"$56"-*5 4r/&84 THE NATION FIRE DEPARTMENT REFLECTS ON A BUSY 2025
GABRIELLE VINETTE gabriellevinette@eap.on.ca
Throughout 2025, firefighters responded to a total of 298 calls for service, reflecting the diverse range of emergencies handled by the department. These included 45 fire- related incidents, 42 medical assistance calls, 93 motor vehicle accidents, 65 alarm responses, and 53 other emergency situations. “(The firefighters’) dedication to serving our community goes far beyond emergency response. Our crews commit many hours
to ongoing training, certifications, and skill development to ensure they are prepared to respond safely and professionally,” wrote the /BUJPO'JSF%FQBSUNFOUPOUIFJS'BDFCPPL post. The department also expressed appre- ciation to residents for their cooperation and engagement in fire prevention efforts. Officials emphasized that fire safety is a shared responsibility, and that community awareness, particularly the sharing of fire
safety messages, plays a vital role in redu- cing risks and preventing emergencies. -PPLJOHBIFBEUP UIF/BUJPO'JSF %FQBSUNFOUSFBGàSNFEJUTDPNNJUNFOUUP strengthening fire prevention initiatives, emergency preparedness, and overall com- munity safety throughout the municipality. Residents were encouraged to continue working alongside the department to pro- mote a safer community for all.
As 2025 drew to a close, the Nation Fire Department took the opportunity to thank residents across the munici- pality for their continued support and commitment to fire safety, while also highlighting the scope of emergency response activities carried out over the past year.
FIN DE SEMAINE DIFFICILE POUR LES AIGLES DE SAINT-ISIDORE
GABRIELLE VINETTE gabriellevinette@eap.on.ca
portant la marque à 4-3. Toutefois, les Jets ont scellé l’issue du match avec trois buts FOUSPJTJÍNFQÊSJPEF Le lendemain, les Aigles ont fait une visite à Vankleek Hill, où ils se sont inclinés 5 à 2 face aux Cougars. Saint-Isidore avait pourtant pris l’avance à deux reprises en QSFNJÍSFQÊSJPEFHSÄDFBVYCVUTEF+VTUJO $MPVUJFS BWFDMBJEFEF/JDPMBT2VFTOFMFU 4BNVFM.BSMFBV FU+VTUJO%VDIFTOF BWFD l’aide d’Yan Maisonneuve et Vincent Bastien. Les Cougars ont toutefois pris le contrôle du NBUDIEÍTMBEFVYJÍNFQÊSJPEF NBSRVBOU RVBUSFCVUTDPOTÊDVUJGTBQSÍTBWPJSEÊKB NBSRVÊVOCVUFOQSFNJÍSFQÊSJPEF La fin de semaine s’est conclue dimanche soir à l'aréna de Saint-Isidore, où les Aigles ont subi un revers de 7 à 4 contre les Kings de Kanata. Kanata a rapidement pris l’ascen- EBOUFOQSFNJÍSFQÊSJPEFFUBNBJOUFOV la pression tout au long de la rencontre. Les Aigles ont marqué leur premier but en
QSFNJÍSFQÊSJPEFQBS+VTUJO$MPVUJFS&O EFVYJÍNFQÊSJPEF MFT,JOHTPOUNBSRVÊVO autre but avant que Maxime Patenaude, avec l’aide de Justin Cloutier et Yan Maisonneuve, NBSRVFVOEFVYJÍNFCVUQPVSTPOÊRVJQF Les Kings ont conté deux autres buts avant que les Aigles marquent le dernier but de la période par Kyle Huneault, avec l’aide EF+VTUJO%VDIFTOF-BUSPJTJÍNFQÊSJPEF
a vue deux autres buts pour l’équipe de Kanata avant que Patenaude, avec l’aide de %VDIFTOF NBSRVFMFEFSOJFSCVUEFMBKPVUF Les Aigles se sont regroupés pendant les fêtes et retourneront sur la glace pour leur QSFNJÍSFKPVUFEFMBOOÊFMFWFOESFEJ KBOWJFS DPOUSFMFT3JEFBVTEF8FTUQPSU BV85$$PNNVOJDBUJPOT$FOUSFÆI
Les Aigles de Saint-Isidore ont connu une fin de semaine dur, subissant trois défaites consécutives lors d’une série de matchs entre le 19 et le 21 décembre, 2025 contre les Jets de Metcalfe, les Cougars de Vankleek Hill, et les Kings de Kanata. Vendredi soir, à l’aréna Larry Robinson, les Aigles ont été battus 7 à 3 par les Jets EF.FUDBMGF&OQSFNJÍSFQÊSJPEF MFT+FUT ont marqué trois buts pendant que les Aigles en ont seulement marqué un. Malgré une UFOUBUJWFEFSFNPOUÊFFOEFVYJÍNFQÊSJPEF Saint-Isidore a été incapable de contenir MPGGFOTJWF BEWFSTF "QSÍT BWPJS UJSÊ EF MBSSJÍSFFOQSFNJÍSFQÊSJPEF MFT"JHMFT ont réduit l’écart grâce aux buts de Sydney Benoit, avec l’aide de Vincent Bastien, et Hugo Gagné, avec l’aide d’Owen Corput,
OPP’S FESTIVE RIDE CAMPAIGN WRAPS UP
4 e ÉDITION
FÉLICITATIONS AUX FAMILLES GAGNANTES DU CONCOURS « NOUS DONNONS AU SUIVANT 2025 », publié 3 semaines consécutives ˗˔ˡ˦˟˘ˉ˜˦˜ˢˡ˘˧˟˘˅˘Є˘˧ʢˇ˛˘ˁ˘˪˦ʡ
An OPP cruiser (OPP)
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
for seven days. All will appear in provincial court later in the year. %VSJOHUIF3*%&DBNQBJHO QPMJDFBMTP issued 28 licence suspensions to drivers who tested in the “warning range” on the roadside breathalyzer roadside screening device. *O3VTTFMM$PVOUZUIFSFXFSF3*%& events during the holiday period, with 22 impaired driving charges filed and two “warning range” suspensions issued. *O1SFTDPUU$PVOUZUIFSFXFSF3*%& events, with eight impaired driving charges filed and one “warning range” suspension issued. 5IF0113*%&DBNQBJHOTXJMMUBLFQMBDF BUWBSJPVTUJNFTEVSJOHUIFZFBS%SJWFST are reminded that effective January 1 there are changes to the Ontario Highways Traffic Act for increased penalties and other mea- TVSFTUBSHFUJOHJNQBJSFEESJWJOH%FUBJMT on the changes to impaired driving control regulations are at: news.ontario.ca/en/ backgrounder/1006892/regulations-and- statutes-in-force-as-of-january-1-2026.
The Ontario Provincial Police (OPP) has finished another Festive RIDE campaign targeting drunk drivers during the Holiday Season. Police released the results of the 2025 'FTUJWF3*%&$PVOUFS"UUBDLDBNQBJHO against drunk driving and other hazardous driving habits. 5IFDBNQBJHOSBOGSPN/PWFNCFS 20 2025 to January 1 2026. 5IF&BTU3FHJPOQBSUPGUIFQSPWJODJBM DBNQBJHODPWFSTBMMPG&BTUFSO0OUBSJPJO the municipal and highway jurisdictions where the OPP operates. More than 1600 3*%&QBUSPMTBOEDIFDLTUPQTXFSFIFME UISPVHIPVU&BTUFSO0OUBSJPEVSJOHUIF two-month campaign period. The 2025 campaign resulted in 150 motorists charged with impaired driving. &WFSZESJWFSDIBSHFESFDFJWFEBOJNNF - diate 90-day suspension of their driver’s licences and had their vehicles impounded
JULIE BEAUCHAMP, de Rockland, 250 $ ˖˛˘˭˅˘˦˧˔˨˥˔ˡ˧ˆ˧ʠʻ˨˕˘˥˧ VANESSA GIRARD, de Maxville, 250 $ ˖˛˘˭ˇ˥˔˜˧˘˨˥˟˔˕ˢˡˡ˘˕ˢ˨˙˙˘ Mme LALONDE, de Limoges, 250 $ ˖˛˘˭ʷ˔ˡ˜˘˟ˁˢʹ˥˜˟˟˦ Lyne LEVASSEUR, de Rockland 250 $ ˖˛˘˭ʿ˔ʶ˨˜˦˜ˡ˘ʺ˜ˠˬ
UN GROS MERCI À TOUS LES COMMERÇANTS!
Made with FlippingBook - Online catalogs