CJRO RADIO AUTORISÉE À CHANGER DE FRÉQUENCE À CASSELMAN POUR AMÉLIORER SA COUVERTURE "$56"-*5 4r/&84 GABRIELLE VINETTE */*5*"5*7&%&+063/"-*4.& -0$"- *+- gabriellevinette@eap.on.ca
Le Conseil de la radiodiffusion et des té- lécommunications canadiennes (CRTC) a autorisé la station communautaire bilingue CJRO Radio à modifier sa fré- quence et à améliorer considérablement son signal afin de mieux desservir la municipalité de Casselman et les com- munautés avoisinantes. %BOTVOFEÊDJTJPOSFOEVFQVCMJRVFMF EÊDFNCSF MF$35$BBQQSPVWÊMF EÊQMBDFNFOUEFMBGSÊRVFODFEF$+303BEJP Æ$BTTFMNBOEF '.Æ '. EF NËNFRVVOFBVHNFOUBUJPOJNQPSUBOUFEF MBQVJTTBODFEFUSBOTNJTTJPO$FUUFNPEJ - àDBUJPOUFDIOJRVFQFSNFUUSBÆMBTUBUJPO EÊMBSHJSTB[POFEFDPVWFSUVSFFUEPGGSJS VOTJHOBMQMVTTUBCMFFUQMVTBDDFTTJCMFBVY BVEJUFVSTMPDBVY %BOTMFDBESFEFDFQSPKFU VOFOPVWFMMF BOUFOOF'.TFSBJOTUBMMÊFBVQSJOUFNQT BVTPNNFUEFMBUPVSEFBVNVOJDJ - QBMFEF$BTTFMNBO SFNQMBÉBOUMBDUVFMTJUF TJUVÊEBOTMFQBSDJOEVTUSJFM-BQVJTTBODF BQQBSFOUFSBZPOOÊF 1"3 QBTTFSBEFÆ XBUUT UBOEJTRVFMBIBVUFVSFGGFDUJWFEF MBOUFOOFBVEFTTVTEVUFSSBJONPZFOTFSB BVHNFOUÊFEF ÆNÍUSFT 4FMPOMF$35$ DFTDIBOHFNFOUTQFS - NFUUSPOUÆ$+303BEJPEFNJFVYDPVWSJS $BTTFMNBOFUMFTTFDUFVSTFOWJSPOOBOUT
Les zones en vert et en jaune sur la carte indiquent les secteurs qui pourront capter CJRO Radio sur la nouvelle fréquence 96,3 FM à Casselman après l’installation prévue au printemps 2026. (CJRO Radio)
LES SPÉCIALISTES THE SPECIALIST 4
UPVUFOÊWJUBOUMBQFSUFEFTFSWJDFQPVSMFT BVEJUFVSTBDUVFMT-FOPVWFBVTJHOBMBUUFJO - ESBÊHBMFNFOUMFWJMMBHFEF4BJOU"MCFSU TJUVÊBVTVE $+303BEJPFTUEÊKÆBDDFTTJCMFEBOT QMVTJFVSTBVUSFTDPNNVOBVUÊT OPUBNNFOU Æ&NCSVO '. BJOTJRVFEBOTMFTU SVSBME0UUBXB JODMVBOU$BSMTCBE4QSJOHT '. 7BST '. FU4BSTàFME '. Un second projet pour Sarsfield 1BSBJMMFVST $+303BEJPBEÊQPTÊ BV EÊCVUEVNPJTEFEÊDFNCSF VOFEFNBOEF EJTUJODUFWJTBOUÆSFNQMBDFSTPOÊNFUUFVS BDUVFMÆ4BSTàFMEQBSVOOPVWFBVTJHOBM TVS '. BWFDVOFQVJTTBODFQPVWBOU BUUFJOESFXBUUT4JDFUUFEFNBOEFFTU BDDFQUÊF MBOPVWFMMFEJGGVTJPODPVWSJSBJU VOFHSBOEFQBSUJFEFMFTUE0UUBXBSVSBM JODMVBOUEFTTFDUFVSTBDUVFMMFNFOUNBM EFTTFSWJT BJOTJRVF$MBSFODF3PDLMBOE )BNNPOE $IFOFZ #PVSHFU DFSUBJOFT QBSUJFTE0SMÊBOT -JNPHFT -B/BUJPO FU MFDBOUPOEF3VTTFMM
%BOTTBEÊDJTJPODPODFSOBOU$BTTFMNBO MF$35$TPVMJHOFRVF$+303BEJPKPVFVO SÔMFJNQPSUBOUBVQSÍTEFTDPNNVOBVUÊT GSBODPQIPOFTFOTJUVBUJPONJOPSJUBJSF FU RVFMBNÊMJPSBUJPOEVTJHOBMDPOUSJCVFSBÆMB WJUBMJUÊEFDFTDPNNVOBVUÊT-PSHBOJTNFB ÊHBMFNFOUSFÉVVOBQQVJGPSNFMEFM"TTP - DJBUJPOOBUJPOBMFEFTSBEJPTÊUVEJBOUFTFU DPNNVOBVUBJSFT /$3" RVJBTBMVÊMBDDFOU NJTQBSMBTUBUJPOTVSMJOGPSNBUJPOMPDBMF -BEÊDJTJPOQSÊDJTFRVFMBVUPSJTBUJPO FOUSFSBFOWJHVFVSVOFGPJTRVFMFTFYJHFODFT UFDIOJRVFTE*OOPWBUJPO 4DJFODFTFU%ÊWF - MPQQFNFOUÊDPOPNJRVF$BOBEBBVSPOUÊUÊ TBUJTGBJUFT$+303BEJPEJTQPTFKVTRVBV EÊDFNCSFQPVSNFUUSFFOVWSF DFTNPEJàDBUJPOT -BEÊDJTJPODPNQMÍUFFTUEJTQPOJCMFTVS MFTJUF8FCEV$35$TPVTMFUJUSF%ÊDJTJPO EFSBEJPEJGGVTJPO$35$
www.technometalpost.com
P000662-1 P000662 1
Casselman-Orléans
Vous construisez une annexe, un deck, un solarium... PENSEZ À TECHNO METAL POST! LEADER MONDIAL EN PIEUX VISSÉS Alain Papineau : 613-223-3181
DANIEL BISSONNETTE 699, rue Principale Street, Casselman, ON www.rayjans.com • Tel: 613-764-5555 Portes, fenêtres, rampes, portes de garage, et plus. ESPACE DISPONIBLE 1 800 267-0850
info.casselman@technometalpost.com
P007308-2
lacombelsc.com • 613-443-5153 345, New York Central, Embrun, ON Portable toilets rentals / Location de toilettes portatives Septic and holding tank pumping / Services de vidange fosses septiques
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay @ eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly @ eap.on.ca Anil Jhalli Rédacteur en chef Editor-in-Chief anil.jhalli@eap.on.ca
Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand @ eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie @ eap.on.ca
Publicité • Advertising: julie.lamoureux @ eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles @ eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: nicole.pilon@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook - Online catalogs