Bisazza Wood è un parquet prefinito in legno di rovere, composto da elementi di sei formati e otto colori diversi che si ricompongono in una serie di pattern monocromatici o disegni a due o tre colori. In alcuni casi, gli elementi sono decorati sulla superficie con disegni ottenuti con incisione al laser. Bisazza Wood is a pre-finished oak wood parquet floor available in six sizes and in eight different colours. The collection features a series of decorative patterns - monochrome or made up of two or three colours - some of which entail designs with laser engraving.
CENTRAL PEARL
3
COLORI e FORMATI COLORS and SIZES
ESAGONO HEXAGON (E)
202 mm
6
SPINA DESTRA RIGHT HAND BLOCK (S30-A)
SPINA SINISTRA LEFT HAND BLOCK (S30-B)
101 mm
101 mm
8
ROMBO RHOMBUS (R)
233 mm
10
DOGA 60 PLANK 60 (D60)
101 mm
12
SUPER QUADRATO SUPER SQUARE (SQ)
606 mm
14
16
ELEMENTI CON INCISIONI LASER LASER-ETCHED PIECES
Collezione VAN EIJK
Collezione STUDIO JOB
WEED 3 LASER
WEED 4 LASER
TURTLE LASER
FROG LASER
SEAHORSE LASER
Collezione VAN VLIET
NEANDERTHAL LASER
TUCAN LASER
MONKEY LASER
SPIROGRAPH 1 LASER
SPIROGRAPH 2 LASER
STAR LASER
Tutti gli elementi con incisioni laser sono disponibili negli otto colori: Naturale, Marron Glacé, Sugar, Pearl, Cuoio, Moka, Denim e Notte.
All the laser-etched pieces are available in all eight colors: Naturale, Marron Glacé, Sugar, Pearl, Cuoio, Moka, Denim and Notte.
20
21
FIDELIO SUGAR
PIROUETTE MARRON GLACÉ
22
Collezione STUDIO JOB
design Studio Job
NEW ESCALIER CLASSIQUE
NEW ESCALIER CLAIR
NEW ESCALIER ELEGANT
NEW ESCALIER BLANC
NEW ESCALIER MODERNE
NEW ESCALIER CLAIR
28
NEW ESCALIER CLASSIQUE
NEW ESCALIER NATURE
NEW ESCALIER NUIT
NEW ESCALIER BLEU
NEW ESCALIER BLEU
30
NEW ESCALIER NATURALE
NEW ESCALIER NATURALE
NEW ESCALIER MARRON GLACÉ
NEW ESCALIER CUOIO
NEW ESCALIER MOKA
NEW ESCALIER DENIM
NEW ESCALIER NOTTE
NEW ESCALIER SUGAR
NEW ESCALIER PEARL
34
35
CANNAGE NATURALE
CANNAGE MARRON GLACÉ
CANNAGE SUGAR
CANNAGE PEARL
CANNAGE PEARL
36
CANNAGE CUOIO
CANNAGE MOKA
CANNAGE DENIM
CANNAGE NOTTE
CANNAGE NOTTE
38
NEW GINGHAM NATURALE
NEW GINGHAM MARRON GLACÉ
NEW GINGHAM NATURALE
NEW GINGHAM SUGAR
NEW GINGHAM PEARL
40
NEW GINGHAM CUOIO
NEW GINGHAM MOKA
NEW GINGHAM DENIM
NEW GINGHAM NOTTE
NEW GINGHAM MOKA
42
PLISSAGE NATURALE
PLISSAGE MARRON GLACÉ
PLISSAGE SUGAR
PLISSAGE PEARL
PLISSAGE PEARL
44
PLISSAGE CUOIO
PLISSAGE MOKA
PLISSAGE DENIM
PLISSAGE NOTTE
PLISSAGE CUOIO
46
Collezione VAN EIJK
design Kiki Van Eijk
CENTRAL MARRON GLACÉ
CENTRAL NATURALE
CENTRAL MARRON GLACÉ
CENTRAL SUGAR
CENTRAL PEARL
CENTRAL SUGAR
52
CENTRAL CUOIO
CENTRAL MOKA
CENTRAL MOKA
CENTRAL DENIM
CENTRAL NOTTE
54
FLORAL PEARL
FLORAL NATURALE
FLORAL MARRON GLACÉ
FLORAL SUGAR
FLORAL PEARL
FLORAL NATURALE
58
FLORAL CUOIO
FLORAL MOKA
FLORAL CUOIO
FLORAL DENIM
FLORAL NOTTE
60
Collezione VAN VLIET
design Edward Van Vliet
FIDELIO MARRON GLACÉ
FIDELIO NATURALE
FIDELIO MARRON GLACÉ
FIDELIO SUGAR
FIDELIO PEARL
FIDELIO PEARL
66
FIDELIO CUOIO
FIDELIO MOKA
FIDELIO CUOIO
FIDELIO DENIM
FIDELIO NOTTE
68
PIROUETTE NATURALE
PIROUETTE MARRON GLACÉ
PIROUETTE SUGAR
PIROUETTE SUGAR
PIROUETTE PEARL
70
PIROUETTE CUOIO
PIROUETTE MOKA
PIROUETTE DENIM
PIROUETTE NOTTE
PIROUETTE DENIM
72
Collezione BDS
design Bisazza Design Studio
ERMES EPSILON
ERMES ZETA
ERMES ALPHA
ERMES PHI
ERMES ALPHA
76
ERMES KAPPA
ERMES LAMBDA
ERMES BETA
ERMES DELTA
ERMES DELTA
78
ERMES NATURALE
ERMES MARRON GLACÉ
ERMES CUOIO
ERMES MOKA
ERMES DENIM
ERMES NOTTE
ERMES SUGAR
ERMES PEARL
80
81
NEW ATLANTE PEARL
NEW ATLANTE NATURALE
NEW ATLANTE MARRON GLACÉ
NEW ATLANTE MARRON GLACÉ
NEW ATLANTE SUGAR
NEW ATLANTE PEARL
84
NEW ATLANTE CUOIO
NEW ATLANTE MOKA
NEW ATLANTE DENIM
NEW ATLANTE NOTTE
NEW ATLANTE MOKA
86
CRIO NATURALE
CRIO MARRON GLACÉ
CRIO SUGAR
CRIO PEARL
CRIO NATURALE
88
CRIO CUOIO
CRIO MOKA
CRIO DENIM
CRIO NOTTE
CRIO NOTTE
90
PROMETEO SUGAR
PROMETEO EPSILON
PROMETEO ZETA
PROMETEO DELTA
PROMETEO GAMMA
PROMETEO DELTA
94
PROMETEO PHI
PROMETEO ALPHA
PROMETEO IOTA
PROMETEO BETA
PROMETEO IOTA
96
PROMETEO NATURALE
PROMETEO MARRON GLACÉ
PROMETEO CUOIO
PROMETEO MOKA
PROMETEO SUGAR
PROMETEO PEARL
PROMETEO DENIM
PROMETEO NOTTE
98
99
CRONO EPSILON
CRONO ZETA
CRONO ALPHA
CRONO PHI
CRONO ZETA
100
CRONO KAPPA
CRONO LAMBDA
CRONO BETA
CRONO DELTA
CRONO KAPPA
102
CRONO NATURALE
CRONO MARRON GLACÉ
CRONO CUOIO
CRONO MOKA
CRONO SUGAR
CRONO PEARL
CRONO DENIM
CRONO NOTTE
104
105
MISURE E PESI weight and dimensions poids et dimensions Größe und Gewichte medidas y pesos
ESAGONO HEXAGON (E)
SPINA DESTRA RIGHT HAND BLOCK (S30-A)
SPINA SINISTRA LEFT HAND BLOCK (S30-B)
ROMBO RHOMBUS (R)
DOGA 60 PLANK 60 (D60)
SUPER QUADRATO SUPER SQUARE (SQ)
Dimensione Size
Format Format Tamaño
202x233 mm 292x101 mm 292x101 mm 404x233 mm 606x101 mm 606x606 mm
Wood è un parquet prefinito di 15 mm di spessore, costituito da uno strato superiore di rovere di 4 mm su un supporto in multistrato di betulla, assemblato rispettando i più severi canoni di produzione. Wood supera con ottimi risultati i test di usura e di stabilità, e può essere posato su pavimenti con riscaldamento radiante. La superficie è spazzolata e finita con un ciclo di verniciatura che rende il prodotto resistente alle macchie e all’usura dovuta al continuo passaggio. Wood è ignifugo, essendo omologato alla classe europea di reazione al fuoco Cfl-s1, e risponde ai requisiti dettati dalla normativa sulla marcatura CE relativa ai pavimenti in legno.
Spessore Thickness Épaisseur Stärke Espesor Peso Weight Poids Gewicht Peso
15 mm
15 mm
15 mm
15 mm
15 mm
15 mm
10,2 kg/mq
10,2 kg/mq
10,2 kg/mq
10,2 kg/mq
10,2 kg/mq
10,2 kg/mq
Pezzi per scatola Pieces per carton Pièces par carton Stück pro Karton Unidades por caja Quantità per scatola Quantity per carton Quantité par carton Quantität pro Karton Cantidad por caja Peso per scatola Weight per carton Poids par carton Gewicht pro Karton Peso por caja
12
12
12
12
12
3
0,420 mq
0,282 mq
0,282 mq
0,564 mq
0,612 mq
1,10 mq
Wood is a prefinished 15mm thick parquet consisting of a 4-mm-thick top layer of oak on a birch plywood backing, assembled according to the strictest production standards. Wood has excellent wear and stability results and can be laid on floors with radiant heating. The surface is brushed and finished with a varnish, which makes this product extremely resistant to stains and suitable for high-traffic floors. Wood is fire retardant, being approved to European Fire Reaction class Cfl-s1, and meets the requirements dictated by the CE marking regulations for wood floors.
4,6 kg
3,1 kg
3,1 kg
6 kg
6,5 kg
11,7 kg
ISTRUZIONI DI POSA E MANUTENZIONE laying and maintenance instructions instructions de pose et d’entretien Verlege- und Pflegehinweise instrucciones de colocación y de mantenimiento
Per ulteriori informazioni, consultare la scheda prodotto e le istruzioni di posa e manutenzione nell’area tecnica del sito www.bisazza.com. For more information, refer to the product data sheet and laying and maintenance instructions in the Technical Area of the site www.bisazza.com. Pour tout complément d’information, veuillez consulter la fiche du produit, aussi bien que les instructions pour la pose et l’entretien correspondantes, dans la section technique de notre site www.bisazza.com. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Homepage, da finden Sie unter dem Kapitel Technische Hinweise, Wood, das Produktdatenblatt, die Pflegehinweise und die Verlegeanweisungen. Para más información, consulte la ficha de producto y las instrucciones para la colocación y de mantenimiento en el apartado técnico de nuestra página web www.bisazza.com.
107
MISURE E PESI weight and dimensions poids et dimensions Größe und Gewichte medidas y pesos
TURTLE LASER
FROG LASER
SEAHORSE LASER
NEANDERTHAL LASER
TUCAN LASER
MONKEY LASER
WEED 3 LASER
WEED 4 LASER
STAR LASER
SPIROGRAPH 1 LASER
SPIROGRAPH 2 LASER
Dimensione Size
Format Format Tamaño
202x233 mm 202x233 mm 202x233 mm 202x233 mm 202x233 mm 202x233 mm
202x233 mm 202x233 mm 202x233 mm 202x233 mm
202x233 mm
Spessore Thickness Épaisseur Stärke Espesor Peso Weight Poids Gewicht Peso
15 mm
15 mm
15 mm
15 mm
15 mm
15 mm
15 mm
15 mm
15 mm
15 mm
15 mm
10,2 kg/mq
10,2 kg/mq
10,2 kg/mq
10,2 kg/mq
10,2 kg/mq
10,2 kg/mq
10,2 kg/mq
10,2 kg/mq
10,2 kg/mq
10,2 kg/mq
10,2 kg/mq
Pezzi per scatola Pieces per carton Pièces par carton Stück pro Karton Unidades por caja Quantità per scatola Quantity per carton Quantité par carton Quantität pro Karton Cantidad por caja Peso per scatola Weight per carton Poids par carton Gewicht pro Karton Peso por caja
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
2
0,210 mq
0,210 mq
0,210 mq
0,210 mq
0,210 mq
0,210 mq
0,210 mq
0,210 mq
0,210 mq
0,210 mq
0,070 mq
2,4 kg
2,4 kg
2,4 kg
2,4 kg
2,4 kg
2,4 kg
2,4 kg
2,4 kg
2,4 kg
2,4 kg
0,9 kg
Tutti gli elementi con incisioni laser sono disponibili negli otto colori: Naturale, Marron Glacé, Sugar, Pearl, Cuoio, Moka, Denim e Notte.
All the laser-etched pieces are available in all eight colors: Naturale, Marron Glacé, Sugar, Pearl, Cuoio, Moka, Denim and Notte.
Tous les éléments décorés au laser sont disponibles dans chacune des huit couleurs: Naturale, Marron Glacé, Sugar, Pearl, Cuoio, Moka, Denim et Notte.
Alle Elemente mit Lasergravur sind in den 8 Farben erhältlich: Naturale, Marron Glacé, Sugar, Pearl, Cuoio, Moka, Denim und Notte.
Todos los elementos con grabado láser están disponibles en ocho colores: Naturale, Marron Glacé, Sugar, Pearl, Cuoio, Moka, Denim y Notte.
108
109
CERTIFICAZIONI Certification Zertifizierungen Certifications Certificaciones
INDICE ALFABETICO contents index alphabétique Alphabetisches Inhaltsverzeichnis índice alfabético
C Cannage Cuoio Cannage Denim
38 38 36 38 36 38 36 36 54 54 52 54 52 54 52 52 90 90 88 90 88 90 88 88
Floral Pearl Floral Sugar
58 58
Wood è prodotto interamente in Italia. The Wood collection is fully made in Italy. Wood est entièrement produit en Italie. Wood ist ausschließlich in Italien hergestellt. Wood se produce totalmente en Italia.
Cannage Marron Glacé Cannage Moka Cannage Naturale Cannage Notte Cannage Pearl Cannage Sugar Central Cuoio Central Denim Central Marron Glacé
N New Atlante Cuoio New Atlante Denim
86 86 84 86 84 86 84 84 28 30 28 30 35 35 28 34 28 35 34 30 35 30 34 34 42 42 40 42 40 42 40 40 72 72 70 72 70 72 70 70 46 46 44 46 44 46 44 44 96 96 99 94 99 94 94 96 98 99 98 99 98 96 98 94
New Atlante Marron Glacé
New Atlante Moka New Atlante Naturale New Atlante Notte New Atlante Pearl New Atlante Sugar New Escalier Blanc New Escalier Bleu New Escalier Clair
Certificazione francese sulle emissioni di Composti Organici Volatili. Tutti i prodotti Wood che sono stati testati secondo le modalità previste dal Decreto francese n°2011-321 hanno conseguito la classe di emissione A+, la più restrittiva tra quelle previste dal medesimo Decreto. French certification about the emissions of Volatile Organic Compounds. All the Wood collection products, tested according to n°2011-321 French Decree, have obtained the A+ rating, the highest among those in the decree. Certification française sur les émissions des Composés Organiques Volatils. Tous les produits Wood testés selon la méthode prévue par le Décret français n°2011-321, ont obtenu le classement sur le niveau d’ émission A+, l’une des plus strictes régelementations prévues dans ce même Décret. Französische Zertifizierung über die Emission von flüchtigen organischen Verbindungen. Alle Produkte Wood, die gemäss der in der französischen Verordnung n°2011-321 vorgesehenen Bestimmungen getestet worden sind, sind der Emissionsklasse A+ zugeordnet worden, die von dieser Verordnung als strengste Klasse definiert ist. Certificación francés las emisiones de Compuestos Orgánicos Volatiles. Todos los productos Wood, como se desprende de los análisis efectuados por el Decreto francés n° 2011-321, han conseguidos la clase de emisión A+, la más restrictiva entre las clases definidas por el mismo Decreto. Tous les produits présentés dans ce catalogue sont certifiés Cfl-s1 pour la résistance au feu selon la norme européenne (EN 13501-1:2009), ce qui permet de poser WOOD au sol dans des milieux résidentiels ou publics où cette certification de sécurité incendie, ou toute autre attestation similaire, est demandée par la réglementation nationale en vigueur. Alle Produkte im Katalog sind mit Cfl-s1 Brandschutz (EN 13501-1:2009) zertifiziert. Der Einsatz des Bodenbelags Wood ist daher sowohl in öffentlichen als auch in privaten Bereichen möglich, wo diese Anforderung des Brandschutzes oder vergleichbare Anforderungen nach spezifischen nationalen Richtlinien vorgegeben sind. Todos los productos del catálogo están homologados según la clase europea de reacción al fuego Cfl-s1 (EN 13501- 1:2009). La colección Wood también está homologada para su uso en ambientes públicos y/o privados y donde este requisito de seguridad contra incendios o equivalentes, sea requerido por las especificaciones reglamentarias nacionales. La collezione Wood risponde ai requisiti dettati dalla normativa sulla marcatura CE relativa ai pavimenti in legno. The Wood collection fully complies with all the CE regulations. Wood respecte toutes les conditions requises par la réglementation européenne sur le marquage CE des parquets. Wood erfüllt alle Anforderungen der EU Normen hinsichtlich der CE Kennzeichnung in Bezug auf Holzfußböden. Wood respeta todos los requisitos dictados por la normativa europea sobre la marcación CE para suelos de madera. Tutti i prodotti a catalogo sono omologati alla classe europea di reazione al fuoco Cfl-s1 (EN 13501-1:2009). L’utilizzo di Wood a pavimento è pertanto consentito anche in ambienti pubblici e privati dove è richiesto questo requisito di sicurezza antincendio o requisiti equiparabili nelle specifiche normative nazionali. The European reaction to fire certification Cfl-s1 (EN 13501-01:2009) is available for all the products on our catalogue. Therefore, Wood timber flooring can also be laid in public and private areas where fire prevention or similar safety requirements are needed, in accordance with specific national rules.
Central Moka
Central Naturale Central Notte Central Pearl Central Sugar
EN 14342:2013
New Escalier Classique New Escalier Cuoio New Escalier Denim New Escalier Elegant New Escalier Marron Glacé New Escalier Moderne
Crio Cuoio Crio Denim
Crio Marron Glacé
Crio Moka
Crio Naturale
Crio Notte Crio Pearl
New Escalier Moka New Escalier Naturale New Escalier Nature New Escalier Notte New Escalier Nuit New Escalier Pearl New Escalier Sugar New Gingham Cuoio New Gingham Denim
Crio Sugar Crono Alpha Crono Beta Crono Cuoio Crono Delta Crono Denim Crono Epsilon Crono Kappa Crono Lambda
100 102 105 102 105 100 102 102 104 105 104 105 104 100 104 100
New Gingham Marron Glacé
New Gingham Moka New Gingham Naturale New Gingham Notte New Gingham Pearl New Gingham Sugar
Crono Marron Glacé
Crono Moka
Crono Naturale
Crono Notte Crono Pearl
Crono Phi
P Pirouette Cuoio Pirouette Denim
Crono Sugar Crono Zeta
Pirouette Marron Glacé
E Ermes Alpha Ermes Beta Ermes Cuoio Ermes Delta Ermes Denim Ermes Epsilon Ermes Kappa Ermes Lambda
Pirouette Moka Pirouette Naturale Pirouette Notte Pirouette Pearl Pirouette Sugar Plissage Cuoio Plissage Denim
76 78 81 78 81 76 78 78 80 81 80 81 80 76 80 76 68 68 66 68 66 68 66 66 60 60 58 60 58 60
Plissage Marron Glacé
Plissage Moka Plissage Naturale Plissage Notte Plissage Pearl Plissage Sugar Prometeo Alpha Prometeo Beta Prometeo Cuoio Prometeo Delta Prometeo Denim Prometeo Epsilon Prometeo Gamma
Ermes Marron Glacé
Ermes Moka
Ermes Naturale
Ermes Notte Ermes Pearl
Ermes Phi
Ermes Sugar Ermes Zeta
Certificazione della catena di custodia che garantisce la provenienza da foreste gestite secondo rigorosi standard ambientali, sociali ed economici. Su richiesta, i prodotti a catalogo sono disponibili con certificazione FSC™.
F Fidelio Cuoio Fidelio Denim
Certification of the chain of custody which ensures that the raw material hails from forests regulated according to strict environmental, social and economic standards. All the products in the catalogue are available with FSC™certification on demand. Certification de la chaîne de conservation qui garantit la provenance de forêts gérées selon de rigoureux standards sociaux, économiques et environnementaux. Sur demande, tous les produits de notre catalogue sont disponibles avec certification FSC™. Zertifizierung der Chain-of-Custody, die Herkunft des Holzes von Wäldern garantiert, die nach strengen ökologischen, sozialen und wirtschaftlichen Standards bewirtschaftet werden. Auf Anfrage sind die Produkte im Katalog mit FSC Zertifizierung erhältlich. Certificación de la cadena de vigilancia que garantiza la procedencia de bosques explotados con arreglo a rigurosos estándares medioambientales, sociales y económicos. Bajo petición, los productos del catálogo están disponibles con certificación FSC™.
Prometeo Iota
Fidelio Marron Glacé
Prometeo Marron Glacé
Fidelio Moka
Prometeo Moka Prometeo Naturale Prometeo Notte Prometeo Pearl Prometeo Phi Prometeo Sugar Prometeo Zeta
Fidelio Naturale
Fidelio Notte Fidelio Pearl Fidelio Sugar Floral Cuoio Floral Denim
Floral Marron Glacé
Floral Moka
Floral Naturale
Floral Notte
110
111
Page 1 Page 2-3 Page 4-5 Page 6-7 Page 8-9 Page 10-11 Page 12-13 Page 14-15 Page 16-17 Page 18-19 Page 20-21 Page 22-23 Page 24-25 Page 26-27 Page 28-29 Page 30-31 Page 32-33 Page 34-35 Page 36-37 Page 38-39 Page 40-41 Page 42-43 Page 44-45 Page 46-47 Page 48-49 Page 50-51 Page 52-53 Page 54-55 Page 56-57 Page 58-59 Page 60-61 Page 62-63 Page 64-65 Page 66-67 Page 68-69 Page 70-71 Page 72-73 Page 74-75 Page 76-77 Page 78-79 Page 80-81 Page 82-83 Page 84-85 Page 86-87 Page 88-89 Page 90-91 Page 92-93 Page 94-95 Page 96-97 Page 98-99 Page 100-101 Page 102-103 Page 104-105 Page 106-107 Page 108-109 Page 110-111 Page 112-113 Page 114-115 Page 116Made with FlippingBook Proposal Creator