REMERCIEMENTS CARD OF THANKS
ENCAN CLAUDE & NICOLE PLOUFFE 449, chemin Gorman, L’Ange-Gardien QC J8L 0L2 LE SAMEDI 12 SEPTEMBRE 2026 À 10:30 A.M. Seront vendus : Tracteur M.F. 4245 , 4 000 heures, 4x4, 70 HP, cabine, servo-direction - Tracteur M.F. 135 , diesel - Machineries agricoles - Articles de garage - Quelques articles de maison - Plusieurs autres items d’intérêt Cause de la vente : Ferme à vendre Conditions de vente : Comptant ou chèque avec identification
ENCAN DE SUCCESSION ESTATE AUCTION 12 septembre 2026 September 12 th , 2026 10h – 10 AM 1043 rue Labrosse Street, St-Eugène, ON Encanteur/Auctioneer – Peter Ross En vente : équipement de soudure, outils, tracteurs, motocyclette Harley-Davidson et plusieurs autres items. For sale: Welding equipment, tools, tractors, Harley-Davidson motorcycle and more. Visiter le lien suivant pour plus de détails Visit the following website for more details www.peterrossauction.ca
NÉCROLOGIE
ROGER EMSLEY The Emsley family would like to thank friends and family for their kind expressions of sympathy through cards, masses, flowers, donations, visits or assistance in memory of the late Roger Emsley, who passed away August 21, 2026, at the age of 89. Your thoughtfulness is deeply appreciated and will always be remembered. It is our wish that this message be considered a personal thank you.
Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
ENCANTEUR : Gilbert Lanthier (Ti-Rouge) 613 678-7085 • Cantine sur place
P010861
JOHN CHARLES HENNING The Henning family would like to thank friends and family for their kind expressions of sympathy through cards, masses, flowers, donations, visits or assistance in memory of the late John Charles Henning, who passed away June 13, 2026, at the age of 74. Your thoughtfulness is deeply appreciated and will always be remembered. It is our wish that this message be considered a personal thank you.
minermonument@gmail.com
SALE OF LAND • VENTE DE BIENS
SALE OF LAND BY PUBLIC TENDER by The Corporation of the Township of Champlain (the “Municipality”) TAKE NOTICE that tenders are invited for the purchase of the land(s) described below and will be received until 3:00 p.m. local time on October 1, 2026, at Town Hall, 948 Pleasant Corner Road East, Vankleek Hill, ON, K0B 1R0. The tenders will then be opened in public on the same day at 3:00 p.m. local time at 948 Pleasant Corner Road East, Vankleek Hill, ON. Description of land(s) –1587 Bay Road, L’Orignal, ON, bearing PIN 54141-0656 LT (Part of Lot 230, Plan M100, Twp. of Champlain, County of Prescott, designated as Part 1 on Plan 46R-7356). Roll No. 0209-007-00125225.0000 Minimum tender amount (represents the cancellation price as of the first day of advertising by the Municipality): $32,000.00. This sale is governed by the Municipal Act, 2001 and the Municipal Tax Sales Rules made under that Act. For further information regarding this sale and a copy of the prescribed form of tender, contact: The Treasurer of Champlain, at france.thauvette@champlain.ca or visit our website at www.champlain.ca.
VENTE DE BIENS-FONDS PAR APPEL D’OFFRES par La Corporation du canton de Champlain (la “Municipalité”) AVIS EST DONNÉ qu’un appel d’offres est lancé relativement à l’achat du/des bien(s)- fonds décrit(s) ci-dessous et que les offres seront reçues jusqu’à 15 heures, heure locale, le 1 octobre 2026, à l’Hôtel de ville, 948, ch. Pleasant Corner Est, Vankleek Hill (ON), K0B 1R0. L’ouverture des offres aura lieu en public le même jour à 15 heures, heure locale, au 948, ch. Pleasant Corner Est, Vankleek Hill (ON) Description du/des bien(s)-fonds – 1587, ch. de la Baie, L’Orignal, ON, portant le NIP 54141-0656 LT, (partie du lot 230, plan M100, canton de Champlain, comté de Prescott, désignée la Partie 1 sur le plan 46R-7356). No. de roll 0209-007-00125225.0000 Offre minimale (représente le coût d’annulation en date du premier jour de l’annonce par la Municipalité) : 32 000,00$. La Loi de 2001 sur les municipalités et les Règles concernant les ventes pour non- paiement des impôts municipaux adoptées en application de cette loi régissent la vente. Pour obtenir des renseignements supplémentaires sur la vente et une copie du formulaire d’offre prescrite, s’adresser à : La Trésorière du Canton de Champlain à france.thauvette@champlain.ca ou visitez notre site internet au www.champlain.ca.
L’actualité où que vous soyez... ...au format qui vous convient!
ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
editionap.ca
Lisez le journal numérique EAP tous les jeudis Read the EAP digital newspaper every Thursday
Made with FlippingBook Annual report maker