A R T S L’ANCIEN PROFESSEUR DE L’ESCALE LANCE SON NOUVEL ALBUM APRÈS 11 ANS D’ABSENCE ANIL JHALLI IJL-Réseau.Presse-Vision anil.jhalli@eap.on.ca
Pierre organise une soirée de lancement pour « Malgré Tout » le 11 septembre à la brasserie Brauwerk Hoffman à Rockland, où il interprétera plusieurs chansons de son album pour les personnes présentes. L’événement est complet, et il est impa- tient de partager ses chansons originales avec le public. « Même après toutes ces années, je suis toujours nerveux au moment de me produire », a déclaré M. St-Pierre. « Mais une fois que vous êtes sur scène et que vous voyez comment les gens réagissent, c’est assez incroyable. Récipiendaire de nombreux prix Trille Or au cours de sa carrière, dont le Prix hom- mage en 2023, M. St-Pierre est également membre de l’Ordre de la Francophonie. Pour plus d’informations, consultez le site www.brianst-pierre.com.
Brian St. Pierre espère que son dernier album trouvera un écho chez les gens qui l’écouteront. « Nous avons tous des problèmes de santé mentale, la vie peut être difficile et nous réserver des surprises auxquelles nous ne sommes pas préparés », a déclaré M. St-Pierre, ancien professeur de musique à l’Escale. « Je veux que les gens sachent que, je vous le promets, il y a une lumière à l’intérieur de vous qui brillera et vous montrera que vous êtes beaux. Cela fait 11 ans qu’il n’a pas sorti d’album, mais St-Pierre, qui est originaire de Casselman, est à nouveau prêt à partager son amour, sa passion et son enthousiasme avec les gens. Malgré Tout » sortira sur son site officiel et sur la plupart des plateformes de streaming le 13 septembre. L’album comprend 10 chansons origi- nales de St-Pierre, allant de la pop au folk en passant par le rock. Cet album contient des chansons joyeuses et des émotions, mais je veux répandre la positivité et l’amour, et j’espère que les gens l’apprécieront », a déclaré M. St-Pierre, qui vient d’une famille de musiciens. Pierre, qui est le compositeur de « Mon Beau Drapeau », en l’honneur du drapeau franco-ontarien, s’est dit reconnaissant de l’équipe qu’il a formée autour de lui et du soutien financier du Conseil des arts de l’Ontario et du gouvernement de l’Ontario. Il est également reconnaissant à l’Asso- ciation des Professionnels de la Chanson et de la Musique (APCM) pour son aide à la distribution. « Cet album est le fruit d’un cheminement personnel auquel je songeais depuis un certain temps », a déclaré M. St-Pierre. « J’ai pris ma retraite de l’enseignement, ce qui m’a donné plus de temps pour me concentrer sur l’écriture musicale. Depuis un an, je travaille sur cet album ».
Brian St. Pierre is hosting a launch party in honour of his fourth solo album, Malgré tout, on Sept. 11 at the Brauwerk Hoffman Brewery. The album will be available on his official website and several streaming platforms beginning Sept. 13. (Brian St. Pierre, Facebook)
PLAY AREA AT PARC SIMON RECEIVING IMPROVEMENTS
ANIL JHALLI anil.jhalli@eap.on.ca
The playground at Parc Simon will have a new look in a few weeks time. The City of Clarence-Rockland announced that the play structures at Parc Simon will be unavailable as the area receives a complete overhaul. “We are replacing everything, even the mulch on the ground as the structures are at the end of their life cycle,” said Julie Chartrand, the City of Clarence-Rockland’s communications director, in an email. “There will be totally new play structures.” The City expects the work to be completed in three weeks time. Until then, the area where the work will be done is off limits to visitors of the park. The total cost for the project provided by the City is $90,000. “Thank you for your patience—we can’t wait to see you climbing, sliding, and having fun on the new structures very soon,” said the City in a post to Facebook. Based on the feedback on the City’s post
La Cité de Clarence-Rockland a annoncé que les structures de jeux du Parc Simon font l’objet d’une révision complète et seront disponibles dans trois semaines. (Photo Facebook)
and structures for all ages. These include a baseball field, basketball court, gazebo, splash pad, skatepark tennis courts and pickleball courts. The pickleball courts received renovations last June, and were closed for a period of ten days while work was being done.
on the social media platform, many people are looking forward to seeing the new and improved play structures at Parc Simon. “Woohoo” and “excellent initiative” were just some of the comments the post received. Parc Simon is located at Parc Avenue in Rockland, and hosts a variety of activities
LES SPÉCIALISTES THE SPECIALIST 4
LA COUR D'APPEL FÉDÉRALE ESTIME QUE FACEBOOK A ENFREINT LA LOI CANADIENNE
www.technometalpost.com
P000177-1
P000093-1
Casselman-Orléans
LA PRESSE CANADIENNE La Cour d'appel fédérale estime que Facebook a enfreint la loi canadienne sur la protection de la vie privée en n'informant pas adéquatement les utili- sateurs des risques pour leurs données lors de leur inscription sur la populaire plateforme de médias sociaux. Dans une nouvelle décision, un comité de trois juges de la Cour d'appel conclut à l'unanimité que Facebook, désormais connue sous le nom de Meta, n'a pas obtenu le consentement valable requis par la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques entre 2013 et 2015. Cette décision en appel annule un juge- ment de la Cour fédérale de 2023.
Dans la plus récente décision, la Cour d'appel déclare que Facebook a invité des mil- lions d'applications sur sa plateforme, mais ne les a pas supervisées adéquatement. La Cour d'appel a estimé que le fait que la Cour fédérale n'ait pas examiné en première instance les preuves pertinentes sur ce point constituait une erreur de droit. Dans une déclaration écrite, le com- missaire à la protection de la vie privée, Philippe Dufresne, estime que cette décision «témoigne du fait que même les grandes sociétés de données internationales, dont le modèle d’affaires repose sur les données des utilisateurs, doivent respecter la loi canadienne sur la protection des rensei- gnements personnels et protéger le droit fondamental à la vie privée des individus».
Vous construisez une annexe, un deck, un solarium... PENSEZ À TECHNO METAL POST! LEADER MONDIAL EN PIEUX VISSÉS Alain Papineau : 613-223-3181
info.casselman@technometalpost.com
P000180-1
ESPACE DISPONIBLE 1 800 267-0850
St-Isidore, ON 613-524-2177
www.desforgeswater.com info@desforgeswater.com
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker