ϙἻ੦ᑟે፞ ᄊծळᮏ ࠇ Ǎඋ ࡙ݠ ᇨᒭࣂሥౝ˭˘ࠝ ᄊၷำἻ
Χз֪
ᝨѿ̡̗ ၷᄱՏᄊУᡚὊඋ ݞ ֶ̗ݠ ၹԶ࡙ ᇨ౧Ἳˀଢၹ̤̀
˦ֶ̗ Ǎѿ̡ ʷ ͘ࠀ ఞҫ ݉ݞ Ἳ௧̤ ˦ֶ̗ ࣜ̀ ᤈನᄊ
౧ፌѿ̡҄ ᤵ̀ ֗͘ ភᮥ ˟үͿୄ ᝩǍ
ˀϢᩙ ἻˀϢࣹ շἻၹᄾৱ ࠄ ਖᄊЯ ࠔ ծळ̡ Ἳᣥ ѣ͉ ϙἻ͜ ࠝ ᡜေঐἻഐʾ ࡃ ௧úú ղӗnjᆜࡢnjᩉ ࢉnjΧзnj֪ Ǎᐝ˭ࡰෂ۸ᥧѸѹఒᅨ 2.0 యΛúúვ ვˀਪᅨᐝ˭ࡰვ৵۲ᾚૈ ᦓՂ˔̡ ԅ ݷ ԉຕᅨᨶ បఓ˨ʷᾚ˷ᣐᮂѻ֡ ᥧѸ 2.0 యΛᅨዢʷහǍ ᤰູູ ˀ லᄊ ܙ ҫТฌื ᧚Ἳथቡ͖ ᠏ᇫᏆ௧ኄ̄ ൦Ἳᤈ˔ភᮥ ʾፙܸ፞֗ ࠒ Ѭ̚ ǍງᏰሓ۫ Ἳతጼ ࠄ ဘ̰ ၷำ ڔ ҂̃ ˊ ڔ ᄊᣁӑǍ˞ ͿᄊᎿ˭ ̃ࠒ ˊฌКழᱥүҧἻቡ҉ᛡүᡑբἰ
4. Χзᾨ ଥᎼӁ಄Χзᅨҍࡲᾚვຑఓ ښ నԤ ڔ ԧద͉ ϙᄊЯ ࠔ Ἳᝨܸ ࠒ ᄺ҂Ϥकࠝ ᡜᄊၷำவ
रἻᝨనԤ ڔ ᧗ᄊ࠵͗ͧ ԧᒭЯॷ ڡ ˞Ϳགᡂἰ
5.֪ ᾨ ኃ֪ ᅨҍࡲᾚૄ ዞ֪ ᐝ˭ࡰ̡ ᅨ বᡔ ඈͯ̃ ˊ͗ͧ ᦐ̽ ᛫ᅌᎿ˭ ࠒ ᄊֶܱࠫྡ֗ ॎ៶Ἳˀᑟԧ
࣋ˀ ࠄ njదឨভᄊֶ̗֗̃ ˊ ͜ࠈ ᄊЯ ࠔ Ǎੈ̓
ᐝ˭ࡰ 2.0ૈ ᦓვვˀਪᅨᐝ˭ࡰვ৵۲
ευ ݐ ᒐ
ԯ
ຕ
Χзម
օᮨ น Ϸఓഓ
ម৮ࢌѸ
19 MARCH 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
ǒេ០ᐝ˭ࡰǓ
⩕ ᣐ ᗫ θ ϝֿ ᥥ۸˞ᣐ ϝֿ ੴឞऺ न ζთघ҄ nj ٱ თघ҄֙ ѻ֡ ୬Ӂᅨǒេ០ᐝ˭ࡰǓˁ ᥝᅨευ᧮ ৪ಭᆘᆘευΡϬ
χ̗ؔ ᾚᲒ௫Ꮌឿ %᧞᮵
ӊ̚ ᐝ˭ࡰΎසጃՋ %ቷ
ӤጟՑᄊǒᝣគᎿ˭ ࠒ ǓᤈవࢺЦ˺ੈ ᭤؞ ൔ , ඈे ᮏ ࠇ ஆ҂ֶ̗̀ Ἳኄʷᫎੈ ͘ࡃ ԝϢनኸἻ ஔ̵͘ ট˦ᆸΎၹֶ̗ Ἳᤈϋੈ ͘ࡃ ώҰ̆ ᤈ వࢺЦ˺Ǎ თ 10 ӊᩝ ᅨయᬬᎪΓ៍ ˞̤ ˦បؔ ᾚ દឞৈម৮ᅨѸীᨶបᾚૈ ᦎ̀ ᥦʷྠ ˞֯ Ꮌᅨ Ꮌឿnjঁ χ̗ؔ ̀ ᮈሜǍᑉ˅Ղ֯ ᅨǒេ០ ᐝ˭ࡰǓ ݷ ԉ̀ ী ޑ ҍࡲᾚ֭ యᥦಓघ҄ ˺ጃՋ ދ Ӣᾚ՟Ϭʷ˔̤ ˦᧮ˀζ᠋ ᅨευତᆪᥦಓघ҄ ˺˷ᒽვԍnj಄ಬႏ ۿ ӊ̚ ᐝ˭ࡰǍ ਫ਼̿ थᝬܸ ࠒ ʷ ં᜶ࠀ ᤈవࢺЦ˺ ڡݞݞ ѾၹᡑἻ˞ੈ̓ ࣊ ڤ ᄊԧ࡙ ҫҰҧǍঁ
௧ ݠ ͵ၹǒᝣគᎿ˭ ࠒ ǓϢᡲᤉքᯫ Џੈྀ ඈʷᮆЯ ࠔ Ἳгፌழᮏ ࠇ ϢᡲᤉҬᄊ ϋἻ̰ 4 ˔வ᭧ᝯǍ ዢʷᾚΌѻ֡ ᅨࡢԅᾚ ᦎीಭ᠋ ᾚఒᯭ ࡥ ޑޖ ใׄ᠋ ᥝᐝ˭ࡰᾚ઼ Ν෩ᤵ ᨶបǍዢ̄ ᾚ ޖ ᔏΌ̗ؔ ፥ӓᾚំ ఒζ מ ࢉؔ ጻ ಄൮৮Ǎ۸៍ Ӡ̗ؔ ၵВᅨయЩᾚ֭ యঁ χӠআ̉ ԍၵᕊᾚϒၶ˞̤ ˦ᮨ បѹᯅؔ ᾚѸၵВ тॳម৮Ǎዢʼᾚ៍ ឫᨹՓζ מ ಝᅼǍዢۜ ᾚಂ֯̃ ˊ᧨ӊ៍ 5 ӊᩝ ᐝ˭ࡰ௪̃ Ǎे ཀྵՑ፞ ᭊ᜶ੈ̓ ࠀ ర ڡ វ᫈ࠫ வᄊΎၹਖԪ̿ ԣፌࠫ வመᕙֶ̗ Ἳ̰ ᏫϢ҂ᰴဋᄊ፞ ᝡ̿ ԣळԧǍ
ˊԊ˗
घ҄
ʾᤰૈ ՝˗ᾖᐈʾᤰ ܅ۿ ᾨ https://www
ǒេ០ᐝ˭ࡰǓnj ˔ಃఒᯭ ࡥᣐᥧᝉᐈʾᤰଧ
20 MARCH 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CNੈ
4 ˔ಃఒᯭ ࡥᣐᥧᝉ
· Ϭთ · ދ Ӣ · օ
ᣐᥧघ҄ θ͇ 䪬
ᣐᥧᎼឿօ੫ᾭ न܂ԕԕԅᾭ֙
Νំ ϝ̃ ՅԈФǍ ˁ˔ಃఒᯭ ࡥᣐᥧᝉᾚთ ᧮᠋ ᾚ Ϭთ֯ ᅨੴֈ׀Ǎ
ን۫ न܂ऽૂ &%ၫՆ
ጃՋస̀ ދ Ӣ 4%ನฦᮡ
4 ˔ಃఒᯭ ࡥᣐᥧᝉᎪӁ̀ ীᅨᣐᥧఒζ מ Ӱ 4 ˔ಃᅨຕኌਆᣗᾚ෦˔ಃᅨᨶបघϙྠ ᧮ӓӁಭ̀ ᾚ֔ ប࿐ᥦ̏ྠ ջрࢡ֙ Ν̀ Ǎࣳ ˅ᑟᄺѣඈ˔థᄊᡲᤉࢺͻద᧘ ܭ Ἳ ښ ᧘ ܭ ˗ దᤉἻ̰ ழ͘ ր҂ྖ ၹᏨἻ̰ྖ ၹᏨ҂Ѭ̚ ᏨἻ ࡏࡏ ᤉἻʷ˔߹டᄊ 90ܹ ᝠѳἻ ݠ ౧ ښ ඈ˔͘ րᢶʽં ᤈ̏ གᦐᗀ ̀ࠄ Ἳᥧ ࡃ Ի̿ ᝨ࣊ ॰ڤ ဗᤂᣁᡑǍՏἻ 4 ˔థழᮏ ࠇ ᡲᤉ᛫ࠫ̆ ڄ ˷ॢ ࠔ ҄ܭ Ǎ
ᕛʷͯ ழᮏ ࠇ ᄊϋἻੈ͘ ˑಫ᜶
ර͗ͧ ોི 4 ˔థழᮏ ࠇ ᡲᤉ᛫ᤉᛡ ҄ܭ Ἳ͗ͧ ᑟҧू ीἻોᅌᤈ˔ᤉए᛫ᡲᤉ ݞ ழᮏ ࠇ Ἳ ႑ͱழᮏ ࠇ ᄊഐဋྲ ѿܸ Ǎ ۸Ϭთᅨᥝኌᾚευ Ρ࿐ᥦ˔ᝉഉᔋठ഻ល۸ᣐᥧᥝኌ˗ֿ ಄ ޝ ᠆ᅨ ۿ ఓᾚ಄ӕ௦˨ᾚఢӕԉԚǍ۸ᣐᥧ˗ំᯭ ࡥ ᆘӠદΡࢉΓΡᣐᥧᥝኌ˗េᆜᅨ৵७ᾚᥦആन܂ ᎼឿၩឿՋᰇૄ ζ ॆޖ Ղᾚन܂˷ζ౼ԉን۫ Ǎ ਫ਼̿ ឭἻ 4 ˔థழᮏ ࠇ ᡲᤉ᛫ܸ ࠒ ʷ ᜶ࠀ Ύ ၹᡑἰ
w.melaleuca.com.cn/BusinessCenter/SecureContentMenu/download_and_print_center ᾗ
21 MARCH 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CNे͗ͧ
෦ ޗ ːᯮᘗ҇ ᰞᾚআ 8 ޖ ᘗ҇ ᰞᾚ ຑԅ ޱ ᎖nj૮ඳ ޱ ᎖njᯩ შ ޱ ᎖nj᠑ˠ ޱ ᎖njᲱጽ ޱ ᎖njՓ ޱ ᎖njᐝ ޱ߅ ᎖njѦ ޱ ᎖Ǎ ευΡዢʷయᬬԍૂ ϒᱬ॑ ୬ॗ ᾚΓΡचთᐤᾚኃૈ Փӊ̚ ᾚ Νᘗ҇ ᰞ˞ ࠓ Όᾚ౼ ᪵ۿ ୪ᯭ ࡥᾚំ ౼ ̡ޑ Ҁతीᘗ҇ ᧿ᾚऽԎ ޖ ࡰᗫᤔϒࡻᢺǍ ᐝ˭ࡰᩉࢉˀ֭ ᅨ̡ ᐤᮨ นᾚတӝ୬Ӂ̀
चთᐤᾚ୬ॗ тॳੱ ០ेੈ
ኄʷզ҂ᖹЩᯀᄊഐঐੈ ࡃ ᭤ᝣՏἻᖹЩᯀ ݓ ጸ ˀ̩ Ի̿ ᝍх̡ܸ ᝮՉᖹЩֶ ᄊ᫈ᮥ ἻᏫ˅ᤇԻ̿ ໘ᡜ ࠫ̓ߕߧ ֊ᄊᭊරǍे ᖹЩᯀᄊᦡவʷፃѣἻੈ ࡃ ᤕѭ ڡ ʹᰎ ᡑἻ্ ̓ੈݞ ښ ϢའᐩᖹἻੈ ࡃ х ̿ࠀ ᤈ˔Ꮖ˞۳ᆩἻ ښ Ꮖ᧗ࣹ ᖹЩᯀǍੈ ኄʷᫎԸᬷ ᖹ᫂̓ न͘ ኖѳἻ ݠ ͵ࣜүnj ༏ҵᮏ ̓ࠇ ੪ӵἻࣳ ˅ஔܸ͘ ݠࠒ ͵ϢᖹЩᯀǍ 12 ಃ 1 తআ ߛ ᾚ
ED4ؙ
҃҃ ഉ
દΡᅨ 3 ˔ᐤࢡআ ߛ ᥧᘗ҇ ᰞૈ Փ̀ ᾚᐤᨵ෦ ޗ ᧮ᯂीྵ ᬱᾚᘗᬠΡօᔋठӢϙᘗ҇ ᰞᅨល᯾ᾚ˞ ޖ ࡰౝցᘗ҇ ᇚ០ᾚદ˷Νᤔϙӕᾚ෦ ޗ ᔎօ 1-2 ˔ᔋठӢϙᘗ҇ ᰞᅨល᯾Ǎ̭ ̭ ெἻੈ̓ ᦐ௧ᒭࣂϤकᄊኄʷ᠊̡͊ ǍҰ̡ ࣂἻੈ ਇᤰੈ̓ ᄊᇫᏆἻં ᖹЩᯀࣹ ፌఞܳ ᭊ᜶ᄊ ࠒ ऑἻСՏҫू ϤकਓគἻஆᖍᢶʹࠝ ᡜἻʷ ᡑᤁଌఞ ݞ ᄊళἰ
୪ζ מ ᅨᎮϦ ࠓ Ό НՃѣᖹЩᯀՑἻੈ̓
ڄ ቡԁन ݽ ࣹ֗ ࠽តǍੈ ᯫЏԝ߹ட ڡ ʹᰎ̀ 8 ൜ЛᖹЩᯀἻཀྵ Ցඈܹ̰͘ ֊᥋njਖnjΧૹएவ᭧Ἳᤪʷ ͘ښ րᏆnjనԤ ڔ ᧗Ѭ̚ Ἳਥਥᄊॢܳ ᮏ ͘ࠇ ˟ү̀ ᝍ ᖹЩᯀᄊᦡவǍԳܱ Ἳੈ̓ ࠒښ ऑᐑ͘ ˗˷ ࠲҄ ͻᖹЩᯀͻ˞ழᏥనԤʷᡑүᄊำү
ဗᓬἻᥙឰܸ ࠒ ʷᡑʹᰎֶ֗ ࠽ἻՏੈ̓ ᤇ͘ Ѭ̚ ᖹЩᛪЍᄊঐǍ ၶ۸ᾚᦎᥝᘗ҇
SD4 ᵈుഭ
ᰞᦷ፼ᯭ ࡥվԉ᎑ʾᑯζᅨથԈၩᲒ̀ ী ޑ ᾚદᅨᯭ ࡥ᠋ ᾚ۸น ৪ᕊެ ᅨვຑᨵᾚᘗ҇ ᰞীᅨᦃଗᾚឫң̀ ΓΡࢉӬಇთ ۦ ᮐΝցৢ៌ ಇთᅨᬦᰃᾚ෦ ޗ ᕧ 5 ӊᩝ ࢡᒽ༶ᢺѹఓᯅᘗ҇ ᅨᮨ បǍ ˀৈˀ᠋ ᾚદΡᅨᘗ҇ ᰞጃՋʽૂ ᾚ᪵ ୪ᯭ ࡥᅨᎮϦ ࠓ ΌǍ ဘ ̓ੈښ ඈܹ ːᮐᖹЩᯀἻϢϤकၷำᄊळᮗᏨἰ
22 MARCH 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CN᪵
আׇ ᐝ˭ࡰ 2.0 యΛᾏ
κᦊᘗ҇ ᰞម৮ᾚ κᦊ॒ ቧੴ ᄺ҂НՃѣᄊᖹ Щᯀ ݓ ጸՑἻੈ ࡃ ોིࠝ ᡜঃˊॲηН͕ Ղʽ ᄊन ࠽ݽ តඈܹ Ϣ ʷ൜Ἳᤈᝨࣱ ˀܺ ؞
ᔋӗᘗ҇ ᰞఒ֧ ᾚ Ԏԅ ࡗ થᎼឿੈ ʷᄰ௧ࠫ Չॢ దᝯቃᄊ̡ Ἳे ᜇѬ̚ Ꮏ˭ ࠒ 2.0 ̽ ឭ ҂ᖹЩᯀᄊഐঐἻੈ ࡃ ԥᅋԧ̝ Ἳྲ ѿਖУᡚǍӒ๒ ڀ Ցੈ ኄʷ ᫎ᠔˼̀ ї൜ᖹЩᯀ ݓ ጸἻϢ
D5 খˠ
ED9 ᱏᕃ
ൔᤉԙᄊੈ ద̀ ᛫ဘᄊ͘ ἻԻ̿ ඈܹ ፌ ̡ࠒ Ϣʷ͋ ᖹЩᯀἻਖᝀྲ ѿࣴ ሉǍ દ˷ૠᥦ ቶ॒ ቧੴκᦊᎪદᅨᯭ ࡥᾚદࢡঃ̀ þʷಭ рᘗ҇ ᰞÿᅨЕᐤᾚ ޖ ࡰ෦ ޗ ۸ᐤᨵӊ̚ ᔋ ठᅨనᰞ࿐ૈ Փᾚદ˷ζ෦ ޗ օʷ˔ᘗ҇ ᰞ ល᯾Ǎၶ۸෦ ޗ ᧮಄̡ ˟ԍಭૈ Փᘗ҇ ᰞᾚ Еᐤ։ৈ౼ຑᣂ̀ Ǎ Ց᭧ੈ ˷͘ ᧫ࠫ ᭤͘ րᤉ ᛡᖹЩᯀঐᄊሙἻᤰᖹЩᯀᝨܸ ࠒ ఞҫ ฌ᧘ࣱ ெ᧗ᄊᖹЩୄ ᦡἻ̰ ᏫࣟҰܸ ࠒ ஆᖍᢶ ʹࠝ ᡜǍ
ѣՑἻੈ ৳ᝳ ڡ ԧဘᖹЩᯀˀ̩ Ꮏ֊Ꮻ˅ᮨ ϙ˷ॢ ᰴǍ દӧӊ̚ Ӡ̀ દᅨευᐤҍᾚ ޖ ࡰᆘӠ֯ ᧮ኃվˁӢ ϙӊ̚ ᾚᥥӁ̀ ΓΡᔋӗᅨఒ֧ ᾚ෩ʽᐝ˭ࡰ ࿙ࡡࡡ̤ ᴿ ݷ ԉᰆзց֎ੴᾚᑆ௨Ѹྀ ᵻ̝ ᕂᾚំ̡ ౼಄ᰚබǍદΡ˷ૠᘗ҇ ᰞᅨម৮ऺ Ӡᯭ ࡥ ᐤϒ˗ᾚথಃࢡ಄ευ˟ԍք᰾۠ ˞ᘗ҇ ᰞᎼឿ ࡗ થৈ ౼ࡲ̀ Ǎ వథੈ ࣃፃੇ Ҫࣹ 2ͯ͗ͧ ἻХ˗ʷ˔͗ͧ ࡃ ௧ᄺ҂ੈ నԤ ڔ ඈܹ ੪ӵᄊᖹЩᯀՑἻ˟үᄊǍᝨੈ̓ ʷᡑ˞ᒭࣂᄊᢶʹ᠇᠊ἻʷெːᮐᖹЩᯀἻࣟҰఞܳ ᄊ̡ ʷᡑδે Ϥकἰ
Ղۢ ᭑Ꮌឿၩᾚ ݷ ԉˁᯭ ࡥᅨፃेੈ
ྲڂ ൴రˀᅼ ݠ ͵ᎁᝍᮏ ࠇ ᄊཥᘽ Ἳᄺ҂НՃѣᄊ੪ᤵᎿ˭ ࠒ 2.0 ᄊഐঐ̿ ԣᖹЩᯀ ݓ ጸἻᤈᝨੈ Яॷᄊ࠵༢ᔠг྇ ᡑἻ ᤕˀԣॠ ̞ڡ ᖹЩᯀ ݓ ጸἻࣳંੈ҄ ͻᄊ ᮠᤪʷԧፌੈ ᄊᮏ ࠇ ἻཀྵՑੈ ൕ؞ ڡ ԧဘᡲᤉ
D9 ო፸
ԫ४ ࠔ ̀ Ǎ ᮂ֯ દૠ 8 ˔ᘗ҇ ᰞ ޱ ᎖ӊӝଃល᯾ᾚ ދ ӢᎪۢ ᭑ ευᾚ ݷ ԉ̀ ευᯭ ࡥᅨፃǍᘗ҇ ᰞՂ̀ ˔ۢ ᭑ᅨᎼឿၩᾚ ಭદΡបঠԯᘗ҇ ᰞ˔̡ ល᯾ᅨদӢᾚ፩ᣐѻ֡ ᅨහαᾚऺ ευ ᢳрᢳᾏ
23 MARCH 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
2023 ࢱ EDC Გ᭛ٖ מߠ ζζ៊
ఒॐఒᡔᾚఒʷࢱ EDC Გ᭛ٖ מߠ ζ۸ʽະީ ᡩ᧨ ۥ Ի֖ আ̀
2023 ॐ᱉න᎑ʾភᯅζᾏᐝ˭ࡰ˗۬ ጌႏ
ࢭۢ ᭑ˁ 2023 ࢱ EDC થ מ ѿ֭ Ӂ़ ಓනζ៊ ᾚٖ ៅ 2023 ॐᐝ˭ࡰᾖ˗۬ ᾗᅨօࢷយӑǍ
EDC થ מ ഠഓ
̝ ᕢ ԉѸతಎ
ᥘ ԉѸతಎ
ѯ ԉѸతಎ
2015ࣲ 8 థ ED ᥘથతಎ 2015ࣲ 12 థ CD ᥘથతಎ 2017ࣲ 11 థ CD5 ᥘથతಎ 2021ࣲ 11 థ̞ ୬̡ 198̡̞ ᔋ ݐ ᒐ D̡ 61̡ VIP 59 ˔థ̆
2007ࣲ 11 థ ED ᥘથతಎ 2009ࣲ 6 థ CD ᥘથతಎ 2012ࣲ 6 థ CD4 ᥘથతಎ 2021ࣲ 12 థ̞ ୬̡ 203̡̞ ᔋ ݐ ᒐ D̡ 40̡ VIP 107 ˔థ̊
2010ࣲ 5 థ ED ᥘથతಎ 2013ࣲ 1 థ CD ᥘથతಎ 2016ࣲ 5 థ CD3 ᥘથతಎ 2022ࣲ 4 థ̞ ୬̡ 201̡̞ ᔋ ݐ ᒐ D̡ 45̡ VIP 91 ˔థ
24 MARCH 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
Ꮏ˭ ࠒ ˗ ڎ ӝᜇဖ ͘ښ ʽଢѣὉ ᑉ̭ ᘗ҇ ᰞෂ થ˞ʷఒᅨᬡᇰᾚᯭ ࡥࢉᐝ˭ࡰᅨេᇚෂ۸̗ ვ։ ԯᾚេ០ᐝ˭ࡰˀශΎࡰ९ˁᝆဋຂ૮̗ؔ আ ߛ ᾚ េ០ᐝ˭ࡰ˷֙ ΝΎᓿᰚᝈѫˁтॳᰚؔ আ ߛ ᾚ۠ ˞ દΡࡻᢺვຑᅨᑆᾏ 2023ࣲ Ἳ EDC ނ ր࠲ᐫ᠇ࠫ͗ͧ ᄊឳˁ᠊͊ Ἳ ሖНՃΎ֑ Ἳ͜ ӑေঐἻࣟҰఞܳ ᄊ̡ વదϤ कᄊʹnjଢӤВႯҧnjવકࠝ ᡜၷำᄊඈʷܹ Ǎ
2023ࣲ ௧Ꮏ˭ ࠒ 2.0 ̽ ᄊन ࡍ ˨ࣲ Ἳ੪ᤵၷၷ ˀৌᄊᎿ˭ ࠒ ၷগ ڔ ᤈʷӤጟᄊˊҬ੍ ႕Ἳˀ̩ ᮋऄ ̽ ἻᏫ˅እӭ ੍ࠄ ἰ ڊ ፉᎿ˭ ࠒ 2.0 ̽ ᄊʼ˔ ॷឈúú ᐤᾚ KOC ᘗ҇ ᰞǍ Ꮏ˭ ࠒ ˗ ڎ ኮေ ڄࡏ ˁ 2023 ࡓ EDCੇ ր࡙ न̀ ᝧἻܸ ࠒ ४ѣፇὉ ᐤદΡࢷˊᅨॏ֚ ᾚ KOC ӕ۸ᥦʷॏ֚ օଷഇ ϙთᅨ˟ឦᾚᑉᘗ҇ ᰞદΡᅨᨶបघ҄ ᾏ ᐤ ᭊ᜶ܸ ࠒ ሥౝԠҫᇫӝ᧗ᄊՊᮊำүἻ ࡊ Իᑟ ҫКఞܳ ᄊᇫӝᄊᏆἻ˟үᥙឰ̵̓ Ԡҫੈ̓ ᄊՊ ᮊำүἻј௧ᑟܵ ܙ ҫழᮏ ࠇ Րӭᄊ̃ Ἳᦐ௧᭤ద ਓ˧ᄊὊ KOC ௧ᢶᄊֶ̗ ᄊౝᒱʹᰎᏨnjࠝ ᡜၷำ ᄊᎿ ࡙ݞ ᇨᏨnj˅௧ᑟ᧚໘໘ᄊѬ̚ ᏨἻ KOC͘ ௧Ϳ ళ̃ ˊ᥋ʽత ݞ ᄊ͗ͧ Ὂ 8 ޱ ᘗ҇ ᰞ 5 ޱ ᭗ᄍ ޱ ᎖ Ἳ௧᭧ࠫ ဘ̭ ଢӤВႯҧភᮥ ᄊѭКགἻ̰ ઐ҂ ूܙ njг҂ূ ܭ Ἳ᭧ࠫ͗ͧ̓ ˀՏᄊϤक࿄цἻ ોᭊଢΙᖹЩஃે Ǎ
ಢ ԉѸతಎ 2007ࣲ 12 థ ED ᥘથతಎ 2008ࣲ 12 థ CD ᥘથతಎ 2016ࣲ 5 థ CD2 ᥘથతಎ 2022ࣲ 11 థ̞ ୬̡ 130̡̞ ᔋ ݐ ᒐ D̡ 25̡ VIP 91 ˔థ
ᤝᗘ ԉѸతಎ
ᕃᚤ ԉѸతಎ
Ϧ ԉѸతಎ
2016ࣲ 2 థ ED ᥘથతಎ 2018ࣲ 6 థ CD ᥘથతಎ 2022ࣲ 1 థ CD ᥘથతಎ 2022ࣲ 1 థ̞ ୬̡ 92̡̞ ᔋ ݐ ᒐ D̡ 28̡ VIP 42 ˔థ
2015ࣲ 5 థ ED ᥘથతಎ 2016ࣲ 3 థ
2013ࣲ 9 థ ED ᥘથతಎ 2015ࣲ 6 థ ED9 ᥘથతಎ 2017ࣲ 10 థ̞ ୬̡ 122̡̞ ᔋ ݐ ᒐ D̡ 23̡ VIP 82 ˔థ
ND9 ᥘથతಎ 2022ࣲ 12 థ̞ ୬̡ 120̡̞ ᔋ ݐ ᒐ D̡ 28̡ VIP 41 ˔థ
25 MARCH 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
ኃВ૮ ଥϝᅨ᭗૮፥Ꮀ
2 Ҁᒄᦩვ৵тॳे
ᚨ ཀྵͿᄊઐጇፒ͘ ښ Ϳˀᅼˀᝀᄊϋે፞ ᤂͻἻͮ ᤈࣳ ˀ̽ ᛫Ϳᄊெᛡ˞ ࡃ Ի̿ ߹Лਸ਼ǍͿਫ਼ᤥહ ᄊၷำவरnjͿՉʾᄊᮼྭ Ἳၵᒰ௧Ϳඈܹ Ύၹᄊֶ̗ Ἳᦐࠫ͘ Ϥकࣜౝܸ ᄊஃેੋ ૯ ࠏ Ǎ 1 ᰫᰚ܇ᝄ Ϳᄊᢶʹ̈́ ᠻͿਫ਼Չʾᄊᮼྭ ͻ˞፥ે ᑟᄊ྇ ந֗ ࢺЦἻᮼၹࠝ ե፥ၷጉnjᆈྭ ᠏̿ ԣ Omega-3 ᑠᐬᦻᄊ ᯍᮼ˞ΈǍඋ ݠ ᙬᄇ᠏Ἳˀ̩ ͻ˞ԔநԠˁઈʹՌੇ ἻХ Кˀᡜ͘ ᤵੇ ጺᑊВႯҪᑟԪ૯ἻՏܸ ᧚ᆑቃ᛫Ἳெ ᛪЍድථᦻnjථᦴᑝථ۳ᦻἻԻ̗ ၷ௭ᗃᄊВႯ ूܙ ͻ ၹǍᓤ॑ ᱥᓥᄊᘂ౧njድჭᙬᄇ᠏֗ ᱓ዝᦐ௧ᓢ ݞ ᄊູ Ǎ ᰴ᠏᧚ᄊᖹЩᣙҰᮼֶ ˷ᑟࣜౝܸ ࣟҰǍ
ВႯጺᑊ ښ ʹЯၷੇ ἻͿᄊઐጇፒ ͘ࡃ ˟үˁ࠵ᐦ ˗ᄊᖘᏆ̗ ၷ̔̉ ͻၹǍ ښ ԝӡࣲ ˗Ἳܳ ৳̡ ԧဘଡᤘ̀ ᤈ̏ ጺᖘ ݠ ͵ࣟҰ̡ ʹખ८ՊरՊನᄊКΦᏨǍ̡ ʹద̿ ᄈᝠnjˀՏመዝᄊጺᖘ ښ ᐦ᥋ ࠀ ൹Ἳ߲̓ ௧ஃે ઐጇፒᄊ᧘᜶ੇ րἻᑟదҰำӑઐጇፒἻ҄ ᤵᄇᛞု ἷӊ B ጺᑊἸἻᤉᏫ̗ ၷઈʹǍᤈ̏ ઈʹᑟˁჁඉੋ ᒱჁጺᖘፇՌἻ ൣ߲̓ КΦnjਖಀʹЯጺᑊǍ ᐦ᥋᧗ᄊᖘᏆ҉҉ᦐ ڂ ˞ˀՏጺᖘnjᄾᖘ֗ Ⴡඉᄊ๙ КᏫஈԫǍඈʷࠫ ͿᄊઐጇፒᏫᝓ ᦐ௧ʷᮊ્੍ ἻՏ˷ ௧ ښ ˞࠲᧘ܸࠫ ࢇѣဘϢ ݞ ю ܬ Ǎં߲ ਇੇ ௧ ښ ˞ʷ ܸڤ
26 MARCH 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
ू ӑઐҧǍХ ښ Ꭵᩥ ᄊৱцʾἻԻᑟ͘ ᝨઐጇፒԪ ҂ ޏ ᐻǍ
ӭ᭥ᯍᮼԻᑟขᖍԩੈ̓ ਫ਼ᭊᄊᡜܵ ᄊᆈྭ ᠏Ἳࠝ ե ፥ၷጉᆈྭ ᠏ᄊᖹЩᛪЍҎἻԻ̿ ࣟҰᛪЍெਫ਼ᭊᄊᆈྭ ᠏ˁ፥ၷጉǍ 4 ૦ӂᔋპ ेݑ ઐጇፒԪ҂உѤἻ̡ ʹЯ͘ ڂ ВႯԦऄᏫ̗ ၷᡔ᧚ ᄊᒭႀ۳Ǎ፥ၷጉ C nj E֗ ᕐܳ ᦧઈතӑᖹЩጉᑟ̿ ᒭཀྵᄊ வरѓᎁᒭႀ۳ਫ਼ࣜᄊ͞ ࠏ Ǎܱ ἻԔᔉ᭟ጉ֗ Х̵ܳ ᦧᑟ ፥ઐ̡ ʹᒭᢶ҄ ᤵܹ ཀྵઈතӑᦹᄊᑟҧἻదҰࠫ ઈᒭႀ۳Ǎ Ꮝᖮnjඛ൯njᘦᘋጽ ઈතӑྭ ᠏ἻԻ̿ ښ ጺᑊඵࣱ ๗ᬔᒭႀ۳ᄊำভἻଢΙܳ வͯ ᄊઈතӑઐǍ ୪ᲂಐᗛ եద˘ࠝ ᄊᔉ᭟ጉnj᳧ ᦲዝᖹЩἻЦదॢू ᄊઈჁඉ౧nj ूܙ ᒭᢶખઈҧǍ ᠑ˠ եద˘ࠝ ᄊܳ ᦧዝӑՌྭ ἻଢΙूܸ ᄊઈතӑᑟ ᧚Ἳˀ̩ దҰ ूܙ ઐҧἻᤇᑟ፥ઐᐤᑦˁॷᛞኮϤकǍ Ꮓვ፧ C nj E ᄊઈතӑভˀ̩ ᑟδઐВႯጺᑊԪᒭႀ۳ உѤἻᤇᑟࣟҰ ूܙ ВႯጺᑊำভnjΨᤉઈʹၷੇ Ǎ 5 ୫Ӣྏ ᄠ ښ ϤकᄊઐԦऄ˗ॹཀྵ͘ ԧၷᆁరԧ༱ᄊဘ៶Ǎԧ༱ ᑟܵ Ψᤉᛞื ᤰࣳ దҰҫᤴ ܭ ԔǍͮ దܳ ᄊԧ༱Իᑟ͘ ᤵੇ Ԧ౧Ἳᆡ ڮ Ϥकጺᑊ֗ ጸጻἻᏫ᭤Զ௧КΦᏨǍᙊ ཀྵ౽̏ ᒱԧ༱ᄊ ڂ ጉ௧ˀԻᄊúúΓ ࣲݠ ᴔúúܸͮܳ ڂ ጉᄊॖ ־ԻᜂҐीၵᒰ๗ᬔǍે፞ ԧ༱ᄊԔ ڂ ӊ̿ ʾїመὉ ᒈᒡᾨ ᐪᑃ֗ ЛᢶਥভͰඵࣱ ༱ჂదТǍ ˀтॳᅨᰫᰚᾨࠝ եድᒱዠnjዾnjᯐ֗ ᑠᐬ֗ Ԧरᑠ ᐬᄊᮼྭ ᦐ͘ Ψᤉԧ༱ԦऄǍ ྭ ᾨ ծཏਫ਼̗ ၷᄊཏᭉ͘ ᝏԧ ܙ ҫ༱ჂᄊВႯԦऄǍ ෧ဋᾨ ʷ̏҄ ᤵੋ ᖬԩѣᄊӑ ྭߦ ᠏ἻΓ ݠ ఽᙂҎnj් ಀnjద ࠏ ຍฝҎἻ̿ ԣဗ ܒ ˗ᄊࢺˊଆஊἻᦐԻᑟ͘ ᝏԧ ԧ༱ԦऄǍ իԅᾨ ᫂ర ̆ܫ ԍҧ˨ʾ͘ ᒱᄕ᠏ᧁʽӤἻᤈመ༏ጉ
ی ʹᐲำүᤉᛡጷ˸úú ښ ᝫጷሮ˗ἻͿጷ˸४ᡕᝣᄾἻ ᭧˚ᄊ્੍ ᡕܳ Ἳ҂ᄾʽ ڤ ἻͿᄊю ࡃܬ ᡕևЛǍ
ඈெᛪЍᄞၷᖘᑟ˞ᢶʹଢΙܳ መᄞ ܫ Ἳᤰូ ᓬᐦ᥋ pH ϙnj፥ઐϤकᳫᒛ ࡖ ᬪnj̿ ԣˁઐጇፒ̔̉ ͻၹவरἻ ू ӑᢶʹᄊ८҄ Ǎʷኽሙ ߦ ፬ᤘၵᒰૉѣἻඈெᛪЍ ᄞၷᖘᑟ˞டʹᇫ͘ ࣜፃเᄞἻ ڂ ˞ᤈನϢᑟܸܵࣨ ѓ ࠶ӞႥஃѣἰ ᒡᮼጜ፥ᑟܵ Ψᤉ ݞ ᖘᄊϤकၷ᫂ἻࣟҰ፥ે ᢶʹ̽ ៙Ǎ ǒ˗ ࡐڎ ඟᒡᮼૉӯǓथᝬඈெԩ 25-35 Бᒡᮼጜ፥Ǎ ᥌ᄊ௧Ἳܸܳ ̡ ᄊᯍᮼ˗ጜ፥ե᧚ᦐᤊᤊˀᡜἻ˅ԩ ˀ҂ʷӧἻᤈ˷௧˞̤ ˦ᒡᮼጜ፥ᣙҰᮼֶ ݠ ᧘᜶ᄊԔ ڂ Ǎ ᮼၹܹ ཀྵᮼྭ njԩᡜ᧚ᒡᮼጜ፥Ἳࣳ ᛪЍᄞၷᖘἻЩੇ Ϥकᄊᯍᮼ˸ਅἻᦐ௧ू ӑࣳ ፥ઐ๗ӑ᥋ϤकᄊతΈ ࠄ Ǎ 3 ܐ ଥᝈѫৗᮨ ᇦဋᡭ ᆈྭ ᠏௧̡ ʹਫ਼ᭊͮ ขᒭᛡ҄ ᤵᄊሏ ߕ Ǎ߲̓ ॹ ᮌႀᯍᮼ˗ԩǍᆈྭ ᠏ᜂሦ˞௧þၷ֑ ᄊ༢ᔉ܋ÿἻ ڂ ˞̡ ʹᭊ᜶߲̓ թүᦹΨԦऄἷႀᦹͻ˞ϴӑҎᤉᛡϴӑᄊ ӑ ߦ ԦऄἸǍᦹ ښ ઐጇፒ˗੶ˡᡜᣐ᧘ᄊᝈᓤἻӊ҄ ᤵઈʹ֗ ѓ࠶ᒭႀ۳͞ ࠏ Ǎઐጇፒᭊ᜶ᡜ᧚ᄊॲ᧚ᆈྭ ᠏
27 MARCH 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
Ԡˁូ ᓬ̽ ៙ࣳ֗ ༱ჂԦऄదТǍܳ ᄕ᠏ᧁ͘ ஈԫХូ ᓬ ԧ༱ԦऄᄊᑟҧἻΎᢶʹ˞̀ ऄࠫ ԍҧᏫ ܙ ҫԧ༱ԦऄǍ ᆲᆝˀᢺᾨ ࠄ ᰎᆑቃԧဘᅔᄿˀᡜ͘ ᒱЛᢶԧ༱Ԧऄ ܙ ҫǍ ᐃˬᥠԍᾨ ˤ گ ˀүᄊၷำவर֗ે፞ ভЛᢶԧ༱దТǍ ҄ ԧ༱ᄊతΈவर ࡃ ௧ᤥહࠝ եઈතӑᖹЩጉԣ Omega-3 ᑠᐬᦻᄊϤकᯍᮼἻՏथቡఞำᡤᄊၷำவ रǍܳ ᮊᆑቃԧဘ ܙ ҫ Omega-3 ᑠᐬᦻᄊԩᑟᬌͰ ԧ༱ԦऄǍ 凭 ᱓njᱟ᱓֗ ʸ᱓๒ภ᱓ዝ˷௧ԩܸ ᧚ Omega-3 ᑠᐬᦻᄊܹ ཀྵູ Ǎ ೲྭ ູ ѷӊ᳤̎ ዟnj݉̎ ዟԣʷ̏ ڲ ౧ἻΓ ݠ ಱǍ ፃሙ ߦ ᝣἻಔ ߕ nj ކ ዠೲྭੇ Ѭᑟܵ ΨᤉϤकᄊ༱ჂԦऄǍ 6 ᝈѫᏃვ፧ D ፥ၷጉ D֗ Х̵ ॹᭊ፥ၷጉˀՏἻ߲ వ᠏ʽ௧ʷመᕳ࠷ ᗜἷ༏ጉἸǍ̡ ʹ҄͘ ᤵ፥ၷጉԔ D3 Ἳ߲ͮ ᭊ᜶ ܮ ெू ཊᄊ ጌܱ ጳི ࠱Ἳ੦ᑟᤉᛡАѬᝍnjੇ ˞దၹᄊҒ፥ၷጉ D3 Ǎ ڂ ᜶ԩᡜ᧚ࣳ ᭤̃ ἻХ௧ᥧ̏ ፃॠ ࠉښ Яᄊ̡̓ Ǎ̃ ࠄ ʽἻᆑቃͥ ᝠἻ ڎ ੈښ దᰴ 80.3% ᄊੇࣲ̡ ፥ښߛ ၷጉ D ඵࣱ ˀᡜᄊৱцǍ˞̤ ˦፥ၷጉ Dॢ ᧘᜶ք ፥ၷጉ D ᑟΨᤉВႯጺᑊᑟἻӊ T ጺᑊ֗ ࢽ٬ጺᑊǍ߲ࠫ̆ូ
ᓬ̡ ʹ ښ ඈெԧ༱Ԧऄவ᭧௧ˀԻੋ ᎥᄊἻᏫᆑ
ቃ˷ԧဘʹЯ፥ၷጉ D ᣗͰᄊ̡ ˷ᣗ ࠔ ᎺႽჁǍ
Զద࠶ܹ ཀྵᮼྭ ˗եద፥ၷጉ D Ἳඋ ݠ ᰴ෴ᑠ᱓ዝnj ᖖዝ֗ ᙬ᳧ ᦐեద࠶᧚፥ၷጉ D Ǎெᯍᮼܸ ጞԶᑟᛪᡜ 10-20% ᄊ፥ၷጉ D Ǎ ڂ Ἳᮩܱ ᛪЍ፥ၷጉ D ᄱे ᧘᜶Ǎ 7 Вଥᥠԍ ʹᑟᤂүਫ਼ࣜᄊ᫂రϤकᄞ௧͕ ਫ਼ᄋᅼᄊǍ߲ ᑟᬌ ͰᎺॷᛞኮႽჁᄊ᮳ᬗἻࣳ Ψᤉழᬈ̽ ៙ǍЩੇ ᤂү˸ਅ దҰҫᤴʹ ی ኮေੇ Ἳࣳू ӑᐝᐛ֗ ᰤᰫǍՏἻᤂү˷ ᑟ˞ઐҧࣜԻඋલᄊᄞ ܫ Ǎ̃ ࠄ ʽἻᆑቃ௭ᇨἻᆁᆁ̄ ӡѬ᧿ᄊӭᤂүἻ ࡃ ᡜ̿ దҰᬌͰʹЯᄊԧ༱ሮएǍ Щੇ ᤂү˸ਅ˷ᑟҫᤴઈʹ֗ ᄇᛞု ᄊ॰ဗἻࣟҰ߲̓ ᤴΞࣳ ๗༤КΦᏨǍǒᔮ ڎ ᤂүӞ ాߦ ঃǓἷ British Journal of Sports Medicine Ἰ˗ᄊʷᮊᆑቃԧဘἻᥧ̏ ඈևᒰ࠶ᤂүܹ̋ ᄊ̡ ܣ ἻХᎺਖдᄊ᮳ᬗᬌͰ̀ ࠲ᤃ 50% ǍᏫᤂү̡ ܣ ၷჁᄊჂ࿄˷ᣗᣐॲǍે
˨̿ ঽ֗ᤠ एᤂү௧न ݽ Щੇ ᤂү˸ਅᄊТ᪄Ǎܸܳ
ᄊ˄ ࠒ ᦐᝣ˞Ἳඈև̰̃ njඈ 30-60 Ѭ᧿ᄊ˗ एᒰू एᤂү௧తေਇᄊǍे ཀྵἻ ښ न ͊ݽ ͵॥ᤂү˨ҒἻ త ݞ ЏϢ ֧ݞ វǍ 4-5ܹ
28 MARCH 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
௧ᝨᢶʹ͔ ৌ֗ ᒭੈ ξ ܭ ᄊ᧘᜶Ἳͮ Κཀྵదॢ̡ܳ
ښߛ
ᛪЍଢӤᤂү౧ᄊᖹЩྭ ᠏Ἳᑟᝨ ેڲ ᤂүఞᣐ ǍСᣂ̎ ෴ᦻၳ ෴ᦳ CLAG ࣟҰ࠲ᑠᐬᣁӑ˞ᑟ᧚ἻЍѬ ԧ᪐ངᄊͻၹǍ 8 Ꮓଥтॳϒᨶ ᆑቃԧဘἻܳ ᄊʹᑠᐬ͘ ܙ ҫʹЯᒭႀ۳ࣳ ҫқԧ༱ ԦऄǍᐪᑃ˷֗ ૯ ࠏ ઐҪᑟదТἻ ڂ ˞߲͘ ᬌͰᛞ˗В ႯጺᑊἷᄇጺᑊἸᄊ᧚Ἳࣰ ВႯԦऄᄊូ ᓬǍ ਇ᜶፥ે ᫂ˤᄊʹ᧘ኮေἻᬔ̀ ॹᮌѓ࠶ඈெབྷ᧚ԩ ἷ࠶Չࣳ ᤥહఞϤकᄊᮼྭ Ἰ˨ܱ ἻՏ˷ᭊ᜶ ܙ ҫำү᧚ἷ྇ དྷఞܳ བྷ᧚ἸǍ˞̀ ҂తΈʹ᧘ኮေ౧Ἳឰᤥહᰴᙬᄇnj ᰴጜ፥njదҰଢӤᯐᡜਖἻ̿ ԣదҰ፥ઐʷடܹ ᛞዾࣱ ᛦᄊ ᮼྭ ǍՁ֗ ៰៲˗ ښߛ ᄊ DNJ ἷ 1- ᑲත᧙ ࡈ ᭐ጉἸἻˁͰ GI ᒡᮼʷᡑἻԻ̿ దҰ፥ે Ϥकᛞዾඵࣱࣳ ѓीᮼ൘Ǎ ᛪЍᡜ᧚ᄊඵѬ˷௧ॹˀԻ࠶ᄊǍᖹЩ࣎˷थᝬ ښ ඈᯀ Ғ؟ඵἻᑟదҰѓ࠶ᤉᮼ᧚Ǎ *DNJ ἷ 1- ᑲත᧙ ࡈ ᭐ጉἸ௧ʷመܹ ཀྵၷྭ ᇍἻԻၹࣱ̆ ᛦᯀՑᛞዾǍ GI ૉᛞዾၷੇ ૉἻ ௧ᛦ᧚ᮼྭ ळᡑᯀՑᛞዾԦऄᄊʷᮊૉಖǍ 9 ᕀᅨᆲᆝဢҤ ᅔᝀ௧ ूܙ ઐҧత ࠔ ˷௧తΈᄊܹ ཀྵவขǍ̃ ࠄ ʽἻ ʷᮊԧ᛫̆ ǒᅔᄿǓἷ Sleep Ἰరѯ˗ᄊᆑቃԧဘἻᥧ̏ ඈ ௹ᅔᄿЍᡜᄊ̡ ਖдᄊဋඋᅔᄿˀᡜᄊ̡ ࠶̀ پ φǍᅔᄿ
ᅔᄿˀᡜᄊৱцǍ
ϊᔪదЍᡜᄊᅔᄿἻ̡ ʹ҄ ᤵᄊጺᑊ ߕڂ ᧚ ͘ࡃ ѓ ࠶Ǎᤈ௧ʷመ˄̷᫃ࠫ ਖಀ֗ ԧ༱ᄊᙬᄇǍᅔᄿˀᡜ˷͘ ळ ԧᒭႀ۳֗ ԧ༱Ǎ̩̩ ʷ௹ᅔˀ ݞ Ἳ ࡃ Իᑟᤵੇ T ጺᑊࠫ ઈ КΦᄊᑟҧᜂҐीᰴ 70% ἰ ᙊཀྵᭊරΚࣲ ᴔ֗ ำүҧՊదˀՏἻͮ ʷᓊᏫᝓ Ἳੇࣲ̡ ඈ௹ऄសᅔ໘ 7-8 ࠵Ǎ ݠ ౧Ϳขᖍ४ЍᡜᄊᅔᄿἻ̿ ʾదї˔እӭᄊவขԻ̿ តតὉ Ԏᆝᘗ҇ ᾨ ᯮᘌዠᖬԩᄊᛞຍጉˁ GABA ˀ̗͘ ၷΚᠻ ভἻࣟҰఞঌКᅔnj߷ᅔఞˤǍ ϙਪយৃ ᾨ ࠽តඈܹ Տʷᫎʽࣾ ᅔᝀ֗ ᡑࣾ Ǎ ᆲӰ௨ಹᾨ Щੇ ʷ˔ᅔҒஊᄊ˸ਅἻΓ ݠ จབྷඵ༊nj឴ njиெᝮἻੋ ѳͿᄊʷܹ Ǎ ᦶѰՃᆲᾨ Х௧ ݠ ౧ӥᅔᫎࣃፃଌᤃϮ௹Ἳੋ ௧ᡔ 20-30 Ѭ᧿Ǎ ෦ ޗ ᥠԍᾨ ᆑቃ௭ᇨ ࠀ రᤂүదҰఞঌКᅔἻࣳ ᑟஈؓ ᅔ ᄿ᠏᧚Ǎ ВଥҮᾨ ̡ࠂ ᄊ ࠉ ພదҰКᅔἻࣳ ᑟᝨͿᒭཀྵएՊ˔ ᅔᄿǍ ௨ʾૂ ಙᾨ అᑟnjࣱ ֗ ᝠካஙԧѣᄊᗰА͘ ᆾ ᅔᄿǍ
29 MARCH 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CNᤠे
10 ᕊիԅे
ᴑ֗ྥ ᴘʽᄊᑦ් ἻᏫΎၹྥ ጳѷᑟԝᬔᴑ᭧۷ሥᄊᮼྭ ൵ ປǍᓢ ݞ ᄊᑿઐေˀ̩ ᑟᝨቷ ࠔ ఞ༬ἻՏ˷దҰू ӑᢶ ʹઐǍ 12 ຂփૂ ၹᐪᄉੋ ฤᆸฤἻ௧ᮕჁԔʹᤉКᢶʹˁ ͜ܫپ ୧త ࠔ ԡదᄊவरǍਇ᜶దຍฝԥἻឰΎၹࣰ ьᄊ ඵ֗ దᄊᐪᄉੋ ฤǍ ฤἻၹᐪᄉੋ ฤ୕̗ ၷᤠ ᧚ᄊจ෭ՑἻଞ ԥᒰ࠶ 20 ሚἻྲ ѿҫू ਫ਼దᐝᐩ᛫᭧Ἳӊᑀ֗ ඈಪ ૉúúྲ ѿ௧ૉႁʾவἻཀྵՑၹื үᄊඵ̳ ጺфьͿᄊԥǍ తՑឰΎၹࣰ ьᄊඐࣈࣰੋ ཌࣰ ԥǍ ښ దඵੋ ฤᄊ ৱцʾἻឰΎၹదฝьԣδຳҪᑟᄊВฤฤฝьᦊǍ 13 Вଥᅳᒇтॳ ᄕᐩ௧ᢶʹϤकᄊኄʷ᥋ጳἻ ڂ δે ᐝᐩฝьࠫ ፥ઐ Ϥकઐጇፒܸ దࣟҰǍδે ᐝᐩϤकᄊతΈவข ࡃ ௧ԩࠝ
Ϳ᫂ర ̆ܫ ԍҧੋ ཥᘽ˨ʾἻͿᄊᢶʹ ҄͘ࡃ ᤵઃ҄ ઐጇፒᄊ༏ጉἻᝨͿఞ ࠔ ၷჁǍᆑቃԧဘἻԍҧܸ ᄊ̡ ࠔ ၷჁᄊဋ௧ᣗш᭢̡ ܣ ᄊːφǍ ڂ ˞ԍҧԻᑟ͘ ᝨ̡ ښ ᯍᮼnjᤂү֗ ᅔᄿவ᭧Ϣѣ ݰ ᄊ ᤥહǍᙊཀྵ᜶ᥘВԍҧ௧ˀԻᑟᄊἻͮ ͿԻ̿ ၹ ؓݰ ᄊவरԝ ᤉᛡኮေԍҧǍေਇᄊѓԍவขӊඈܹ ᤂүnjঐоਇnjѓ ࠶֞ ڂ ԩnjదਓ˧ᄊ̡ ᬅ̉ үἻ̿ ԣൔቷἰ 11 ੱ ֎ᓝ՚ვ ᑿϤक֗ டʹϤक˨ᫎదౝ˞ࠛ ѭᄊТᐏἻХ˗ӊ ઐጇፒǍ ພఌຳᄊᑿ௧߹Ꮏᄊጺᖘພࣾ Ǎे ጺᖘ४̿ ငၷ᫂ Ἳ ࡃ Իᑟᒱྥ ևႽჁ֗ ᙦྥ Ǎᬤᅌᤈ̏ ჁჂҫқἻጺᖘ˷̰͘ ᑿ͜ ୧ᒰЛᢶՊ ܫ Ǎ፥ઐᑿϤकᄊతΈவข ࡃ ௧Щੇ ᆸᄊ҅ྥ ˸ਅ֗ Ύၹྥ ጳǍඈܹ҅ྥ ːᑟదҰԝᬔ۷ሥ ྥښ
30 MARCH 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
15 ұˀৗបᅨ୪ឭ ਖಀ͊ ͵͜ ಀჁᄊ݀ Ղ ڂ ጉἻ ࡃ ௧ᄰଌଌᝏੋ ఒ᭛ ښ ద᮳ ᬗᄊဗ ܒ ᧗ǍᔪͿԻ̿ ࡊ ᧚ᥘВଌᝏἻѷԻܸܸ̿ ᬌͰ᮳ᬗǍ δે ᢶʹ֗ ဗ ܒ ᄊฝьἻ௧ᥘВᝨઐጇፒ̗ ၷएԍҧᄊ᧘ ᜶൦ᰡǍ Ղ᭗૮ԅᾚ̡̡ ᧮֙ Νᾏ ઐጇፒ ࡃ ϸʷ͋ ᇸ݉ ᏫᎿ ݬ ᄊᠷᇪǍ߲̰ Ϳʷѣၷ ࡃ न ݽ ᤂͻἻ ؓݰښ ᄊི ᮏʾἻ߲ ᑟે፞ͧ Ϳᡌ᫂njЍ ࠄ ᄊ̡ ၷǍద̀ ᅼគࣳୄ ᦡᆸᄊઁ હἻͿ ࡃ Ի̿ؓ ҫஃેࣳ ઐᤈ ˔᧘᜶ᄊጇፒǍ̿
եᘂ౧ᄊ ک ᛦᯍᮼࣳ Щੇ ᤂү˸ਅἻ̿ ፥ઐᒭᢶϤकǍδઐᐝ ᐩˀԪА͞ ࠏ ԣ ࠀ రຍฝ˷௧ӡѬ᧘᜶ᄊǍ
˄ ࠒ थᝬඈܹ̿ ພඵúúᏫ᭤བྷඵúú๑ 5-10 Ѭ᧿Ἳࣳ Ύၹພ֗ ᄊᐪᄉੋ ෟ๑ֶ Ǎၹඐࣈ࠲ᢶʹથࣰ Ἳࣳ ښ ฤ༊Ց ቡ҉Ύၹ˾ᐩἻ̿ Χᩚ ͱඵѬǍ 14 ࡰࢮᝉᯅ᭲ ᗶ ࠒࡐ ဗ ᛫ܒ ᭧ʽᄺᡑࣰ ьἻ̯ Իᑟᘩ් ጪ ۓ njᬥӠˀ ຍᄊጺᖘǍΓ ݠ Ὁ ࠒ ˗๑ ࠉ njᯱ ೋऐnj᫃ં njԙඵയἻၵᒰ Ϳඈܹ ΎၹᄊᦐԻᑟੇ ˞Ϥकઐ൫ᝈǍХ̵ ͿԻᑟ͘ ও ႕ᄊ᛫᭧ᤇӊᄢᎩnjូ நၫnjಅં njཐኸᨎnj ߕߧ ᄊ နЦ̿ ԣᥑ٨Ǎ ጺᖘˀ̩ ᬍ̆ ࠒښߛ ˗ἻҩНಸ᭧njᝠካ᪄ᄨnjᴅಖԣ͊ ͵͘ ଌᝏ҂ᄊ ڡ வἻͿՏನᭊ᜶႑ਓǍᤈᦐ̽ ᛫ᅌੈ̓ ᭊ ᜶ʷመᰴԡ߷ॷᄊ๗ඉҎἻ ࠀ రຍฝ֗ ๗ඉ ᛫ࠒࡐ ᭧Ἳ੦ ᑟᮕጺᖘᄊ͜ ୧Ǎ
ʽ˔እӭ൦ᰡ֗ थᝬἻԻ̿ దҰδઐઐጇፒࣳ ᝨ߲ ᑟܵ ఞదဋ ڡ ᤂͻǍ
31 MARCH 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
ᐝ˭ࡰ̗ؔ ϝˁࡰ̡ ᅨ಄ԅ֯ ᆒ
۸ᐝ˭ࡰᥦ˔ࡻᢺ˨ࡰᾚદΡΎ ޖ ᔋ࿇˗ฮև྅ੴᾚ˞ϝᅨтॳӠឫң˨ᦩᾚऽԎϝૈ ᦓঠтᅨ᭗૮፥ᎰᾚՂࢉ ޏ ۸ၵ ݰ ᅨ᭗ৌԅᾚំ ϝ՟Ϭᤔ ՞މ ಙۜ ΰᾚ˷ᒽಹ̚ ಄ᐝnjᔜᅨვຑǍ
ᘗ҇ ଥܳ
፥ D ᧹᪕ྟ ፥ၷጉ D ፥ၷጉ K ᣄᑛ ٺ
ᣙᦹ Q10 ᣄᑛ ٺ
መ፥ၷጉ ἷܳ መἸᆈྭ ᠏ྟ
ಔ ߕ ԍྟ ዾ౧ ፯ᕐԍྟ ዾ౧
ᖹЩᙬᄇዠཻ ࠃࠃ ᖹЩᙬᄇዠ
፥ྲ ፥ၷጉ C фᯍ
ႊᄞၷ˾ᦻᖘཻ ࠃࠃ ˾ᦻᖘྖ
༧ᓺᑛ ཻٺ
᱓෴ᣄᑛ ٺ
ࠃࠃ ଌᰤలᕽ݃ ॷᣄዾ
ᨊე௨ಹ
Ҫ᭗૮
ᒾ߱ ᯍந
ጦ᠏ᘤᛨᕙድ෴
ೲྭ ຍᯮ إ Ҏ వᕙೲྭ ь᭛
߶ઐድ෴
ຍழድ෴
˔̡
ϒ ܪ ጌႏˁᥠԍ
ູܭ ҧ ˾ຍᙬᄇዠ
ᗈ߷ጉ ᖹЩᙬᄇዠ
® ᤂүᯍந
བྷҶᙬᄇዠ
፥ᑟܳ
ᰴጜೲྭ ᖹЩዠ
А࠵ᯮට ฤ - ᕙవᘙᕳ
ድ෴ඵ ฝᴑ 水
ฝᴑྥ ᒗ եඨྥ ᒗ
ᒾᎁໍ Щ˾
ཀྵφᤴ፯֞ ៰ ԍྟ ዾ౧
5 ޖ ᭗૮ᰞੇ̡
ઐҧ ݓ ጸἷ८ྠ Ἰ ӊեὉᎿ˭ ࠒ ® ༧ᓺᑛ ٺ njႊᄞ ၷ˾ᦻᖘnjྖ ፥ྲ ፥ၷጉ C фᯍnj ᖹЩᙬᄇዠੇ̡
ઐҧ ݓ ጸἷࣱܺ ภྠ Ἰ ® ፥ၷጉ C фᯍnjႊ ᄞၷ˾ᦻᖘnjᎿ˭ ࠒ ® ༧ᓺᑛ ٺ nj ᖹЩᙬᄇዠnjຍѐ֊ዾ౧njත߱ ᯍநੇ̡ ӊեὉྖ ፥ྲ
ઐҧ ݓ ጸἷककྠ Ἰ
Јቨઐҧ ݓ ጸἷ८ྠ Ἰ ӊեὉཻ ࠃࠃ ଌᰤలᕽ݃ ॷᣄዾnjཻ ࠃࠃ ᖹЩᙬᄇዠnjཻ ࠃࠃ ˾ᦻ ᖘnjྖ ፥ྲ ፥ၷጉ C фᯍ
Јቨઐҧ ݓ ጸἷࣱܺ ภྠ Ἰ ӊեὉཻ ࠃࠃ ଌᰤలᕽ݃ ॷᣄዾnjཻ ࠃࠃ ᖹЩᙬᄇዠnjཻ ࠃࠃ ˾ᦻᖘnjཻ ࠃࠃ ත߱ ᯍநnjྖ ፥ྲ ፥ၷጉ C фᯍ
ӊեὉྖ ፥ྲ ® ፥ၷጉ C фᯍnj ᣙᦹ Q10 ᣄᑛ ٺ nj༧ᓺᑛ ٺ njᖹ Щᙬᄇዠnjႊᄞၷ˾ᦻᖘ
32 MARCH 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
ǘᘗ҇ ࡡ҅ Ǚ಄ ބ ˺᯾ᦩ डᅤ᭤þࡻᢺৡˊÿѻγ֠
ዢʷዄ ᘗ҇ ˁтॳ ዢ̄ ዄ Ꮓვ፧ˁᇦဋᡭ ዢʼዄ ᘗ҇ ˁᮽుຑԅ ዢۜ ዄ Ѱᄍԅᕊ ዢ̋ ዄ ີ ԯтॳ ዢѼዄ ᲂˁҀᕊ тॳᅨቺࡹ
ዢʹዄ ѹþÿ ש ૮ ዢѺዄ ޖ ᓆ̎ тॳ
ዢ˵ዄ ቷ ࡄ ૮ᆩ ࡔ Ϗԅ ዢԿዄ Вଥᑻᒇॐᅨቺ ĀĀ
ᘗ҇ ࡡ҅
3
1
౼ ޑ ፓযҍࡲ ʾఓ̄ Ꮓᇨ
1. ፨Ҁѻγ֠ ǘࡻᢺৡˊǙ
ᇨᥧѸ ᘗ҇ ࡡ҅ ಄ ބ ˺᯾ᦩ
2
2. ӠᗻՋǘྵྠ ᢉ់ Ǚ
3. ྠ ӂǘᘗ҇ ࡡ҅ ǙᥧѸ᯾ᦩ
解锁生命活力
免疫力调节 你知道吗？免疫系统是人体最卓越、最复杂的系统之 一。它能在 ā 分钟内制造数百万个“卫士”（科学上称 为抗体），识别 āĀ 亿种不同的侵略者（科学上称为抗 原）、并让他们“缴械”。免疫系统的职能是识别身 体的敌人并摧毁它们。
ࡔ ૮ᓆтॳ
认识骨骼
肌肤老化
骨骼与关节 健康的秘密
ޖ ᓆ̡ ϒვႏຑԍᅨ 最高调节器官 ᾚ ႏਆᏃຑԍᅨ˗ ۆ ᾚࢉ̡ ϒօଷᆪ ϒᅨᕊϙთǍ۠ සᾚϙ˞˟ࢌ̡ ϒ ቖᎡ˗ೈ፥Ꮀᅨᓆтॳˀ֙ ৱលǍ ޖ ᓆ̎ тॳ ᓆтॳᅨᖓჷᤵॗ ᾚ઼ ಄ᅨ 脑部疾病 ΝցቖᎡ፥Ꮀ ᅨ 亚健康状态 ᧮ࢹ̆ ᓆтॳᖓჷᾚ҅ ܪ ᄟᄠԨଘ ᓆጌᄛᄟnjᓆຑԅʾ᭪ᾖ៌ ԅᝎnjਆᏃᒽԅʾ ᭪njтৢ ᾗዬǍ ޖ ᓆ̡ ϒಂတි njಂᨶបᅨʷ˔ ۆ ᾚ ࡐ ᅨтॳˀ֙ ᦂᅨᾚʷథӁၶᬦᰃЅྉᮐᅨǍࢨጌᓆтॳᔎҀ ᨶបᾚό̡ Ρࢉ ࡐ ᅨᨶលኌ७ᥨᥨˀ ޓ Ǎ
保持肌肤 年轻的奥秘
ឫ᪸ ვׯຑԅ
ϝᇚᦩַ ᾭ ۸ॐᎀ࢙ᅨయЩᾚ̡ ϒᅨʷ̏ ᨶប ۆ ࢡडᎡআ ̀ߛ ԯᾚ෩ᅳᒇnj ޖ ᓆᅨᝎᑃ ̄̆ߛ Կҵࣅᾚᑉ˅҃ ᑃԯᦒ७෩દΡᡔ˗ប৪ৈ ޑ Ǎ ᘗ҇ ˁᮽుຑԅ
科学护眼
ጌᄛᄟडથ˞ѹႍ þ ֠ޞ ಛૂ ÿᾚ˅҄ ಄օᄟၩᲒnjᔏී ၩᲒnj ދ օၩᲒnj॑ օᄠ ޑ ዬတྠ Ǎ ѹüý ש ૮
消化健康 为了维持人体的正常运转，消化系统需要不间断地工作：消化 摄入的食物、吸收相应的营养物质为人体提供能量、将废物毒 素排出体外等。这些工作做得好坏，决定着我们的体能水平、 机体与精神状态以及寿命长短。 如果消化系统紊乱，很有可能导致消化不良、营养吸收不佳、 胀气、排泄不畅等肠胃健康困扰，而由此引发的效应会扰乱多 个身体系统——免疫系统、大脑和神经系统等。
维生素与矿物质
科学护眼 守住清晰力
近些年的研究报告显示，我国居民的骨、 关节健康状况不容乐观⋯⋯ 调查研究显示，骨质疏松已成为全球仅次于心血管疾病、 受害人群最多、最具危害性且尚未能治愈的慢性疾病。而 我国也已进入骨质疏松高发期，患者日趋年轻化。 此外，《 2017 国民健康报告》指出，我国居民膝关节健 康指数刚及格平均 67.4 分， 86% 的人膝关节健康状况不 良（＜ 80 分），近三成人不及格。
营养与健康
25 岁以后，随着年龄不断增长，肌肤状 态开始走下坡路，出现细纹、皱纹、色斑 等衰老迹象。而自古以来，女性就一直在 寻觅能让肌肤散发青春光泽、延缓肌肤衰 老的秘诀。
我们每天的元气活力和长期的身体健康， 都与我们日常的维生素及矿物质的摄取量 息息相关。
现代人亚健康与摄取不到足够的营养有关！
《中国眼健康白皮书》显示，我国儿童、 青少年的总体 近视率 为 53.6% ，大学生超 90% 。其中 6 岁儿童近视率为 14.5% ，小 学生 36% ，初中生 71.6% ，高中生 81% 。 据统计，儿童、青少年及大学生近视已成 为中国视力损伤的主要原因。
ǒ˗۬ ጌᄛᄟ᭗๓ၶဢᙎᅳ˺ᾖ ᾗǓ˗ᅨో ቆᾨ҃
著名营养学家阿德勒 · 戴维斯（ Adelle Davis ）指出“你 所摄取的营养将在很大程度上对你的身体产生影响，你 可能身体虚弱，也可能精力充沛”。 营养与健康息息相关，以下是如何让身体摄取所需营养 的基本概念。
દ۬ ၶ಄ጌᄛᄟੂ ᄟ̡ ፼ 2.9亿
෦ 5 ˔થॐ̡ ˗ࢡ಄ 1̡ ֈස ۦ
然而，调查显示—— 的国人都有肠胃问题。
ॏ܇෦ॐ፼ 350万̡ ̆ ጌᄛᄟ
डՒદ۬ ࢮ۠ ᅨ 首位
《 ĂĀāĉ 年国人肠道健康白皮书》指出，我国约有 ĊĀŌ 的人在自评中存在肠胃健康困扰，而以下不良习惯通常 是肠胃问题的“引路人”：
ᲒօᄟၩnjᲒᔏී ၩցᲒ̒ ၩᎪζnjࡰ९ੂ ᑆऺ ಭฺ̀ ᨶᅨᎡພᡥૼႏᡥૼǍ
97
151
229
287
53
257
33 MARCH 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
ᘗ҇ ෦త౼ᯩ შᾚ ᅻᡥૼᾏᯩ
活力套组
诺丽套组
护欣套组
顺畅套组
鱼籽套组
儿童套组
燃卡套组
美妍套组
შ ޱ ᰞ
᧿ఓ
倅㏑喍⩉ᾆ喎 ····························································· 1 ⩲⯷⩌喍䚥ຣ喎 ························································· 1 㩙ࣾ 䚢ㆶ ································································· 1 ρঠၽ ········································································ 2 ㆿ
⇶Ⅱ ······························································· 250 ℘ࡴ Ț ䷊ใ ڒߍ 1͗ ⡂⡡ᵰȠࡷ͗ᷕࣷ ࡷ䷄▘哆ᰡສ रਓ喆
34 MARCH 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
ᘗ҇ ༟༗҇ ૮ᾚұॐᑃnj ޒ njศೞμ
活力套组
诺丽套组
护欣套组
顺畅套组
鱼籽套组
儿童套组
燃卡套组
美妍套组
Ჱጽ ޱ ᰞ
᧿ఓ
㥒 ڨ 㯸⮪ㆶ喍仆㡶ঠ喎 ············································· 1 ࠲ ധ֒ 㘪 ································································· 30 ℘ࡴ
ڕ 㘯➈ຣ ················································· 200-250 ℘ࡴ Ț ䷊ใ ڒߍ 1 ᵦ仆㩶ᰡສरਓ喆
35 MARCH 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
㒻ͽუጟ ۼ ᄾҬ⩕ 2.8 Ϭⷲ ൾ᫆ ᾚ 15 Ϭⷲ ⍖ბ⅁Ҁᢿᩫ 喑 4500̴ ߍ Ͼ⛰᫆ȡౕ͚ పϲ 9X ㈨݄ ᑧ᩵ ≄㶐⮱࠲㷲ᅞͧ ౝ⤰㞯Ⱞ 57̴ ڙ ൾ᫆ȡ
36 MARCH 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
37 MAY 2018 | WWW.MELALEUCA.CO M.CN MARCH 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
˔̡ ୬ᖹްᯨ֮
ኄްᯨ
෩Ҭ
50 О˭᧨
ᮒፌកඋరᫎἻ̞ ᒭҬ ࠒ ऑግᝠ҂ 50-99 ਗ਼ᄊำᡤࣹ ҬἷፙԪᛪᄊᮏ ࠲ࠇ ˀᜂᝠካ ښ ЯἸ
ᮒፌកඋరᫎἻ̞ ᒭҬ ࠒ ऑግᝠ҂ 100 ਗ਼ԣ̿ ʽᄊำᡤࣹ ҬἷፙԪᛪᄊᮏ ࠲ࠇ ˀᜂᝠካ ښ ЯἸ̞ ᮒፌកඋరᫎἻવద 90% ԣ̿ ʽᄊࣱ ̞ک ፞ ᝡဋ˅ழ ̞ܙ ᒭҬ͖ ৼᮏ ࠇ ᧚తܳ ᄊҒ 10 Րࣹ Ҭ
100 О˭᧨
ᔋಇԊᯭ ࡥް
ݐ ᒐευްᯨ֮
ኄްᯨ
෩Ҭ
ᮒፌកඋరᫎἻ̞ ᒭҬᮏ ࠇ ੇ 20 π˭ᦊ᧚తܳ ᄊҒ 10 Րࣹ ҬἻ˅˔̡ વద 90% ԣ̿ ʽ ᄊࣱ ̞ک ፞ ᝡဋ̞
20 О˭᧨ ݐ ᒐް
ᔋಇԊ D થᬠް
ᮒፌកඋరᫎἻ̞ ᒭҬ D ьੇ ᫂తܳ ᄊҒ 5 Րࣹ Ҭ̞
ᔋಇԊ D3 થᬠް
ᮒፌកඋరᫎἻழ ̞ܙ ᒭҬ D3 తܳ ᄊҒ 5 Րࣹ Ҭ
ᮒፌកඋరᫎἻવదˀͰ̆ 90% ᄊࣱ ̞ک ፞ ᝡဋ˅࣊ ڤ Яำᡤ D3 ԣ̿ ʽ͗ͧ ᧚తܳ ᄊҒ 10 Րᄊ ࣹ Ҭ̞
ॐ७ D3 થᬠް
ᮒፌកඋరᫎἻ۲ᐲ̞ ᒭҬᮏ ࠇ ੇ D ԣ̿ ʽ᧚తܳ ᄊҒ 10 Րࣹ ҬἻ˅˔̡ વద 90% ԣ̿ ʽᄊࣱ ̞ک ፞ ᝡဋ
ᔋಇԊᥘથް
ᮒፌកඋరᫎἻવద 90% ԣ̿ ʽࣱ ̞ک ፞ ᝡဋ˅۲ᐲతܳ ழ̞ ᒭҬ SDੋ̞
ᒭҬ ED ᄊҒ 5 Րࣹ
ࢌԅથᬠް
Ҭ
न܂Ꮌឿ
ኄްᯨ
෩Ҭ
ಂϦᎼឿଧް
ᮒፌកඋరᫎἻࣱ ̞ک ፞ ᝡဋԣਫ਼Ҭᮏ ੇࠇ ᫂తᰴᄊҒ 10 Րࣹ Ҭᯭ
ᮒፌកඋరᫎἻ࣊ ڤ વద 90%̿ ʽࣱ ̞ک ፞ ᝡဋ˅˔̡ ᒰ࠶વద 2 Ր̞ ᒭҬ D ьੇ ᫂ᄊҒ 5 Րࣹ Ҭ
ࡥδᡭಇԊް
38 MARCH 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CNްᯨ֮
ଫફతಎᾨ 2023 ॐ 1 ಃ 1 తᔎ 12 ಃ 31 త
न܂થᬠ
ኄްᯨ
෩Ҭ
ᮒፌកඋరᫎἻવద 90% ԣ̿ ʽᄊࣱ ̞ک ፞ ᝡဋ˅࣊ ڤ ਫ਼Ҭ͖ ৼᮏ ࠇ ьੇ ᫂᧚తܳ ᄊҒ 10 Րࣹ Ҭ ᮒፌកඋరᫎἻழ ܙ ᒰ࠶ 1 Ր̞ ᒭҬ D njવద 90% ԣ̿ ʽᄊࣱ ̞ک ፞ ᝡဋ˅࣊ ڤ Я͖ ৼᮏ ̡ࠇ తܳ ᄊҒ 10 Րࣹ Ҭ ಂϦથࢡࢌ̡ úú D ᮒፌកඋరᫎἻ࣊ ڤ Яਫ਼Ҭ͖ ৼᮏ ࠇ ьੇ ᫂తܳ njழ ̞ܙ ᒭҬ D తܳ Ἳ˅વద 90% ԣ̿ ʽࣱ ̞ک ፞ ᝡဋᄊҒ 5ͯ ࣹ Ҭ ಂϦથࢡࢌ̡ úú SD ᮒፌកඋరᫎἻ࣊ ڤ Яਫ਼Ҭ͖ ৼᮏ ࠇ ьੇ ᫂తܳ njழ ̞ܙ ᒭҬ D తܳ Ἳ˅વద 90% ԣ̿ ʽࣱ ̞ک ፞ ᝡဋᄊҒ 5ͯ ࣹ Ҭ ಂϦથࢡࢌ̡ úú ED ցΝʽ ᮒፌកඋరᫎἻ࣊ ڤ Яਫ਼Ҭ͖ ৼᮏ ࠇ ьੇ ᫂తܳ njழ ̞ܙ ᒭҬ D3 తܳ Ἳ˅વద 90% ԣ̿ ʽࣱ ̞ک ፞ ᝡဋᄊҒ 5ͯ ࣹ Ҭ
ॐ७δਗ਼ᯭ ࡥથᬠް
ಂϦ̃ ˊΛᝉް
ಂϦથࢡࢌ̡
ॐ७Ꮌឿથᬠް úú D ᮒፌកඋరᫎἻੇ 6 ԣ̿ ʽ፞ ᝡੇ ᫂ ݒ ᄊҒ 5 Րࣹ Ҭ ॐ७Ꮌឿથᬠް úú SD ᮒፌកඋరᫎἻੇ 6 ԣ̿ ʽ፞ ᝡੇ ᫂ ݒ ᄊҒ 5 Րࣹ Ҭ ॐ७Ꮌឿથᬠް úú ED ցΝʽ ᮒፌកඋరᫎἻੇ 6 ԣ̿ ʽ፞ ᝡੇ ᫂ ݒ ᄊҒ 5 Րࣹ Ҭ
ॐ७Ꮌឿથᬠް
ӘහᡧԊᔋპް ᮒፌកඋరᫎἻదᩐᛡηၹӵϘҬ˅Րʾᄊ๗ᠠηၹӵ͊ ͵ॠஃ̷ ൜ᮊǍԁे థਫ਼దᄊηၹӵᭊ ښ ૉ ࠀ ᫎЯЛᮩॆ ᤇἻ˅Ѭర̷ ൜ᄊৱцǍ͊ ͵˔̡ ๗ᠠᮕஃἷӊͮ ˀᬍ̛̆ ˌᄇἻᙏᙎ ᔉտἸ ᡧԊᔋპް ᬔ̀ ኄ 1 ݓ ̗ ᄊ൜ܱ ἻХ̵͊ ͵ϘҬἷӊͮ ˀᬍ̆ ᢼnjખઙ൜nj๗ᠠ൜njᚸХ̵ ൜ἸǍ˨Ἳ০ʷᄊϘҬ ࡃ ௧ኄ 1 ݓ ̗ ᄊ൜ ѹఓύᡧԊᔋპް̿ ʽː˔ ݒ ᮊਫ਼๘ԣᄊϘҬЛᦊᤇຍἻ˅దழ̗ ၷХ̵͊ ͵ϘҬ
ᡧԊᔋპް
ॐ७ᰑ̡̈ ဋ
ᮒፌកඋరᫎἻǘᜇπ˭ᦊǙកඋሥѬతᰴᏨ
ᮒԧፌកඋరᫎἻᕦᖍᜇπ˭ᦊѣᛡᠫಫᄊ 14 ਗ਼ EDੋ̿
ʽࣹ Ҭἷ࣊ ڤ Я͖ ৼᮏ ࠇ ьੇ ᫂ *ࣱ
ᝥО˭᧨
ݒک ҵѬ *̞ ᒭҬੇ D-ED ግᝠѬ *̞ ᒭҬੇ D3-ED ᧚Ἰ
39 MARCH 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CNްᯨ֮
· व㻱ᄼⴒ䃳
㒻ͽუθ͇
ቶкҒπԌВт̗ؔ ᅨ ޖޠ ࡦκব
4. þಝ߭ ៛సÿࢹ಼ ʷ̏ ᭤ขδϤᮼֶࣹ շѾၹ ࠒڎ Тԣ̃ ˊӭͯ njӞႥ
ਫ਼ևᅼἻδϤֶ ௧ˑಫፃሙ ߦ ក͉ Ἳࣳ ˅Κขฌвੋ
ܬ ವኮေᄊྲ ൴ᮼֶ ǍδϤֶ ښ Ц ܬ ᰴएᮼֶ ߷ЛভᄊՏ
nj ߦ షnjᛡˊጸጻᄊՐ˧֗ ॎ៶Ἳ˞ֶ̗ ᄊҪͻ
Ἳᤇ᭧˚ᅌ᭤ˑಫᄊ࣊ ڤ ᄣኮἻᤈ̏ू ᄣኮʹဘ ښ
ឭἻ̿ ֶ̗ूܙ
ᄊి ޏ ভ֗ ឭҧǍᤇదʷࣹ̏ շեద
δϤֶ ᄊฌвnjၷ̗ njፃᖹnj ̿͜ࠈ
ԣ߷ЛᄣᅖဗᓬǍ ڂ Ἳ
ข ࠄ ᄊਫ਼់ þሙ ੋߦ ᆑቃԧဘÿnjþ ࠄ ᰎੋ ÿ
ښ ԋᄊ ࠒڎ ᮼֶ ߷Лચೝ˗ἻδϤֶ ݽ ጼδે ᅌᣗᰴᄊՌ
வ᭧ᄊЯ ࠔ Ǎ 5. þ˄ࡰ˧៣ÿᱳࢫ ʷ̏ ˀข ᬸࠒ ၹਫ਼់ ᄊ˄ ࠒ njஔ૿˞Ꮵࣲ̡ न࡙ Вᠠ
ಫဋǍ
ࠒڎ ᮼֶ ᕲֶ ᄣᅖኮေ ࡍ ଢᇨἻδϤᮼֶ ˀ௧ᕲֶ Ἳ
దႥͻၹǍదႽჁऄ ښ ӞၷᄊૉʾႥἻˀ᜶ᄱη
ᄊ˄ ࠒ ʹೝੋ ˧ចἻˀ࠶Ꮵࣲ̡ ԪВᠠծळ̰ Ꮻᤉᛡʹೝੋ֧
ᤋขࣹ շᄊ ͜ࠈ ǍϜд͢ ҮᄊδϤᮼֶ ᤰద̿ ʾїመ݂ܸ
វǍʹೝՑἻþ˄ ࠒ ÿnjþஔ૿ÿड़ड़͘ շᅼᏥࣲ̡ ᢶʹ
͜ࠈ ॎरὉ 1. þᗐӠᄟ᭲ ÿˀ֙ Е δϤᮼֶ ˀ௧ᕲֶ Ἳˀᑟ ܦ ሦႥҪǍʷ̏ ᭤ขδϤ
ܳښߛ መ᫈ᮥ Ἳᭊ᜶ԣ᠔˼ֶ̗ ႥἻˀ࠶Ꮵࣲ̡
ڂ ᜂ
ឪᰕ᠔˼̀ ʷ۷ၹ ܫ ˅ˀᅼᄾϜᄊδϤᮼֶ Ǎ
Ϝд͢ ҮᄊδϤֶ Ἳ ͜ࠈښ ʽ͘ੱܸ ХឈnjᇸӑႥnj̰
ᮼֶࣹ շड़ड़ֶ݂ܸ̗ ҪἻեదፐࠫ ӑၹឦ֗ ႽჁᄊ
Ꮻឨ๗ᠠᏨἻၵᒰదᄊ๗ᠠᏨᮼၹδϤֶ Ց͘ ஊफᕲྭ
δἻ ܦ ሦԻ̿ Ⴅ౽መႽჁ ݠ þಪÿnjþᕲ҂ჁᬔÿἻੋ
ႥἻᒱ࠵Ⴡફੇܸ ჁἻ४ˀϪܿ ὊᏫ ښ δϤֶ ˗᭤ข
Ꮸ̿ þᤞ൜ÿnjþδᬗНՃδᬗÿnjþඉҞͻၹÿ
ҫ᜵ᕲੇ Ѭ ूܙ Ⴅ˷௧౽̏ δϤֶ ၷ̗ Ԉ ࠒ ᄊਅၹ͑ λǍ
ˀ ࠄ ឳἻˑ᧘൛ᰕnjឪ๗ᠠᏨǍ 2. þтॳ៍ ८ÿ˞І᪷ ʷ̏ ˀข ̿ࠒ þេnjᝯऐnj᧔njऐេ͘ ÿ˞ࣩ ߕ Ἳ
ݠ ౧๗ᠠᏨୱᒭၹᤈዝϜд͢ ҮᄊδϤֶॢ
ࠔ ळԧˑ᧘
ᄊˀᓢԦऄἻྲ ѿ௧ʷ̏ దлॷჁnjᰴᛞԍჁԾᄊ˗Ꮵࣲ
ᏨၵᒰదԻᑟळԧॷᐝ܋ᒱ൫̒ Ǎ
ᥙឰʷ̏ ᠂ͫ ˄ ࠒ njஔ૿֗ Ꮵ˗ӞἻੋ Ꮸʷ̏ ˟ે̡ੋ ր
తՑՌ՚ᭊ᜶ଢᧈՊͯ Ὁฌਓ̝ ᅋᅓѿᄊδ
ښ ဘ ڤ ᤉᛡþЩၷÿᝯऐἻИδϤᮼֶ Ǎˀ࠶Ꮵࣲ̡
ڂ ˞
Ϥֶ Ǎద͊ ͵ႽჁឰኄʷᫎҒड़Ӟᬓ ࡃ ӞἻᥖ̰ Ӟٗ Ἳѭ
ᄯᄬη͊ ᤈ̏ ਫ਼់ ˄ ੋࠒ Ր̡ ᄊ̮ ፁἻᤥ᠔ܸ̀ ᧚ϜдδϤ
ӈᄱη͊ ͵ᤰᮼֶ֗ δϤᮼֶ ᑟܵ ႽჁἰे
ᮼֶ Ǎ 3. þѰຑԍÿ˞ຂᓆ ʷ̏ ˀข ࠒ ᤰþᡃᕲÿnjþВᠠតၹÿnjþԧஊ࠵
০ԧဘᢶదᤋԦНՃ ࠀ ᄊৱцԧၷἻൔᤁ০ࠫ ᤋ̃ ᮊᤉᛡઆងࣳ ોི НՃ᜶රଢ Ιᄱऄᄊˁઆងᄆᝮ᛫ἻՌ ᦊ˷࠲ࠫ આង̡ ᄊᄱТ˔̡ ηৌᤉᛡδࠛ ǍᎿ˭ ࠒ ᄊ̃ ˊ࠲ ڂ ০ᏫఞҫϤकድ॑ ἰ
ᇪֶ ÿnjþચ ݒ ÿவरἻծळᏥ̡ ԠҫХጸጻᄊΨᩙ ำүǍ
Ψᩙ ဘ ڤ ड़ड़ඡටབྷཊἻֶ݂ܸ̗ ҪἻၵᒰ ܦ ሦӊᄈჁǍ
ద̏ ำүᤇ͘ ឰਫ਼់ ᄊᏨဘᢶឭขἻᬸ̡҄ ᤵ̂ Џ় Ց᠔
˼ֶ̗ ᄊϜ៶ἻፌᏥࣲ̡ ᤵੇ ˀ˼ ࡃ ద̀ njˀ˼ ࡃ Չ̇ ᄊ
ॷေᇨἻˀᅼˀᝀ˗ᜂþฤᑨÿἻ̰ Ꮻ᠔˼ֶ̗ Ǎ
40 MARCH 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CN͕ MARCH 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56Made with FlippingBook Annual report