"$56"-*5 4r/&84
LA NATION FERME LA CASERNE DE POMPIERS DE FOURNIER GABRIELLE VINETTE IJL-Réseau.Presse-Reflet gabrielle.vinette@eap.on.ca
avait été présenter au printemps et ils ont accepté la fermeture de cette caserne-là qui a eu lieu le premier septembre, » a dit M. Villeneuve. C’est un bien pour un mal. Le déclin d’appel indique que les exercices de préven- tion des municipalités fonctionnent, les équi- pements dans les maisons et les bâtiments sont de meilleur qualité et quantités, et les gens sont plus alerte, selon M. Villeneuve. « Les gens ont la même protection, » ras- sure M. Villeneuve. Le service d›incendie de -B/BUJPOPOUGBJUEFTDPNQBSBJTPOTFUPOU vérifié les temps de réponses de la caserne de Fournier versus les casernes avoisinante comme celle de St-Isidore. Les pompiers qui venait de la caserne de St-Isidore passait déjà devant la caserne de Fournier. Donc, les pompiers arrivaient environ au même moment que si les pompiers de la caserne de Fournier répondrait à l’appel. « Donc le temps de réponses à demeurer pratiquement le même, même si les pompiers
Depuis dimanche le 1 septembre, le service d’incendie de La Nation a fermé la caserne de pompier de Fournier. Selon le chef des pompiers, Mario Vil- leneuve, il y a plusieurs raisons dont la caserne a été fermé. Les raisons principales était qu’il y avait un manque de personnel et que c’était « difficile » de recruter et garder des pompiers, l’équipement n’était plus adéquat et demandais un remplacement des véhicules, la caserne comme tel était deve- nue « désuète » pour les besoins des pom- piers, et le nombre d’appel que la caserne recevait par année était en décroissance comparativement aux casernes des régions voisine. La caserne de fournier répondait à moins d’une dizaine d’appel par année dans les dernières années. « Donc, tout ça mis ensemble, le rapport
“People have the same protection,” reassures Mario Villeneuve regarding the closure of the Fournier fire station. The St-Isidore and Bourget fire stations have been taking calls since September 1. (The Nation Municipality, website)
protection » qu’avant. « C’est juste que le service va venir d’ail- leurs, d’une autre caserne, au lieu de venir de la caserne de Fournier. Donc, pour les gens, cela ne change pas non plus la façon qu’ils rapportent un accident. Il continue de composer le 911 puis le répartiteur vas envoyer l’appel à la bonne caserne. »
viennent maintenant de St-Isidore. » -BNVOJDJQBMJUÊEFMB/BUJPOBBVTTJSFOUSÊ dans une entente d’aide avec la Cité de Clarence-Rockland en mai de cette année pour que la caserne de Bourget puisse aussi aider avec l’extension du radius de la caserne de St-Isidore. La caserne de Fournier couvrait la zone entre les concessions 16 et 17 de South Plantagenet, au sud, la concession 10, au nord, Lemieux, à l’ouest, et le chemin Caledonia, à l’est. La majeure partie de la zone sera couvert par la caserne de St-Isidore, puis la partie TJUVÊFBVOPSEPVFTUEFMBSJWJÍSF/BUJPO Sud sera couvert par la caserne de Bourget. M. Villeneuve rappel aux résidents que rien ne va changer avec la fermeture de la caserne et que « les gens ont la même
MOBILE TRAINING UNIT VISITS EMBRUN’S FIRE STATION
It’s time to learn Modern Square Dance, Part 1 With Wendy VanderMeulen, of St-Albert
Fridays, Sept 20 – Nov 29 (No classes on October 11) 6:30 PM – 8 PM
Saint Mother Teresa Catholic School 1035 Concession St., Russell Register at 613 443-2814 or recreation.loisirs@russell.ca
www.russell.ca/programs
The Johnathan Group
Pendant six jours, les stations 11 et 12 ont formé leurs pompiers au sein du simulateur mobile pour la formation des pompiers afin de perfectionner leurs compétences en matière de lutte contre les incendies. (Gabrielle Vinette, EAP)
GABRIELLE VINETTE gabrielle.vinette@eap.on.ca
week allowed other fire departments to attend the same training. Firefighters from $BTTFMNBO $IBNQMBJO )BXLFTCVSZ &BTU )BXLFTCVSZ /PSUI4UPSNPOU 0UUBXBBOE South Glengarry Fire Departments took part over the week. 8IBUJTUIF.-'56 &RVJQQFE XJUI BO POCPBSE HFOFSBUPS and a supply of gas cylinders, the MLFTU can operate without external supplies. The second story of the training unit can be hydraulically raised during operation and lowered for transport. During the training simulations, firefighters are placed in front of real flames, extreme heat, high humidity, restricted visibility, and thick smoke. This allows them to train for an emergency as realistically as possible while being monitored in case of an emergency. Typical fire scenarios include kitchen, bed/couch, wall fire, and rollovers. Despite the extreme heat, the MLFTU is designed for safety during training. Safety devices are installed within the unit to moni- tor gas and temperature in accordance with UIF/BUJPOBM'JSF1SPUFDUJPO"TTPDJBUJPOBOE Canadian Standards Association codes and guidelines. If the limits set in place are exceeded or the emergency cut-off switch is operated, the system is automatically swit- ched off and forced ventilation is activated. 8JUIUIFUSBJOJOHXFFLPWFS 4UBUJPO and 12 must apply this year in the hopes of obtaining one of the two available units in 2025.
Russell Township Fire Services hosted the Ontario Fire Marshal’s Office (OFM) Mobile Live Fire Training Unit (MLFTU) at Station 11 in Embrun last week, giving local firefighters a new set of skills for keeping the community safe. The MLFTU is a propane-fueled live-fire simulator, managed and funded by the OFM. The simulator is designed to build on crucial firefighting skills, including fire suppression, pumper operations, and incident manage- ment systems. Funded by the province, the mobile training unit moves from municipality to municipality to ensure accessible training throughout the 441 fire stations across Ontario. The two units are customizable, with adjustable walls and configurations to simulate various scenarios. The goal is to give firefighters the ability to train at home with familiar equipment and team members. Applying a year in advance, the firefighters on Station 11 and 12 were able to run mul- tiple simulations over the course of the week. i8JUIUIJTUZQFPGNPEFM JUTUIFCFTU way to get training in your backyard for your firefighters,” said Fire Chief Brian McBain. i/PSNBMMZ XFHPUP#PVSHFUUPHFUPVSUSBJ - ning, but I can’t send 50 firefighters over there at the same time. And we need people to stay and take care of the trucks if they need to leave. The calls don’t stop.” )BWJOHUIJTTJNVMBUPSJO&NCSVOGPSB
OFFRE DE DÉMÉNAGEMENT Move-in Offer
Emménagez dans l’une de nos magnifiques suites privées à Villa St. Albert avant la fin de 2024 et bénéficiez des 6 premiers mois de loyer pour 1500 $ mois month SEULEMENT | ONLY Move into one of our beautiful private suites at Villa St. Albert before the end of 2024 and receive your first 6 months rent for *Certaines conditions s’appliquent// Certain conditions apply
INFO info@thejohnathangroup.ca 17 Genier, St-Albert, Ont. - 613-987-2983
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online