" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
INTERDICTION D’UTILISER L’EAU À L’EXTÉRIEUR À WENDOVER
CLARENCE CREEK ICE TIME PLAN
EAP NEWSROOM news@eap.on.ca
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
The Clarence Creek Arena reopens for the fall and winter seasons but with new public health precautions for ice time use during the current pandemic situation. 5IFJDFTVSGBDFCFDPNFTBWBJMBCMFGPSSFO - UBMTBTPG4FQUFNCFS5IFBSFOBSFPQFOJOH JODMVEFTOFXQVCMJDIFBMUITBGFUZQSPUPDPMT UPNFFUUIF&BTUFSO0OUBSJP)FBMUI6OJUT HVJEFMJOFT UP SFEVDF UIF SJTLPG$07*% DPOUBHJPO 5IFNBYJNVNOVNCFSPGTLBUFSTBMMPXFE POUIFJDFBUBOZUJNFXJMMCFXIJMFUIF NBYJNVNOVNCFSPGQFPQMFBMMPXFEJOUIF BSFOBDPNQMFYXJMMCF/PTQFDUBUPST BSFBMMPXFE JO UIFBSFOBBUQSFTFOUBOE UIFDIBOHFSPPNTBOETIPXFSTXJMMSFNBJO DMPTFE 5IFNBJO MPCCZPG UIFCVJMEJOHXJMMCF EJWJEFE JOUPUXPUFNQPSBSZSPPNTGPSTLB - UFSTUPQVUPOUIFJSTLBUFT)PDLFZQMBZFST BOEàHVSFTLBUFSTNVTUBSSJWFBUUIFBSFOB BMSFBEZESFTTFEBOESFBEZUHPPOUIFJDF PODFUIFZQVUUIFJSTLBUFTPO5IFZXJMMIBWF BDDFTT UP UIFBSFOBNJOVUFTCFGPSF UIFJSCPPLJOH UJNFCFHJOTBOENVTU MFBWF UIFQSFNJTFTXJUIJONJOVUFTBGUFSUIFJS SFOUBMUJNFFOET .BTLT BSF NBOEBUPSZ GPS BOZPOF JO UIFBSFOBBSFB*OEJWJEVBMTPOUIFJDFNBZ OPUIBWFUPXFBSNBTLT CVUFWFSZPOFXJMM NBJOUBJOTPDJBMEJTUBODJOHJOTJEFUIFBSFOB CVJMEJOH
Les résidents de Wendover devront dépendre de la pluie pour arroser leurs pelouses au cours des prochaines semaines. &OFGGFU MJOUÊSJFVSEVDIÄUFBVEFBV EVWJMMBHFGBJUQFBVOFVWF-JOUÊSJFVSEFMB TUSVDUVSFSFDFWSB FOUSFBVUSFT VOFOPV - WFMMFDPVDIFEFQFJOUVSF"JOTJ QFOEBOU MFTUSBWBVY UPVUFVUJMJTBUJPOFYUÊSJFVSFEF MFBVFTUUPUBMFNFOUJOUFSEJUFKVTRVBV TFQUFNCSF -JOUFSEJDUJPOQPSUFTVSMFSFNQMJTTBHF EFTQJTDJOFT MBSSPTBHFEFTQFMPVTFT EFTBSCSFT EFTBSCVTUFTFUEFTáFVST MF MBWBHFEFTWÊIJDVMFT MF MBWBHFEFT SFWËUFNFOUTFYUÊSJFVSTFUEFTGFOËUSFT MF MBWBHFEFTFOUSÊFTFUMVUJMJTBUJPOEFUPVU KPVFUBRVBUJRVF ZDPNQSJTMFTUPCPHHBOT BRVBUJRVFTFUMFTBSSPTFVSTQPVSFOGBOUT -FQFSTPOOFMEFT USBWBVYQVCMJDTEV DBOUPOE"MGSFE1MBOUBHFOFUBÊHBMFNFOU DPVQÊMFTZTUÍNFEBMJNFOUBUJPOFOFBV EFMBJSFEFKFVYEVQBSD%FOJT4U1JFSSF QPVSMBEVSÊFEFTUSBWBVY -JOUFSEJDUJPOEVUJMJTFS MFBVÆ MFYUÊ - SJFVSWJTFÆTBTTVSFSRVF MBQQSPWJTJPO - OFNFOUFOFBVQPUBCMFOFTUQBTBGGFDUÊ QFOEBOUMFTUSBWBVYEFSÊBNÊOBHFNFOU EVDIÄUFBVEFBV-BNVOJDJQBMJUÊBWJTFSB MFTSÊTJEFOUTEF8FOEPWFSMPSTRVFMJOUFS - EJDUJPOTFSBMFWÊF
The Clarence Creek Arena will reopen for use but there will be new conditions set on the ice time use as part of continuing public health precautions during the COVID-19 pandemic. —photo Gregg Chamberlain 5IFDPNNVOJUZTFSWJDFTEFQBSUNFOUXJMM DPOUBDUSFHVMBSBSFOBDMJFOUTUPDPOàSNJDF UJNFTBOESFWJFXEFUBJMT'PSJOGPSNBUJPOPO JDFUJNFSFOUBMTBOEUPNBLFSFTFSWBUJPOT QIPOF.BSUJOF1JHFPOBU FYUFOTJPOPSFNBJMNQJHFPO!DMBSFODF SPDLMBOEDPN .
Le château d’eau de Wendover fait l’objet de travaux de réhabilitation, qui comprennent la peinture de l’intérieur de la structure. Jusqu’à ce que les travaux soient terminés, il est interdit d’utiliser l’eau à l’extérieur afin de ne pas épuiser l’approvisionnement en eau potable existant. —photo Gregg Chamberlain
La réouverture sécuritaire des écoles nous tient tous à cœur.
C’est pourquoi, avec la collaboration de responsables de la santé, de conseils scolaires et d’éducateurs, le gouvernement de l’Ontario a élaboré un plan exhaustif qui permettra de veiller à la sécurité des élèves et du personnel.
• Des mesures visant le respect de la distance physique seront appliquées : séparation des pupitres, affiches, indications au sol et couloirs à sens unique. • Le port du masque sera obligatoire pour le personnel et les élèves de la 4 e à la 12 e année. • L’hygiène des mains sera renforcée grâce à la désinfection et au lavage des mains. • Il y aura plus de personnel infirmier dans les écoles. • Les mesures visant le nettoyage des écoles seront améliorées.
Payé par le gouvernement de l’Ontario.
Payé par le gouvernement de l’Ontario. Visitez ontario.ca/ReouvertureDesEcoles
Made with FlippingBook - Online magazine maker